Telegram-канал nohearabii - نوحه های عربی: Unsorted

نوحه های عربی

27 June 2026 20:02

🔴 مداحی با تـرجـمه فارسی
🏷️ یبو فاضل مدد: یا اباالفضل مددی
🎙️ مداح: عمار الکنانی
📝 شـاعر: احمد الهلباوی
🔐 مـترجم: م. بـن صـالح
📌 سبک: شور
🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤
*يبو فاضل .. يبو فاضل .. يبو فاضل .. مـدد*
یااباالفضل مددی

*ياكفيل ام عون ..*
ای همیشه مراقب حضرت زینب
*جيتك ابدمعات عيني ..*
مرا ببین که با اشک دو دیده به سوی تو آمده‌ام
*ياكفيل ام عون ..*
ای همیشه مراقب حضرت زینب
*جيت اصيحن يابو فاضل ويه اليصيحون*
مرا ببین؛ با کسانی که یا اباالفضل مددی می‌گویند من هم یا اباالفضل مددی می‌گویم

*ياكفيل ام عون ..*
ای همیشه مراقب حضرت زینب
*خادم الكم سجل اسمي ويه الـيلطمون*
من نوکر همیشگی شما هستم؛ لطفا اسم مرا هم در کنار سینه‌زنانتان بنویس

*بيك ابدي ياشمعة باء البـسمله*
من محرم هر سالم رو با با اسم تو شروع می‌کنم یا اباالفضل
*حزمنا الـعاشورك وإحنه ابـ أوله*
ما از همین الان برای ده محرم خودمون رو آماده کردیم، با اینکه محرم تازه شروع شده
*مولاي اخذ الروح وخـلها بكربله*
آقای من، بیا این جان را بگیر و مرا به کربلا ببر

*يبو فاضل .. يبو فاضل .. يبو فاضل .. مـدد*
یااباالفضل مددی

*ياعزيز الروح ..*
ای عزیزتر از جان
*انتَ بس انتَ الأگلـك ..*
من فقط به تو می‌گم ای عزیزتر از جان

*ياعزيز الروح ..*
ای عزیزتر از جان
*يا كـفيل الدمعة والحـُب لليـريد يـنوح ..*
ای کسی که مسئول ایجاد گریه و عشق هستی برای کسی که دوست دارد برای تو بگرید

*ياعزيز الروح ..*
ای عزیزتر از جان
*حزام للخدمة اريدن وابچـي للمذبوح*
من تو را پشتیبان و یاری‌دهنده برای خادمانت می‌خواهم و دوست دارم که کمک‌مان کنی که برای امام حسین گریه کنیم

*ما امد ايدي الغيرك بس بيك اقتنع*
من اصلا به جز تو دستم رو به سمت کسی بلند نمی‌کنم برا کمک
*من ربي ادعي بجاهك يرزقني بدمع*
و از خدا می‌خواهم به آبرویی که در نزد خدا داری به من اشک برای شما را روزی کند
*ودعوة الما بيها اسمك ما اظن تنسمع*
و این رو یقین دارم که هر دعایی بدون توسل به تو یا اباالفضل اصلا شنیده نمی‌شه، چه برسه به اینکه بخواد اجابت بشه

*يبو فاضل .. يبو فاضل .. يبو فاضل .. مـدد*
یااباالفضل مددی

*ياكفيل انخاك ..*
ای همیشه مراقب از تو حاجتی دارم
*لمجلس الزهرة اجيتك ..*
من با کمک تو اومدم تو مجلس حضرت زهرا س

*ياكفيل انخاك ..*
ای همیشه مراقب از تو حاجتی دارم
*هذا عاشور الغريب ورايد أمشي وياك ..*
حالا که این محرم ماه امام حسین ع هست، لطفا هرجا میری من رو هم با خودت ببر

*ياكفيل انخاك ..*
ای همیشه مراقب از تو حاجتی دارم
*ماد يـمناي واتاني سيدي يـمناك *
ببین دستم رو به سمتت بلند کردم و منتظرم که دستم رو بگیری

*گالولي إنخى الكافل وارفع يمنتك*
آخه بمن گفتن اگه کار با اباالفضل داری فقط دست راستت رو بلند کن
*غمض عين وفتح خلصت حاجتك*
چشماتو ببند و باز کن، کار تمام است، اباالفضل حاجتت را داده است
*عمري ارد اگضي واگف كله بخدمتك*
آخه میدونی چیه؟ من دوست دارم کل عمرم رو به نوکری تو بگذرونم ای اباالفضل جان

*يبو فاضل .. يبو فاضل .. يبو فاضل .. مـدد*
یااباالفضل مددی

*يا امير الماي ..*
ای آقای آب
*هذا شهر احزان زينب ..*
این ماه غم و گریه حضرت زینب هست

*يا امير الماي ..*
ای آقای آب
*وياك ارد ابچي عليها والمصاب الجاي ..*
منم دوست دارم در کنار تو در این ماه برای دردها و غم حضرت زینب و کشته شدن امام حسین ع گریه کنم

*يا امير الماي ..*
ای آقای آب
*وكون من ألفظ اسمها انحني مولاي *
و این رو بر خودم واجب میدونم وقتی اسم حضرت زینب رو میارم تمام قد به احترامشون تعظیم کنم

*خليني ابچي اعليها وتحرگني الخيم*
ای اباالفضل جان از تو اجازه می‌خواهم که بگذاری برای حضرت زینب گریه کنم و آتش گرفتن خیمه‌ها جانم را بسوزاند
*واذكر غربتها اشما رف فوگي العلم*
و با هر اهتزار پرچمت به یاد غریبی و بی‌کسی حضرت زینب بیفتم
*ودليني اعله عيونك يمدلي السهم*
و نشانی‌ات را به من نشان بده که کجا هستی؟ ای کسی که به تیر سه شعبه زیبایی چشمانت را نشان دادی

*يبو فاضل .. يبو فاضل .. يبو فاضل .. مـدد*