Telegram-канал aflamarabie - فیلم های عربی با ترجمه فارسی: Unsorted

فیلم های عربی با ترجمه فارسی

23 July 2025 13:27

ترجمه برش سوم از چهارمین قسمت سریال تیمور

سلام خانم عزیزم
بله بله ما تو راه خونه هستیم
بعد از چند دقیقه پیش تو هستیم ان‌شاءالله
کافیه خانم عزیزم
نه فراموش نمیکنم. خداحافظ

بابا تو برو خونه. منم چیزایی را که مامان سفارش داده را میگیرم و میام پیشت

صبر کن

چی میخوای

پول نمیخوای

درسته. فراموش کردم

بگیر دیر نکن

باشه.ممنون

سلام

برا چی برگشتی

بابام فرستادم تا در نبودش بر تعمیرگاه نظارت کنم

خدا از سر تقصیراتت بگذره ابا زیاد. به من اعتماد نداری؟

تیمور عزیزم من بزرگترین بچه‌اش هستم هر چی هم اعتمادش به تو زیاد باشه باز هم مثل اعتمادش به من نمیشه

کلید اتوبوس کجاست؟

پیش منه برای چی؟

به من بده به راننده میدم و باهاش حساب میکنم

تیمور نکنه که کلید را بهش بدی از کجا میدونی که کلاه سرت نمیزاره

حق با توئه قطعاً کلید بهش نمیدم قطعاً

با کی حرف میزنی

با وجدانم با خودم

صراحتاً متاسفم نمیتونم کلید را بهت بدم زیاد

برای چی برای اینکه کلید امانته و امانت بر گردن انسانه و گردن نمیتونه امانت را تحمل کنه

نمیتونم کلید را بهت بدم

تیمور اینقدر بحث نکن

از کجا بدونم که بابات فرستادت تا کلید را بگیری

باشه اگه کلید را به من ندی خیلی زود پشیمون میشی
تیمور دارند می رسند

کیا دارند می رسند

به تو ربطی نداره
اگه کلید را بهم ندی از بابام می خوام تا از کار اخراجت کنه

کلید رو بهت نمیدم

باشه برام یه لیوان چای آماده کن

باشه استاد

نظرتون چیه

چای چای عزیزم برات چای آماده می کنم

چته کلید کجاست

هنوز نتونستم بیارمش

برای چی؟ مگه نگفتی همه چی بر وفق مراده
و قول دادی که امروز خیلی خوش بگذره

آروم باشید چتونه

۵ دقیقه دیگه منتظرت می‌مونم اگه کلید را نیاری میرم

منم میرم

داداشم کار را به من سخت نگیر هرجوری شده کلید را میارم
آروم باشید

ابا زیاد کجاست؟ ازم خواست براش چای آماده کنم بعد ناگهان مخفی شد. کجا رفت.
مشکلی نداره خودم چای رو می خورم.

چته

منظورم اینه باهم می خوریم.

نه نظرم عوض شد. چای نمیخوام

زیاد چند لحظه پیش. هرجور تو بخواهی

خوب. گشنه ت نیست؟

صراحتا من از صبح تا حالا صبحونه نخوردم گوش کن واقعا صدای غرغر شکمم میاد

خدای من

ولی نگران نباش بابات بهم گفت هروقت برگشت غذا میاره

واقعا؟

بله

ولی بابام تا عصر بر نمیگرده

گوش بده. این پول را بگیر و یک ساندویچ برا خودت و یکی برا من بخر

ولی تو من را خجالت میدی

داداش، من مثل داداش کوچیکت هستم. چته؟ بگیر

باشه

پس حالا برم؟

آره ولی کلید اتوبوس کجاست

معلومه اینجاست

خب پس لباسات را عوض می‌کنی چون اینها لباس کار هستن و فقط مخصوص کار هستن

خوب. ولی ممکنه بری بیرون تا لباسام را عوض کنم

اهان حتما. کلید اینجاست

بله

خوبه. سریع

خجالت می کشم

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie