ترجمه عربی🌎

01 November 2023 19:31

#تعريب
عربستان سعودی به عنوان میزبان جام جهانی ۲۰۳۴ انتخاب شد.
عربستان سعودی: العربية السعودية/ السعودیة
ميزبان: مضيف/ مضیفة/ مستضیفة
جام جهانی: کأس العالم
انتخاب شد: تم الاختيار

تم اختيار العربية السعودية مضيفة لكأس العالم 2034.

♻️💢♻️💢♻️💢♻️

ترجمه عربی🌎

01 November 2023 19:30

#فائدة_نحوية 📚📚📚📚📚

ترجمه عربی🌎

19 October 2023 20:28

كنتُ على استعداد أن أمشي لأجلك حافياً
حتى ولو كنتَ في القُطب الشمالي
أما الآن فلو جئتني حتى عتبة بابي فلم أعد أريدك"

- أدهم شرقاوي من حاضر بودم به خاطر تو حتی تو قطب شمال هم پا برهنه راه برم...

اما حالا، اگر دم در هم بیای، دیگه نمی خوام ببینمت...
🤠🫣😑

ترجمه عربی🌎

19 October 2023 20:27

/channel/+IAwdAPyGK2RiN2Y0 کانال مکالمه عربی👇👇👇 🌸🌺🌸🌺🌸🌺 /channel/+IAwdAPyGK2RiN2Y0

ترجمه عربی🌎

12 October 2023 20:28

#مصطلح_قبلة_الحياة #اصطلاح_بوسه_زندگی #التنفس_الاصطناعي #تنفس_مصنوعي
💢💠💢💠💢💠💢💠💢 ما هي قبلة الحياة؟ تعدّ قبلة الحياة أو ما يُعرف بالإنعاش الفموي من الإسعافات الأولية التي ينبغي لكل شخص الإلمام بها ومعرفة كيفية إجرائها فی المواقف الحرجة التي قد يتعرض لها...

بوسه زندگی چیست؟ بوسه زندگی یا تنفس دهان به دهان یا تنفس مصنوعی جز ء کمکهای اولیه است که هر فردی باید با آن آشنا باشد و شیوه انجام آن را در موقعیت های سخت و بحرانی که ممکن است با آن مواجه شود بداند...
فشل جهود نتانياهو في تشكيل ائتلاف حاكم دفع البلاد نحو انتخابات جديدة، ليأتي القرار الأميركي ليكون بمثابة "قبلة الحياة" ليدخل نتانياهو إلى اللعب مجددا بورقة المستوطنات وقد يساعده على الاستمرار في منصبه.

شکست تلاش‌های نتانیاهو برای تشکیل دولت ائتلافی، رژیم اسرائیل را به سمت انتخابات جدید سوق داد، تا اقدام آمریکا (چراغ سبز آمریکا) به مثابه «تنفس مصنوعی» باشد که به نتانیاهو اجازه می‌دهد دوباره با ورق شهرک سازی وارد بازی شود و شاید هم به او کمک کند در سمت خود باقی بماند....

💢💠💢💠💢💠💢 /channel/atranslation90/1175

ترجمه عربی🌎

12 October 2023 20:27

کانال ترجمه عربی 📚📚📚📚📚

✅ کانالی با محوریت ترجمه، ترجمه پژوهی و تعریب 📚📚📚📚📚
https://eitaa.com/joinchat/3968467466C8ff9c9718a كانال ترجمه عربي را در پیام رسان ایتا دنبال کنید👆👆👆

ترجمه عربی🌎

12 October 2023 20:27

#فائدة_نحوية 🔰🔰🔰🔰🔰 @atranslation90

ترجمه عربی🌎

12 October 2023 20:27

"العفوية أجمل بـ كثير من ارتداء قناع التصنع لأرضاء الآخرين " طبیعی رفتار کردن خیلی بهتر و زیباتر از آن است که برای راضی کردن دیگران صورتک مصنوعی به چهره بزنیم...♨️♨️♨️♨️♨️♨️ @atranslation90

ترجمه عربی🌎

05 October 2023 20:25

برگزاری دوره پاییزه آموزش ترجمه عربی در دو سطح مقدماتی و پیشرفته. برای کسب اطلاع و ثبت نام به این ایدی پیام بدین👈@Arabic324 👉

ترجمه عربی🌎

05 October 2023 20:23

🔹🔹🔹🔹🔹🔹
#حدث_ولا_حرج

اصطلاح" حدث ولا حرج" : نگو و نپرس... /نیاز به گفتن نیست

این اصطلاح هم در جملات عربی با بار مثبت به کار میره و هم تو جملات منفی

مثال:
أزمة الخبز انطلقت... والطوابير حدّث ولا حرج: بحران نان شروع شد... و صفهای نان دیگه نگو و نپرس

حدث ولا حرج عن جمال فن التطريز الفلسطيني: از هنر گلدوزی فلسطین نگو و نپرس...

عن أزمة المياه في البلاد حدّث ولا حرج:

از بحران آب در کشور دیگه نگو و نپرس...

عن جمال طبيعة مدينة رامسر حدّث ولا حرج:

از زیبایی طبیعت شهر رامسر دیگه نگو و نپرس...

♦️♦️♦️♦️♦️♦️

اعضای محترم کانال اگه معادل بهتری برای این اصطلاح سراغ دارین لطفا برامون کامنت کنید🙏🌹🙏


🆔@atranslation90

ترجمه عربی🌎

20 September 2023 20:22

معرفی بهترین کانال های علمی فرهنگی

✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍

کتابستان اهل هنر
@Ketabestan_A_H


دانلود کتابهای نایاب ممنوعه وتاریخی
@yortci_bosjin_pdf


کتاب کتاب کتاب بخوانیم
@LibMajazi


آهنگها و کلیپ عربی با ترجمه فارسی
@arabi_music_for_all


آیه به  آیه تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran


درخواست کتاب ها، نرم افزارها، گیم ها
@Sabte_N


معرفی تازه‌های کتاب با تخفیف ویژه
@utbook


کتابخانه طبی، درمان با داروهای خانگی
@danyalshafa


دنیای کتاب
@bihaqikanal02


کلبه ے سبز
@kolbh_sabzz


هتل کتاب
@Hotel_book


خلوتگاهِ درون
@cleanup_inward


هنر، فرهنگ و سیاست
@mi_ghat


صدای همه قاریان قرآن
  @Quran_Holy2


متافیزیک " عرفان" قانون جذب
@MetaphysicalDargon0000


آسترولوژی و تاروت
@ferecanse_noor


ترکی استانبولی صفر تا صد
@Turkish_Nazli


آموزش آشپزی
@telefoodgram


درمان رایگان افسردگی و اضطراب اینجاست
@bonsai_psy


گروه  آموزشي ترجمه عربي
@tarjomearabifarsi1


تاریخ روایی
@oldhistor


گروه طبی عیون الحکمه
@oyoon_hekmat


زیرخاکی ترین ترانه های کمتر شنیده شده
@Moeinesfahanoi


تاریخ میانه
@midhistor


گروه مکالمه عربی
@Arabicconversation24


اینجا بروز باشیم ( تزریق انگیزه )
@sobhbei


دُردانه ترین اشعار ناب و کوتاه
@zaboreshgh


دکتر خود باشیم ( دانستنی های ناب )
@kalemnab


بزم هنرواندیشه، راهی برای رسیدن به فهم هنر
@honar_andishan


شاهکارهای طبیعت و آفرینش
@afarinshokoh


راحت مادری کن
@mambabyy


آموزشگاه طبی سید
@samsadeghitebeslami


نسخه های ناب درمانی، بانو اکبری
@banoooakbari


آموزش زبان عربی وفارسی
@aradsalam1


رازی نهفته 《فلسفی》
@razhoft


لینکدونی فرهنگی علمی آموزشی تاریخی
@linkdoni_hozavi


پرورش قدرتهای درونی" پاکسازی چاکراها
@tabnahayteshgh


نكات طلايي ترجمه عربي
@atranslation90


کتابخونه خطی علوم غریبه متافیزیک
@sheykhHares7175666


درمان با گیاهان سنتی روانشناسی،روانکاوی
@teb_sinawi


انگلیسی عالی بدون معلم بدون کلاس با فیلم و کارتون
@MusicOwallpaper


♨️پرسمان بانک کشوری  آموزش عربی 
@arbihkane


کتابخانه آریایی ها
@pdfbook4you


کتابخانه فرهنگیان
  @teacherslibrary79


آموزش فال، ناشناخته‌ های کهکشان و نجوم
@yortchi_bosjin


بزرگترین کتابخانه کتاب اسلامی
@EslahLib_ISLAMI_noor


کتاب های ممنوعه
@FA_TI_MI

✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍

تاریخ 29 \ 6 \ 1402

جهت هماهنگی در تبادل👇👇
@HHo_bb

ترجمه عربی🌎

20 September 2023 20:17

#الأمثال_و_الحكم لا یجمع السیفان فی الغمد: آبشان در یک جوب نمیره 🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀 طعن اللسان كوخز السنان:زخم زبان بدتر از زخم شمشیر است 🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀
@atranslation90

ترجمه عربی🌎

20 September 2023 20:17

من الأخطاء اللغوية .... 💫🪷💫🪷💫🪷💫🪷💫

ترجمه عربی🌎

20 September 2023 20:17

فست فودها: الوجبات السریعة

پیتزا: بیتزا
همبرگر:همبرغر
نوشابه: المشروبات الغازیة
سيب زميني سرخ كرده: البطاطا المقلية
چیبس: رقائق البطاطا/الشيبس
سس مایونز: صلصة المايونز
سس کچاپ:صلصة الكاتشب
سس خردل: صلصة الخردل
ساندويچ:الساندویش


🍔🌮🥫🌭🥞🍧🍛

♦️♦️♦️♦️♦️

🆔@atranslation90

ترجمه عربی🌎

07 September 2023 20:27

ارائه خدمات راهنمایی و مشاوره برای دانشجویان عربی توسط دانش آموخته رتبه 8 دکتری دانشگاه تربیت مدرس دوستانی که قصد شركت در آزمون کارشناسی ارشد و دكترى را دارن، برای دریافت خدمات مشاوره و راهنمایی میتونن به این ایدی مراجعه کنن...هزینه مشاوره هامون دانشجویی و مقرون به صرفه است. @Arabic324

ترجمه عربی🌎

01 November 2023 19:31

#تعريب
مجمع عمومی سازمان ملل با اکثریت آرا خواستار آتش‌بس بشردوستانه در نوار غزه شد.

مفردات
مجمع عمومي سازمان ملل متحد: الجمعية العامة للأمم المتحدة
با اكثريت آرا: بأغلبية ساحقة
خواستار شد: طالبت/ دعت
آتش بس: وقف إطلاق النار/ الهدنة
بشر دوستانه: الإنساني
نوار غزه: قطاع غزة
وقف إطلاق النار الإنساني/ الهدنة الإنسانية

دعت الجمعية العامة للأمم المتحدة بأغلبية ساحقة وقف إطلاق النار الإنساني في قطاع غزة

💮💢💮💢💮💢💮

ترجمه عربی🌎

19 October 2023 20:28

مشاركون أداروا ظهورهم لسفيرة امريكا (ميشيل تايلور) في لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة: شرکت کنندگان در نشست کمیته حقوق بشر سازمان ملل متحد، هنگام سخن رانی میشل تیلور سفیر امریکا به او پشت کردند... #دار_ظهره_لـ پشت کرد/ روی خود را برگرداند - «ادارَ رأسَه الى كذا»: سر خود را بطرفى برگردانيد؛
أَدَارَ بوجهِهِ الى: چهره خود را بسوئى گردانيد؛

ترجمه عربی🌎

19 October 2023 20:28

-سأل رجلٌ شيخا حكيما
هل يبكي الرجال؟
أجاب الحكيم بحزمٍ: نعم يبكي الرّجال
قال: (متى_يبكي_الرّجال؟!!)

قال الحكيم: لكن دموع الرّجال لا تخرج من العين علىٰ الخد فيراها الجميع!

بل تخرج من القلب وعلىٰ القلب، فيظهر أثرها في التنهدات والنظرات، وتجاعيد الوجه، وبياض الشعر، ورجفة اليدين.

نعم، هكذا يبكي الرجال! 💔💔💔💔💔

ترجمه عربی🌎

12 October 2023 20:29

برگزاری دوره پاییزه آموزش ترجمه عربی در دو سطح مقدماتی و پیشرفته. برای کسب اطلاع و ثبت نام به این ایدی پیام بدین👈@Arabic324 👉

ترجمه عربی🌎

12 October 2023 20:28

برخي اصطلاحات و عبارت هاي رايج در زبان عربي:
ألقى إليه مقاليد الأمور: زمام امور را به دست گرفت/ عهده دار پست و منصب شد/ حکومت و قدرت را به دست گرفت...

📚💎📚💎📚💎📚
ألقى الكلامَ على عواهنه: بدون فکر و تامل حرف زد/ رو هوا حرف زد...

💎📚💎📚💎📚💎
شتان ما بين الثرى والثريا / أين الثرى وأين الثريا ؟: این کجا و آن کجا؟ از زمین تا آسمان باهم فرق دارند... 💎📚💎📚💎📚💎 @atranslation90

ترجمه عربی🌎

12 October 2023 20:27

🔰إليكم بعض التعابير والمصطلحات المتداولة والمستخدمة في الفصحى👇👇👇

🔰أمور ثانوية: موضوعات سطحی/ مسائل حاشيه اي و كم اهميت

رفض المدير أن يتكلم في الأمور الثانوية: مدير قبول نكرد كه در مورد مسائل كم اهميت صحبت كند

🔰لا يزيد عن...: فراتر نمي رود/ بیشتر نمی شود: لا يزيد سعر تذكرة الطائرة عن مائة دولار: هزينه بليط هوپیما از صد دلار بیشتر نمی شود.
🔰هل يمكنك إعادة الكلام لأنني لم أسمعك جيدا... من فضلك أعد الكلام...كرر من فضلك! امكانش هست حرفتون تكرار كنيد؟ چون من خوب نشنیدم...لطفا حرفتون تکرار کنید!

ترجمه عربی🌎

12 October 2023 20:27

ولا تحسَبنَّ الحُزنَ يَبقَى فإنَّهُ · شِهابُ حَرقٍ، واقدٌ ثُمَّ خامدُ گمان نکن که غم و اندوه باقی می‌ماند... چرا که غم و اندوه مانند شعله آتشی است که می‌سوزد و سپس خاموش می‌شود... -ابن رومی- (غم و اندوه، ماندگار و همیشگی نیست و در کوته زمانی چون شعله آتشی که می سوزد و سپس خاموش می شود از بین می رود )🍂🌸🍂🌸🍂🌸🍂🌸🍂 @atranslation90

ترجمه عربی🌎

08 October 2023 11:15

چند روز بیشتر به پایان ثبت نام دوره آموزش ترجمه نمونده، هفته دیگه کلاسها تشکیل میشه
دوستانی که تمایل دارن تو دوره شرکت کنند جهت ثبت نام به آیدی پیام بدن
@Arabic324

ترجمه عربی🌎

05 October 2023 20:23

#المفردات_الطبية


♦️إصبع اليد الكبير: انگشت شصت دست

♦️إصبع اليد الصغير: انگشت کوچک دست

♦️الحوض: لگن

♦️عظم الفخذ: استخوان ران

♦️مفصل الركبة: مفصل زانو

♦️إصبع القدم الكبير: انگشت شصت پا

♦️إصبع القدم الصغير: انگشت کوچک پا

♦️ضلوع الصدر: استخوان هاي دنده سينه

♦️العمود الفقري: ستون فقرات

♦️عظم العضد: استخوان بازو

♦️عظم القفص الصدري: استخوان قفسه سينه



🆔@atranslation90

ترجمه عربی🌎

05 October 2023 20:23

چند اصطلاح کاربردی در زبان عربی


💎💢💎💢💎💢💎

🆔@atranslation90

ترجمه عربی🌎

20 September 2023 20:18

سلام ، دوستان علاقمند به شرکت در دوره آموزشی ترجمه در دو سطح مبتدی یا پیشرفته به این ایدی مراجعه کنند👈 @Arabic324 👉 علاقمندان به برگزاری دوره مبتدی عدد 1 و علاقمندان به دوره پیشرفته عدد 2 را به ایدی بفرستن . در مورد شرايط دوره و اطلاعات بيشتر پی وی سوال کنید سر فرصت حتما پاسخ داده خواهد شد🌸

ترجمه عربی🌎

20 September 2023 20:17

‏مِن الخطأ أن تُنظم الحياة من حولك وتترك الفوضى في قلبك ....: این اشتباه که زندگی اطرافیان خود را سر و سامان بدهی و خاطر خود را آشفته و پریشان کنی..... (کار اشتباهی که برای سر و سامان دادن به زندگی دیگران، درون خود را آشفته و پریشان کنی) 💎🌻💎🌻💎🌻💎 @atranslation90

ترجمه عربی🌎

20 September 2023 20:17

بعض أسباب نزول الوزن الغير مبرر
برخی دلایل کاهش وزن ناگهانی بدن
١. فرط نشاط هرمونات الغدة الدرقية: بیش فعالی هورمون های تیروئید
٢. فقر الدم الحاد: کم خونی شدید ٣ . زيادة الكالسيوم بالدم: افزایش میزان کلسیوم خون
٤. مرض الرعاش: بیماری پارکینسون
٥. الإصابة بالديدان الشريطية وغيرها: کرمهای انگلی نواری و غیره
٦ . السكري بعض الاشخاص يصير عندهم فقدان وزن حاد: دیابت در برخی افراد باعث کاهش وزن شدید می‌شود
٧.الاكتئاب بعض الاشخاص يفقدون شهيتهم: افسردگی در برخی افراد باعث می‌شود آنها اشتهای خود را از دست می دهند
٨. أمراض الجهاز الهضمي مثل حرقة المعدة او القرحه كثره الامساك و الإسهال: بیماری های دستگاه گوارش مانند سوزش سر دل یا زخم معده، یبوست مکرر و اسهال.
٩. إلتهاب المفاصل الروماتيدي: روماتیسم مفصلی
10. التهاب القولون التقرحي ( قرحة القولون): کولیت زخمی (زخم روده بزرگ)
🌈🌈🌈🌈🌈🌈
@atranslation90

ترجمه عربی🌎

10 September 2023 09:53

دوستان علاقمند به برگزاری دوره آموزشی ترجمه در دو سطح مبتدی یا پیشرفته به این ایدی مراجعه کنند👈 @Arabic324 . علاقمندان به برگزاری دوره مبتدی عدد1 و علاقمندان به دوره پیشرفته عدد 2 را به ایدی بفرستن🌸

ترجمه عربی🌎

07 September 2023 20:26

🍂🍃🍂🍃🌹🍃🍂
🍂🍃🌹🍃🍂
🍃🌹🍃
🌹

سئل حكيم ماهو الصّعب؟ وماهو القاسي؟
وماهي قمه الاحتِياج؟
قال الصّعب : في الدنيا ان تكسب، شخصاً واحداً وتخسر الكل لاجله..!
والقاسي : ان يخونك هذا الشخص، وتتذكر انك تركت الكل لأجله ..!
وفي قمة أحتياجك : لن تجدهُ، لكن تجد حولك من تركتهم من أجله.!!

از حکیمی پرسیدند: سخت چیست؟ دشوار و ناگوار چیست ؟
اوج نیاز چیست؟
گفت: سخت آن است که در این جهان یک نفر را بدست بیاوری و همه را به خاطر او از دست بدهی..!
و دشوار و ناگوار آن است که این شخص به تو خیانت کند و به یادت بیاورد که تو همه را به خاطر او کنار گذاشتی..!
و در اوج نیازت: این شخص را نخواهی یافت، اما کسانی را که به خاطر او کنار گذاشتی در اطراف خود خواهی یافت.!!

🌹
🍃🌹🍃
🍂🍃🌹🍃🍂
🍂🍃🍂🍃🌹🍃🍂

🆔@atranslation90