books_reviews | Books

Telegram-канал books_reviews - Books & Reviews

9517

Старейший книжный телеграм канал. Авторы Валерий Шабашов и Евгения Гольман. Информ. услуги в личку или через биржу telega.in/channels/books_reviews/card?r=ONPP5DuO Для связи @shabashov

Subscribe to a channel

Books & Reviews

Лука в восторге от «Волшебника изумрудного города» Александра Волкова. В доме родителей собраны все книги серии конца 1970-х гг. Дальневосточного книжного издательства – то, что мы с братом с удовольствием читали в детстве. Мама же в шутку иногда называла меня «феей убивающего домика». В начале года ребенок прочитал с дедушкой первую часть, параллельно посетив новогодний спектакль по теме. Недавно закончили читать продолжение – «Урфина Джуса и его деревянных солдат». И тут я вспомнила, что два года назад плюсом к мебели в детскую нам подарили красочное издание 2022, вышедшее в Эксмо, но на тот момент мы еще не читали лонгридов, и я отложила его «на вырост». Достала книгу, чтобы просто показать ребенку, но он настоял, что придется теперь и это читать, ведь картинки новые.

Для меня привычнее иллюстрации в старом собрании – они выполнены Леонидом Владимирским. Новое издание иллюстрировано Анной Власовой, и ее работы у меня вызывают ассоциации скорее с The Wonderful Wizard of Oz, чем с нашим «Волшебником». Но они в любом случае прекрасны, и ребенку очень нравятся.

Добавила атмосферную иллюстрацию Владимирского из «Урфина», отдаленно напоминающую стилистику «Безумного Макса» - Элли с дядей Чарли пересекают Великую пустыню на самодельном корабле. На картинке не видно, но у Чарли еще и деревянная нога. Оригинальное издание с этой иллюстрацией вышло в 1953 году, Дальневосточное книжное издательство перепечатало его в 1978, а первая часть «Макса» вышла в 1979.

Читать полностью…

Books & Reviews

Участникам паблик-тока о книге Ребекки Куанг «Йеллоуфейс» задали вопрос: завидуют ли они тому или иному автору при прочтении книги?

👆🏼приводим ответ Ислама Ханипаева)

Читать полностью…

Books & Reviews

Алексей Поляринов делится чем вдохновлялся при написании романа «Кадавры»

Читать полностью…

Books & Reviews

Пытаюсь применить услышанное на мастер-классах на практике, что если есть сильное желание, то успеть можно практически все. Остальное - вопрос приоритетов. Так вот. Пока вышли с занятия и не дошли до шумного автобуса успел дать комментарий Business FM и оказался в отличной компании. Подробности на карточках или по ссылке https://www.bfm.ru/news/547509

Читать полностью…

Books & Reviews

Хотел бы рассказать отдельно об одной книге из подборки, которую можно найти на выставке. Речь идет о романе классика американской литературы Генри Джеймса «Другой дом».

Эта книга появилась на русском благодаря проекту «Переводы Букмейта», мастерской перевода Дома творчества Переделкино и издательству «Подписные издания», которое выпустило печатную версию романа, который будет представлен на стенде «Альянс независимых издателей и книгораспространителей».

Букмейт в этом плане молодцы, что ищут оригинальный контент не только в будущем, заключая договоры, например с Алексеем Сальниковым, но и в прошлом, копаясь в ворохе творчества авторов прошлых лет, которые почему-то оказались без внимания русскоязычный аудитории.

Что известно об авторе?

Генри Джеймс — классик американской литературы, известный в России как автор романов и повестей «Поворот винта», «Портрет женщины», «Дэзи Миллер», «Бостонцы» и «Европейцы».

А что известно о его книге?

Англия, конец XIX века. Усадьбы Истмид и Баундс разделяет река. В обоих домах внимательно следят за тем, что происходит у соседей. Жизнь течет своим чередом, пока однажды в Истмид не приезжает миловидная дальняя родственница, а в Баундс — давняя подруга хозяйки. Их чаяния сойдутся на одном мужчине и одном ребенке.

Читать полностью…

Books & Reviews

продолжение предыдущего поста

Читать полностью…

Books & Reviews

Во время кофе-брейка на обучении дал комментарий Коммерсант-FM https://www.kommersant.ru/doc/6616430

Читать полностью…

Books & Reviews

Продолжение цитат из книги

·        О работе во время спасательной операции после Спитакского землетрясения 1988 года

Проблемы связи на фоне возмущения ребят из Израиля тем, что они приехали спасать, что важна каждая минута, а их маринуют в самолете, ничего не объясняя… Короче, за всё происходящее как-то неожиданно ответственными стали мы с Витей. Мы молча вошли в самолет. Вместе с пограничниками раздали бланки виз спасателям, чтобы не терять времени на заполнение вдвоем, как того требовала инструкция, встали у трапа и просто шлепали мидовскую государственную печать и ставили свою подпись, отдавая себе отчет, что за это можно лишиться вообще всего на свете. Дело конкретно подсудное.


·        О смене флага СССР на здании посольства в Танзании

В гробовой тишине дежурный комендант … Бурнашов лезет на крышу посольского здания. В руках у него огромный, наспех сшитый женами  сотрудников триколор, который теперь, говорят, будет нашим флагом. За белой и синей тканями на базар ездил наш завхоз, а вот красную полосу, в целях экономии, отрезали от запасного советского флага, говорят, теперь он вряд ли пригодится.


·        О том, как появилось название TWIGA

Всё самое красивое и важное в Танзании называлось в честь грациозного и, по поверьям, священного обладателя самого большого в мире сердца — жирафа, Twiga, на языке суахили.


·        О выступлении на выпускном вечере в школе для детей с ограниченными возможностями

Cыграли и спели всю программу, вышли на бис. Более счастливых детских лиц я не видел никогда. Не меньше счастливы были и мы. Когда мы закончили играть, к нам пришли фотографироваться, как к настоящим рок-звездам, и спрашивали, где и когда будет наш следующий концерт. 


·        О том что времена меняются, а что-то остается неизменным
Поиск запрещенки был одним из увлекательнейших занятий в интеллигентствующих кругах страны. 

Читать полностью…

Books & Reviews

Нашёл себе новый вызов в 2024 году и попал по конкурсу (26 человек на место) на обучение в единственном в 2024 году потоке «Связи с общественностью» Мастерской новых медиа. Всего нас тут 77 человек из 36 регионов России. Москва, Пермский край, Санкт-Петербург, Воронежская, Московская, Свердловская области, ХМАО, Удмуртия, Дагестан, Нижегородская и Калининградская области и другие регионы.

С утра до вечера лекции, мастер классы, деловые игры, практика. Встаём в 7. Заканчиваем после 23.00. Поэтому на весеннюю ярмарку нон-фикшн-24 я не пойду. Но ребята из моей команды отдельно сходят на кое-какие мероприятия, так что новости все равно будут.

Интересно находиться в такой насыщенной пиарщиками среде. Каждый третий является руководителем, каждый восьмой руководит пресс-службой первого лица организации.

Если в целом говорить о мастерской, то «Мастерская новых медиа» – программа по подготовке медиатехнологов. Она направлена на развитие крупнейшего сообщества медиаспециалистов, которое формирует конструктивную и безопасную информационную среду страны. Программа создана в 2021 году «Диалогом» и Мастерской управления «Сенеж» президентской платформы «Россия – страна возможностей».

Читать полностью…

Books & Reviews

В международный день детской книги старейших книжный канал @books_reviews и издатели подготовили подборку интересных новинок.

📗@mifdetstvo (МИФ Детство) - «Славянские мифы для детей»

📗@samokatbook (Самокат) - Щедрина Аля «Ковёр из Узбекистана»

📗@astdeti (Малыш, АСТ) - Андрей Усачёв «Кот круглый год!»

📗@eksmo_kids (ЭКСМОДЕТСТВО) - Соман Чайнани «Школа Добра и Зла. Рассвет»

📗@nigmabook (Нигма) - Марина Тараненко «Белка и Стрелка. Космическая история»

📗 @polyandria (Поляндрия) - Катерина Горелик «Пижамное путешествие»

📗 @alpinadeti (Альпина.Дети) - Ляля Кандаурова «Оперы и призраки. Страшные истории в буквах и картинках»

📗 @clevermedia (Clever) - Ксения Валаханович «Едет крыша – еду я!»

📗 @peshkombook (Пешком в историю) - "История жизни в комиксах"

📗 @kompasgid (КомпасГид) - Ева Немеш "Пахнет псиной"

📗 @pinkgiraffebooks (Розовый жираф) - Олег Лекманов «Жирафу снятся облака»

📗 @volchokpress (Волчок) - Александра Зайцева, «Василиса Ноль Калорий»

📗 @abrakazyabra_izdatelstvo (Абраказябра) - Елена Долговесова «Засыпанные города»

📗 @enaskniga (ЭНАС-КНИГА) - Елена Степанова «Что ни мама - чудо прямо!»

📗 @archipelag_publ (Архипелаг) - Юлия Кузнецова «Коля в Третьяковской галерее»

📗 @fivequarters (Пять четвертей) - Валерия Меркулова «Обезьяна в Париже»

📗 @piterdetstvo (Питер Детство) «Ну совсем нескучная наука»

📗 @rechspb (Речь) - Екатерина Серова «Наши цветы»

📗 @paulsen_moscow (Паулсен) - Сборник норвежских сказок «Северный ветер»

📗 @eksmo_baby (Эксмодетство: для самых маленьких) - Чанхай Чен «Я доктор. Все самое интересное из сумки врача»

📗@nikea_detyam (Никея детям) - Пенелопа Дельта «Пират»

📗 @ulitkacopernica (Улитка Коперника) - Альманах «Кракатук», «Волжские сказки»

📗 @strecoza_izd (Стрекоза) - Эмили Скай «Секретная школа драконов»

Читать полностью…

Books & Reviews

https://kanobu.ru/news/elajdzha-vud-i-tatyana-maslani-syigrayut-v-ekranizatsii-stivena-kinga-obezyana-484522/

Читать полностью…

Books & Reviews

Роман Екатерины Манойло «Отец смотрит на запад» будет экранизирован.

Читать полностью…

Books & Reviews

Недавно я выкладывал, как вынесли в контейнер добротные книги. Сегодня вижу, как вынесли игрушки, мебель детскую. Разные дома, разные люди. Это наталкивает меня на мысль, что нет общей системной культуры передачи вещей в добрые руки и т.д. То есть одни соседи за свой счет заказывают транспорт, собирают вещи и отправляют это туда, где это ждут. Другие жертвуют в фонды, пострадавшим, занимаются помощью. Всё это есть. И этих людей не мало! А потом идешь такой по улице, видишь, как какой-то умник просто взял и вывалил всё на помойку и думаешь, ну блин.

Читать полностью…

Books & Reviews

Книга Александра Оганджаняна «Дипломаты, футболисты и прочие музыканты» вселяет в меня оптимизм. Она является отличным примером, что надо обязательно писать книги многим людям, которым есть что сказать. Они выросли, работали, состоялись.

Накопился огромный массив баек и историй, которые помнят они, да их близкие. Но мне как рядовому читателю и пиарщику, очень интересно погрузиться в воспоминания Александра и узнать, как он создавал TWIGA, какой был тогда дикий рынок, как они арендовали подвальное помещение в детском садике под свой первый офис и отбивались от бандитов.

Мне кажется, что выпуск книги, это всегда какое-то важное событие в жизни любого автора и с ним не сравнится ни одно интервью или комментарий. Книга есть книга. Это невероятно мотивирует работать самому и думать, что когда-то можно будет написать и свою книгу.

И совершенно не обязательно ждать, как в случае Александра своего 60 летнего юбилея. Уверен, что и 20 лет назад это было бы очень интересно. Что стоит хотя бы одна история, как он пытался убедить Маслякова (КВН) впервые разместить рекламу Фанты во время съемок передачи. И как упрямый основатель КВН этому противился. В итоге даже человека уволили, дав ему новую работу и мешочек денег. Но такие были времена. Кто-то должен был пасть жертвой прихоти телеведущего. И об этом интересно читать.

Надеюсь, что примеру Александра последуют и другие киты рекламного и коммуникационного рынков и выпустят свои книги. Интересное время было и есть.

Пока прочитал 2/3. Двигаюсь дальше.

Читать полностью…

Books & Reviews

Полагаю, что далее произойдет следующее: 1) на сером рынке появится еще больше книг запрещенных авторов 2) еще больше людей научатся пользоваться электронными книгами 3) те кто не захотят воспользоваться первым или вторым способом переключатся на книги других авторов.

Читать полностью…

Books & Reviews

В Букмейте синхронизировали аудиокниги с электронными текстами произведений.

Ура. Это произошло. Букмейт решил одну из ключевых проблем слушания книг. Теперь в любом моменте можно перейти с аудио на текст и наоборот.

Новая функция книжного сервиса Яндекс Плюса позволит бесшовно переключаться между форматами.

Пользователь может начать читать роман дома, а выйдя на улицу, переключиться на аудиокнигу и наоборот. Книга продолжится с того места, где читатель остановился.

Это особенно удобно для тех, кто проводит много времени в дороге или не хочет прекращать чтение во время прогулки.

Теперь не придется листать книгу в поисках нужной страницы, алгоритмы сделают все сами – укажут не только страницу, но и абзац, на котором читатель остановился в аудиоверсии.

По статистике Букмейта больше 20% пользователей совмещают чтение и прослушивание книг.

Чтобы воспользоваться функцией, нужно выбрать книгу с отметкой «Текст и аудио синхронизированы» и начать знакомиться с произведением.

На данный момент синхронизировано 75% аудиокниг, у которых есть текст. Со временем функция будет доступна для всех книг с двумя версиями.

Ранее Букмейт синхронизировал прогресс прослушивания аудиокниг с Яндекс Станцией. Теперь Алиса знает, с какого места включить книгу, которую пользователь слушал в Букмейте.

Читать полностью…

Books & Reviews

Я переоценил то, что делал раньше и начал больше нагружать читателя работой. В плане того, как нужно интерпретировать те или иные образы или сюжетные ходы в книге. Я сознательно в этот раз отсекал и старался не схлопывать метафоры на какую-то определенную территорию.

Читать полностью…

Books & Reviews

Сегодня в преддверии ярмарки non|fiction 2024 издательство Inspiria презентует 2 яркие новинки:

🔹«Кадавры» Алексея Поляринова
🔹«Йеллоуфейс» Ребекки Куанг

Читать полностью…

Books & Reviews

«Сегодня самые активные читатели, как подтверждают исследования Росиндекс, — это аудитория 16-19 лет и 20-24 года. И читают они чаще всего молодых авторов. При этом заявить о себе начинающему писателю нелегко. Авторов много и каждый из них продвигает свое творчество в социальных сетях, на сетевых платформах. В этом мире людей, увлеченных литературой, очарованных творчеством, действуют свои тренды и законы, но читателю сориентироваться в именах бывает непросто. И мы в «Эксмо» решили дать такой путеводитель и создали премию для авторов-дебютантов. В этом году мы награждаем 12 лауреатов и финалистов. Их книги проданы общим тиражом 182 000 экземпляров, а совокупный объем продаж составил 55 000 000 рублей. Уверен, «Эксмо.Дебют» вносит свой вклад в развитие книжного рынка в России и привносит в него новые имена и векторы»


Комментирует предстоящее вручение премии Дебют генеральный директор издательства «Эксмо» Евгений Капьев. Напомню, что это будет завтра в 19.30 на выставке.

Читать полностью…

Books & Reviews

Путеводитель по выставке non/fiction-2024 выпустил канал @books_reviews и ведущие российские издательства

▪️ @bookmate_ru («Букмейт» / «Подписные издания» на стенде М-30) — Генри Джеймс «Другой дом»

▪️ @eksmo («Эксмо» на стенде С-21) — Катя Качур «Ген Рафаила»

▪️ @azbookaknigogoliki («Азбука-Аттикус» на стендах D-8 и D-12) — Дональд Рейфилд «Жизнь Антона Чехова»

▪️ @inspiria_books (Inspiria на стенде C-21) — Алексей Поляринов «Кадавры»

▪️ @ast_mainstream (АСТ. Mainstream на стенде D-6) — Х. Д. Карлтон «Преследуя Аделин»

▪️ @nikeabooks («Никея» на стенде В-24) — Карло Коллоди «Пиноккио. Приключения деревянного мальчика»

▪️ @corpusbooks (Corpus на стенде С-11) — Аслак Нуре «Морское кладбище»

▪️ @domistorii («Дом историй» на стенде B-7) — Светлана Тюльбашева «Лес»

▪️ @samokatbook («Самокат» на стенде J-6) — Иван Бевз «Чем мы занимались, пока вы учили нас жить»

▪️ @nlobooks («Новое литературное обозрение» на стенде C-1) — Наталия Лебина «Хрущевка»

▪️ @phantombooks («Фантом Пресс» на стенде В-13) — Абрахам Вергезе «Завет воды»

▪️ @polynpublishing («Полынь» на стенде E-31) — Юлия Шляпникова «Наличники»

▪️ @shubinabooks (Редакция Елены Шубиной на стенде C-9) — Яна Вагнер «Тоннель».

▪️ @alpinanonfiction («Альпина нон-фикшн» на стенде C-7) — Алексей Иванов «Речфлот: История речного флота Российской империи и Советского Союза»

▪️ @polyandria («Поляндрия NoAge» на стенде E-18) — Янь Лянькэ «Когда солнце погасло»

▪️ @alpinaproza («Альпина. Проза» на стенде C-5) — Анастасия Максимова «Дети в гараже моего папы»

▪️ @garagemca_on_paper (Издательская программа Музея «Гараж» на стенде С-8) — Ольга Муромцева «Мир искусства Надежды Добычиной»

▪️ @astnosugar (NoSugar Books, АСТ на стенде В-19) — Шакарами Ясмин «Дождь в Токио»

▪️@ast_fiction (АСТ. Neoclassic на стендах С-9–С-11) — Габриэль Гарсиа Маркес «Увидимся в августе»

▪️@slovobooksru (СЛОВО/SLOVO на стенде C-3) — Д. Антонов, М. Майзульс, Л. Сукина «Русское Средневековье. Мир идей»

▪️ @idm_kniga (Издательский Дом Мещерякова на стенде B-24) — Ольга Иванова «Звуки цвета. Жизни Василия Кандинского»

▪️ @ripol_classic («РИПОЛ классик» на стенде D-20) — Асако Юзуки «Масло»

▪️ @smtread (Smart Reading на стенде G-04) — «Как думать и выбирать: визуальная инструкция для головы»

▪️ @polkanaprotiv («Альпина PRO» на стенде C-7) — Тодд Рейс «Город будущего. Дубай, созданный архитектурой»

▪️ @oblozhka_knigi («Обложка» на стенде В-24) — Софа Вернер «Славгород»

▪️ @paulsen_moscow («Паулсен» на стенде С-19) — О. Тревор-Бетти «Во льдах и снегах. Дневник путешествия на остров Колгуев»

▪️ @yangadultpiter («Питер» на стенде 8 в зоне «Комиксы») — Брэм Стокер «Дракула». Графический роман

▪️ @belles_lettres («Бель Летр» на стенде С-5) — Кристин Лёненс «Вслед за Эмбер»

▪️ @knizhnikiru («Книжники» на стенде E-37) — Мирон Гинкас «Сквозь колючую проволоку»

▪️ @careerpress («Карьера Пресс» на стенде B-4) — Марк Моррис «Нормандское завоевание. Битва при Гастингсе и падение англосаксонской Англии»

▪️ @naukapublishersru («Наука» на стенде F-3) — А. С. Пушкин «Сказки. Руслан и Людмила. В иллюстрациях художников русского модерна»

▪️ @artvolkhonka («Арт Волхонка» на стенде В-1) — Л. К. Алексеева «Что придумал Маяковский»

Читать полностью…

Books & Reviews

Подъехала свежая статистика по продажам книг в прошлом году. Данные учитывают продажи от сети
«Читай-город — Буквоед»,
Ozon, ЛитРес и MyBook.

Читать полностью…

Books & Reviews

Уже завтра стартует ярмарка Non-fiction. На что обратил внимание: в этом году много дискуссий посвящено взаимодействию кино и литературы.

Так, 7 апреля состоится встреча с режиссером сериала "Внутри убийцы" Владимиром Мирзоевым и редактором одноименного бестселлера Майка Омера Владимиром Хоросом. Они поговорят о тренде на экранизацию книг, феномене автора и процессе съемок киноадаптации. Регистрация на встречу тут.

Хочу напомнить, что наш сериал является первой экранизацией книг Майка Омера, и автор очень активно поддерживал его выход в России, даже записал эксклюзивное видеообращение для зрителей.

Любопытно, конечно, насколько сериал помог увеличить тираж книги, который и так был впечатляющим, учитывая что её уже переиздали в новой обложке после выхода сериала.

Читать полностью…

Books & Reviews

Обсудили в книжном клубе нон-фикшн Александра Оганджаняна «Дипломаты, футболисты и прочие музыканты». Я рад, что книга нашла отклик не только у меня. Например, Марина из Иркутска после прочтения стряхнула пыль с гитары, которая больше 20 лет пылилась на антресоли. Кстати, уже завтра 4 апреля состоится премьера книги на весенней выставке «Non fiction 2024».

Книга оставляет светлое ощущение, а какие-то истории из жизни автора служат чем-то вроде наставления, что надо следить за своим здоровьем, не придумывать отговорки для того, чтобы что-то начать делать в любом возрасте. Меня поразил факт, что отец Александра выучил английский и арабский языки в возрасте 41 года! Это еще раз подчеркивает, что если человек что-то очень сильно желает, то все у него получится, если приложить усилия.

Приведу несколько цитат, которые я выделил для себя в процессе чтения. Они помогут дать представление о широком спектре событий из книги:

· О том, как автор проводил свадебные церемонии в посольстве Чехословакии:

Дело в том, что для воспроизведения свадебного марша у нас был древний бобинный магнитофон. Пленка с записью вступления и первой части марша была «потянутая». Поэтому первые секунд двадцать самой счастливой минуты в жизни молодоженов носили весьма комичный характер, ибо запись то сильно замедлялась, звуча басом, то ускорялась до писка.

Читать полностью…

Books & Reviews

У любителей турецких сериалов и тех кто живет в Турции появилась ещё одна возможность читать книги на турецком! Литрес выходит на турецкий рынок. Пользователи получат доступ к каталогу из более чем 3 000 электронных и аудиокниг на турецком языке, включая бесплатные произведения, а также возможность читать и слушать книги на русском, азербайджанском и других языках.

Читать полностью…

Books & Reviews

Информация из книжного клуба. Вчера обсудили нон-фикшн "Дипломаты, футболисты и прочие музыканты" Александра Оганджаняна, а в первой половине апреля будем читать литературный дебют Марии Лебедевой "Там темно".

Читать полностью…

Books & Reviews

Пиарщикам звезд на заметку. Лучше блюрить изображения, если официальная коммуникация еще не проводилась. Это к посту выше. Скрин из видео

Читать полностью…

Books & Reviews

Наконец-то у меня эта книга! Рипол переиздал.

Читать полностью…

Books & Reviews

Когда вижу, как некоторые коммерческие книжные каналы (о существовании которых я никогда не слышал), покупают рекламу в каналах-миллионниках за пару сотен тысяч рублей, ощущаю себя выпускником ясельной группы детского садика.

Читать полностью…

Books & Reviews

Пару слов про аудиокниги. Я достаточно долго искал для себя органичное прослушивание. И вот в последнее время, вроде бы, выстроил систему. Аудиокниги пришли на смену сериалам (которые я практически перестал смотреть за редким исключением), youtube программам и подкастам. Последние 2 пункта это вообще кот в мешке. Начиная смотреть/слушать, я до конца каждый раз не знаю, не окажется ли это пустой тратой времени и словоблудием. А аудиокнига - фишкн или нон-фикшн - это труд, над которым корпел автор, и шансов получить фантик от конфетки меньше.

//////////////////

Сейчас я начал слушать мемуары Мэттью Перри (Чендлер Бинг из сериала "Друзья") о его борьбе с зависимостью. Мы все знаем и финал этой истории. Рассказ от первого лица получился довольно увлекательным и в определенной мере провидческим. Очень ярко показаны разные судьбоносные эпизоды из его жизни. Взять хотя бы сотрудников рехаба, которые думали, что Мэттью симулирует боль, чтобы найти дозу, в тот момент, когда у него разрывало прямую кишку. Или любопытная гипотеза о природе зависимости актера. Он предположил, что это может быть связано с тем, что когда он только родился у него было проблемы с ЖКТ и колики, а врачи в то время прописывали барбитураты в том числе и для младенцев. И речь не про начало века, а вполне себе про 69 год XX века. Что-то в этой гипотезе есть.

Читать полностью…

Books & Reviews

Удивил меня гендиректор Эксмо Евгений Капьев своим комментарием.

Даже некоторые российские авторы, которые пишут в китайском сеттинге, берут китайские псевдонимы для того, чтобы аудитория правильно их воспринимала.

Отсюда https://www.kommersant.ru/doc/6593989

Читать полностью…
Subscribe to a channel