10534
_ آموزش کتاب İstanbul _ضرب‌المثل‌های شیرین _مکالمات روزمره به همراه تلفظ _تدریس خصوصی ابتدای کانال https://t.me/turkce_ogretmenimiz/6 💢ارتباط با مدیر کانال @Samila_ls
#Anlamlı_sözler
Kuşların sesini seven insan
Kafes almaz.
Bahçesinde ağaç diker.
Çünkü sevmek başka
Sahip olmak bambaşkadır.
انسانی که صدای پرندگان را دوست دارد، قفس نمی‌خرد.
در باغچه‌اش درخت می‌کارد.
چون دوست داشتن یک چیز است،
و مالک آن بودن، کاملا متفاوت است. ❤️
Kuşları پرنده ها
Ses صدا
Kuşların sesini صدای پرنده ها را
seven کسی که دوست دارد
insan انسان
Kafes قفس
almaz نمی گیرد، نمی خرد
Bahçesinde در باغچه اش
ağaç درخت
diker می کارد
Çünkü چون
sevmek دوست داشتن
başka دیگر،متفاوت
Sahip olmak صاحب شدن، مالک بودن
bambaşkadır کاملا متفاوت
@Turkce_ogretmenimiz
#زبان_ترکی #ترکی_استانبولی #زبان #زبان_ترکی_استانبولی #ترکیه #ترکی_استانبولی_فارسی #احساس #حس_ناب #ترکیه #پرنده #زبان_جدید
#Anlamlı_sözler
Her yol insanı bir yere götürmez.
Bazı yollar insanı kendine getirir. 🛤️✨
هر راهی انسان را به مقصدی نمی رساند.
بعضی راه‌ها ها انسان را به خودش (می آورد) بازمی‌گردانند. 🌿
Her هر
Yol راه
insanı انسان را
Bir یک
Yer جا
Götürmez نمی برد
Bazı yollar بعضی راه‌ها
insanı انسان را
Kendine به خود
Getirir می آورد ، باز می گرداند
#ترکیش_سمیلا #ترکیه #ترکی_استانبولی #زبان #زبان_ترکی_استانبولی #آموزش_زبان_ترکی_استانبولی
/channel/turkce_ogretmenimiz
#Günaydın
این یادداشت برای توئه عزیزم(گُلِ من)
چیزهای خوب با گذشت زمان،
چیزهای فوق العاده یهویی
میاد(اتفاق میفته)
#ترکیش_سمیلا #ترکیه #ترکی_استانبولی #زبان #زبان_ترکی_استانبولی #آموزش_زبان_ترکی_استانبولی
/channel/turkce_ogretmenimiz
#komikvideolar
_Annem: uyandın mı benim güzel prensesim .
_O sırada ben!
_مامانم:
بیدار شدی؟! پرنسس زیبای من!!!
_همون موقع، من!
Uyanmak بیدار شدن
O sırada همان موقع، در آن بین
Günaydın 🦋
/channel/turkce_ogretmenimiz
Tekerleme
🔸🔹Bu ekşi eski ekşi
Herkes hızlıca üç defa söylesin😎
همه تند و سریع سه بار تکرار کنید.
2
#ترکیش_سمیلا #ترکیه #ترکی_استانبولی #زبان #زبان_ترکی_استانبولی #آموزش_زبان_ترکی_استانبولی
/channel/turkce_ogretmenimiz
🥁 🎷 🎸🎺 🎻
#Şarkı
👈 دسترسی به ترجمه ترانه
/channel/turkce_ogretmenimiz
#komikvideolar
/channel/turkce_ogretmenimiz
#Deyim اصطلاح
♻️ خیلی گرفتار و مشغول🤯
#ترکیش_سمیلا #زبان_ترکی_استانبولی #آموزش_زبان_ترکی_استانبولی #ترکی_استانبولی_فارسی #زبان_ترکی #ترکیه #زبان #آموزش
.
#نکته #استثنا
افعال زیر که مهم و پرکاربرد هم هستند جز استثناها هستند.
یعنی طبق قاعده باید پسوندهای
ar / er
را بگیرند؛
ولی بر اساس قانون هم آوایی اصوات
پسوندهای
ir . ır . ur . ür
را میگیرند،
این افعال با تکرار ملکه ذهن میشوند...
#استثناها در زمان گسترده :
Almak 👉 alır میگیرد
Konmal konur مینشیند
Bölmek bölür قسمت میکند
Gelmek gelir میاید
Bilmek bilir میداند
Kalmak kalır میماند
Olmak olur میشود
Ölmek ölür میمیرد
Vurmak vurur میزند
Durmak durur می ایستد
Sanmak sanır فکر میکند
Görmek görür میبیند
Varmak varır میرسد
Vermek verir میدهد
Bulmak bulur پیدا میکند
3- اگر ریشه فعلی چند بخشی باشد و به حرف بیصدا ختم شود , بنا به آخرین حرف صدادار فعل, یکی از پسوندهای 👇👇
ir . ır . ur . ür
را بخود میگیرد.
a , ı 👉 ır
e , i 👉 ir
o , u 👉 ur
ö , ü 👉 ür
مثال :
İnanmak : باور کردن
👉 inan 👉 a 👉 ır
🔸inan + ır + ım = inanırım
Düşünmek : فکر کردن
👉 düşün 👉 ü 👉 ür
🔸düşün + ür + üm = düşünürüm
⁉️توجه : افعالی که به حرف "بیصدا" ختم میشوند . به دو دسته تقسیم میشوند:
🔺 تک بخشی
🔺 دو یا چند بخشی
2 - اگر ریشه فعلی تک هجایی باشد و به حرف بیصدا ختم شود پسوندهایی که بخود میگیرد ar/ er میباشد .
مثال :
Gezmek : گردش کردن ،گشتن
👉 Gez
🔹gez + er + im = gezerim
گردش میکنم
Açmak : باز کردن
👉 aç
🔹aç + ar + ız = açarız
باز می‌کنیم
❗️دقت کنید که افعال بالا هم تک بخشی هستند و هم به حرف بیصدا ختم شدند.
🔰Olumlu çekim
صرف مثبت
قسمت اول
❇️ نحوه ساخت👇
1⃣ ریشه فعل صدادار
2⃣پسوند زمان گسترده r
3⃣ پسوند شخصی
❇️ Çekim👇
#صرف
Başlamak شروع کردن
Başla
Başla+r= başlar
Başlarım شروع می کنم
Başlarsın شروع می کنی
Başlar شروع می کند
Başlarız شروع می کنیم
Başlarsınız شروع می کنید
Başlarlar شروع می کنند
🔶Akşam yemeğini,saat yedide yeriz.
شام رو ساعت ۷ می خوریم.
Yemek👉ye
Ye+r👉yer + iz 👉 yeriz
Kim? Biz
🔷Kardeşim genelikle klâsik türk müziği dinler.
برادرم اغلب موسیقی کلاسیک ترکی گوش می کند.
Dinlemek 👉 dinle
Dinle+r 👉 dinler
Kim? O
♻️ Geniş Zaman Olumlu Çekimi
صرف مثبت زمان گسترده
💠Geniş Zaman Ekleri :
💠پسوندهای این زمان سه دسته اند :
-r
- ar . er
-ir . ır . ür . ur
❇️طبق فرمول زیر ساخته میشود :
fiil + zaman eki + kişi eki
فرمول
1⃣ ریشه فعل
2⃣ پسوند زمان گسترده
3⃣ شناسه های صرفی
🔺 نحوه انتخاب این پسوندها :
1- اگر ریشه فعلی به حرف "صدادار" ختم شود پسوند " r " میگیرد. چه تک هجایی باشد و چه چند هجایی . مثال :
Söylemek :گفتن
👉 söyle
🔸söyle + r +im= söylerim
می‌گویم
Okumak : خواندن
👉 oku
🔸oku + r + sun= okursun
می‌خوانی
⁉️صبحا از ۳ تا چیز متنفرم:
۱-آدمی که خیلی حرف میزنه
۲-آدم
۳-صبح
🔴Çevirelim...😂
/channel/turkce_ogretmenimiz
#Anlamlı_sözler
مجسمه ی زنی که در خانه
هیچ کاری انجام نمی‌دهد.
Ev خانه
Evde در خانه
Hiçbir şey هیچ چیزی
Yapmak انجام دادن
Yapmayan کسی که انجام نمی دهد
Kadın زن
Heykel مجسمه
@Turkce_ogretmenimiz
#آموزش_زبان_ترکی_استانبولی #ترکیش_سمیلا #ترکیه #ترکی_استانبولی_فارسی #زبان #آموزش #یادگیری_زبان #زبان_ترکی_استانبولی
#Dinleme
تمرین شنیداری
@Turkce_ogretmenimiz
#آموزش_زبان_ترکی_استانبولی #ترکی_استانبولی ##ترکی_استانبولی_فارسی #ترکیش_سمیلا #ترکیه
#Komikvideolar
Sevgili عزیز،گرامی
param پول من
Aramızda بین ما
bir şey چیزی
mi آیا؟
oldu شد ،اتفاق افتاد
Olduysa اگر شده ،اگر اتفاقی افتاده باشد
özür dilerim عذر می‌خوام
Lütfen لطفاً
geri dön برگرد
En baştan از ابتدا
başlayalım شروع کنیم
@Turkce_ogretmenimiz
#ترکیش_سمیلا #ترکیه #ترکی_استانبولی_فارسی #زبان_ترکی #آموزش_زبان_ترکی_استانبولی #طنز #خنده #طلا #ثروت #پول
💢 خدمات اصلاح و پیرایش سگ و گربه
مشهد.
شماره تماس:
09388876620
#şarkı
Kaçma benden bu kadar,
nereye kadar
این‌قدر ازم فرار نکن،
تا کِی می‌خوای ادامه بدی؟
Hasret seni yakalar beni yaralar
دلتنگی بالاخره می‌رسه بهت
ولی منو زخمی می‌کنه
Ah, bir tutsam elinden oh gitsem sonuna kadar
ای کاش یه بار دستتو بگیرم و
تا آخرش باهات برم
Senden başka kimim var
bak herşeyim var
من غیر از تو کیو دارم؟
نگاه کن، تو همه‌چیز منی
Sorma sevdan ne kadar
nereye kadar
نپرس چقدر دوستت دارم
تا کجا می‌خوامت
Ah, bir gelsen ardımdan oh
gitsek ölümüne kadar
آخ، کاش یه بار دنبالم بیای و
با هم تا پای مرگ بریم
Yanıyorum ya habibi,
bana senden fayda yok
دارم می‌سوزم، عشقم
از تو هم دیگه کاری برام ساخته نیست
Yolla şu tabibi
yüreğimde derman yok
اون طبیب رو بفرست،
دلم دیگه هیچ درمانی نداره
Birgör şu halimi,
bana aşktan hayır yok
یه بار بیا و حال و روزمو ببین،
از این عشق دیگه خیری به من نرسید
Yolla şu katibi
gözlerimde ferman yok
اون کاتب رو بفرست
دیگه تو چشمام توان و رمقی نمونده
Dura, dura koşmaya
ellere kaçmaya ah
هی وایمیستی، هی می‌دوی،
می‌ری سمت بقیه
Halim kalmadı ah sensiz yaşamaya ah
دیگه جون و رمقی ندارم که
بدون تو زندگی کنم
Dura, dura koşmaya
ellere kaçmaya ah
هی می‌ایستی، هی می‌دوی،
می‌ری سمت بقیه
Halim kalmadı ah sensiz yaşamaya
دیگه طاقت ندارم بدون تو زندگی کنم
Yanıyorum ya habibi
دارم می‌سوزم، عشقم
🦋🦋🦋🦋🦋
👈 دسترسی به ترانه
/channel/turkce_ogretmenimiz
Ertelemek
موکول کردن, به تعویق انداختن
/channel/turkce_ogretmenimiz
Iyi geceler⭐️
📚 Geniş zaman
✅ زمان گسترده در ترکی استانبولی :
🇹🇷 از این زمان بیشتر برای بیان کارهای
تکراری و مستمر.
بیان واقعیات.
ضرب المثلها.
مکالمات و درخواست های محترمانه و...
استفاده میشود.
📚 #مثال
1⃣ کارهای تکراری و مستمر:👇
Ben her gün gazete okurum.
من هر روز روزنامه می خوانم.
2⃣ بیان واقعیات و بدیهیات:👇
Güneş doğudan doğar.
آفتاب از مشرق طلوع میکند.
3⃣ بیان ضرب المثل ها: 👇
Cömert derler maldan ederler, yiğit derler candan ederler.
سخاوتمند میگویند و ثروتت را میگیرند، پهلوان می گویند و جانت را میگیرند.
4⃣ برای انجام کار در آینده و یا در جملاتی که مفهوم حدس و گمان دارند.
Yarın yağmur yağar.
فردا بارون میبارد.
5⃣ برای بیان جملاتی که حالت درخواست و یا خواهش دارند. (مکالمات و درخواستهای مودبانه).
Teşekkür ederim.
تشکر میکنم.
Görüşürüz.
به امید دیدار.
#kural 3
❇️ قانون سوم 👇
فعل های چند بخشی(هجایی) که به حرف بی صدا(صامت) ختم می شوند، پسوندهای
( ır , ir , ur , ür )
را می گیرند.👇
alın_ır bağır_ır bırak_ır
buluş_ur saldır_ır yıkan_ır çağır_ır
getir_ir pişir_ir
katıl_ır kurtul_ur otur_ur
öldür_ür söndürür götür_ür
❇️ نحوه ساخت👇
1⃣بن فعل
2⃣پسوندهای ır/ir/ur/ür
3⃣پسوند شخصی
#Çekim👇
#صرف
Oturmak نشستن
Otur_ur می نشیند
Otururum می نشینم
Oturursun می نشینی
Oturur می نشیند
Otururuz می نشینیم
Oturursunuz می نشینید
Otururlar می نشینند
#örnek
🔶 Yağmur bereket getirir.
باران برکت می آورد.
🔷 Anne babalar her zaman çocuklarını düşünür.
پدر مادرها همیشه به فکر بچه هایشان هستند.
.
#kural 2
#قانون دوم: 👇
اگر ریشه فعل به حرف بی صدا ختم شود و فعل تک هجایی باشد با توجه به قانون هماهنگی آواها پسوند
er/ar
1⃣ ریشه فعل
2⃣ پسوند ar / er
3⃣ پسوند شخصی
می گیرد:👇
❇️ İçmek -----> iç 👉 iç + er
Biz her gün çay içeriz.
ما هر روز چای می نوشیم.
❇️ koşmak ----> koş 👉 koş+ar
O çok hızlı koşar .
او خیلی سریع می دود.
O hızlıca koşar.
او سریع می‌دود.
Koşmak 👉 koş
Koş + ar 👉 koşar
Ben koş ar ım
من می‌دوم
Sen koş ar sın
تو می‌دوی
O koş ar
او می‌دود
Biz koşar + ız
ما می‌دویم
Siz koşar + sınız
شما می‌دوید
Onlar koşar + lar
آنها می‌دوند
♻️ ﭘﺴﻮﻧﺪﻫﺎﯼ ﺷﺨﺼﯽ ﺯﻣﺎﻥ حال ساده👇
Ben -ım/-im/-um/-üm
Sen -sın/-sin/-sun/-sün
O -
Biz -ız/-iz/-uz/-üz
Siz -sınız/-siniz/-sunuz/-sünüz
onlar -lar/-ler
#kural
❇️ قانون 👇
❗️فعل هایی که ریشه آنها به حرف صدا دار ختم می شوند، همیشه پسوند
( r_ )
می گیرند.
ağlamak گریه کردن
ağla _ r
anlamak فهمیدن، درک کردن
anla _ r
başlamak
شروع کردن، آغاز کردن
başla _ r
beklemek منتظر شدن
bekle _ r
büyümek بزرگ شدن
büyü _ r
demek گفتن
de _ r
damlamak چکیدن
damla _ r
dinlemek گوش دادن
dinle _ r
gözlemek چشم به راه بودن
gözle _ r
okumak خواندن
oku _ r
söylemek گفتن
söyle _ r
Annem hep söyler : .....
♻️ ﭘﺴﻮﻧﺪﻫﺎﯼ ﺷﺨﺼﯽ ﺯﻣﺎﻥ گسترده (حال ساده)👇
Ben -ım/-im/-um/-üm
Sen -sın/-sin/-sun/-sün
O -
Biz -ız/-iz/-uz/-üz
Siz -sınız/-siniz/-sunuz/-sünüz
onlar -lar / ler
🔰Geniş zaman
♻️زمان گسترده (حال ساده)
یا زمان گسترده ( وسیع ) یکی از پر کاربردترین زمانها در ترکی است .
همانگونه که از اسمش پیداست در بر گیرنده سه زمان گذشته ، حال ، آینده میباشد به اینصورت که :
بیانگر عملی است که در گذشته شروع شده ، تاثیر آن به زمان حال رسیده و در آینده هم تداوم خواهد داشت .
مثال :
balıklar su'da " yaşar " .
ماهی ها در آب زندگی میکنند
در گذشته اینگونه بوده، حالا هم همینطور است و در آینده هم همینگونه خواهد بود .
( همیشه همینطور است )
مثال :
ben kitap okumayı çok "severim"
من کتاب خواندن را دوست دارم
(همیشه همینطور بوده )
💠 زمان گسترده بیانگر عملی روزمره است که دائم تکرار میشود.
🔸Ben sigara içerim.
من سیگار میکشم.
🔹Ben spor yaparım.
من ورزش میکنم.
💠 زمان گسترده برای بیان پدیده‌های جهان (بدیهیات) استفاده میشود.
🔸Balık suda yaşar
ماهی در آب زندگی میکند.
🔹İnsan doğar yaşar ve ölür.
انسان متولد میشود زندگی میکند و میمیرد.
💠 زمان گسترده برای بیان عملیات ریاضی نیز به کار میرود.
🔸İki kere iki dört eder.
دو تا دو ، چهار میشود.
#Anlamlı_sözler
آدمِ درست، همونیه که حتی وقتی خودت
همه رو از خودت دور می‌کنی،
باز هم کنارت می‌مونه.
@Turkce_ogretmenimiz
#ترکیش_سمیلا #زبان_ترکی_استانبولی #آموزش_زبان_ترکی_استانبولی #ترکی_استانبولی #ترکی_استانبولی_فارسی #زبان #آموزش #یادگیری
Iyi geceler🌺
/channel/turkce_ogretmenimiz