کد شامد 1-1-717929-61-4-1 احراز هویت کانال در سامانه ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی http://t.me/itdmcbot?start=linguiran در اینستاگرام https://instagram.com/linguiran اولین مطلب کانال https://t.me/linguiran/3 پیشنهاد و انتقاد @linguirani
اَوِستا، بخشی از گاتها
#ابراهیم_پورداوود
🇮🇷 @linguiran
🔷اللي یقول بکرة تتعدل.
🔶یکی میگه فردا (اوضاع) درست میشه.
🔷واللي یقول الصبر طیب.
🔶یکی میگه: صبوری خوبه.
🔷واللي یقول کلام.
🔶یکی حرفایی میزنه.
🔷واللي میعرفش یقول إیه.
🔶یکی نمیدونه چه حرفی بزنه.
🔷بقینا عایشین في کلام، نایمین في کلام، ساکتین في کلام.
🔶(حالمون)اینطوری شده تو حرفایی زندگی میکنیم، تو حرفایی خوابیم، تو حرفایی خاموشیم.
🔷کل حیاتنا بقت کلام في کلام في کلام.
🔶تموم زندگیمون در حد حرف باقی موند.
مترجم: سمیه موسوی
فیلم(الأرض) از شاهکارهای سینمای مصر..سال تولید ۱۳۴۸
/channel/masrifarsi
💎💎
لیست برترین کانال های تلگرام
🧘♀ مدیتیشن 📖 ادبیات
🧠 روانشناسی ⚖ حقوقی
🎼 موسیقی ☀️ علمی
🔢 علم اعداد 👩⚕ درمانی
💎 قانون جذب 👩🎓 آموزشی
🔺 لطفا همه شرکت کنید🔺
📌سیکوالز (نهاد ارزیابی و اعتباربخشی) آغاز بهکار کرد.
اولین قدم: زبان فارسی
پیوند خبر:
https://cinvu.net/fa/p/2879
@AZFA_association
@AZFA_association
✅ آشنایی با القاب علمی دانشگاهی
آشنایی با القاب علمی دانشگاهی برای دانشجویان و دانشآموختگان علوم مختلف ضرورت دارد که در ادامه مهمترین و پرکاربردترین آنها معرفی میشوند.
به دانشآموخته دورههای کارشناسی BA یا BS گفته میشود که مخفف Bachelor of Art و Bachelor of science است. معمولاً برای دانشجویان رشتههای انسانی از BA و برای دانشجویان رشتههای مهندسی از BS استفاده میشود.
به دانشآموخته دورههای کارشناسی ارشد MA یا MS گفته میشود که مخفف Master of Art و Master of science است. معمولاً برای دانشآموخته رشتههای انسانی از MA و برای دانشآموخته رشتههای مهندسی از MS استفاده میشود.
دانشجوی دکتری (Phd student): به فاصله قبولی در مقطع دکتری تا امتحان جامع گفته میشود.
کاندیدای دکتری (Phd candidate): به فاصله بین قبولی در امتحان جامع تا دفاع از پایاننامه دکتری گفته میشود.
از PhD برای کسی که دارای مدرک دکتری است استفاده میشود که مخفف Doctor of Philosophy است.
پسادکتری (Postdoctoral): به دوره کوتاه پس از دکتری گفته میشود که معمولا جنبه پژوهشی دارد و به صورت مخفف پست داک (Postdoc) هم گفته میشود.
اینترن (Intern): به دانشجوی پزشکی عمومی که دوره کارورزی را در بیمارستان میگذراند، گفته میشود.
از MD برای کسی که دکتری پزشکی (پزشکی عمومی) دارد استفاده میشود که مخفف Doctor of Medicine است.
رزیدنت: به پزشکی که در دوره تخصص در حال گذراندن دوره دستیاری (residency) است، رزیدنت گفته میشود.
عضو هیئت علمی: به عضو هیئت علمی faculty member یا academic staff گفته میشود و درجههای عضو هیئت علمی از مربی (Instructor یا Lecturer) شروع میشود و به ترتیب به استادیار (Assistant professor)، دانشیار (Associate professor)، استاد (Professor) و استاد ممتاز (Academic tenure) ارتقا پیدا میکند.
افیلیشن (Affiliation): به پیوند سازمانی یا وابستگی سازمانی گفته میشود. بهطور مثال پژوهشگر موقع ارسال مقاله باید پیوند سازمانی خود را نیز گزارش کند و در آن نام گروه، نام دانشکده، نام دانشگاه، شهر و کشور قید شود (مثلاً گروه ادبیات، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه تهران، تهران، ایران).
@vision3
🇮🇷 @linguiran
چرا زبان هر آنچه که چامسکی میگوید نیست؟
دنیل اِوِرِت
برگردان: آرش سالار
🇮🇷 @linguiran
نامشناسی اشخاص در کتیبههای فارسی میانه و اشکانی
#شیما_جعفری_دهقی
🇮🇷 @linguiran
وقال(ع): دَع مالا يَعنِيكَ، وَ اشتَغِل بِمُهِمِّكَ الَّذي يُنجِيكَ.▪️עֲזֹב מַה שֶּׁאֵינוֹ נוֹגֵעַ לְךָ, וְהִתְעַסֵּק בְּמַשֶּׁהוּ שֶׁיּוֹשִׁיעֲךָ.
▪️غررالحکم؛ حدیث ۵۱۳۳
دوست عجب امنيت خوبیست!
میتوانی با او خودِ خودت باشی!
میتوانی دردهايت را، هرچند ناچيز، هرچند گران بیخجالت با او در ميان بگذاری!
از حماقتهايت بگویی...
دوست انتخاب آزاد توست، اختيار توست!
نامش را در شناسنامهات نمینويسند،
نامت را در شناسنامهاش نمینويسند!
دوست عرف نيست،
عادت نيست،
معذوريت نيست،
دوست از هر نسبتی مبراست!
دوست سايبان دلچسبیست
تا خستگیات را با او به فراموشی بسپاری...
🇮🇷 @linguiran
✅ دست، جزئی است که کل جهان را بازمینماید.
کفبینها این حقیقت را خوب میدانند که دستها، تمام وضعیت را، تمام فرهنگ را و تمام جهان را فاش میسازند؛ اما چیزی که کفبینها نمیدانند، آن است که این دستها فقط پیشگوی آینده نیستند و خطها و چینوچروکهایشان فقط به کار رمزگشایی آینده نمیآید، بلکه این دستها اتفاقاً برسازندۀ آیندهاند. به همین دلیل هگل آنها را نه تنها برملاکنندۀ آینده، بلکه «اندام فعالِ تحققبخشیدن به خودِ انسان»، به تقدیر و نهایتاً به وجود میداند. این تحققبخشیدن، البته امری از پیش داده و محتوم نیست، بلکه تنها در پرتو نوعی مقاومت فعالانه و متعهدانه در برابر نیروهایی ممکن میشود که دست را منفعل و گوش به فرمان میخواهند. هر عملی، عمل در دل تاریخ است، اما هر عملی را نمیتوان فعالانه دانست. عمل فعالانه در عین حفظ نسبتش با لحظۀ حال و بازخوانی نسبتش با گذشته، میکوشد تا آینده را روشن سازد. این آینده اما نه گسسته از اکنون، بلکه دقیقهای برآمده از مناسبات و تعارضات اکنون است. رسالت روشنساختن این آینده برعهدۀ دستهاست.
کافی است کمی به دستهای خویش بنگریم. این دستها سرشار از امکاناند. امکانِ مشتشدن، کندن، برداشتن، به دست گرفتن، ساختن و خرابکردن. کافی است به این دستها بنگریم. کافی است به امکانها بیاندیشیم. دستهای «ما» همان آیندهاند.
برگرفته از یادداشت "این دستهای گشوده"، #محمدمهدی_اردبیلی
🇮🇷 @linguiran
آشنایی با الفبای زبان عبری ۱
#زبان_عبری ۲۲ حرف دارد و مثل فارسی از راست به چپ نوشته میشود.
🇮🇷 @linguiran
مطالبی از زبانشناسی تاریخی، ایرانشناسی و زبانهای باستانی را در کانال دکتر #شادی_داوری ببینید و بخوانید.
@ShadiDavari
با ما همراه باشید. 🌻
/channel/HistoricalLinguistics
🇮🇷 @linguiran
#webinar
انجمن زبان انگلیسی دانشگاه شهید باهنر کرمان برگزار میکند:
📌وبينار آشنایی با کنکور ارشد و دکتری زبان انگلیسی
بهویژه رشته آموزش
📆 روز چهارشنبه ۷ شهریور ۱۴۰۳
⏰ ساعت ۲۰
مهمانان برنامه:
پویا محمودی ( رتبه ۳ دکتری آموزش ۱۴۰۳)
🔹در این برنامه به پرتکرارترین سوالات پیرامون کنکور ارشد و دکتری منابع، روش مطالعه، چارت آموزشی و … پرداخته خواهد شد.
🔸جهت ثبتنام به آیدی زیر پیام دهید.
@Identles
و در گروه زیر عضو شوید.
/channel/+UllLatrdjF9lN2U8
✅ما را دنبال کنید:
انجمن علمی زبان انگلیسی دانشگاه شهید باهنر کرمان
واتس اپ:
https://chat.whatsapp.com/F6QJyVrD94i2qre1RvJr4S
تلگرام:
/channel/ELSAofBUK
اینستاگرام:
https://www.instagram.com/buk.elsa?igsh=MWRldXJ4ZGJtc2Fzbg==
یازدهمین مدرسه تابستانی انجمن زبانشناسی ایران
همدان، ۱۷ و ۱۸ شهریور ۱۴۰۳
ثبتنام زودهنگام از ۲۹ مرداد تا ۵ شهریور ۱۴۰۳
اعضای انجمن: ۱ میلیون و ۳۵۰ هزار تومان
سایرین: ۱ میلیون و ۵۵۰ هزار تومان
ثبتنام دیرهنگام از ۶ تا ۱۲ شهریور ۱۴۰۳
اعضای انجمن: ۱ میلیون ۵۵۰ هزار تومان
سایرین: ۱ میلیون و ۷۵۰ هزار تومان
جهت کسب اطلاعات بیشتر با شماره ۰۹۰۲۹۵۹۹۴۴۲ تماس حاصل فرمایید.
🇮🇷 @linguiran
خواندن و دوباره خواندن تفاوتهای بسیاری با هم دارند.
خواندن، سریعتر از دوباره خواندن است؛ اما دوباره خواندن، عمیقتر است. برای خواندن، دنیا را ساکت میکنی تا بهتر بر روی کتاب متمرکز شوی. اما در دوباره خواندن، تمام دنیا را فرا میخوانی تا آنچه را که پیش از این خواندهای، ارزیابی کنی و به داوری بنشینی.
خواندن با لذت همراه است؛ اما دوباره خواندن با نوعی تردید و بدگمانی. در این میان، نکتهٔ مهم این است که دوباره خواندن، آن خواندن اولیه را نیز در دل خود جای داده است.
درست مانند عینکی که هر نیمه از شیشههایش، بر فاصلهٔ کانونی متفاوتی تنظیم شدهاند.
به این ترتیب، پیچیدگیِ خواندنِ امروز با خاطرهٔ نخستین مطالعه ترکیب میشود و تجربهای تازه میسازد.
#آنه_فدیمن
🇮🇷 @linguiran
و شما را برای محبت آفریدیم.
_هود، آیه ۱۱۹
#جمله_امروز
🇮🇷 @linguiran
✅ اشتباههای لپی
زیگموند فروید، روانکاو مشهور اتریشی لغزشهای زبانی را بهطور خاص در قالب آسیبشناسی روانی مورد بررسی و تحلیل قرار داده است، اما سالها پس از ایدههای فروید بهخصوص درباره حضور همیشگی انگیزههای جنسی در اشتباههای لپی، نظریه او زیر سوال رفت. تا آن زمان اشتباههای لپی قابلیت شگفتآوری در ترور شخصیت مردان و زنان داشتند. این اشتباههای تهدیدی جدی محسوب میشدند که موجب افشای امیال، اغراض و مشکلات پنهانی بودند که ما حتی شاید از ماهیت آنها هیچ اطلاعی نداشتیم. اگر نظر فروید صحیح بود پس هریک از ما در هر لحظه از زندگیمان یک بمب جاسازی شده لغزش زبانی که هر لحظه امکان انفجارش بود را همراه خود همه جا میبردیم.
درست همعصر فروید، زبانشناس و لغتشناسی به نام رودولف مرینگر برداشتی غیرجنسی از خطای لفظی ارائه داده بود. از نظر او، این اشتباهها فقط نوعی پوست موز زیر پای یک جمله بود؛ جابهجایی تصادفی در واحدهای ساخت جملات. برای مرینگر که دو مجموعه از اشتباههای لفظی رایج را منتشر کرده بود، یک اشتباه لفظی فقط یک اشتباه عادی است. هرچند همه ما با این هراس زندگی میکنیم که حتی بیگناهترین لغات خارج شده از دهانمان به ما خیانت کنند، علم امروزی نظر مرینگر را بیشتر مورد تائید قرار میدهد. تحقیقات جدید روی نحوه تولید گفتار تمرکز کرده است و بیشتر هم روی این که چگونه مغز افکار را به کلمات ترجمه میکند.
گری دل که در حوزه روانشناسی شناخت فعال است و استاد روانشناسی و زبانشناسی در دانشگاه ایلی نویز نیز هست، این ادعا را مطرح میکند که اشتباههای لفظی در واقع توانایی بالای فرد را در استفاده از زبان و اجزای آن نشان میدهد. از نظر دل مفاهیم، کلمات و نحوههای گفتار به سه شبکه متفاوت مغز که عبارت از شبکه معناشناسی، واژگانی و آواشناسی است مرتبط هستند و گفتار از ارتباط و فعالیت میان آنها ساخته میشود، اما در اغلب شرایط این شبکهها که در پروسهای به نام فعالسازی انتشار عمل میکنند به نوعی با یکدیگر برخورد کرده و سکندری میخورند. نتیجه این تصادفها اشتباهی لفظی است و آن طور که او معتقد است این اتفاق چیز خوبی است. چون یک سیستم تولید زبانی که امکان اشتباه در آن وجود دارد امکان خلاقیت و تولید زبانی را به وجود میآورد. این شاهدی حقیقی از انعطافپذیری زبانی است، چیزی که در واقع چالاکی ذهن انسان را نشان میدهد. پروسه فعالسازی انتشار کمک میکند توضیحی برای نوع دیگری از اشتباه لفظی داده شود. اشتباهی که در جمله در بازگشت به آواهای کلمه قبلی روی میدهد.
هنگامی که گره عصبی مرتبط با یک عبارت به شکل زودهنگام فعال میشود و گره عصبی دیگری تاخیر داشته باشد اشتباه لفظی اسپونریسم روی داده است. (این اسم از نام ویلیام ارشیبلد اسپونر گرفته شده است که استاد دانشگاه آکسفورد بود و اشتباههای لفظی طنزآمیز را در زبان انگلیسی گردآوری کرده است).
ادامە این مطلب را در لینک زیر بخوانید:
http://www.salamatnews.com/news/76014/
🇮🇷 @linguiran
lingubuzz - archives of linguistics articles
https://ling.auf.net/lingbuzz/_listing?community=The%20Buzz&start=31
🇮🇷 @linguiran
خلاصهای از گزارش روز اول مدرسه تابستانی زبانشناسی ۱۴۰۳
https://youtu.be/61oW9G_YDJs?si=_JbqTKMJ6wxD2_Mh
🇮🇷 @linguiran
✅ قانون در دنیای باستان
حدوداً ۵۰۰ سال بعد از ابداعِ خط اسنادِ حقوقی کمکم پدید میآیند، پس حقوقِ باستان نمایانگرِ جامعهٔ ابتدایی نیست. جامعهٔ انسانی در این زمان حداقل چندهزار سال عمر دارد. درحالِحاضر، ۷ قانوننامه با خطِ میخی از بینالنهرینِ باستان دردست است. معروفترینِ اینها بیشک قانونِ حمورابی (Hammurabi) است.
قانون نامههای بهدستآمده از بینالنهرینِ باستان را میتوان به شرحِ زیر فهرست کرد:
۱) قانونگذاریِ اوروکاگینا (Urukagina)، شاهِ لگش (Lagash)، در سدهٔ ۲۴ پیش از میلاد بهزبانِ سومری؛
۲) قانونِ اور-نمو (Ur-Nammu) با ۳۷ ماده بهزبانِ سومری از حدودِ ۲۱۰۰ پیش از میلاد؛
۳) قانونِ لیپیت-ایشتر (Lipit-Ishtar) با ۳۸ ماده بهزبانِ سومری از حدودِ ۱۹۳۰ پیش از میلاد؛
۴) قانونِ اشنونا (Eshnunna) با ۶۰ ماده بهزبانِ اکدی از حدودِ ۱۷۷۰ پیش از میلاد؛
۵) قانونِ حمورابی با ۲۸۲ ماده بهزبانِ اکدی از حدودِ ۱۷۵۰ پیش از میلاد؛
۶) قانونِ هیتیها با ۲۰۰ ماده بهزبانِ هیتی با نسخههای متعدد از ۱۶۵۰ تا ۱۱۸۰ پیش از میلاد؛
۷) قوانینِ آشوریِ میانه با ۹۰ ماده در چهار لوحه بهزبانِ اکدی گویشِ آشوریِ میانه مربوط به سدهٔ ۱۴ پیش از میلاد است ولی الواحِ موجود در سدهٔ ۱۱ پیش از میلاد نوشته شدهاست؛
۸) قوانینِ بابلیِ جدید با ۱۵ ماده بهزبانِ اکدی گویشِ بابلیِ جدید مربوط به اوایلِ سدهٔ ۷ پیش از میلاد.
پ.ن: فرمانِ اوروکاگینا قانوننامه نیست، اما محتوای حقوقی دارد و قانونگذاریِ شاهِ سومری را ثبت میکند.
📚 بادامچی، ح. (۱۳۹۲). قانونِ حمورابی. تهران: نگاهِ معاصر.
#قانون
#خط
#بینالنهرین
@FarZaban
خوانشی بر استعارههای تصویری روزنامۀ همشهری در بحرانهای زیستمحیطی کلانشهر تهران
#مریمسادات_غیاثیان
#مینا_وندحسینی
#بهمن_زندی
#محمدرضا_احمدخانی
🇮🇷 @linguiran
امروزه زبانشناس بودن به چه معناست؟
#ژینوس_شیروان
🇮🇷 @linguiran
آرامشبخشترین موسیقیهای بیکلام در
@RadioRelax
رایگان کتاب بخوانید! PDF
@ketabdooni
انگلیسی برای《بیحوصلهها》
@ENGLISH1388
کتابخانه علمی
@Libraryinternational
برنامههای کمیاب اندروید
@APPZ_KAMYAB
آموزش سواد مالی و اقتصادی به زبان ساده
@ECONVIEWS
انگلیسی مبتدی تا پیشرفته کودک و بزرگسال
@EverydayEnglishTalk
معرفی رباتهای تلگرام
@ROBOT_TELE
تدریس مکاتب فلسفی و روانی
@anbar100
فیلم و سریال روانشناسی
@FILMRAVANKAVI
به وقت کتاب
@DeyrBook
سواد رابطه /ازدواج موفق
@ghasemi8483
حقوق برای همه
@jenab_vakill
گلچین کتابهای صوتیPDF
@ketabegoia
آرا حقوقی قضایی و نظریات مشورتی
@ARA_HOGHOOGHI_GHAZAIE
بيشتر بدانيم بهتر زندگى كنيم
@matlabravanshenasi
جملاتی که شما رو میخکوب میکنه !
@its_anak
یافتههای مهم روانشناسی
@Hrman11
کانال علمی ابرنواختر (نجوم، کیهانشناسی)
@abarnoakhtar
آموزش ترکی استانبولی برای همه
@turkce_ogretmenimiz
زیباترین متنهای جهان
@BeautyText1
وکیل دادگستری
@ADLIEH_TEAM
مولانا و عاشقانه شمس (زهرا غریبیان لواسانی)
@baghesabzeshgh
آموزش نویسندگی
@ErnestMillerHemingway
تِکست های انگلیسی+ کُلی اِصطلاحات کاربُردی
@English_cafe8
خودت روانشناس فرزند پرخاشگرت باش
@ghasemi8484
انگلیسی را اصولی و حرفه ای بیاموز
@novinenglish_new
آرشیوِ مقالاتِ سیاسی-اجتماعی ایران
@v_social_problems_of_iran
گلچین پر طرفدارترین اهنگ های نوستالژیک
@nostalgia_musicc
تمرکز روی خودم
@shine41
دنیای پادکست
@OneThousandandOnePodcast
(کتاب صوتی)(رایگان)
@parshangbook
انگلیسی کاربردی با فیلم
@englishlearningvideo
پکیجهای آموزش زبان
@WritingandGrammar1
بهترین اشعار ناب
@seda_tanha
اسرار زنان موفق
@successfulwomen1
آموزش یوگا، مدیتیشن، پاکسازی چاکراها
@yogaamag
آموزش عربى
@atranslation90
سرزمین آریایی
@royayemehr
آشپزی تلگرامی
@telefoodgram
صفر تا صد پرورش گلهای آپارتمانی
@cafegolemehrbano
یادگیری لغات با اخبار انگلیسی
@english_ielts_garden
اندکی شعر
@Andakei_sheer
"رادیو نبض"، صدای فیلم و کتاب
@Radioo_Nabz
آرشیو ۱۵سال موسیقی بی کلام عاشقانه
@lightmusicturkish
متن دلنشین
@aram380
دنیای انگیزشی و آموزشی (کتاب بخوانیم)
@romanceword
تقویت انگلیسی با 295 کارتون 8دقیقهای
@EnglishCartoonn2024
ادبیات(گلستان، مرزباننامه، تکبیتهای کاربردی)
@safar_be_adabiyat
خبرهای ورزشی جهان
@KhebarhaVarzeshiJahan
پایش سیاسی ایران
@ir_REVIEW
از صدای سخن عشق ندیدم خوشتر
@mehrrrava
کافه عزازیل، صدای شعر و داستان
@kafe_azazil
اقتصاد و بازار
@AghaeBazar
مجموعه مالی و حقوقی دادنما
@dadnama0
روانشناسی رشد فردی_خودشکوفایی
@zehn_va_ravan
روان پژوهش[کنفرانس _ روانشناسی]
@ravanpajohesh
دانلود یکجا فایل فشرده رمان های صوتی
@colberoman
گزیده های عاشقانه، شاملو .فروغ. ابتهاج
@unfinished_dreams
زبانشناسی و علوم شناختی
@Cognitive_Linguistics_Institute
« حافظ » / « خیام » (( صوتی ))
@GHAZALAK1
سرزمین (( پیانو
@pianolandhk50
برترین اجراهای (( پیانوی کلاسیک )) و ...
@pianoland123
فایلهایِ علمیِ روانشناسی
@PsycheFiles
زبانشناسی و آموزش زبان انگلیسی
@Linguistics_TEFL
زبانشناسی
@linguiran
پاسخگویی به سوالات روانشناسی و روانکاوی
@NEORAVANKAVI
افزایش انفجاری اعتماد به نفس فوق العاده
@zehnpooya
بهترین (( داستانهای کوتاه )) جهان !!!
@FICTION_12
هماهنگکنندۀ لیست:
@qpiliqp
«کتاب ناشنوا» اولین کتاب دربارۀ زبانشناسی زبان اشارۀ ایرانی ( ZEI) در نشر نویسۀ فارسی منتشر شد.
فصل اول این کتاب معرفی فرهنگ ناشنوای ایرانی، ویژگیهای فرهنگ بصری و تفاوتهای آن با فرهنگ شنوایی است. همچنین چالشهای اجتماعی ناشنوایان، دیدگاههای منفی دربارۀ ناشنوایی و تلاشهای جامعۀ ناشنوا در این فصل توضیح داده شده است.
فصل دوم به زبانشناسی زبان اشارۀ ایرانی در محدودۀ تحقیقات انجام شده میپردازد. تحقیقات زبانشناختی دربارۀ زبان اشارۀ ایرانی از سال 1384 آغاز شده است و مستندسازی آن در قالب پایاننامههای دانشجویی در حال انجام است. صرف، نحو و واجشناسی این زبان در این فصل بررسی شده است. همچنین الگوهای واژهسازی، دستور همزمانی و برخی ویژگیهای گفتمانی زبان اشارۀ ایرانی در این کتاب به اختصار توصیف شده است.
فصل پایانی کتاب مروری تاریخی به رویدادهای مهم زندگی اجتماعی ناشنوایان ایران است که از سال 1300 تا دهۀ 90 شمسی را دربرمیگیرد.
مطالعۀ این کتاب برای علاقهمندان به زبانشناسی اشاره، معلمان مدارس ناشنوا و مترجمان زبان اشاره مفید خواهد بود.
#معرفی_کتاب
کانال #پژواک_ناشنوا
@pezvaknashenava
🇮🇷 @linguiran
آشنایی با الفبای زبان عبری ۲
حروف صامت و مصوت
فعل در ابتدای جمله بهکار میرود.
مثل عربی، ضمایر مذکر و مونث
سلام (عربی) و شالوم (عبری)
🇮🇷 @linguiran
واژه سگزی در شاهنامه
#جواد_اویسی (سیستانی)
به یک مرد سگزی که آمد به جنگ
چرا شد چنین بر شما کار تنگ
🇮🇷 @linguiran
اگر کسی در گفتار بر تو چیره شود، امّا هیچ کس در سکوت بر تو چیره نخواهد شد.
_ابوالوفا محمد بوزجانی
#جمله_امروز
🇮🇷 @linguiran
اینترنت بلای جان زبان فارسی است.
گفتوگو با #منوچهر_بدیعی، مترجم پیشکسوت در آستانه 86سالگی
نام منوچهر بدیعی در تاریخ ترجمه ادبی ایران، بدون اغراق و مبالغه در کنار زندهیاد #ابوالحسن_نجفی، جای دارد. او در حال حاضر بزرگترین مترجم زنده ایران است؛ از نسلی که دیگر جایگزین ندارد و در تاریخ ادبیات تکرار نمیشود. منوچهر بدیعی معمولاً اهل گفتوگو با رسانهها نیست اما وقتی صحبت از سخن زبان فارسی و نظرات زندهیاد ابوالحسن نجفی و شیوه و ریزهکاریهای ترجمه میشود، مانند هر مترجم زبده دیگر سر ذوق میآید. با او درباره شکستن دیکته فارسی در دیالوگ، متنهای اینترنتی و تبلیغاتی و نظر دیگر زبانشناسان در اینباره صحبت کردیم. بدیعی معتقد است که شکستن دیکته یک عادت شده و از فضای مجازی به زندگیها رسوخ کرده است. گفتوگوی ما را با مترجم «چهره مردم هنرمند در جوانی» و مترجم آثار «روژه مارتن دوگار» بخوانید.
بدیعی علاوه بر اینکه زبان فارسی را به غایت روان صحبت میکند، به دو زبان فرانسه و انگلیسی هم مسلط است.
این گفتوگو را در پیوند زیر بخوانید:
https://newspaper.hamshahrionline.ir/id/228080
🇮🇷 @linguiran