-
کانال شعر شخصی گاه وقتی نقد اشعار شاعران «مجموعه لری و فارسی» گاه وقتی متن در مورد لرسونَل «لرستانات» بختیاری، جنوبی، فیلی ادمین @Zccbm
«مرجنگه»
موسیقی و ترانه: فولکلوریک بختیاری
با صدای تورج زاهدی
@skeyani
به نام لر
به نام بختیاری
به نام اشترانکوه آسماری
الا خوش رقصکان کاسه در دست
که میچرخید هر جا سفره ای هست
ایا خیل خمار خود خدا خوان
قنات عقده زیر بی بی و خان
ریاکاران عمری حلقه در گوش
نهاده بر هزاران گند سرپوش
شما اری، شما خیل خلا زیست
نفرمایید منظورم شما نیست
شما پرورده ی قومی عزیزید
ولی با ریشه هاتان در ستیزید
شغاد قوم لر بی شک شمایید
شما گروی زره های جفایید
به ظاهر اهل فرهنگ و فکورید
ولیکن جیره خوار ظلم و زورید
تمام عمرتان صرف علفکو
هم از آخور هم از توبره شرف کو
خرانی را که میرآخور سوار است
به شیری چون علیمرادن چکار است
شما با دشمنان قوم باران
تبانی کرده اید و تف بر این نان
شما را شرم از آیینه هم نیست
هراس از گرد باد کینه هم نیست
اصالت پیشتان چوقا و میناست
نه سرداری که سر بر آسمان ساست
نمایشنامه های خنده دارید
همایش پیشه گان هرزه کارید
شما شهنامه را آلوده کردید
خیال دیو را آسوده کردید
میالایید نام قوم من را
چه خویشی هست با زنبق،زغن را
شما خود میخورید از لر بگویید
از این دلهای خون و پر بگویید
زبان زخمی قوم لرم من
شما خر مهره بازید و درم من
درفش کاویان در دست شعرم
هر آنکس با شرافت مست شعرم
دلم تقویم بی تحریف تاریخ
مصیبت نامه ای در کیف تاریخ
سراپا زخمی و غرق غبارم
ولی بر رخش رویاها سوارم
بزن برگی دل غم دیده ام را
تماشا کن شیار دیده ام را
همان دل ساده ی زاگرس نشینم
که با کردی چو بیکس در کمینم
تفنگ اعظمی ها در گلویم
علیمردان قومی صلح جویم
دلم بارانی و بهمن تبار است
رضا در هر سرودم سوگوار است
کمانی سرکشم در چنگ کیهان
گلوی ایرجم زخمی غزلخوان
من اینجا خسته از عمری درازم
سری دارم که میباید ببازم
من این غم نامه را با اشک شر شر
سرودم تا بگویم من لرم لر
از این شعر شرر بار نفس بر
اگر لر گر نگیرد مرگ بر لر
#علی_بداغی
@skeyani
وا امشو چارده شوه به مال نویدی
کاشکی که یه جوری بی چی مه بزیدی
وا امشو چارده شوه که دیر ز مالی
آرمونت به دلوم، جات منده هالی
@skeyani
بَزه بارو، بَزه، تِوْ ها دِ جونم
غمِ ئو دارِ مَلْهِوْ ها د جونم
بزه بیشتر ولی دَس دَ مه بشور
که داغِ تیرِ برنو ها د جونم
#ایرج_دریکوند
@skeyani
شفق بی شووَ زنگِ غمرنگ خَـــــس
مِه بیم و خدا بی و غم بی و کَس
رَتِم تا خیالی که هر کس نِهاشت
وَرِ گَردِ پایی که ری دَس نِهاشت
همَه جانِه گشتِم دَ جایی نَمـــــــَن
به جــــــــــز آه مِه رد پایـــی نمـــــــن
هَنی هـــــم نوشتـِــــم دِ درد دلِـــــم
دِ هر شُو عروسی که ها د کِلـــِم
دِ دردی که دِ ناف غم وِم رَسِس
د داغـــــی که دِ دالِکـــَــم وِم رسس
وِ پشت مِه پیــــــــــری چِنو تا وَنَه
جِوونی دِ کُلپـیـــــــــــچِـکِم جا منه
تشیسم دِ ســـــــــیک زِمِسّون ســـــرد
دِ پیچ و خــــــــــم غصَه درگیـــــر درد
تَشِم که بِلیــــــــــزی بیـَــــه عادتِــــــم
زِمونی که بی طاقتِم راحتـــــــِم
دِ اوج بلیزی که سوختِس پَرِم
نوشـــــــتِم دِ خاموشِ خاکسترِم
چِنو ســُختِه هر شُو بییَه عادتِم
که هر جا تَشی دیمَه تا تَش رَتِم
نمیـــــزایَه چی مِه کسی تا ابـــــد
قدیمـــــی بِلیز اِزگِل تـــــــش بِلـــــد
هَنی هم دچـــــارِم وِ ناچار خُوم
ســــــــــرِ پا نمِیـــــْرم دِ آوار خُـــــوم
هِه باید بَلــــــــــرزِم رِکِ رَک بَکـــــِم
خومِ عینِ بیتــــــــــی سرِ یَک بکم
#مهدی_حافظی
#دکلمه_لرپیا
@skeyani
مه امشو بونگ هیرو ها د سینم
غم صد تا پیا خو ها د سینم
اسر آوه، یه خینه مین چشیام
سر خواوه برینه مین چشیام
بختیاری زاده ام من،عضو حزب باد،نه!
شاه و شیخ و شحنه و شاعرکُش و شیاد،نه!
خون تاریخ است کز عمق دلم میجوشد و
می چکد بر برگ برگ دفتر بیداد: نه
@@@@@@
نیم قرنی طی شد و هر آرزویی پر کشید
انقلابی رفت بر باد و رهی دیگر کشید
کاش سرخط خبرها آخرش این سان مباد
ملتی سر خورده استقراغِ خود را سر کشید
@@@@@@
گوشِ مسئولین کر و فریاد مردم تا فلک
حاصلش خشم و خروش و خانه ای با صد ترک
هیچ دردی با دعا درمان نخواهد شد،ولی
دست، سوی آسمان کن، گرچه با انکار و شک
#علی_بداغی
/channel/skeyani
با وجود تلاشهای فراوان ، فعلا تیم های امدادی و مردمی موفق به کشف پیکر چهارمین جانباخته سیل ایذه نشدند🖤@skeyani
Читать полностью…
تشِ تژگا، چراغِ حونِمو رت
همه بیماریم و درمونِمو رت
خدایا چارهمو ناچاره مر خوت
نفسمو، زنهایمو، جونِمو رت
#ايرج_دریکوند
جناب کیانی عزیز صمیمانه بهتون تسلیت میگم..
روانش شاد، نام و یادش ماندگار.
🖤
@skeyani
دس تیر سیلت ونه چو هزارَه
ده سینه قماچِ دله ورمیارَه
#غلام_رضا_سبزعلی
@skeyani
جناب آقای کیانی
با نهایت تأسف و تأثر، درگذشت پدر گرامیتان را تسلیت عرض مینمایم.
از درگاه خداوند متعال برای آن مرحوم رحمت و مغفرت الهی و برای جنابعالی و خانواده محترم، صبر و شکیبایی در این مصیبت جانکاه مسئلت دارم.روح آن عزیز از دسترفته قرین رحمت و آرامش باد.
از طرف ادمین، لربانو🖤
دیه جونی منه بالُم نَمنده
دیه شوقی منه حالُم نَمنده
گمونم اَو رسیده کرت آخر
که هِش نایی ز امسالُم نَمنده
#زهرا_نوروزی
@skeyani
گَپم کرده وُ نافم هم بریده
خدا انسانه چی یَک آفریده
دُرسته که خدا نخش داره "اما"
پیانه هم بغل زن پَروَریده
#سجاد_کیانی
/channel/skeyani
*وَسته چَو مِن مالِمون ایگون ایاهی
شایعهی آمدنت در عشیره پیچیده
*سی تو هی شَوشَمبدی زِیدم نییاهی
برای تو فال شبشنبه( نوعی تفأل با اشعار فایز) گرفتم نمیآیی
*ای خدا خوو کِرده خوت خینِ رَگامی
ای آفریدهی نیکوی خدا،تو خون رگهای منی
*هم وُجاقِ حونهمی هم سو تیامی
هم اجاق خانهی من و هم روشنایی چشمان منی
*حَوشُمه جارو کُنُم شِردِنگ اِبَندُم
حیاط خانهام را جارو میکنم و آذین میبندم؛(شردنگ، شیردنگ: نوعی بافتهی نواری و رنگین با منگولههای زیبا که در جشنها برای تزئین استفاده میشود
*زُلفُمه چینُم به یَک چی حوشه گندم
موهایم را مانند خوشه گندم به هم میبافم
*وا حنا رَشت ایکُنم دستامه امشَو
امشب دستانم را با حنا خضاب و رنگین میکنم
*سیزن و منجوق کُنُم مًینامه امشو
مِینایم را با منجوق و سوزنهای تزئینی میآرایم
*زیر لَو سی خوت ایخونم دِی بلاله
زیرلب برای تو دی بلال(عاشقانهی کهن بختیاری)میخوانم
*مُو زِ خوم دارُم شُلیلِ کَد شِلاله
خوشا بر احوال خودم که معشوقهی بالابلند دارم
*اَر به ماتِ دلُم داسِ عشقِت بَری
اگر به کشت آمادهی درو دلم داس عشقت را بکشی
*بیت بَرزییَری سیت اخونُم
شعر بزریگری(عاشقانه فولک) برایت میخوانم
*سَحدی کردُم بیَو تا که وا خوت بَری
پیغام فرستادم تا بیایی و با خودت ببری
*تَتَمه ای دلَ سَرگِرونُم
باقیماندهی این دل سرگردانم را
*گویَلُم ار بو بَرِن برنو اِیارِن
برادرانم اگر بو ببرند برنو میآورند
*تیرِ کاری بِم وَنِن اسمُم نییارِن
تیر هلاک به من شلیک و نامم را فراموش میکنند
*دی بِچَکن برنو مِنِ کِفتُم که میرُم
دیگر ماشه را بچکان مابین کتفم تا بمیرم
*هاشُقی، لیوهگری وا رِن زِ ویرُم
این عاشقی و دیوانگی باید فراموشم شوند
#فریدهچراغی(مَمیرا)
@skeyani
چی کووده موردرازی سایوونی تو خَشه
هم شرینی وُ ترال هم مهربونی تو خَشه
"جورِ او غونچی کلوسی که پِکسته زیره برف
بل کنم سیلی وِ ترنات تا جَوونی تو خَشه"
باد که یاره ری وِ تو هی عطرِ بوسون ایرِسه
بل بگهرم وت نشونی که نشونی تو خَشه
گفتِ لفتت چی همو کوگونه کُه گَل جمع کنه
ای ستینه لر زَوونم هم زَوونی تو خَشه
کم برو هی دینه فارسی خوت شرینه عسلی
ای گُله چی سوزِ سیرم لفظ بومی تو خَشه
#شاعر_سجاد_کیانی
#اجرا_ایلدا_بختیاری
@skeyani
#ترجمه_بیت_دو
به سان آن غنچه کرفس هستی که تازه از زیر برف در آمدهای
بگذار زلفهایت را تماشا کنم تا جوانیات خوش است
غیرِ غم هیچی نیا بووه یه رو یارِ دلم
غم وه سر غم هی ایا هی ونه مین وارِ دلم
چونو تیزِ تیرِ غم چی خارِ که اَو بکنه
کس نیایه بدراره مینه گوشت خارِ دلم
هر یه تیری که ول ایبووه یه جون ای گهِره
جورِ گوگرد ای زنه هی نه و پیئار دلم
جَر بگهره یا نگهره هرچه اووه وه مو چه؟
هرچه بیدن همه رهدن خینه انبارِ دلم
یا که صلح اووه وه خو اووه وه هرچی بکنن
په چه فایده سی مو داره دی
که بیمارِ دلم؟
اَر که مردم همه شاد واوون درد ویر بره
عیرِ غم هیچی نیایه بووه دیه یار دلم
#سجاد_کیانی
@skeyani
شفق بی شووَ زنگِ غمرنگ خَـــــس
مِه بیم و خدا بی و غم بی و کَس
رَتِم تا خیالی که هر کس نِهاشت
وَرِ گَردِ پایی که ری دَس نِهاشت
همَه جانِه گشتِم دَ جایی نَمـــــــَن
به جــــــــــز آه مِه رد پایـــی نمـــــــن
هَنی هـــــم نوشتـِــــم دِ درد دلِـــــم
دِ هر شُو عروسی که ها د کِلـــِم
دِ دردی که دِ ناف غم وِم رَسِس
د داغـــــی که دِ دالِکـــَــم وِم رسس
وِ پشت مِه پیــــــــــری چِنو تا وَنَه
جِوونی دِ کُلپـیـــــــــــچِـکِم جا منه
تشیسم دِ ســـــــــیک زِمِسّون ســـــرد
دِ پیچ و خــــــــــم غصَه درگیـــــر درد
تَشِم که بِلیــــــــــزی بیـَــــه عادتِــــــم
زِمونی که بی طاقتِم راحتـــــــِم
دِ اوج بلیزی که سوختِس پَرِم
نوشـــــــتِم دِ خاموشِ خاکسترِم
چِنو ســُختِه هر شُو بییَه عادتِم
که هر جا تَشی دیمَه تا تَش رَتِم
نمیـــــزایَه چی مِه کسی تا ابـــــد
قدیمـــــی بِلیز اِزگِل تـــــــش بِلـــــد
هَنی هم دچـــــارِم وِ ناچار خُوم
ســــــــــرِ پا نمِیـــــْرم دِ آوار خُـــــوم
هِه باید بَلــــــــــرزِم رِکِ رَک بَکـــــِم
خومِ عینِ بیتــــــــــی سرِ یَک بکم
مِه چی کَل خراوِم کجا خو بییِم
که تا پا گِــــــــرِتم دِ ســـــر کـــــو بییِم
خراوِم هَمـــــَش بــــــــــارِ ری گُردَیا
یلِ ایل غـــــم خــــــــــانِ آو بُـــــردَیا
دِ نالَم فقط نیفَه جونـــــی مَـــــنَه
نِزیکَـــــه بَریـــزِم تِکـــــونــــــی مَـــــنَه
دِ زیر یه دنیا غـــــــم و داغ و درد
مِه کو بیـــــــم و دنیا تکونی نَحَرد
مِه چی اُور هـــــــر جا رفیقی دییِم
همش چَش وِ ره تَش بِریقی بییِم
مِه بیمَه رِفیقِ قَری گرگ پیــــــــــر
قری تَش بِریق نوهَلمونه گیــــــــــر
که تَش زن وِ چَشیام و چی دی رَتِن
مَنِن وا دو تا لَــــــــــش که بی خی رتن
دِ کَس أر وفــا دیمَه دِ گَردِنِــــــــــم
مِه هوکارِیِه پشت پا حَردِنــــــــــم
نیایَه وِ روزی که جا میـزنِــــــــــم
امیـــــد هَمَه بی وفـــــــایا مِنِــــــــــم
مِه چی ماهی اُفتامَه دِ سیک شُو
دچــــــــــارِم وِ نفــــــــــرین تاریــــک شو
دِ بِیــــــــــن شُــــــــــو و روز آوارَه بیـــــــم
دو دل گرگ و میشِ دَم ایوارَه بیم
مِنِم کُوگ کِز کردَه دِ سا قفـــــس
دُرُس عِین آهی دِ مینجا نفـــــس
که ســـــی بال پرواز مِه جا نِوی
وِ انـدازَه آهـــــی قفـــــس وا نِوی
چِنو آسِـــــمو شیـــــوَنَه شــــــارِمِه
که ســــــیکِ قفس بی پَلامارِ مِه
مه تِـــــــی کــــِردِمَه وا قفس تا بَکِم
فقط ری دوپا خُوم حِساو وا بکم
مِه هـــــر بِیتِمِه دِرمـــــــــیارم دِ بَـــــــرد
کسی بیمَه که نون بازوشِه حــــــَرد
کســـــی که نِمـــــک گیر ناکـــــس نِئــــی
خُوش اَفتاوْ بی و زیر سا کس نِئی
مِه دِ غم نوشـتِم که کارِم گِــــــــــرِت
فقط دِ فـــِـــــــرارِم قـِــــــرارِم گــــــــــرِت
مِه وَشـــــتِم که نارَ کَسی تاوِْمِه
قَری چِشمَه گم بی دِ گرداوِْ مِه
مِه ماهِم چِنو بی که افتا وِ پاش
شُو وا عیــــــــــن آمـار آســــــــــارَیاش
تو میری دِ در غصَه بی کِش میا
وِ سینَم که غـــــیره غـِـلا دِش میا
تو مِیلی و میری مِه مِیسم وِ پات
نِمِیْرَه کســـــی جا تـــــونِه مَـــــر نِهات
کسی نی دِ سینَه مِه دِ جالِ تو
فقط باد مـــــُورَه وِ جـــــامـــالِ تو
وِ سِیلت مُووَن عُمرِ مِه سَر میا
دِ چَشیا تو هر چی بُووَن بَر میا
طرفدارتِم مین صد لات و پات
رِفیقی که تا شارَگِش ها وِ پات
مِه حرفی زِییم و وِ پاشَم بییِم
أ میــــگُت بَمیـــــرِم پیاشـــــم بییِم
#مهدی_حافظی
@skeyani
دستته ری دل منه،هی،؟ زهم پارم چوفهست
بی قرارم کردیه ز نو ،قرارم چوفهست
رنگ غم ز لار عید پار و پیرارم نرهد
غم ز نو نادی سرس، لار بهارم چوفهست
جور قالی کوه که برف نو و ری کهنه ایزنه
غم سر غم ری دو شونم وسته لارم چوفهست
وسته ز بی دیلقی دیلق به لاش امیکم
دست برنو گر ندارم و قطارم چوفهست
کیونو جا خین کالاتم غریوم مینه مال
ارس مشکم وسته ری لار ملارم، چوفهست
تا که دوندال ایکنه مشکم بیون قل قل ابو
بسکه پهرو زیمسه لت لت دوارم چوفهست
درد زهم بی کسی کشتم گگه سیلم نکرد
دسته وردار ای گگه برد مزارم چوفهست
#سجاد_حاجیوند_آدینه
@skeyani
سیل دیروز در ایذه
بیش از چهار نفر از همتباران کشته است
@skeyani
مَر خدابس دَسه خوش بی ز لَلر زیده وِ دَر
دل کلو بی که گرفتار تو وابیڌ ای عشق
@skeyani
دَس وِرارم سَره قلبم ار تیم نیت ایگمت
مینه هر گل بوهمت هی مینه هر بیت ایگمت
هم ایکالم هم ایبوهم تا بروهی تو ولی
خاکِ گلدونت ایواوم هی ایام پیت ایگمت
تا همو روزی که هِم نهلم بمولایی گلم
خَرسِ خینم پات ایریزم ار یکی سیت ایگمت
هر ولاتی که برم لارم اَیر دیر بو وه تو
یه قَلم دیره وه تو ای دل که اِن تیت ایگمت
سیلِ هرجا که کنم هی وَر تیامی تو ترال
دَس وِرارم سَره قلبم ار تیم نیت ایگمت
#سجاد_کیانی
دکلمه: #ایلدا
@skeyani
تشبیه چشم به بادام در بیت دومی مثنوی نظامی
که چون شیرین ز خسرو باز پس ماند
دلش دربند و جانش در هوس ماند
(ز بادام تَر، آب گل برانگیخت
گلابی بر گل از بادام میریخت)
بسان گوسپند کشته بر جای
فروافتاد و میزد دست بر پای
تن از بیطاقتی پرداخته زور
دل از تنگی شده چون دیدهٔ مور
هوا بر باد داده خرمنش را
گرفته خون دیده دامنش را
چو زلف خویش بیآرام گشته
چو مرغی پایبند دام گشته
» خسرو و شیرین »
بخش ۴۵ - نالیدن شیرین در جدایی خسرو
#تحلیلنمونهبیت
زِ بادامِ تَر، آب گل برانگیخت
گلابی بر گل از بادام میریخت
شاعر: نظامی گنجوی
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف)
قالب: مثنوی
جایگاه قافیه: هر بیت قافیه جداگانه دارد
ردیف: (در این بیت نداریم)
کلمات قافیه : برانگیخت و میریخت
قاعده قافیه: قاعده ۲
حروف مشترک قافیه : یخت
حروف الحاقی : (نداریم)
حروف اصلی قافیه : یخت
حرف روی : ت
آرایه ها :
۱- بادام استعاره مصرحه از چشم
۲- آب گل و گلاب استعاره مصرحه از اشک
۳- گل استعاره از چهره
معنی : شیرین با چشمان خیسش اشک میریخت و این اشک از چشمان همچون بادامش به روی چهره همچون گلش سرازیر میشد.
مفهوم: غم شیرین در فراق خسرو
/channel/skeyani
گونه شناسی زبان لری
چکیده:
در این پژوهش، داده های زبانی 80 جایگاه در محدوده ی جغرافیایی جنوب استان همدان، استان لرستان و شمال استان خوزستان با به کارگیری بسته نرم افزاری نقشه نگاری و گویش سنجی گب مپ و استفاده از الگوریتم فاصله ی لونشتاین مورد مطالعه قرار گرفته اند. هدف از انجام این مطالعه، به دست آوردن تقسیم بندی دقیق از گونه های زبانی رایج در منطقه و چگونگی ارتباط آن ها با یکدیگر با ترسیم نقشه، پلات، نمودار و در نهایت به دست آوردن تصویری از وضعیت زبان شناختی و قوم شناسی ساکنین منطقه ی مورد مطالعه است. داده های مورد استفاده در این پژوهش، 100 واژه را شامل می گردد که با روش های میدانی و کتابخانه ای از 80 گویشور بومی منطقه جمع آوری شده و در مجموع 8000 واژه در این مطالعه مورد گویش سنجی قرار گرفته اند. در نتیجه ی انجام این پژوهش، سه گونه ی اصلی لری شمالی، لری بختیاری و لکی در منطقه ی مورد مطالعه شناسایی شدند. همچینین، مشخص شد که گونه های فرعی به دست آمده (لری شمالی A، لری شمالی B1، لری شمالی B2، لری بختیاری A و لری بختیاری B) متفاوت از تقسیم بندی های پیشین گونه های لری هستند و به صورت پیوستاری زبانی در پهنه ی جغرافیایی مورد نظر پراکنده شده اند. بررسی تناوب های آوایی و واژگانی داده های این پژوهش نیز همگی ماهیت پیوستاری بودن این گونه ها را تایید می کند.
شیوا پیریایی
پژوهشگر دپارتمان زبانشناسی، دانشنامه زبانها و گویشهای ایرانی، مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی
خوش آمدید
/channel/skeyani
پلت جورِ گُله ریواس وسته
کلوم کِرده زه بسکه خاص وسته
نِشونی ری گُلپ راست گل ای گل
اِگی نون سوده ای مین ماس وسته
#سجاد_کیانی
@skeyani