شعر معاصر ✨

12 March 2025 14:14

ما لایق این عشق نیستیم
تو خودپسندی و
من
سرشار از غرور

‏لا نليق نحن بالحب يا سيدتي، فأنتِ مكابرة وأنا لا أنحني.

#نزار_قبانی
#حسین_برهمت

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

11 March 2025 10:59

"فسواد عينيكِ
أشهى لقلبي من نور الدنيا!..."

سیاهیِ چشمانت
برای قلبم از نورِ عالم خواستنی‌تر است...

#نجيب_محفوظ

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

10 March 2025 17:11

#شبتون_زیبا

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

08 March 2025 17:06

أنتِ القوة التي لا تقهر، والأمل الذي لا يموت. كل يوم هو يومكِ، لكن اليوم نحتفل بكِ أكثر.

تو آن نیروی شکست‌ناپذیر و امیدی هستی که هرگز نمی‌میرد. هر روز، روز توست، اما امروز بیشتر برایت جشن می‌گیریم.

#غفران_عبیات
#روز_جهانی_زن_مبارک

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

08 March 2025 13:54

روز جهانی زن مبارک
🌷🌷🌷🌷🌷
انهم يميزون أخوي عني
يعني أخوي كان يلعب في البيت و يلعب في المدرسة
ويدلل انه ولد و انا البنت أعمل في المدرسة و أعمل في البيت كنت متفوقة في المدرسة و هو يرسب .كل عام يرسب و مع ذلك يأخذ كل الحريات و انا لا آخذ شيء فأنا سألت ابوي و أمي و العالم لماذا؟
و كل الأطفال يسألون لماذا يفرقون بيني و بين أخي بالرغم أنني أكثر ذكاء منه.

اونا بین من و برادرم فرق می‌ذاشتن.
یعنی برادرم توی خونه بازی می‌کرد و توی مدرسه هم بازی می‌کرد
و چون پسر بود، نازش رو می‌کشیدن. اما من که دختر بودم، هم توی مدرسه کار می‌کردم و هم توی خونه. من توی مدرسه شاگرد ممتاز بودم، ولی اون هر سال مردود می‌شد. با این حال، اون همه آزادی‌ها رو داشت و من هیچی نداشتم. برای همین از پدرم، مادرم و همه دنیا پرسیدم: چرا؟
و همه بچه‌ها هم می‌پرسن: چرا بین من و برادرم فرق می‌ذارن، با اینکه من از اون باهوش‌ترم؟

#نوال_السعداوي

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

06 March 2025 12:41

أنت لا تعیش فقط في قلبي،
أنت قلبي ذاته.

تو فقط در قلبم زندگی نمیکنی، 
تو خودِ قلبِ من هستی.🩵

#لاأدري
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

04 March 2025 16:52

حُزنكَ لا يُلام، أنا لو كنتُ حزنًا لتمنّيتُ
أن أسكنَ صدرَك

اندوهت را ملامتی نیست، من هم اگر اندوه بودم، آرزو داشتم در سینه‌ات بنشینم…

#هبة_هاجر

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

02 March 2025 19:29

آرامش‌بخش‌ترین موسیقی‌های بی‌کلام در
🟣 @RadioRelax

آهنگ‌های انگلیسی با ترجمه
🟣 @behboud_music

اینجا گرامر رو آسون یاد میگیری!
🟣 @ehbgroup504

گلچین کتاب‌های صوتی و PDF
🟣 @ketabegoia

کیهان‌شناسی و نجوم
🟣 @keyhan_n1

تیکه‌های ناب کتاب
🟣 @DeyrBook

انگلیسی حرفه‌ای کودک و بزرگسال
🟣 @RealEnConversations

ترکی فول صحبت کن
🟣 @TurkishDilli

فرانسه بیاموزیم بدوم کتاب و معلم
🟣 @FrenchAvecMoi

‌کوتاه ولی به‌شدّت مفهومی!
🟣 @its_anak
‌‌‌
مولانا و عاشقانه شمس (زهرا غریبیان لواسانی)
🟣 @baghesabzeshgh

انگلیسی را اصولی و آسون یادبگیر
🟣 @novinenglish_new

تکنیک‌های داستان‌نویسی
🟣 @ErnestMillerHemingway

آموزش مکالمه محور ترکی استانبولی
🟣 @turkce_ogretmenimiz

کتابخانه انجمن نویسندگان ایران
🟣 @anjomanenevisandegan_ir

یونگ‌شناسی، روان درمانی، درمان تروما
🟣 @hamsafarbamah

⟨‌‌گلچینی از بهترین اشعار ‌‌‌کهن و معاصر⟩
🟣 @kolbeh_sher_delaviz
‌
مدرسه اطلاعات
🟣 @INFORMATIONINSTITUTE

نظریه‌های جامعه‌شناسی
🟣 @sociologyat1glance

قدرت تمرکز بر خود
🟣 @shine41

انگلیسی کاربردی با فیلم
🟣 @englishlearningvideo

متن دلنشین
🟣 @aram380

یادگیری لغات با سخنرانی انگلیسی
🟣 @english_ielts_garden

رازهای درون
🟣 @razhaye_darun

کتاب PDF رایگان
🟣 @PARSHANGBOOK_PDF

اندیشه /آگاهی
🟣 @hasty_be_kooshesh

"رادیو نبض"، صدای ناشنیده‌ی فیلم و کتاب
🟣 @Radioo_Nabz

کژنگریستن/فلسفه/روانکاوی/جامعه‌شناسی
🟣 @Kajhnegaristan

زرنگاری و طراحی سنتی
🟣 @vida_dabir

"جملاتی که افکار شما را تغییر می‌دهد."
🟣 @Andishe_parvaz

اینجا ورزشکار باش
🟣 @MaryamTeam

راز گلدان‌های سالم اینجاست
🟣 @Maryamgarden

شعر معاصر
🟣 @sheradabemoaser

بک‌گراند کارتونی | تِم فانتزی مود
🟣 @ThemeMood

اقتصاد و بازار
🟣 @AghaeBazar

آرامش +دلخوشی‌های کوچک+ نوستالژی
🟣 @RangiRangitel

زبان‌های درخطر ایران
🟣 @zabanhaye_darkhatare_IRAN

🔻 هماهنگی برای لیستِ تبادل؛
🟡 @TlTANIOM

آموزش داستان‌نویسی
🟣 @daldastan

ادبیات و هنر
🟣 @selmuly

زبانشناسی و علوم شناختی
🟣 @Cognitive_Linguistics_Institute

حافظ - خیام // صوتی //
🟣 @GHAZALAK1

// داستان‌های کوتاه //
🟣 @FICTION_12

برترین اجراهای (( پیانوی کلاسیک )) و ...
🟣 @pianoland123

زبانشناسی و آموزش زبان انگلیسی
🟣 @Linguistics_TEFL

زبانشناسی
🟣 @linguiran

شناخت دنیای درون با روانکاوی
🟣 @NEORAVANKAVI

دانلود فیلم و سریال روانشناسی
🟣 @FILMRAVANKAVI

لطفا گوسفند نباشید...
🟣 @zehnpooya

آموزش سواد مالی و اقتصادی به زبان ساده
🟣 @ECONVIEWS

حقایق عجیب و کاربردی!
🟣 @ajibtok

شعر معاصر ✨

01 March 2025 18:05

عيونك شوكة في القلب
توجعني
وأعبدها

چشمانت خاری است در قلب
مرا می‌آزارد و می‌پرستمش

#محمود_درويش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

28 February 2025 17:52

وَ أکثَرُ النّاسِ آلات تُحَرِّکُ‌ها
أصابِعُ الدَّهرِ یَوما ثُمَّ تَنکَسِرُ

بیشتر مردم بازیچه ی انگشتان دست روزگارند که روزی آن‌ها را به حرکت وا می‌دارد و دیگر روز می‌شکند.

#جبران_خليل_جبران
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

26 February 2025 09:55

تاریخ عاطفه‌ای ندارد
تا بدانیم پیش رو و پشت سر چیست؟!
و هیچ استراحتگاهی بر ریل‌های راه‌آهن نیست تا مردگان را دفن کنیم
و به آنچه زمان، با ما کرده‌است،
و آنچه ما با زمان کره‌ایم، بنگریم.
گویی که از آنیم(از زمان) و بیرون از آن
پس منطقی یا بدیهی نیست که آنچه از افسانه‌هایمان درباره‌ی زمان خوشبخت باقی مانده‌است را بشکنیم.

#محمود_درویش
برگردان: #قهرمانپور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

22 February 2025 09:33

و اذا نهشت تفاحةً بأسنانک فقل لها فی قلبک
إن بذ ورکِ ستعیش فی جسدی
والبراعم التی ستخرج منها فی الغد ستز هر فی قلبی
وسیتصاعد عبیرکِ مع أنفاسی
و سأفرح معکِ فی جمیع الفصول

و هنگامی که سیبی را با دندان می‌شکافی در دل با او بگو:
تخم‌های تو در تن من خواهند زیست
و شکوفه‌های فردای تو در دل من خواهند شکفت
و عطر تو نفس من خواهد بود
و ما با هم در همه فصل‌ها شادی خواهیم کرد.

#جبران_خليل_جبران

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش 🫣

شعر معاصر ✨

19 February 2025 19:22

هنگامی‌که تو را به یاد می‌آورم و از تو می‌نویسم، قلم در دستم به گل سرخ تبدیل می‌شود..

#غادة_السمان
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش 🫣

شعر معاصر ✨

19 February 2025 17:49

إنه قلبي
أشدُّ البلاد خرابا

این قلب من است
آواره ترین سرزمین عالم

#جبران_خليل_جبران
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش 🫣

شعر معاصر ✨

16 February 2025 18:48

انا ما اریدک قطره ماء
حتی تطفئ الظماء
انا اریدک نهر ملح
کل ما ارتویت منه
قد بدا عطشی من جدید

تو را به‌سانِ قطره‌ی آبی نمی‌خواهم
که عطشم را سیراب کنی
تو را به‌سان رودی از نمک می‌خواهم
که هرگاه از تو سیراب شوم
عطشم دوباره آغاز شود…

#فاروق_جویدة
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

12 March 2025 13:48

بعضی‌ها عیدن، بقیه فقط روز معمولی..🌷😍


ما مر ذكرك إلا وابتسمت له
كأنك العيد والباقون أيام

پ ن: بعضی‌ها این شعر رو به جلال‌الدین رومی، شاعر بزرگ پارسی‌گو، نسبت می‌دهند اما این بیشتر حدس است و هیچ مدرک محکمی وجود ندارد که تأیید کند که این بیت واقعاً از مولانا است چون سبک و زبانش با آثار اصلی رومی که به فارسی سروده شده است کمی متفاوت می باشد.
در منابع عربی، این بیت گاهی به شاعری مثل شادی المرعبي یا شاعران گمنام معاصر نسبت داده شده است اما باز هم نمی‌شود با اطمینان گفت.
منشأ اصلی اش هنوز مبهم است و احتمالاً از شاعری عربی‌زبان در دوره معاصر می باشد که تحت تأثیر مضامین عاشقانه و شاعرانه سنتی سروده شده است.


@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

11 March 2025 10:55

أحبّه
لستُ أدري ما أحبّ به
حتى خطاياه ما عادت خطاياه
الحبّ في الأرض بعضٌ من تخيّلنا
لو لم نجده عليها لاخترعناه...!

دوستش دارم
و نمی‌دانم در وجودش چه را دوست می‌دارم
تا آنجا که حتی خطاهایش را خطا نمی‌شمارم!
عشق، روی زمین، بخشی از خیال و تصور ماست
اگر بر زمین نمی‌یافتیمش
بی‌شک آن را اختراع می‌کردیم!

#نزار_قبانی
ترجمه: زهرا یکتا

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

09 March 2025 07:04

نحن الذين فهمنا كل شيء مبكرا، نحتاج الى كرة أرضية أخرى نستريح فيها بعيدا عن صراعات الذين لم يفهموا بعد.

ما که همه‌چیز را زود فهمیدیم، به کره زمین دیگری نیاز داریم تا در آن دور از درگیری‌های کسانی که هنوز نفهمیده‌اند، آرام بگیریم.

#غابرييل_غارسيا_ماركيز

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

08 March 2025 16:28

:أتسامحيني؟
:أسامحك علي ماذا؟
:علي كل شيء
علي لقائك بك
علي اخراجي لتلك الحصاة من عينكعلي حبي لك
علي الالم الذي سببته لك
: سأسامحك إذا سامحتني....

:منو می‌بخشی؟
:برای چی ببخشمت؟
:برای همه‌چیز
برای دیدارم با تو
برای بیرون آوردن اون سنگریزه از چشمت
برای عشقم به تو
برای اینکه اذیتت کردم.
:می‌بخشمت اگه تو هم منو ببخشی...»


@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

08 March 2025 13:47

https://www.instagram.com/reel/DG8DbeaodkR/?igsh=ZjNrZG16Y3Jhbjg0

شعر معاصر ✨

06 March 2025 12:39

وَكَيْف تريدینني أَن أَقيس مسَاحَة حزنی؟
وَحزني كالطِّفل يزداد في كُلِّ یوم جمالاً وَ یکبر

و چگونه می‌خواهی
اندازه اندوهم را برایت بیان کنم؟
درحالی که این اندوه
همچون طفلی هر روز زیباتر و بزرگ می‌شود…

#نزار_قباني
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

04 March 2025 13:10

الحبُّ أَن تُراني كُلُّ مرّة كاوّلَ مرّة...

عشق اين است كه همواره مرا همچون نخستين بار ببينی...

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

02 March 2025 19:08

راز شعر ریتای محمود درويش
شعر «ریتا» اثر #محمود_درویش♥️ یکی از معروف‌ترین و عاشقانه‌ترین اشعار اوست. این شعر به رابطه عاشقانه و پیچیده‌ای بازمی‌گردد که بین این #شاعر فلسطینی و ریتا، یک زن اسرائیلی، شکل گرفت. این رابطه در دهه‌های ۱۹۶۰ یا ۱۹۷۰ رخ داد. در آن زمان، محمود درویش با وجود تعارضات سیاسی و فرهنگی عمیق بین فلسطینی‌ها و اسرائیلی‌ها، عاشق ریتا شد که یک زن یهودی و شهروند اسرائیل بود.
درویش در شعر «ریتا» عشق خود را به او بیان می‌کند، اما در عین حال به تنش‌ها و موانعی اشاره می‌کند که این عشق را تهدید می‌کنند، به‌ویژه حضور «تفنگی» که بین او و ریتا قرار دارد، بين ريتا و عيوني بندقية نمادی از درگیری‌ها و جدایی‌های سیاسی و نظامی میان دو ملت است.
شعر «ریتا» ترکیبی است از یک عشق ممنوعه بین دو نفر از دو طرف متخاصم، که در آن عشق شخصی با واقعیات سیاسی و درگیری‌های فلسطین-اسرائیل گره خورده است. این شعر و داستانش، هم به‌عنوان یک اثر ادبی و هم به‌عنوان نمادی از درد و آرزوی صلح، جایگاه ویژه‌ای در آثار محمود درویش دارد.

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

28 February 2025 17:53

‏كُلَّما أعددتُ نفسي لانتظار قدومِكَ ازددتَ ابتعاداً.

هرگاه خودم را برای آمدنت آماده می‌کنم تو دور و دورتر می‌شوی...

#محمود_درويش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

26 February 2025 09:56

مهما كان وزن الحزن فإننا مجبرون على حمله .

اندوه هرچقدر هم سنگین باشد به ناچار باید تحملش کنیم.

#دوريان_لوكس
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

22 February 2025 09:35

خسارة البعض...
مکسب لصحتك النفسیة.

از دست دادنِ بعضی‌ها
نوعی سود است برایِ سلامتی روانت.

#شعر_معاصر
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه

شعر معاصر ✨

20 February 2025 13:57

هٌنآك طٌرُق، يِجَِّب أنً تٌسلِكُّها بمُفَردَك
لأأصدِقاء، لأ عَائلُِة و لا حتَّي شَريّك
"فَقط أنتِ."

مسیرهایی وجود دارد که باید
آنها را به تنهايی طی کنی، 
نه دوستانی نه خانواده‌ایی
و نه حتی شریکی
«فقط خودت»

#شعرمعاصر
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

19 February 2025 17:51

ﺭﺳﻤﺖ ﺻﻮﺗﻚ ﺍﻟﺤﺒﻴﺐ
ﻭﺍﺳﻤﻚ ﺍﻟﺤﺒﻴﺐ
ﺑﺮﻋﻤﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺴﻴﻢ
ﻣﻨﻮّﺭﺍ ﻓﻲ ﺟﺤﻴﻢ
ﺻﺤﺮﺍﺀ ﻋﺰﻟﺘﻲ ﻭﻟﻴﻠﻲ ﺍﻟﺮﻫﻴﺐ

صدای دوست داشتنی‌ات را رسم کردم.
و نام دوست داشتنی‌ات، جوانه‌ای از جنس نسیم که به دوزخ صحرای عزلت و شب هولناکم روشنا می‌بخشد.

#معين_بسیسو
#شاعر_فلسطینی
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

18 February 2025 17:41

دوستت دارم اما...
می‌ترسم
می‌ترسم از دچار شدن به عشق تو
می‌ترسم از یکی شدن با تو
....
تو را دوست دارم
تو را دوست دارم
بگذار دنبال واژه‌هایی
بگردم که "گویای" اشتیاقم به تو باشد
که من بی‌تابِ توأم
و برایِ تو می‌خندم و گریه می‌کنم...

#نزار‌_قبانی
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

16 February 2025 18:40

#شبتون_ماه

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣