شعر معاصر ✨

14 June 2025 17:37

نحن الذين نموت لكي يحيا الوطن، ولكن الوطن لا يحيا فينا.

ما کسانی هستیم که برای زنده ماندن وطن می‌میریم، اما وطن در ما زنده نمی‌ماند.

#محمود_درویش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

05 June 2025 21:43

🪻🪻

هرگاه یاد تو از خاطرم گذشت
لبخند زدم
گویی تو عیدی
و بقیه روزهایند😍

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

05 June 2025 13:57

#عیدتون_مبارک

انت عيدي يا حبيبي و فرحه العيد بوجودك  يا احلى العيد بالعمر...

«تو خودت عیدی و عید با تو قشنگه،
ای قشنگ‌ترین عید...»

#شعر_معاصر
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

05 June 2025 11:01

"والصادقونَ في‌الحب لا یمِلّون،
حتي و إن ساد الصمت بینهم..."

آنان که در عشق صادق‌اند،
دل‌خسته نمی‌شوند
حتی اگر سکوت
میانِ آن‌ها حکم‌فرما شود‌.‌..

#محمد_حمادی

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

31 May 2025 06:16

وأعرف أنّ الوصول لعينيك وهمٌ....

#نزار_قبانی

شعر معاصر ✨

28 May 2025 20:05

"أحَبُّ النُّصوصَ الشَّعریَّة القصیرةَ جداً؛
اسمُك مثلاً..."

متن‌های شاعرانهٔ کوتاه را دوست دارم،
به عنوانِ مثال نامِ شما...

#لاأدري

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

18 May 2025 20:28

آرامش‌بخش‌ترین موسیقی‌های بیکلام در
@RadioRelax

آهنگ‌های انگلیسی با ترجمه
@behboud_music

دانلود فیلم و سریال روانشناسی
@FILMRAVANKAVI

لغات کتاب ۵۰۴ و ۱۱۰۰واژه!
@ehbgroup504

به وقت کتاب
@DeyrBook

حقوق برای همه
@jenab_vakill

کتاب کتاب کتاب بخوانیم
@LibMajazi

ترکی فول صحبت کن
@TurkishDilli

آرا حقوقی قضایی و نظریات مشورتی
@ARA_HOGHOOGHI_GHAZAIE

مولانا و عاشقانه شمس (زهراغریبیان)
@baghesabzeshgh

جملاتی که شما رو میخکوب می‌کنه!
@its_anak

دانستنی‌هایی از ایران و جهان
@shogo_jaleb

انگلیسی را اصولی و حرفه‌ای بیاموز
@novinenglish_new

تربیت فرزندان با مهارت‌های زندگی زناشویی
@moraghbat

کتابخانه انجمن نویسندگان ایران
@anjomanenevisandegan_ir

آموزش ترکی استانبولی از مبتدی تا پیشرفته
@turkce_ogretmenimiz

زبانشناسی و آموزش زبان انگلیسی
@Linguistics_TEFL

یونگ ، روان‌درمانی ، مشاوره
@hamsafarbamah

انگلیسی حرفه‌ای کودک و بزرگسال
@RealEnConversations

متن‌های آرام‌بخش و حال خوب
@Kafeh_sher

گلچین موسیقی سنتی
@sonati4444telegram

نظریه‌های جامعه شناسی
@sociologyat1glance

تمرکز روی رشد خودم
@shine41

انگلیسی کاربردی با فیلم
@englishlearningvideo

متن دلنشین
@aram380

کتابخانه دانشگاه
@ketabedanshjo

آموزش عربى
@atranslation90

دنیای غذا در تلگرام
@telefoodgram

شخصیت، رشد فردی
@razhaye_darun

آموزش هنر دکوراسیون منزل
@ZibaManzel

گردشگری ، طبیعتگردی
@Jahangram

زبانشناسی و علوم شناختی
@Cognitive_Linguistics_Institute

الفبای نوشتن وخلاقیت
@Alefbayeneveshtan

داستان کوتاه
@zhig_story

(آموزش)فنّ ِبیان+گویندگی
@amoozeshegooyandegi

پرورش گل و گیاه به طور حرفه‌ای
@Maryamgarden

ربات «حال خوب» را استارت کن
@LearnDotfar

"جملاتی که افکار شما را تغییر می‌دهد."
@Andishe_parvaz

شعر و ادب معاصر
@sheradabemoaser

اقتصاد و بازار
@AghaeBazar

ادبیات فانتزی
@worldlocked

بک‌گراند کارتونی | تِم فانتزی مود
@ThemeMood

مجله کاریکلماتور
@AlirezaJamshididastana

مكالمه عربی
@Arabicconversation20

گوشه‌ای دنج برای لحظه‌ای آرامش
@RangiRangitel

ادبیات و هنر
@selmuly

حافظ - خیام ( صوتی )
@GHAZALAK1

کاغذِ خط‌خطی ( رمان-داستان)
@FICTION_12

دنیای زیبای پیانو  (( نت.موزیک.آموزش...
@pianolandhk50

درمان اضطراب اجتماعی(خجالت در جمع)
@NEORAVANKAVI

لطفا گوسفند نباشید...
@zehnpooya

آموزش سواد مالی و اقتصادی به زبان ساده
@ECONVIEWS

45000هزار کتاب pdf
@ketabZahra1369

حقایق عجیب و کاربردی!
@ajibtok

هماهنگی برای تبادل؛
@TlTANIOM

شعر معاصر ✨

18 May 2025 10:25

"ميم المتيم والميتم والمتمم ما مضى.. حاء الحديقة والحبيبة, حيرتان وحسرتان"
"ميم المغامر والمعد المستعد لموته.. الموعود منفيا, مريض المشتهى"
"واو الوداع الوردة الوسطى ولاء للولادة اينما وجدت ووعد الوالدين"
"دال الدليل الدرب دمعه.. دارة درست ودوري يدللني ويدميني"
"وهذا الاسم لي ولاصدقائي اينما كانوا".

م: میمِ عاشقِ دل‌باخته، یتیمِ بی‌پناه، و کامل کننده گذشته...
ح: حاءِ باغ و معشوقه، دو حیرت و دو حسرت.
م: میمِ ماجرا‌جو، تبعید شده‌ای آماده برای مرگی که وعده داده شده است.
اسیر و بیمارِ آرزو.
و: واوِ وداع، گل میانی، وفاداری به زایش هر کجا که باشد، وپیمان پدر و مادر.
د: دالِ راهنما، مسیر، اشک... و خانه‌ای که تجربه‌اش را کسب کرد، سرنوشتی که نوازشم می‌کند و زخمی‌ام می‌سازد. این نام، مال من است و مال دوستانم، هر کجا که باشند.

#محمود_درويش
برگردان: #قهرمانپور
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

17 May 2025 20:57

باران
میراث خانوادگی ما بود!
کوچک که بودم
از سقف خانه ی ما میچکید؛
بزرگ که شدم
از چشمانم...!

المطر
كان ￵میراثنا الأسري￷!
الذي يخر من سطح بيتنا في الصغر
وعندما كبرت، خر من عيوني...￸!

#حسین_پناهی
تعریب￷: عیلام الیوم

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

15 May 2025 15:45

فلتقع بالحب مع شخصا
يرى أن حزنك
هو أكبر مصائبه

دلبسته کسی شو،
که «غمگین شدنِ تو»،
بزرگ‌ترین دل‌نگرانی‌اش باشد...

#شاعران_معاصر
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

13 May 2025 15:23

قد لا يكون الموت بتوقّف النبض فقط ، فالانتظار موتٌ ، والملل موتٌ ، واليأس موتٌ ، وظُلمة المستقبل المجهول موت.

مرگ شاید تنها خاموشی تپش قلب نباشد؛
انتظار، مرگ است، ملال، مرگ است، ناامیدی، مرگ و تاریکیِ آینده‌ی ناشناخته نیز مرگ است.

#غسان_كنفاني

برگردان: #قهرمانپور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

10 May 2025 21:18

علمني حبك كيف الليل يضخم احزان الغرباء...

عشقت به من آموخت که چگونه شب، غم غریبان را ضخیم می‌کند.

#نزار_قبانی

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

09 May 2025 18:55

و کُلنا من حینٍ لآخر نحتاج
کتفاً للاتکاء دون أن تکون ثقیلة...

و همهٔ ما هر از گاهی به شانه‌ای نیاز داریم
که به آن تکیه کنیم،
بدونِ این‌که سنگینی داشته باشیم...

#نیره_أشرف

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

07 May 2025 11:49

«إلى كل من يـقرأ:
‏فاجئـهم يا الله بما يفـرح قلبـهم و يجبر خاطرهم!»

برایِ تمـامِ کسانی که ایـن پیام را می‌خوانند:
خـدایا با چـیزی که قلبـشان را شاد و شکستگیِ دلشان را رفـع کند ، غافـل‌گیـرشان کن!🩵

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

04 May 2025 08:18

‏يصبح المرء وحيدًا إذا كان يعرف أكثر من الآخرين.

هنگامی که دانایی‌ات از دیگران بیشتر شود، تنهایی، سایه بر وجودت می‌افکند.


#كارل_یونگ

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

07 June 2025 20:26

#شبتون_عالی

أنت الحلم الذی لا ینطفئ مهما طال اللیل.

«تو رویایی هستی که هرگز خاموش نمی‌شود، هرچند شب طولانی باشد...»

#نازک‌الملائکه
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

05 June 2025 20:19

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

05 June 2025 11:44

https://www.instagram.com/reel/DKgqI8aKSBG/?igsh=NnM4bGxndXd6enJi

شعر معاصر ✨

03 June 2025 09:28

بعینیكِ یشتعل القمح والماء
تمطر کل الغیوم البعیدة
وتأتي العصافیر من جهة البحر.
تحمل آخر دیوان شعر
وتعرف خمس لغات جدیدة...

در چشمانَت
آب و گندم شعله می‌کشد
همه‌یِ ابرهایِ دور می‌بارند
پرندگان با آخرین "دیوان شعر"
از سویِ دریا می‌آیند
و پنج زبان تازه می‌دانند...

#نزار_قبانی
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

31 May 2025 06:13

و می‌دانم که رسیدن به چشمانت خیالی بیش نیست.

#نزار_قبانی

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

23 May 2025 12:37

"فی أحد الأیام،
ستتنازل مُجبراً عن بغض أحلامك
حتي تعیش واقعک..."

یک روز، مجبور می‌شوی
از برخی رویاهایت دست بکشی
تا بتوانی در حقیقتِ خود زندگی کنی...

#جبران_خلیل_جبران

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

18 May 2025 12:46

"قل وداعاً!
حینَ تشعر أن المکان لم یعد مکانك..."

وقتی حس می‌کنی دیگر جای تو نیست
«خداحافظی کن»...

#شعر_معاصر

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

18 May 2025 10:22

این بخش از قصیده‌ی "لا أريد لهذه القصيدة أن تنتهي"«نمی‌خواهم این قصیده پایان یابد»" اثری است از محمود درویش؛ در این مقطع شاعر با استفاده از حروف اسم خود (م-ح-م-و-د) و ترکیب آن‌ها با تصاویر شاعرانه، هویت، عشق، مرگ، وطن و حسرت را به هم می‌آمیزد.

#محمود_درویش
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

15 May 2025 15:48

أُحبكِ
لأسبابٍ نسيتُها...

دوستت دارم
به دلایلی که فراموش کرده‌ام...🥺

#انسی_الحاج

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

13 May 2025 15:24

يبدو أن الإنسان
يجب أن يضيع احياناً
ليكتشف دربهُ بنفسه.‌‌‌.!

«گویی لازم است انسان
گاهی سردرگم شود تا
بتواند بخودی خود مسیر خود را بیابد...»

#غاده_السمان
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

13 May 2025 15:22

"‏لن يفهمك إلا اثنان،
أحدهم مرّ في حالتك، وآخر يحبك جداً!...

تنها دو تَن تو را درک خواهندکرد،
آنی که وضعیت تو را تجربه کرده و آنی که عمیقاً دوستت دارد!

#نجيب_محفوظ

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

09 May 2025 20:25

در جامعه ای که مردم از نعمت آزادی محروم هستند،"عشق" فرصتی برای تجربه کردن آزادی است...

#رومینا_پاور_آلبانو

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

09 May 2025 18:14

فی المَرأةِ إمرأةٌ
اُخری لایَعرِفُها أحدٌ
تَستَیقِظُ حینَ تَنکَسِرُ
حینَ تُؤمِنُ بِألّا أحَدَ
فی هذهِ الدُّنیا سَیَکونُ
مَعَها فَجأَةً تُصبِحُ أقوی.

در درونِ هر زن
زنی دیگر وجود دارد که
هیچ کس او را نمی‌شناسد
هنگام شکسته شدن بیدار می‌شود
و وقتی مطمئن شد که هیچ کس
در این دنیا با او نخواهد بود،
ناگهان قوی‌تر می‌شود.

#نجیب_محفوظ

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

06 May 2025 20:18

أراكِ في كلِّ مكانٍ أنظرُ إليه
في كأسِ خمري أراكِ
في حزني أراكِ
يا سيّدتي
أريدُ أن أعرفَ
هل هذهِ علاماتُ حبّكِ

به هر سو می‌نگرم تو را می‌بینم
در جام شرابم تو را می‌بینم
در اندوهم تو را می‌بینم
بانوی من
می‌خواهم بدانم
آیا این‌ها نشانه‌ی دوست داشتن تو هستند؟

#نزار_قبانی

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

04 May 2025 08:17

مؤسف أن يصبحوا عابرين بعدما كانوا وطن !

چه دردناک است! آنان که روزی وطن بودند، رهگذر شده‌اند.

#نجيب_محفوظ

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣