شعر معاصر ✨

16 August 2024 17:10

هناك نوع من الحزن يجعلك تشعر بأنك غريب حتى في وطنك وبين أهلك.

یک نوع اندوه وجود دارد که باعث می‌گردد حتی در وطن و خانواده‌تان احساس غربت کنید.

#محمود_درویش
برگردان: #قهرمانپور
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

16 August 2024 09:29

#آدینه_بخیر

كيف يبدأ يومك؟
+بالتفكير بك...

-روزت چگونه آغاز می‌شود؟
با فکر کردن به تو...

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

14 August 2024 06:19

بخشی از ترانه "أصابك عشق" منسوب به یزید بن معاوية
‍
أصابك عشقٌ أم رُميت بأسهم؟
فما هذه إلا سجيّة مغرم
ألا فاسقني كاساتٍ وغنِّ لي
بذكر سُلَيْمة والكمانِ ونغّمي

أيا داعياً بذكر العامرية أنني
أغار عليها من فمِ المتكلِّم
أغار عليها من ثيابها
إذا لبستها فوق جسم منعَّم

أغار عليها من أبيها وأمها
إذا حدّثاها بالكلام المغمغم
وأحسد كاسات تقبِّلن ثغرها
إذا وضعتها موضع اللثم في الفمِ

در دام عشق افتاده‌ای یا تیرباران شده‌ای؟!
که این حال تو جز شیدایی نیست!
مرا از باده‌های شراب سیراب کنید و برایم با چنگ و رباب از سلمیٰ بخوانید

ای سراینده از محبوب من!
بدان که به لبهایت که نام او را می‌برند حسادت می‌کنم!
و به لباسش آن‌زمان که بر تن و بدن‌ بی نظیرش می‌نشیند!

و به پدر و مادرش که با او به نجوی سخن می گویند؛ حسودی می‌کنم!
و به ظرف هایی که از آنها آب می‌نوشد آن زمان که بر لب و دهانش قرار می‌گیرند.....

#شعر_قدیم

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

پ ن: و امیدوارم با دیدن این پست از کانال لفت ندید😅

شعر معاصر ✨

11 August 2024 19:49

آرامش‌بخش‌ترین موسیقی‌های بیکلام در
🎺 @RadioRelax

دانشگاه جدید
🎺 @Libraryinternational

گردشگری کم هزینه
🎺 @JournalTourism

فیلم و سریال روانشناسی
🎺 @FILMRAVANKAVI

به وقت کتاب
🎺 @DeyrBook

حقوق برای همه
🎺 @jenab_vakill

گلچین کتابهای صوتی PDF
🎺 @ketabegoia

بيشتر بدانيم بهتر زندگى كنيم
🎺 @matlabravanshenasi

آموزش ترکی استانبولی برای همه
🎺 @turkce_ogretmenimiz

آرا حقوقی قضایی و نظریات مشورتی
🎺 @ARA_HOGHOOGHI_GHAZAIE

‌کوتاه ولی بشدّت مفهومی!
🎺 @its_anak

زیباترین متن های جهان
🎺 @BeautyText1

مولانا و عاشقانه شمس (زهرا غریبیان لواسانی)
🎺 @baghesabzeshgh

اصولِ نویسندگی
🎺 @ErnestMillerHemingway

آرشیوِ مقالاتِ سیاسی-اجتماعی ایران
🎺 @v_social_problems_of_iran

انگلیسی را اصولی و حرفه‌ای بیاموز
🎺 @novinenglish_new

گلچین طرفدارترین اهنگ‌های نوستالژیک
🎺 @nostalgia_musicc

"موسسه وکالت و مشاوره حقوقی"
🎺 @mehdihemmati59

انگلیسی کاربردی با فیلم
🎺 @englishlearningvideo

داستان‌های افسانه‌ای صوتی هزار افسان
🎺 @mehrandousti

( کتابهای صوتی)(رایگان)
🎺 @parshangbook

اشعار کمیاب
🎺 @seda_tanha

آرکی تایپ، مهارت‌های زندگی، یونگ شناسی
🎺 @hamsafarbamah

انگلیسی واقعی با سریالهای کمدی
🎺 @Englishwithmima

آموزش یوگا، مدیتیشن، پاکسازی چاکراها
🎺 @yogaamag

《گلچینی از بهترین اشعار》
🎺 @Delaviz_20

کتاب با چاشنی موفقیت
🎺 @sh0ghparvaz

آموزشگاه عربی
🎺 @atranslation90

مدرسه اطلاعات
🎺 @INFORMATIONINSTITUTE

منابع تخصصی روانشناسی، ازمون استخدامی آپ
🎺 @izahrapsydaily

سرزمین آریایی
🎺 @royayemehr

شعر ناب و کوتاه
🎺 @sher_moshaer

صفر تا صد پرورش گل‌های آپارتمانی
🎺 @cafegolemehrbano

یادگیری لغات انگلیسی با اخبار
🎺 @english_ielts_garden

《اشعار ناب و ماندگار》
🎺 @Oshaagh_sher

‌‌‌"رادیو نبض"، صدای فیلم و کتاب
🎺 @Radioo_Nabz

متن دلنشین
🎺 @aram380

از مولانا تا دلبری شاملو و آیدا
🎺 @unfinished_dreams

دنیای انگیزشی و آموزشی (کتاب بخوانیم)
🎺 @romanceword

آرشیو ۱۵سال موسیقی بی‌کلام عاشقانه
🎺 @lightmusicturkish
‌
اندیشه /آگاهی
🎺 @hasty_be_kooshesh

پایش سیاسی ایران
🎺 @ir_REVIEW

مجموعه‌‌ مالی و حقوقی دادنما 
🎺 @dadnama0

نوستالژی+آرامش+شادی
🎺 @RangiRangitel

اقتصاد و بازار
🎺 @AghaeBazar

روش‌های نوین ترجمه و ترجمه‌ورزی
🎺 @translation1353

دانلود یکجا فایل فشرده رمان‌های صوتی
🎺 @colberoman

خبرهای ورزشی جهان
🎺 @KhebarhaVarzeshiJahan

شعر و ادب معاصر
🎺 @sheradabemoaser

تقویت انگلیسی با 295 کارتون 8دقیقه‌ای
🎺 @EnglishCartoonn2024

زبانشناسی و علوم شناختی
🎺 @Cognitive_Linguistics_Institute

« حافظ » / « خیام » (( صوتی ))
🎺 @GHAZALAK1

فایل‌هایِ علمیِ روان‌شناسی
🎺 @PsycheFiles

برترین اجراهای (( پیانوی کلاسیک )) و ...
🎺 @pianoland123

زبانشناسی و آموزش زبان انگلیسی
🎺 @Linguistics_TEFL

پاسخگویی به سوالات روانشناسی و روانکاوی
🎺 @NEORAVANKAVI

لطفا گوسفند نباشید....
🎺 @zehnpooya

آموزش سواد مالی و اقتصادی به زبان ساده
🎺 @ECONVIEWS

بهترین (( داستان‌های کوتاه )) جهان !!!
🎺 @FICTION_12

هماهنگ‌کنندۀ لیست؛ @qpiliqp

شعر معاصر ✨

11 August 2024 15:46

حب ايه اللي انت جاي تقول عليه
آمده‌ای تا از کدام عشق بگویی!؟

انت عارف قبله معنى الحب ايه
آیا میدانی معنای عشق کدام است!؟

لما تتكلم عليه لما تتكلم عليه
چرا از عشق میگویی؟ چرا از عشق میگویی؟

انت ما بينك وبين الحب دنيا
بین تو و عشق یک دنیا فاصله است

دنيا ما تطولها ولا حتى فخيالك
دنیایی که حتی در خیالت به آخرش نمی‌رسی

اما نفس الحب عندي حاجه تانيه
اما خودِ عشق را نزد من حکایت دیگریست

حاجه اغلى من حياتي ومن جمالك
حکایتی پر بهاتر از زندگی‌ام و از زیبایی تو...

#ام_كلثوم
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

10 August 2024 05:55

#صبح_بخیر

اصنع لنفسك أیام جمیلة، ولا تنتظر جمال أیامك من أحد.

«روزهایِ زیبایی را برایِ خود بساز و زیباییِ روزهایت را از کسی انتظار نداشته باش.»

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

09 August 2024 18:17

في زاوية منْ هذهِ المدينَةْ
هناكَ قَلبٌ يَشتاقُ لكِ كُلَ ليلَة...

در گوشه‌ای از این شهر، قلبي است که هرشب دلتنگت می‌شود....🩵

#لاادری
#قهرمانپور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

09 August 2024 17:55

انقسمت حیاتی
قبل و بعد ضحکتها ...


زندگی‌ام به قبل و بعد از خنده‌اش تقسیم شد....

#احمددریس

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

08 August 2024 17:30

من قَبْلِكِ كان العالمُ نثراً
ثم أتيتِ فكان الشِّعْرْ


پیش از تو جهان نثر بود، آمدی،
شعر شد.

#نزار_قبانی

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

06 August 2024 05:51

أعط اليوم شخصاً غريباً إحدى ابتساماتك قد يكون الشيء الوحيد الجيد الذي يراه طوال يومه.

امروز، یکی از لبخندهایت را به یک غریبه هدیه کن. شاید این تنها آفتابی باشد که در تمام روز می‌بیند.

#جکسون_براون
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

05 August 2024 13:22

لا اجدُ في قلبي شیئا أحلي من ذکراه،
لذا لا أنسَاه...

در قلبم چیزی قشنگ‌تر از یادش پیدا نمی‌کنم،
پس فراموشش نمی‌کنم...

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

05 August 2024 12:43

قلوب لا يأخذ من الشيب الا لونه....
الحب لايشيب.....

دلهایی که از پیری فقط رنگ آن را می‌گیرد....
عشق پیر نمی‌شود.....

#الحب

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

03 August 2024 15:18

أخرج لنا من قبعتك بلادًا، أخرج لنا أمهات لا يمرضن وأصدقاء لا يهاجرون، اخرج لنا بيوتًا لا تعرف الحرب عناوينها فقد سئمنا الأرانب أيها الساحر

از کلاهت سرزمینی را  برایمان بیرون بیاور... مادرانی را برایمان بیرون بیاور  که بیمار نمی ‌شوند ودوستانی که کوچ نمی‌کنند
برایمان خانه‌هایی  را بیرون بیاور که جنگ آدرسشان را نمی‌داند.
ای جادوگر! از خرگوش‌ها به ستوه آمده‌ایم...

#كاتيا_راسم
#الشعر_المعاصر
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

01 August 2024 10:22

کان کافیا تعانقنی، لیرحل عنی کل هذا التعب.

کافی بود مرا در آغوش بگیری تا همه‌ خستگی‌ام برود.

#ادبیات_معاصر
#شعر_کوتاه
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

29 July 2024 05:23

#صبحتون_پر_از_اتفاقهای_قشنگ_و_زیبا

«كلُّ مُرٍّ، سيمُرُّ.»

هر تلخی و مرارتی، خواهد گذشت.

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

16 August 2024 16:58

"طالَ البعادُ وقلبي ليسَ يَحتَمـِلُ
ما عادَ لي في الهَوَى مِن بُعْدِكُمْ أَمَلُ..."

فراق از حد گذشت و طاقت‌ِ دلم تمام شد
از فراقِ تو، دیگر مرا به عشق امیدی نیست...

#عبدالعزيز_جويدة

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

14 August 2024 15:53

أيا داعياً بذكر العامرية أنني
أغار عليها من فمِ المتكلِّم
أغار عليها من ثيابها
إذا لبستها فوق جسم منعَّم

ای سراینده از محبوب من!
بدان که به لبهایت که نام او را می‌برند حسادت می‌کنم!
و به لباسش آن‌زمان که بر تن و بدن‌ بی‌نظیرش می‌نشیند!

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

14 August 2024 05:48

#صبح_بخیر

«سلاما على روح ملأت قلبي حبا دون لقاء.»
سلام بر دلی که قلبم را، بی‌هیچ دیداری، سرشار
از عشق کرد.

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

11 August 2024 16:48

حافِظ عَلىٰ من تحب
فالقلب لا يفتح أبوابهُ دائِماً

مراقب کسی باش که دوستش داری
چرا که قلب، درهایش را همیشه باز نمی کند...

#جبران_خليل_جبران
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

11 August 2024 12:01

إني أعلمُ إذا أخطأتُ في الحكم على شخص ما.. فإن العالم سيبذل كلَّ ما في وسعه ليضعني في مكانه، ليثبتَ لي أنّنا جمیعاً متشابهون في الظلام.

می‌دانم اگر قضاوت نادرستی در مورد کسی بکنم..
دنیا تمام تلاشش را می‌کند تا مرا در شرایط او قرار دهد تا به من ثابت کند در تاریکی، همه‌ی ما شبیه یکدیگریم.

#داستایوفسکی
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

09 August 2024 18:22

أيقتلك البرد؟
أنا يقتلني نصف الدفء
ونصف الموقف...»

سرد بودن‌ها تو را می‌کُشد؟
من را گرم بودنهای نصف نیمه می‌کُشد
و بودن در میانه یک راه...!

#مظفر_النواب

أيقتلك الغياب؟
أنا يقتلني الحضور الباهت الذی یشبه العدم!

آیا نبودنش تو را می‌کشد؟
حضور محو و کمرنگی که شبیه نبودن است مرا می‌کشد!

#محمود_درویش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

09 August 2024 18:05

كلُّ الذينَ ماتوا نجوا من الحياة بإعجوبة ..

همه کسانی که مرده‌اند به طرز شگفت‌آوری از زندگی نجات یافتند.

#محمود_درویش
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

08 August 2024 17:35

"إنّي أُحبُّكِ رغم أنف قبيلتي ومدينتي وسلاسل العادات ، لكنني أخشى إذا بعتُ الجميع تبيعيني وأعودُ بالخيبات"

"برخلاف میل قبیله‌ام  و شهرم  و برخلاف عادات و رسوم دوستت دارم اما می‌ترسم وقتی همه را (به خاطرت) کنار گذاشتم تو (نیز) مرا بفروشی و باناامیدی برگردم "

#محمود_درویش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

07 August 2024 13:54

أنا عنك ما أخبرتهم..لكنهم لمحوك تغتسلين في أحداقي أنا عنك ما كلمتهم....

من چیزی از عشق‌مان
به کسی نگفته‌ام!
آنها تو را هنگامی که
در اشکهای چشمم
تن می‌شسته‌ای دیده‌اند...

#نزار_قباني
#شعر_معاصر
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

06 August 2024 05:09

#صبح_بخیر

لنْ تَستطيعَ سِنينُ البُعْدِ تَمنَعُنا
إنَّ القُلوبَ بِرَغْمِ البُعدِ تَتَّصِلُ..

تو آن نه‌ای که چو غایب شوی ز دل بروی
تفاوتی نکند قرب دل به بُعد مکان!

#عبدالعزيز_جويده
#سعدی

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

05 August 2024 13:15

أعدي لي الأرض كي أستريح فإني أحبك حتى التعب...

زمين را به من بازگردان تا آسوده خاطر شوم
که تا مرز خستگي دوستت دارم....

#محمود_درويش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

03 August 2024 15:20

فی حلُمی أنتَ لِی،
وفِی واقعی أنت حلُمِی …

در رؤیایم تو از آن منی
و در واقعیتم رؤیای منی...🩵

#نزار_قبانی

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

03 August 2024 15:10

كُل شيء معاك مُختلف، حتي ضحكتي.

همه‌چیز با تو فرق دارد، حتی خنده‌هایم...

#شعرمعاصر
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

30 July 2024 09:53

سمعتُ أنّ الغيابَ يقتلُ الحبَّ
والبعدُ ينهى الشُّعورَ
فمـا بالك‌ِ
كلّما غبتِ إمتلكتِ القلبَ
و إزددتُ بالشعور حضورا.

شنیده‌ام که نبودن "عشق" را می‌کشد
و دوری به احساس پایان می‌دهد
پس تو را چه باک
که هر گاه رفتی، قلبم را از آنِ خود کردی
و من بیش از پیش بودنت را حس کردم.

#شعر_معاصر

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

28 July 2024 14:49

وإني احبك...لكن...
أخاف...أخاف التورط فيكِ
...التعلق فيك ِ... التوحد فيكِ
وإني احبك
فقد علمتني التجارب...أن أتجنب عشق النساء...
أحبك انتِ
احبك أنتِ
دعيني افتش عن مفرادت تكون بحجم حنيني إليكِ
دعيني افكر عنكِ...وأشتاق عنك ِ... وأبكي واضحك عنكِ...

دوستت دارم اما...
می‌ترسم
می‌ترسم از دچار شدن به عشق تو
می‌ترسم از یکی شدن با تو
دوستت دارم
که تجربه‌هایم به من آموخته است
از عشقِ زنان بپرهیزم...

تو را دوست دارم
تو را دوست دارم
بگذار دنبال واژه‌هایی
بگردم که "گویای" اشتیاقم به تو باشد
که من بی‌تابِ توأم
و برایِ تو می‌خندم و گریه می‌کنم...

#نزار_قبانی
#كاظم_الساهر
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣