شعر معاصر ✨

14 October 2026 20:09

في المحادثـات الإلكترونيـة أنـا شخـص سريـع الـرد ، وفـي المكالمـات الهاتفيـة شخص خجـول ، وجهـاً لوجـه شخـص آخـر تمامـاً ، شخـصٌ صامـت تمامـاً ، ولا أعـرف أيُّهـم أنـا . . !!

در چت‌های آنلاین شخصی حاضرجواب،
در تماس‌های تلفنی یه آدم کم‌رو و خجالتی،
رو در رو یه آدم کاملاً متفاوت، یه آدم کاملاً ساکت،
و نمی‌دونم واقعاً کدومشون خودمم… !!😎💜

م.ق
@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

13 October 2026 09:00

"ليس كل سقوط له صوت
فالبعض يسقط من عينك والآخر من قلبك..."

هر افتادنی را صدایی نیست
یکی از چشمت می‌افتد و دیگری از قلبت...

@@sheradabemoaser

دوستان ری‌اکشن فراموش نشه 💚

شعر معاصر ✨

11 October 2026 15:25

#روز_دختر_مبارک🌷

هي ك طفلة مشاغبةً نهاراً ، وانثى فاتنة ليلاً واحتار قلبي ما بين تسميتها صغيرتي ام اميرتي.


او در روز مانند دختر بچه ای شیطان و بازیگوش است
و در شب، زنی افسونگر و دلربا
و قلبم مانده است که او را دختر کوچکم صدا کند
یا ملکه ام ...

#نزار_قبانی

شعر معاصر ✨

09 October 2026 17:36

قەت بە پاییز نەڵێن لە کوێم
ئەگەر بە جێگەم بزانێ
گەردەلوولم ئەکاتە سەر
دێت و هەرچی خەمی جوانمە
دێت و هەرچی ئازاری چاو ڕەشمە ئەیفڕێنێ..
لە دواییشدا.. منی عاشق
چۆن بەبێ ژان ببارێم و
تەڕتان بکەم تا سەر ئێسقان!



هرگز مکانم را برای پاییز فاش نکنید
اگـر بفهمــد که کجایـم
گردباد را بە سراغـم می‌فرستـد
او هم سرمی‌رسد و
تمام غم‌های زیبایم
تمام دردهای شیرینم را
می‌ربایـد و
دیگر چگونه منِ عاشـق
بدون درد ببـارم و
تا پوست و استخوان خیس‌تان کنـم....؟!

شیرکو بیکس

شعر معاصر ✨

09 October 2026 16:52

اليوم ينتهي، الغد ينتهي؛ وحدهُ الأمس لا ينتهي.

امروز به پایان می‌رسد، فردا به پایان می‌رسد؛
تنها دیروز است که هرگز به پایان نمی‌رسد.

آنتونیو پورچیا

شعر معاصر ✨

25 September 2026 19:09

#سیاوش_قمیشی

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

22 September 2026 17:58

أخاف أن يُفنى بنا العمر ونحن نتخيّل الأشياء على أمل أن تحدث، ولا تحدث.

می‌ترسم عمرمان به پایان برسد و ما همچنان در انتظار برآورده شدن آرزوهایمان باشیم، اما هیچ‌گاه محقق نشوند....

#محمود_درویش
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

16 September 2026 13:01

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

14 September 2026 13:40

ما أجمل الغرباء...
حين يصبحون أصدقائنا بالصدفة...
وما أقبح الأصدقاء حين يصبحون غرباء فجأة!

چقدر غریبه‌ها خوبند...
زمانی که به یکباره دوستمان می‌شوند
و چقدر دوستان بد هستند وقتی که ناگهان
غریبه می‌شوند..!

#شعر_معاصر

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

11 September 2026 18:03

أنا أقدم عاصمة للحزن!

من قدیمی‌ترین پایتختِ اندوهم!

#نزار_قبانی

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

11 September 2026 18:00

أريد أن أتلاشى فی حبک
كما يتلاشی جسدی فی النوم
وأريد أن أنهض من حبک
صباح اليوم التالی كمن ينهض من حلم


می‌خواهم که در عشقت متلاشی شوم
آن‌چنان که بدن خفته‌ام رو به مرگ می‌رود
و می‌خواهم صبح روز بعد
از عشقت بیدار شوم
چونان کسی که از رویایی برمی‌خیزد...

#غاده_السمان

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

06 September 2026 17:05

غباءٌ منك أن تكون حزينًا بسبب شخصٍ يعيش حياته بكلّ سعادة.

حماقت است که به خاطر کسی غمگین باشی که زندگی‌اش را با شادی تمام می‌گذراند.

ــ مارك توين

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

03 September 2026 05:47

« لا تحاول تغيير أحد،
ابحث عن الروح التي
تشبهك من البداية... »

براى تغيير دادن كسى تلاش نكن،
به دنبال كسى باش
كه از آغاز شبيه تو باشد.

#جبران_خليل_جبران

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

30 August 2026 12:56

هل عندك شك أنك
قبسٌ من عيني
ويداك هما استمرارٌ
ضوئيٌ ليدي...

«شک داری که شراره‌ای
از چشمِ منی؟ 
و دستانت...خطی از نور،
رسیده به دستانم؟»

نزار قبانی      

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

19 August 2026 18:19

لا يوجد ما هو أخطر من الحقيقة
في عالم مملوء بالكذب
‌‌

خطرناکتر از حقیقت وجود ندارد
در جهانی که مملو از دروغ است.

نوال السعداوی

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

13 October 2026 09:06

يا ضياءَ الفجرِ، يا شمسَ النقاء؛
يا حَدَّ الخيرِ الخالدِ؛
لقد كَسَرْتُ حِصارَ الليلِ بأملِ لِقائِكِ؛
وفي نَسَماتِ حُبِّكِ، تَجاوَزْتُ عَتمةَ الليلِ


ای روشنایی سحر، ای آفتاب پاک؛
ای مرز جاودانۀ نیکی؛
من با امید وصل تو شب را شکسته‌ام؛
من در هوای عشق تو از شب گذشته‌ام...

#فریدون_مشیری

@sheradabemoaser

دوستان ری‌اکشن فراموش نشه ☘️💐

شعر معاصر ✨

13 October 2026 08:58

‏نحن لا نكبر بالسنوات،
بل باللحظات التي قررنا فيها الصمت
بدلاً من الصراخ. الحياة هي تراكم لهذا الصمت.


ما با سال‌ها بزرگ نمی‌شویم،
بلکه با لحظه‌هایی که در آن‌ها تصمیم گرفتیم به جای فریاد زدن سکوت کنیم، بزرگ می شویم. زندگی انباشت همین سکوت است.

- إميلي نوثومب

دوستان ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

09 October 2026 17:44

كلُّ شيءٍ خَذلَني إلا إثنان، حُزني وطَيفكْ

جز خیالِ تو و اندوهم
هرآن‌چه بود مرا تنها گذاشت...

#شعر_معاصر

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

09 October 2026 16:53

"و ما كنّا ندري أنه لن يتكرّر.. "

و ما نمی‌دانستيم او ديگر تكرار نخواهد شد.

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه🫣

شعر معاصر ✨

04 October 2026 12:20

تعلمتْ من أيامِي ‏أن السعَادة لنْ نجدهَا إلا فِي قلُوبنا حِينَ نؤمن أنْ الدنْيا مُجرَّد سَفَر، فَلَا شَيءَ فيهَا لنا .

از روزگارم آموختم که شادی را جز در عمق دل‌هایمان نخواهیم یافت، آنگاه که به یقین باور کنیم دنیا جز سفری کوتاه نیست و هیچ چیز در آن برای ما ماندگار نخواهد

‏

نجيب محفوظ

شعر معاصر ✨

25 September 2026 19:01

إن العُشاق يَتقاتلون دائماً لأنهم لا يفهمون بعضهم البعض,وما إن يأتي الوقت الذي يفهمون فيه بعضهم بعضاً حتى يكون الحب قد أنتهى.

عاشقان همواره در جدال‌اند، زیرا یکدیگر را نمی‌فهمند؛
و همین که لحظه‌ای فرا رسد که بالاخره هم را دریابند
عشقشان دیگر تمام شده است.

أجاثا كريستي

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

22 September 2026 17:57

عندما الكل
يحاولون أن لايشعرو
كيف باستطاعتي
أن أكون شاعر ...


وقتی که همه
سعی می کنند که احساس نکنند
چگونه می توانم
شاعر باشم ....

#احمددریس

شعر معاصر ✨

15 September 2026 18:51

لا تَرْتَجِ الظِّلَّ بَلْ كُنْ أَنْتَ مَصْدَرَهُ
وَكُنْ لِنَفْسِكَ قَوْمًا إِنْ هُمُ هَجَرُوا

به پناه این و آن دل مبند؛ خودت تکیه‌گاه باش و اگر تنهایت گذاشتند، خود به‌تنهایی برای خویشتن لشکری باش.

#شعر_معاصر

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

14 September 2026 13:40

💔
@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

11 September 2026 18:03

‏عندما أكون جائعاً لا أكتب بل أقاتل

وقتی گرسنه‌ باشم نمی‌نویسم، می‌جنگم.

#محمد_الماغوط

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

06 September 2026 17:13

أرجو عدم استخدام شخصٍ ما لنسيان آخر

لطفا از کسی برای فراموش کردن فردی دیگر استفاده نکنید.

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

03 September 2026 05:53

تغارُ الشمسُ حين تراكِ صُبحا ‏....

خورشید، هنگامى که تو را در صبحگاه مى‌بیند، حسادت می‌کند...

@sheradabemoaser

صبحتون زیبا🌷

شعر معاصر ✨

03 September 2026 05:46

كم هي قاسية ومؤلمة اللحظة التي يريد أن يبكي فيها الإنسان، ورغم ذلك، فهو لا يستطيع.

چقدر سخت و دردناک است آن لحظه‌ای که انسان دلش می‌خواهد بگرید، اما با این حال، نمی‌تواند.

#غسان_كنفاني

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

19 August 2026 18:21

‏شخصٌ واحد فقط سيمر فى حياتك؛
خطوط يديه تُشبه خارطة وطنك !
ما إن يسحب كفه من مصافحتك حتى تشعر أنك في المنفى

فقط یک نفر از زندگیت میگذرد؛
که خطوط  کف دستانش شبیه وطن توست !
به محض اینکه دستش را از دست تو بیرون آورد،احساس می کنی در تبعیدی...✨

#شعر_معاصر

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

18 August 2026 06:32

همه می‌ترسند
همه می‌ترسند اما من و تو
به چراغ و آب و آینه پیوستیم
و نترسیدیم

الجميعُ يخشى
لكنْ أنا وأنتَ
اختلطْنا بالضوءِ.. بالماءِ والمرايا
ما كنّا نخشى شيئاً .

[از قصیده‌ی فتح باغ دیوان تولدی دیگر]


📝 فروغ فرخزاد
📚 الترجمة: مريم العطّار

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣