زبان‌شناسی همگانی

21 October 2025 15:09

فارسی را پاس بداریم. 😁

🇮🇷 @linguiran

زبان‌شناسی همگانی

20 October 2025 11:24

راهنمای آزمون آیلتس به زبان فارسی

🇮🇷 @linguiran

زبان‌شناسی همگانی

18 October 2025 21:53

ششمین همایش ملّی
میراث زبانی

۲۹ بهمن ۱۴۰۴
ساعت ۹ تا ۱۷
آخرین مهلت ارسال چکیده: ۱۰ آذر ۱۴۰۴
اعلان نتایج داوری: ۲۵ آذر
آخرین مهلت ارسال اصل مقاله: ۲۰ دی

🇮🇷 @linguiran

زبان‌شناسی همگانی

17 October 2025 14:04

#جمله_امروز
#زبان_فارسی

🇮🇷 @linguiran

زبان‌شناسی همگانی

15 October 2025 10:49

📢 زبان‌شناسی و مطالعات میان‌رشته‌ای

1⃣ صفحه YouTube (زبان انگلیسی)
linguiclub" rel="nofollow">https://youtube.com/@linguiclub

2⃣ صفحه YouTube (زبان فارسی)
linguiclub-farsi" rel="nofollow">https://youtube.com/@linguiclub-farsi

لطفاً ضمن استفاده از فیلترشکن و ورود به صفحه YouTube با فشردن دکمه‌ 🔔 از ما حمایت کنید.

✍ تشکل دانشجویی «همگام»

🇮🇷 @linguiran

زبان‌شناسی همگانی

14 October 2025 18:10

سومین همایش ملی مطالعات نام‌شناسی ایران

دبیر علمی:
دکتر بهمن زندی
دبیران اجرایی:
دکتر فاطمه عظیمی‌فرد
دکتر حوریه احدی

زمان و مکان:
چهارشنبه، ٢٣ مهر ١٤٠٤
ساعت: ٩ تا ١٦

پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
سالن حکمت
پیوند ورود به نشست:
https://webinar.ihcs.ac.ir/rooms/flq-fep-ale-kiz/join

@ihcssir

زبان‌شناسی همگانی

14 October 2025 09:20

خبر واقعی شش بار دیرتر از خبر جعلی به مخاطب می‌رسد.
#سواد_رسانه‌ای
🇮🇷 @linguiran

زبان‌شناسی همگانی

10 October 2025 12:28

✅ رسم‌الخطی برای شکسته‌نویسی

اگرچه عمر داستان‌نویسی مدرن فارسی چندان طولانی نیست، اما واقعیت این است که بسیاری از ویژگی‌ها و خصوصیات داستان‌نویسی معاصر فارسی مغفول مانده یا کمتر مورد توجه بوده است. در آثار معاصر فارسی، زبان گفتار و نیز شکسته‌نویسی اهمیتی بیش از قبل پیدا کرد و بسیاری از لغات و عباراتی که پیش‌تر جایی در آثار مکتوب نداشتند، مورد توجه نویسندگان قرار گرفتند و هم‌چنین در گفت‌وگوهای آثار داستانی و نمایشی از فارسی شکسته استفاده شد. به تازگی پژوهشی از امید طبیب‌زاده با عنوان «مبانی و دستور خط فارسی شکسته» از سوی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی منتشر شده که به بررسی فارسی شکسته در آثار داستانی پرداخته و براساس صد سال آثار داستانی و نمایشی، از ۱۲۹۸ تا ۱۳۹۷ نوشته شده است.
ادامهٔ مطلب را در لینک زیر بخوانید:

https://www.magiran.com/article/3939584

🇮🇷 @linguiran

زبان‌شناسی همگانی

07 October 2025 11:33

/channel/boost/linguiran

زبان‌شناسی همگانی

05 October 2025 10:46

♦️کارگاه آنلاین: از ایده تا اجرا — نکات پیشرفته طراحی پارادایم‌های زبانی در Psychtoolbox

♦️بیاموزید چگونه با حلقه‌های متلب و تکنیک‌های پیشرفته Psychtoolbox، تسک‌های شناختی مورد نیاز پژوهش و پایان‌نامه خود را طراحی کنید
(مثل Lexical decision task و …).

🕰 دو جلسه ۲ ساعته (مجموع ۴ ساعت – آنلاین)
♦️ مدرس: دکتر دل‌انگیز دلیر

⌛️ ظرفیت

♦️ برای دریافت اطلاعات کامل و ثبت‌نام پیام بدهید:
👉 @delidalir

زبان‌شناسی همگانی

03 October 2025 20:34

سیدمهدی سمائی زبان‌شناس: «زبان مخفی» جای نگرانی ندارد ؛ باید به نثر فارسی توجه کنیم.

#سیدمهدی_سمائی با بیان اینکه «زبان مخفی» با توجه به اینکه رونده و پویاست نگرانی‌ای را در زبان رسمی ایجاد نمی‌کند، می‌گوید: معتقدم اگر نگران زبان فارسی هستیم، باید به نثر توجه کنیم.
این زبان‌شناس و دانشیار پژوهشگاه علوم و فناوری اطلاعات در گفت‌وگو با ایسنا درباره اینکه هر نسلی زبان خود را دارد و استفاده فراوان نسل جدید از واژه‌های بیگانه که برخی آن را به عنوان «زبان مخفی» تعبیر می‌کنند و ممکن است در درازمدت منجر به  شکاف زبانی بین نسل‌ها شود، اظهار کرد:  زبان مخفی معمولا در جوامع صنعتی و  پیشرفته ظاهر می‌شود و نوعی ابزار است. آثار اولیه  #زبان_مخفی در قرن پانزدهم در فرانسه و جاهای دیگر یافت شده است، اما امروزه با پیشرفت جوامع و جوامعی که می‌خواهند پیشرفته شوند، این زبان در سطح وسیعی وجود دارد.
او با تأکید بر اینکه با تساهل از واژه «زبان» در این زمینه استفاده می‌کند، گفت: زبان مخفی بخشی از زبان فارسی است، در واقع صرفا در برخی از اصطلاحات و واژگان با زبان رسمی کشور تفاوت دارد. این زبان صرفا خاص جوانان نیست بلکه آن‌ها هم این زبان را به کار می‌برند. گروه‌هایی مانند سارقان و کسانی که کارهای غیرقانونی می‌کنند نیز زبان مخفی را به کار می‌برند...

ادامهٔ مطلب را در پیوند زیر بخوانید:

https://share.google/O8bhoAPDTRFlAz47c

🇮🇷 @linguiran

زبان‌شناسی همگانی

30 September 2025 11:16

بررسی ساختار آغازین مکالمه تلفنی در زبان فارسی
#الهه_عطایی_قهفرخی
#حدائق_رضایی
🇮🇷 @linguiran

زبان‌شناسی همگانی

28 September 2025 19:45

📚 #دانلود_کتاب

✍ نقش يهود در ترکيه:
👈 نگرشی کوتاه بر فرقهٔ يهودی #دونمه

🔸 نویسنده: مصطفی طوران
🔸 مترجم: مصطفی پورامينی

📚 کتاب
/channel/Eliezer318t

زبان‌شناسی همگانی

26 September 2025 11:26

🔴 وقتی صحبت كردن سخته، وظيفهٔ ماست كه گوش بديم!
(یک تماس تلفنی واقعی)
🇮🇷 @linguiran

زبان‌شناسی همگانی

24 September 2025 15:48

فاصله‌گذاری ۱۳۵ عبارت پرکاربرد

عبارت‌های زیر کاملاً بافاصله نوشته می‌شوند:
از آن به بعد، از آن بین، از آنجا به بعد، از آن پس، از آن جمله، از آن جهت، از آن حیث، از آن سو، از آن قبیل، از آن گذشته، از آن لحاظ، از آن میان، از این بابت، از این به بعد، از اینجا به بعد، از این بین، از این پس، از این جهت، از این حیث، از این دست، از این سو، از این طرف‌، از این قبیل، از این گذشته، از این لحاظ، از این میان، از این نظر، از این نوع، از دیگر سو، از سر اخلاص / لطف / ...، از سوی دیگر، از طرف دیگر، از هر جانب، از هر جهت، از هر حیث، از هر سو، از هر طرف، از هر لحاظ، از هر نظر، از همه جهت، از همه نظر، از همین رو، با استفاده از، با‌ این‌ اوصاف / توصیف / وصف، با‌ این‌ ترتیب، با‌ این‌ تفاسیر، با‌ این‌ تفاصیل، با‌ این‌ حال، با این حساب، با‌ توجه‌ به، با‌ عنایت‌ به، با‌ وجود‌ این، به اندازۀ کافی، به اندازۀ لازم، به این ترتیب، به این جهت، به این خاطر، به این دلیل، به این سبب، به این صورت، به این علت، به این لحاظ، به آن دلیل، به آن سبب، به آن صورت، به آن علت، به زودی زود، به قیاس با، به مقدار کافی، به مقدار لازم، به نقل از، به هر جهت، به هر حال، به هر رو / روی، به هر صورت، به همان ترتیب، به همان جهت، به همان خاطر، به همان دلیل، به همان سبب، به همان صورت، به همان علت، به همین ترتیب، به همین جهت، به همین خاطر، به همین دلیل، به همین سبب، به همین صورت،‌ به همین علت، به هیچ عنوان، به هیچ وجه، به یک سو، به یک مقدار، در ارتباط با، در اعتراض به، در این اثنا، در این ارتباط، در این باب، در این باره، در این بین، در این حال، در این حالت، در این حین، در این خصوص، در این رابطه، در این زمینه، در این صورت، در این مورد، در این میان، در این هنگام، در آن حال، در آن حالت، در آن زمان، در آن صورت، در آن موقع، در آن وقت، در آن هنگام، در رابطه با، در عین حال، در غیر این صورت، در قیاس با، در هر باب، در هر حال، در هر صورت، در هر مورد، در همان حال، در همه حال، در همین باره، در همین حال، در همین حین، در همین خصوص، در همین زمینه، در همین مورد، در همین موقع، در همین هنگام.
✍️ ببینید: فاصله‌گذاری ۱۵۵ پیوند مرکب‌.
#فاصله‌گذاری
سید محمد بصام
@Matnook_com

زبان‌شناسی همگانی

20 October 2025 11:25

✅ نقشه کمیاب ۷۵۰ ساله به زبان فارسی از کره زمین با ذکر نام خلیج‌ فارس

این نقشه ارزش‌مند از کتاب "عجائب‌المخلوقات وغرائب الموجودات" برداشت شده که حدود ۷۵۰ سال پیش توسط زکریای قزوینی به رشته تحریر درآمده است. قزوینی ۷۵۰ سال پیش کتابی تخصصی درمورد حیوانات و پرندگان، عجایب خلقت و نقشه‌های جهان نوشته که کار علمی بزرگی در آن روزگار محسوب می‌شده، هم‌چنین وی در مورد ستارگان، زمین، دریاها، رودها و بسیاری از موجودات آفرینش متفکرانه در این کتاب توضیحات کاملی ارائه داده است و نقشه ارزش‌مند فوق به زبان فارسی سندی تاریخی است در حقانیت نام تاریخی خلیج فارس و اهمیت متفکرانه درخصوص آفرینش و جهان هستی نزد ایرانیان. اصل این کتاب توسط باستان‌شناسان آلمانی از ایران به سرقت رفته و اکنون در موزه مونیخ آلمان نگه‌داری می‌شود. این نقشه در سال ۱۳۵۰ به مناسبت جشن‌های ۲۵۰۰ ساله توسط دولت وقت رونمایی شده است.

www.persiangulfstudies.com

🇮🇷 @linguiran

زبان‌شناسی همگانی

19 October 2025 20:33

آرامش‌بخش‌ترین موسیقی‌های بی‌کلام در
🦋 @RadioRelax

فن‌بیان، اعتمادبه‌نفس و آداب‌معاشرت VIP
🦋 @BUSINESSTRICK

معرفی ربات‌‌های تلگرام
🦋 @ROBOT_TELE

آهنگ‌های انگلیسی با ترجمه
🦋 @behboud_music

تدریس مکاتب فلسفی و روانی
🦋 @anbar100

اشعار ناب و کمیاب
🦋 @moshere

کافه " روانشناسی "                
🦋 @majallezendegii

تقویت مکالمه با ۴۱۱ کارتون چند دقیقه‌ای
🦋 @EnglishCartoonn2024

برنامه‌های اندروید رایگان
🦋 @APPZ_KAMYAB

زیباترین شعر و متن کوتاه
🦋 @kahkeshan_eshge

گلچین کتابهای صوتیPDF
🦋 @ketabegoia

یافته‌های مهم روانشناسی
🦋 @Hrman11

باغ سبز مولانا (زهرا غریبیان)
🦋 @gharibianlavasanii

بيشتر بدانيم بهتر زندگى كنيم
🦋 @matlabravanshenasi

انگلیسی حرفه‌ای کودک و بزرگسال
🦋 @RealEnConversations

حقوق برای همه
🦋 @jenab_vakill

با سیاست رفتار کنیم
🦋 @ghasemi8483

جملاتی که شما رو میخکوب می‌کنه!
🦋 @its_anak

اینجا گرامر رو آسون یاد می‌گیری!
🦋 @ehbgroup504

آرا حقوقی قضایی و نظریات مشورتی
🦋 @ARA_HOGHOOGHI_GHAZAIE

انگلیسی را اصولی و حرفه‌ای بیاموز
🦋 @novinenglish_new

کتابخانه انجمن نویسندگان ایران
🦋 @anjomanenevisandegan_ir

جملگی روانکاوی
🦋 @ravn100

تربیت فرزندان با مهارت‌های زندگی زناشویی
🦋 @moraghbat

راز تربیتی فرزند موفق
🦋 @ghasemi8484

ترکی رو آسون یادت میدم
🦋 @TurkishDilli

عربی صحبت کن
🦋 @ArabicWithVideoes

آموزش مکالمه‌محور ترکی استانبولی
🦋 @turkce_ogretmenimiz

تراپی؟ بله ممنون سلامت روانم مهم‌ترینه
🦋 @hamsafarbamah

بهترین راه برای آموزش زبان عربی...
🦋 @aradsalam1

(کتاب) AudioBook
🦋 @PARSHANGBOOK

《 شعر بهانه‌ای برای عاشقی 》
🦋 @kolbeh_sher_delaviz

گلچین موسیقی سنتی
🦋 @sonati4444telegram

جامعه‌شناسی کاربردی | نظریه‌ها و مفاهیم
🦋 @A_Quick_look_at_Sociology

داستان‌های افسانه‌ای صوتی جهان
🦋 @mehrandousti

یک فنجان کتاب گرم
🦋 @ketabkhaneadabi1398

هنر ارتباط با دیگران
🦋 @Adab_Moasheratt

دوره رایگان نویسندگی
🦋 @anahelanjoman

انگلیسی کاربردی با فیلم
🦋 @englishlearningvideo

رازهای طلایی آشپزی حرفه‌ای
🦋 @telefoodgram

متن دلنشین
🦋 @aram380

اینجا راحت عربی یاد بگیر
🦋 @atranslation90

تمرکز روی خودم!!!
🦋 @shine41

روانشناسی به سبک انیمیشن
🦋 @romanceword

کتاب‌های رایگان | 𝐏𝐃𝐅
🦋 @PARSHANGBOOK_PDF

کافه موزیک
🦋 @moosigi98

یادگیری لغات با اخبار انگلیسی
🦋 @english_ielts_garden

نوشتن و خلاقیت
🦋 @Alefbayeneveshtan

خونۀ مادربزرگه
🦋 @Khonehghadimi

مجلۀ هنری
🦋 @tasavirhonarie

جعلیات ادبی
🦋 @jaliateadabi

بلبلی برگ گلی
🦋 @Bolbolibargegoli1397

بزرگانِ خُنیاکِ ایران‌شهر
🦋 @barbodm2500

(آموزش)فنّ ِبیان + گویندگی
🦋 @amoozeshegooyandegi

گردشگری ، طبیعتگردی
🦋 @Jahangram

موسیقی بی‌کلام آتن تا سمرقند
🦋 @LoveSilentMelodies

هنرمندان برتر جهان
🦋 @Adabiate_art20

آموزش عربى
🦋 @Arabicconversation20

حراج دائمی کتاب
🦋 @katebbashi_book

باغ بهشت و سایۀ طوبی
🦋 @Bagebeheshtosaiietooba

ادبیات و هنر چکامه
🦋 @SELMULY

شعر و ادب معاصر
🦋 @sheradabemoaser

اقتصاد و بازار
🦋 @AghaeBazar

بک‌گراند کارتونی | تِم فانتزی مود
🦋 @ThemeMood

ژورنال نویسی چیست؟
🦋 @Mind_plussss

کتابخانه فایل صوتی
🦋 @omidearasbaran1

حسِ‌خوبِ‌آرامش + انرژی ‌مثبت
🦋 @RangiRangitel

پرورش  گل و گیاه به طور حرفه‌ای
🦋 @Maryamgarden

زبانشناسی و علوم شناختی
🦋 @Cognitive_Linguistics_Institute

غزلیات حافظ / رباعیات خیام
🦋 @GHAZALAK1

شعر ناب و کوتاه
🦋 @sher_moshaer

نیمکتی راحت، برای عاشقان کتاب
🦋 @FICTION_12

اینجا لَم بده و کتاب بخون
🦋 @seda_tanha

(( سرزمین پیانو )) نت زیباترین آثار موسیقی
🦋 @pianolandhk50

آموزش سواد مالی و اقتصادی به زبان ساده
🦋 @ECONVIEWS

زبانشناسی و آموزش زبان انگلیسی
🦋 @Linguistics_TEFL

زبان‌شناسی همگانی
🦋 @linguiran

کتابخانۀ ممنوعه
🦋 @KETAB_MAMNUE
‌‌‌
‌هر عکس، یک خاطره
🦋 @PURITY_SHOT

هماهنگی برای لیستِ تبادل؛
🔻 @INNATE_LONELY

زبان‌شناسی همگانی

18 October 2025 19:15

✅ زبان مبتنی بر ریاضی برای برقراری ارتباط با حیات فرازمینی
در پیوند زیر بخوانید:

https://goo.gl/YZuHkW

🇮🇷 @linguiran

زبان‌شناسی همگانی

16 October 2025 11:15

خانه‌‌ای که «حیاط» ندارد، حیات ندارد!

🇮🇷 @linguiran

زبان‌شناسی همگانی

14 October 2025 18:10

برنامه سخنرانی‌های سومین همایش ملی مطالعات نام‌شناسی ایران
@lsiinfo

زبان‌شناسی همگانی

14 October 2025 13:34

▫️فکر می‌کنیم انگلیسی شیک‌تر است!

دکتر مصطفی عاصی در گفت‌وگو با ایسنا:

🔹 چرا بلد نیستیم واژه‌ها را به‌درستی به‌کار ببریم؟

🔹 اینجاست که کاربردِ واژه‌هایِ خارجی خود را بیشتر نشان می‌دهند و ما هم به‌غلط آن‌ها را به‌کار می‌بریم.

🔹 فکر می‌کنیم انگلیسی شیک‌تر است.

🔹 پذیرشِ واژه‌هایِ مصوّبِ فرهنگستان در حوزهٔ عمومی به جوّ اجتماعی هم برمی‌گردد.

🔹 مردم که قرار است این واژه‌ها را به‌کار ببرند، باید آمادگیِ این را داشته باشند که یک واژهٔ فارسی را به‌جایِ واژهٔ خارجی به‌کار ببرند.

دکتر مصطفی عاصی زبان‌شناسِ ایرانی و استادِ پژوهشگاهِ علومِ انسانی و مطالعاتِ فرهنگی و رئیسِ سابقِ انجمنِ زبان‌شناسیِ ایران است. او مدیر و مجریِ پایگاهِ دادگانِ زبانِ فارسی است.

تحصیلاتِ ایشان:
کارشناسیِ زبان و ادبیاتِ انگلیسی از دانشگاهِ تهران، سالِ ۱۳۴۷؛
کارشناسیِ‌ارشدِ زبان‌شناسی از دانشگاهِ تهران، سالِ ۱۳۵۰؛
دکتریِ زبان‌شناسی، گرایشِ رایانه و فرهنگ‌نگاری از دانشگاهِ اکسترِ انگلستان، سالِ ۱۳۶۸.

#مصطفی_عاصی
#ایسنا
#زبان_فارسی
#قلم‌آموز
#قلم_آموز

@ghalamamouz

زبان‌شناسی همگانی

13 October 2025 13:37

شیوه نگارش پایان‌نامه/ رساله
🇮🇷 @linguiran

زبان‌شناسی همگانی

09 October 2025 18:50

لطفا اشتباه نخوانید!

می‌نویسم تنگ بخوانید تنگ
می‌نویسم کشتی بخوانید کشتی
حتی می‌گویم کشتی بزرگی در دریا نمایش دادند
ولی دریا اسم سالن بود، پس بخوانید کشتی.

می‌نویسم غیبت بخوانید زندان
بخوانید سیاهی
بخوانید نفرین
هیچ شباهتی نیست؛
این تاریکی یک موضوع کاملا روشن است
ولی باز اشتباه می‌خوانیم و می‌گوییم غیبت؛ یعنی می‌شود همین‌طور ادامه داد، یعنی شلوغش نکن اینجوریاهم نیست.

عجیب است این اشتباه خواندن
لطفا غیبت را اشتباه نخوانید!

#تلنگر
🇮🇷 @linguiran

زبان‌شناسی همگانی

05 October 2025 12:16

🔰 مرکز نشر دانشگاهی برگزار میکند:

سلسله کارگاه‌های کاربرد مطالعات میان‌رشته‌ای در علوم شناختی

⚫️ دکتر محمدعلی نظری
موضوع: کاربست علوم شناختی در منابع انسانی

⚫️ دکتر امید کریم‌زاده
موضوع: کاربست تمایز معناشناسی و نحو در علوم شناختی

🗓 چهارشنبه ۱۶ مهرماه ۱۴۰۴

⏰️ ساعت ۱۳ تا ۱۷

📃 با ارائه گواهی

💳 هزینه ثبت‌نام: ۸۰۰ هزار تومان

محل برگزاری: تهران. خیابان دکتر بهشتی. خیابان شهید سیدحسن نصرالله (وزرا). نبش کوچه دهم. شماره ۵۰. سالن کنفرانس مرکز نشر دانشگاهی

✒️ ثبت‌نام در لینک: https://iup.ac.ir/product/cognitive-science/
☎️ جهت کسب اطلاعات بیشتر  با شماره ۰۹۱۰۸۳۴۰۴۱۴ تماس حاصل فرمایید.

زبان‌شناسی همگانی

04 October 2025 14:09

دیگر رسماً فارسی حرف نمی‌زنند!

معاون گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی با اشاره به افزایش استفاده از واژه‌های بیگانه می‌گوید: نسل حاضر رسماً دیگر فارسی حرف نمی‌زنند. متأسفانه این موضوع تفاخر شده و باید جای این تفاخر را عوض کنیم. باید به ملیت خودشان فخر بفروشند نه به ملیت بیگانه.
نسرین پرویزی در گفت‌وگو با ایسنا، درباره پیوست رسانه‌ای واژه‌های مصوب فرهنگستان با توجه به اینکه در مصاحبه‌ای گفته بود «رسانه‌ها بعد از مدتی سراغ واژه‌های مصوب می‌روند و این امر به جای کمک به جا افتادن واژه‌ها، مسیر دیگری را در مقابل آن‌ها قرار می‌دهد و دستمایه طنز می‌شود»، اظهار کرد: طبیعی است که واژه‌گزینی در فرهنگستان بدون کمک رسانه‌ها و نهادهای دولتی نمی‌تواند پیش برود، زیرا این واژه‌ها باید به کار گرفته شوند تا مردم به آن‌ها عادت کنند. 
او با بیان اینکه اگر واژه‌ها در نوشتار و گفتار بیایند مردم آن‌ها را به کار می‌برند، افزود: «پیامک» و «یارانه» راحت جا افتادند، زیرا این واژه‌ها کاربرد دولتی پیدا کردند و به‌وسیله صداوسیما و این‌ور و آن‌ور اعلام شد که مثلا «یارانه خود را دریافت کنید» و این موضوع باعث شد مردم یارانه را حفظ کرده و آن را بپذیرند و یا «پیامک» را به هر زوری بود پذیرفتند. با توجه به طول مدتی که واژه‌ها را تصویب کرده بودیم، زمان برد تا به کار ببرند. به هر حال تا زمانی که واژه‌ها به کار نرفت، جا نیفتاد...

ادامهٔ مطلب را در پیوند زیر بخوانید:

https://share.google/5ZSS7rJrprMPWZvur

🇮🇷 @linguiran

زبان‌شناسی همگانی

02 October 2025 12:19

✅ درباره پسوند "-ار"

پسوند "-ار" در فارسی امروز به بن ماضی افزوده می‌شود و در موارد زیر به کار می‌رود:
۱. برای ساختن صفت فاعلی، مانند:
نمودار، خواستار
۲. برای ساختن اسم مصدر، مانند:
رفتار، دیدار
۳. برای ساختن صفت مفعولی، مانند:
گرفتار
این پسوند بازمانده پسوند tar- ایرانی باستان است که در ایرانی میانه غربی به صورت هایtār- و dār- در می‌آید. اما بنا به ملاحظات قواعد ایرانی میانه غربی tār- و dār- را نمی‌توانیم پسوند به‌شمار بیاوریم بلکه باید ār- را پسوند فرض کنیم چون اگر tār- و نیز dār- را پسوند به حساب بیاوریم، مجبوریم ماده‌هایی را فرض کنیم که در ایرانی میانه غربی چنین ماده‌هایی وجود ندارد.
در فارسی میانه ترفانی -buxtār به معنی "نجات‌دهنده" صفت فاعلی است از فعل buxtan به معنی 'نجات دادن'
و kištār به معنی "کشت" اسم مصدر است از فعل kištan به معنی 'کاشتن'
جالب این است که در زبان پهلوی کلمه گفتار یا guftār صفت فاعلی است به معنی 'گوینده'.
حتی در فرهنگ مکنزی برابر انگلیسی آن speaker ذکر شده است. درحالی‌که در فارسی جدید ما کلمه "گفتار" را اسم مصدر به کار می‌بریم یعنی الان معنی speaking می‌دهد نه speaker.
این پسوند در زبان پهلوی بیشتر برای ساختن صفت فاعلی به‌کار می‌رود. به همین خاطر کلمات "گفتار" و "کردار" و "رفتار" هر سه در زبان پهلوی صفت فاعلی هستند:
gufta:r = speaker گوینده
karda:r = active,worker,doer کننده
rafta:r = goer رونده

گاهی این پسوند در آخر یک کلمه در یک جمله نقش صفت فاعلی و در جمله دیگر نقش صفت مفعولی دارد:
fre:fta:r = deceiver, deceived
در پهلوی لغت "فریفتار" هم به معنی 'فریبنده، فریب دهنده' است و هم به معنی 'فریفته، فریب خورده'.
#فریبرز_کوچکی_زاد
🇮🇷 @linguiran

زبان‌شناسی همگانی

29 September 2025 11:14

فحش دادن و کارکرد آن

1. نظریهٔ عصب‌ـ‌روان‌ـ‌اجتماعیِ تیموتی جی

فحش «واحدِ زبانیِ پُر‌هیجان» است: هم‌زمان هیجان را برمی‌انگیزد (برانگیختگی بدنی/اتونوم)، معنا منتقل می‌کند، و در بافت اجتماعی کارکرد دارد. بنابراین ناسزا فقط بی‌ادبی نیست؛ یک ابزار ارتباطی برای ابراز هیجان، علامت‌گذاری هویت/قدرت، و مدیریت رابطه است.

2. کارکردهای کاربردی (pragmatics)

تنظیم هیجان (کاتارسیس)، تاکید معنایی، صمیمیت/هم‌بستگی گروهی، بی‌ادبی/تهاجم راهبردی، و هنجارشکنیِ هویتی از مهم‌ترین کارکردها هستند.

3. اثر فیزیولوژیک و تحمل درد

در آزمایش «کولد‌پرسور» کسانی که هنگام درد فحش تکرار کردند، آستانه و تحمل دردشان بالا رفت و دردِ ادراک‌شده کمتر شد؛ احتمالاً به‌خاطر برانگیختگی شبیه «جنگ‌ـ‌گریز». این اثر برای افرادی که همیشگی فحش می‌دهند تضعیف می‌شود (عادت‌پذیری).

4. تفاوت‌های فردی و فرهنگی
بسامد فحش، ویژگی‌های شخصیتی و هنجارهای فرهنگی تعیین می‌کنند فحش چه‌قدر و کِی به‌کار می‌رود و تا چه حد «کار می‌کند». داده‌های چندزبانهٔ تازه نیز نشان می‌دهند الگوهای سوگفتار در فرهنگ‌ها متفاوت است.
خلاصهٔ کاربردی: «فحش دادن» اغلب نشانهٔ تلاش برای تنظیم فوری هیجان، تاکید معنایی و مدیریت رابطه/قدرت در بافت اجتماعی است؛ نه صرفاً بی‌فرهنگی. کارکرد تسکینِ درد و تخلیهٔ هیجان وقتی قوی‌تر است که فرد به‌طور معمول کم‌تر فحش دهد.

@linguisticsacademy

زبان‌شناسی همگانی

27 September 2025 14:20

ویدیوی : انگلیسی یا اسپرانتو

مدت : ۷ دقیقه

زبان‌شناسی همگانی

25 September 2025 12:52

💰نرخ‌نامهٔ ترجمه ۱۴۰۴ (نیم‌سال دوم)
مطابق با قانون کار ایران و با درنظرگرفتن ساعت کار روزانهٔ مترجمان

این نرخ‌نامه هر شش ماه یک‌بار (اواخر فروردین و مهر) متناسب با شرایط بازار و تورم به‌روزرسانی می‌شود

برای محاسبهٔ سریع و راحت قیمت انواع خدمات ترجمه مینی‌اپ مترجم‌شدن را اجرا کنید: @motarjemshodan_bot

برای اثرگذاری بیشتر به اشتراک بگذارید. ❤️

#ترجمه #مترجم #مترجم_شدن #مترجم_حرفه_ای #دستمزد #دستمزد_۱۴۰۴ #دستمزد_مترجم #قیمت #قیمت_ترجمه #حقوق_مترجمان #نرخ_نامه #نرخنامه #نرخنامه_ترجمه #نرخ_ترجمه #حداقل_دستمزد_ترجمه

ـــــــــــــــــــــــــ
😎 مترجم‌شدن | نگاهی دور و نزدیک به ترجمه و حرفه‌ی مترجمی، تلاشی برای آموزش و آشنایی، جهت‌دهی و مشاوره.
کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | فروشگاه | آموزش‌ها

▫️motarjemshodan

زبان‌شناسی همگانی

24 September 2025 00:49

«بررسی توصیفی و مقابلەای ساخت قید در زبان کُردی (گویش سورانی و کُرمانجی) و زبان انگلیسی»

نویسندە:
دکتر #احمد_احمدیان؛ زبان‌شناس، نویسندە، پژوهشگر و تحلیلگر ادبی

انتشار یافتە در:
دوفصلنامۀ مطالعات زبان و ادبیات کُردی (علمی_پژوهشی)
ژورنال تخصصی دانشگاه آزاد سنندج

دورۀ ١، شمارۀ ١، پیاپی ١، بهار و تابستان ١۴٠۴؛ ٣٦صفحه: صفحات ١٨٩ تا ٢٢۴.

🇮🇷 @linguiran