13941
📚 Издаём лучшие книги мира для детей и подростков! 📲Наш сайт: https://samokatbook.ru/ ✨ Рассказываем о наших книгах, мероприятиях для детей и взрослых, онлайн-курсах и многом-многом другом.
👋 Что помогает в работе над иллюстрациями к книге?
🟡Первое — сториборд, который я делаю в самом начале для себя. Он больше похож на черновик с почеркушками и очень схематичными картинками. Там же текстом выписываю важные акценты, детали, имена. В книге было много корейских имён, так что это мне не раз помогало. Когда вся книга уже существует перед глазами хотя бы в таком черновом виде, дальше работать гораздо проще.
🟢Второе — сначала рисовать черновик, в котором я совершенно не боюсь всё испортить. А потом переносить его через световой стол и рисовать финальную иллюстрацию максимально быстро, не отвлекаясь. Мне важно, чтобы в финальном рисунке сохранилась живость.
🔵Ну и третье — во время работы над книгой договориться с одним или двумя друзьями-художниками, что я буду время от времени присылать им картинки. Что я могу ныть, спрашивать совета, писать: «Я опять прокрастинирую, спаситеее!» В общем, заранее создать себе безопасное поддерживающее пространство на такой длительной дистанции как иллюстрирование книги.
👉 отдельно захотели поделиться несколькими эскизами Насти и комментарием о том, что помогает художнице организовать процесс работы над иллюстрациями. 🤍
Если «победивший дракона становится драконом», то в кого превращается медведь, перенявший человеческие пороки?
Давайте вместе заглянем под обложку книги «Невероятное нашествие медведей на Сицилию». Над удивительным миром этой книги Дино Буццати работал и как писатель, и как драматург, и как художник (коим считал себя в первую очередь).
🐻 Повесть «Невероятное нашествие медведей на Сицилию» уже давно стала классикой на родине писателя, а Дэниел Хэндлер (наверняка известный вам как Лемони Сникет) признавался, что эта необычная история — одна из его любимых книг детства.
🌸Действительно, на страницах книги юного читателя встречают говорящие животные, цари и колдуны, замки, полные привидений, и пропасти, где скрываются чудовища. И сюжет этой сказки тоже довольно прост: голодные медведи спустились с гор в долину и развязали с людьми войну за пропитание.
А вот форма повествования, выбранная автором, превращает сказку в настоящее эпическое повествование: здесь и генеалогические справки, и рифмованные куплеты, и ироничные сноски.
🪴 Постепенно пазл, состоящий из маленьких цветных фигурок, складывается в картину совершенно иного масштаба, и перед юным читателем вырастают вопросы, которые выше его на несколько голов:
💡Всегда ли война заканчивается тогда, когда противник повержен? Можно ли быть счастливым, предав собственную природу? И устоит ли твой мир на руинах жизни, которую ты разрушил?Не зря, говоря о Буццати, критики вспоминают о мрачном абсурде Кафки, экзистенциальных изысканиях Сартра и интеллектуальных играх Борхеса. А особая интонация и динамика повествования приближают его произведения к притчам древних мудрецов.
Куда подевались волшебники?
💡Да вот же, они совсем рядом...
В прошлом году мы вместе с нашими друзьями из программы «Особый взгляд» фонда «Искусство, наука и спорт» выпустили аудиокнигу с тифлокомментариями для незрячих и слабовидящих людей!
👉 Что такое тифлокомментарий и зачем он нужен?
🤍 Чаще всего тифлокомментирование используется на телевидении, в кинотеатрах, театрах, на выставках и других мероприятиях, чтобы помочь незрячим и слабовидящим людям иметь полное представление о том, что происходит.
✨ Вместе с коллегами из «Особого взгляда» мы решили пойти дальше и поэкспериментировать: сделать детскую аудиокнигу с тифлокомментариями, описывающими иллюстрации из бумажной книги.
Наш выбор пал на сборник сказок Аси Кравченко с иллюстрациями Юли Сидневой, «Куда подевались волшебники?»: ведь эти сказки вдохновляют творить маленькие чудеса, а иллюстрации к ним – смело играют с образами из мира искусства.
«Хотелось сохранить самобытность иллюстрации, яркий подход художника, при этом быть в юмористически ироничной стилистике сказки и одновременно с этим создать прикладное, эффективное и лаконичное описание».
🔵 Екатерина Негруца, тифлокомментатор
👋 Автор тифлокомментариев – Екатерина Негруца. Сказки читает актёр Никита Юськов, а тифлокомментарии – актриса Валерия Куликова. Очень гордимся этим проектом и знаем, что он уже успел найти своих слушателей!
⭐️ Литрес
🌟 Яндекс.Книги
🦋 Яндекс.Музыка
🔵Аудиокнига «Куда подевались волшебники?» без тифлокомментариев тоже доступна к прослушиванию на сервисах.
«Cумерки» или «Дневники вампира», «Грозовой перевал» или «К востоку от Эдема»…
🌟🌟🌟
Знаем, что осенью хочется вернуться к чему-то знакомому – прогуляться по вселенным любимых книг и заново повторить каждый шаг вместе с героями. Но что, если… Свернуть «не туда»?
Оказаться у таинственного особняка? На скрипучем причале? Или под палящим солнцем южных штатов?
🌟🌟🌟
🌟🌟🌟
🌟🌟🌟
Уверены, наши читатели любят рисковать. И приглашаем всех ценителей классики и атмосферного чтения открыть для себя новые маршруты:
🤍 «Лампёшка», Аннет Схап, 12+
пер. с нидерландского Ирина Лейченко
🌟 «Сверчок», Аннет Схап, 12+
пер. с нидерландского Ирина Лейченкопредзаказ | 720 руб.
🌸 «Девочки. Семь сказок», Аннет Схап, 12+
пер. с нидерландского Ирина Лейченко1200 550 руб.
🤍«Мирелла», Флор Веско, 12+
пер. с французского Тимофей Петухов 1050 495 руб.
🤍«Милли Водович», Настасья Ругани, 16+
пер. с французского Тимофей Петухов800 385 руб.
🌸«Аулия», Верника Мургия, 16+
пер. с испанского Елена Горбова1050 275 руб.
🤍«Золото, перина и ночная чертовщина», Флор Веско, 18+
пер. с французского Тимофей Петухов1050 495 руб.
«Не мой праздник – и поздравить некого».
10 октября отмечаем всемирный день психического здоровья. А если вы ещё не отмечаете – самое время присоединиться. 🙃
🏹 Мы не врачи (и справок не даём), но кое в чём уверены: смех сохраняет нервные клетки – и маленьким, и взрослым. А чтение детских книг – отличная терапия, даже если вам немного за 18. Проверено на собственном опыте!
⬇️ Собрали для вас самые разные книги, достойные места в домашней эмоциональной аптечке:
🟠Серия «У меня такое чувство» Катарины Гроссман-Хензель – чтобы посмотреть на себя снизу вверх, превратить гнев в друга и защитника и посмеяться всей семьей.
🟣«Майра Великая» Пайма Эбрахими в иллюстрациях Леры Хаус – космически красивая книга для тех, кто хочет быть лучшим во всем, жертвуя простыми радостями и свободой творчества.
🔴«Ключ к себе» Чан Цзычунь – бережный путеводитель по разным комнатам своего «я», который поможет и взглянуть на себя со стороны, и прислушаться к тому, что происходит внутри.
🟠«Ну и что?» Лолы Касас и Густи – наша любимая книга, чтобы от души посмеяться над собой! И признаться в любви своим слоновьим ушам или заячьим зубам.
🟣«Чемпион» Пайма Эбрахими – еще одна терапевтическая притча, на этот раз про мальчика, которому родственники с колыбели вместо игрушек демонстрировали блестящие медали.
🔴И, конечно, книги про хромую утку и слепую курицу от Ульриха Хуба – истории о двух очень непохожих подругах, которые ищут свой путь к счастью, кудахча и ссорясь, проверяют дружбу на прочность, рискуют и учатся признавать собственные ошибки.Помните, обратиться за помощью к специалисту – не стыдно; делиться своими переживаниями с близкими – не значит быть обузой; испытывать сильные эмоции, бояться и ошибаться на пути к себе – нормально.
Осенью так и тянет пересмотреть любимый сериал и перечитать любимую классику…
💡А может быть, этой осенью вы откроете для себя что-то новое? До 19 октября на сайте издательства – листопад историй: спешите собрать свой яркий осенний букет!
🍁 «Пакс» и «Пакс. Дорога домой» Сары Пеннипакер – истории про лиса и его мальчика, которые удивительным образом помогают и детям, и взрослым прислушаться к самим себе и иначе взглянуть на мир вокруг. Они говорят про хрупкость мира и про разрушительность войны, про ошибки, которые сложно исправить, про верность себе и сопереживание другому.
🍁 «Страшные сказки» Криса Пристли – это страшные истории, исполненные в лучших традициях жанра. Автор кропотливо воссоздал в них атмосферу викторианской и эдвардианской эпох, которые являются местом действия многих классических английских историй о привидениях.
🍁 «Едят ли покойники торты с клубникой?» Розмари Айхингер – та самая «история с кладбищем», в котором старый некрополь становится для двух подростков местом новой дружбы, доверительных разговоров и взаимоподдержки. А главное, его ворота открываются в жизнь, которая продолжается – благодаря и вопреки.
Мы также собрали книги, которые помогут полюбить осень тем маленьким читателям, которые уже скучают по летним каникулам и грустят, выглядывая в окно.
🧡 Сборник «Пойдём гулять!» Екатерины Мурашовой и Дины Анащенко – в нем более 700 неожиданных упражнений и подсказок, чем заняться с малышом во дворе и в саду, в лесу и у водоема: и в дождь, и в снег!
🧡 «Вокруг лесов: исследуем уникальные уголки планеты» Тани Медведевой и Марии Вышинской — увлекательное путешествие на 360° по самым разным лесам. Книга расскажет, почему листья меняют цвет и опадают, какие бывают лесные профессии и как сделать свой вклад в защиту «лёгких планеты».
🧡 «Хвост Авроры» Александры Лахтинен – сказка, вместе с которой ребенок узнает, что искры северного сияния на небе высекают хвостами лисы из рода Бореалис, познает на себе гнев сурового бога грома Укко и найдет верных друзей среди обитателей маленькой финской деревни Лиески.
😍 Все книги со скидкой на сайте издательства.
Вместе с издательством «Самокат» разыгрываем новинку из серии для взрослых Plan B, Луис Сепульведа, «Тень нашего прошлого», 18+
Луис Сепульведа — классик латиноамериканской литературы, книга выходит на русском языке впервые.
«Тень нашего прошлого» — роман-бурлеск, где герои отказываются от навязанных амплуа, предпочитая играть по собственным правилам, трагикомедия в двух актах. Первый — страшная история Чили, истерзанного режимом.
Второй — абсурдная история трех располневших Дон Кихотов, которые все еще на коне и все еще не слагают оружие.
Чтобы принять участие в розыгрыше, нужно подписаться на каналы: /channel/samokatbook и /channel/zoyabooks, нажать кнопку «участвовать».
Будет три победителя. Доставка только по РФ, 18+. Всем удачи!🍀
Участников: 499
Призовых мест: 3
Дата розыгрыша: 12:00, 12.10.2026 MSK (3 дня)
«Море большое, городок — совсем маленький. Горстка домишек, разбросанных в дюнах, парочка колдобистых улочек, железнодорожный полустанок, рядок невзрачных торговых лавок на набережной. Самая невзрачная из них принадлежит Лео. Окошко, за ним тёмный закуток — вот и всё заведение.
Свет едва проникает внутрь. Окно почти сплошь заклеено пожелтевшими образцами: сердца с якорями, осьминоги, черепа, русалки с полуприкрытой грудью. С неприкрытой тоже — у таких листков вечно топчутся ухмыляющиеся рыбаки.
Сейчас у окна топчется только мальчик.
Хотя… мальчик ли это? Куртка болтается на плечах, ботинки явно велики. Волосы спрятаны под шапку. Мальчик взялся за ручку двери, но пока не нажимает. Он набирает в лёгкие побольше воздуха и тихонько бормочет:
— Только вперёд, Элиза!
Потому что никакой это не мальчик. Это девочка, и зовут её Элиза».
Ещё три книги, о которых не можем не вспомнить в международный день врача!
👋 Потому что нам кажется, у большинства медиков три главных желания:
👉 чтобы к ним обращались реже (потому что не болеют).
👉 чтобы к ним обращались вовремя (а не тогда, когда сложно что-то изменить).
👉 чтобы те, кто живут с хроническими заболеваниями, не теряли надежды и не сдавались!
🤍Эти три книги – об этом и для этого 👇
🟢«Сахарный диабет под твоим контролем», Евгения Соколова, 16+
илл. Влада Мяконькина
Книга тактично и бережно, последовательно и информативно говорит о том, как устоять на ногах, столкнувшись с диагнозом. Помогает понять, что изменилось в организме, объясняет, как следить за диабетом и вдохновляет жить полноценной жизнью. Здесь вы найдете чек-листы, перечень необходимых анализов, список того, что важно брать в поездки, и о чём подумать перед визитом к врачу.
🟡«Тело: мой друг и враг. Как понять и полюбить свое тело в эпоху социальных сетей», Доминик Адель-Кассуто, 12+
пер. с французского Наталья Александрова
илл. Влада Мяконькина
Селфи и кибербуллинг, индекс массы тела и культ худобы… Книга рассказывает о тех процессах, которые происходят с каждым в переходном возрасте. Но вписывает их в пространство современного информационного поля – объясняя, как на наше отношение к себе влияют соцсети. А главное, напоминает, что единственное «нормальное» тело – то, которое позволяет тебе двигаться в своем ритме по жизни.
🔵«Ошибка в коде», Татьяна Моркина, 12+
История четырнадцатилетнего Леона, который ищет точку опоры, пока болезнь то и дело пытается заключить его в стены больничной палаты. Эта книга про стойкость, про отвагу и про любовь, которая все превозмогает и всему придает смысл. И по каждодневный выбор – выбор жить, вопреки и благодаря всем повседневным трудностям.
⚡️Билет до Владивостока всего за 2160 руб.
Дешевле, чем на а-а-а… В общем, вы поняли.
🚂🚂🚂
Мало кто знает, но 5 октября – официальный день рождения Транссибирской магистрали. И в этом году Транссиб отмечает сразу два юбилея: 135 лет с начала строительства и 110 лет с момента его полного завершения!
«5 октября 1916 года завершилась одна из самых грандиозных строек в истории Российской империи. В Хабаровске для постоянного движения открыли железнодорожный мост через реку Амур – последний участок Транссибирской магистрали. С этого момента рельсовый путь от Москвы до Владивостока стал непрерывным, а Великий Сибирский путь обрел окончательный маршрут».
💡Это ли не повод открыть для себя «Транссиб: поезд отправляется» Александры Литвиной и Ани Десницкой? Мы сделали всё, чтобы эта книга ощущалась как настоящее путешествие на поезде: со всей честной романтикой железной дороги!
Да, в долгой дороге никак без варёных яиц и огурцов, а самые лучшие места на двоих – это, разумеется, боковые. Вряд ли стоит удерживать себя от покупки кедровых орехов или яблок во время стоянки, а вот песни под гитару лучше обсудить с соседями по вагону…
🤩 На разворотах книги мы показали 37 остановок на пути следования Транссиба: и на каждой из них вас ждут «свои люди»! А всё потому, что во время работы над книгой мы списывались с детьми, подростками и их родителями, живущими на станциях и полустанках. Ведь они точно знают, куда смотреть и что попробовать!
🤩 Сегодня вы ещё успеваете поймать книгу со скидкой 20% – так что запрыгивайте в последний вагон!
🧗🏼♂️«Наш с тобой секрет»: почему о насилии трудно рассказывать — и что важно знать родителям и детям
Ребенок может годами находиться рядом с человеком, который причиняет ему вред, продолжать ходить в школу, общаться с родителями и друзьями — и ничего не рассказывать. Иногда потому, что боится. Иногда потому, что стыдится. Иногда потому, что человек, нарушающий его границы, одновременно остается близким, значимым взрослым, которому он привык доверять.
Почему ребенок может годами молчать о насилии и что в этот момент зависит от взрослых — об этом спектакль «В связке», который режиссер театра «Игра» Таня Павлова поставила на настоящем скалодроме.
Мы поговорили с создателями постановки и психотерапевтами о том, почему насилие бывает трудно распознать, что происходит с человеком в момент первого рассказа и как родителю реагировать, если ребенок доверил ему такую историю.
Текст о спектакле и жизненно важная инструкция — на сайте: https://choice-media.ru/tpost/nc5hepv561-nash-s-toboi-sekret-pochemu-o-nasilii-tr
Ещё есть билетики, чтобы провести
📜📜📜📜📜📜📜📜с Самокатом!
А ещё — с котами, чайками и даже… живыми пауками! 🫣
В Москве:
🟨3 октября, суббота
🟠17:00 Путь открытий х Самокат: изучаем настоящего паука вместе с Фёдором Мартыновченко по книге «Сегодня я расскажу вам об анаконде», 7+
🟠18:30 Творческий переполох! Строим собственное кошачье/собачье государство, рисуем карты и создаём игру. По книге «Как я стал государством», 7+
🟨4 октября, воскресенье
🟠12:00 Театр в кармашке: история одного сердечка! По сборнику сказок Евгения Клюева «Сердечко, вырезанное из картона», 3-6 лет
🟠13:30 Механика: изучаем силу воды или гидравлические механизмы, и создаём свой подъёмный кран. По книге «Механика повседневности. Омлет, Архимед и ковыряние в носу: практическое руководство по классической механике», 9-12 лет
🟠15:00 Пещера чувств: разбираемся со слухом, зрением, вкусом, обонянием и осязанием на интерактивном занятии по книге «У меня такое чувство», 4+
📍Малая Ордынка, 18с1
В Санкт-Петербурге:
✏️3 октября, суббота
🟣11:30 Музыка с мамой: космическое путешествие. Музыкальные истории с Полиной Канбековой, 3-5 лет
Будем строить космические ракеты петь песенки про Солнечную систему!
✏️4 октября, воскресенье
🟣14:00 Творческая мастерская по книге «Про котов, чаек, улиток и людей», 6-9 лет
Смастерим чайку из бумаги и сделаем механизм, который поможет ей двигать крыльями, как при настоящем полёте!
📍Кронверкский проспект 63/31
Сегодня мы поздравляем с днём рождения человека, который прошёл большой путь вместе с нашим издательством, продолжает поддерживать каждый наш новый шаг – и прикладывать свою руку к большинству наших книг…
🏹 С днём рождения, Наталья Калошина!
Если вы читали книги Сары Пеннипакер — «Пакса» или «Здесь, в реальном мире» — то вы читали их в переводе Натальи. Но это только малая часть её огромной – ежедневной – работы. В её переводах мы знаем и Марка Твена, и Роальда Даля, и Шеридана ле Фаню, и Уилки Коллинза, и Айрис Мердок, Дженнифер Иган, Линды Стюарт, Джинн Бердселл, Фрэнка Бойса, и многих других авторов. . .
💡А еще её имя часто прячется в выходных данных наших книг – самых разных – потому что её опыт и мастерство в обращении с текстами и смыслами очень часто помогает нам в литературной редактуре.
«Если редактирует Наташа, можно быть уверенным, что текст будет звучать. Слова её слушаются и выстраиваются в самом правильном порядке».
🟢 Ася
«В руки Наташи попадают самые важные и самые сложные тексты издательства. Наташа вместе с лучшими авторами и переводчиками стала ключевым действующим лицом в обновлении языка детской книги на русском.
Научить литературному редактированию художественной прозы нельзя. Помимо широчайшей читательской эрудиции, в этом деле нужны абсолютный слух и безупречный вкус, но также такт и человечность. В Наташе Калошиной счастливо соединились все эти качества».
🟠 Николай
«Спасибо вам за понимание с полуслова (а иногда и вовсе без слов). Лететь с вами вместе легко и приятно. Чтобы никогда не обрывалась связь!»
🟢 Софа
«Я просто хочу сказать, что я очень люблю Наташу Калошину и пить с ней чай, когда она приезжает! Она невероятно светлый и тёплый человек, быть рядом с ней одно удовольствие».
🔴 Тамара
Поздравляем Наталью всей командой, и благодарим – за всё хорошее, что было и ещё будет!
«Почему кровь красная, а сопли – зелёные? Почему зубы выпадают, а волосы – седеют?». Тело для ребёнка – большая загадка, которую он пытается разгадать. И часто ставит родителей в ступор своими вопросами!
Книги от издательства «Самокат» помогут вместе найти ответы: с юмором и без назидания они рассказывают, как устроено тело, зачем нужен сон и как принять себя, когда меняешься в переходном возрасте. Ищите книжные рекомендации в карточках.
3-4 октября «Самокат» приедет к нам в гости – на медицинские программы в Новотеле на Киевской. Вы сможете полистать каждую из книг и пополнить свою домашнюю библиотеку.
Вы уже наверняка в курсе, что в Москве стартовала Московская книжная неделя: 9 дней и десятки самых разноформатных мероприятий вокруг книг – от лекций и дискуссий до книжных забегов и кинопоказов.
⬇️ Полную программу вы найдете здесь, а мы спешим пригласить вас на мероприятия от нашего издательства:
4 октября, воскресенье
✏️14:00 О чём молчит бабушкин комод: встреча с писательницей Александрой Литвиной и 10-летие книги «История старой квартиры»
📍Павильон «Книги» на ВДНХ
Чем пахло жильё в новостройке в 1902 году? Во что играли дети в 1914-м? Что отвлекало от уроков школьника Петю в 1927-м?
На творческой встрече мы вместе с Александрой Литвиной, автором легендарной «История старой квартиры» (иллюстрации Ани Десницкой), откроем страницы книги и поговорим о предметах, которые стали реликвиями в наших семьях. А ещё — подумаем, как сложилась бы дальше история старой квартиры и какие предметы отражали бы наше десятилетие.
🔴 Регистрация.
Полная афиша лектория здесь: @culture_vdnh
4 октября, воскресенье
✏️ 18:00 «На меня нельзя кричать!» Разговор о личных границах наших подростков с писателем и психологом Асей Кравченко
📍книжный магзин «Пархоменко»
Главный герой книги Аси Кравченко «Зелёный», Марк, привык молчать и не задавать лишних вопросов. Но однажды его одноклассник говорит: «На меня нельзя кричать!» В этот момент Марк понимает, что и на него нельзя, что его невозможно заставить делать то, чего он не хочет. И он должен сказать об этом вслух.
На творческой встрече с писателем Асей Кравченко поговорим о том, что бесит нас и что бесит наших подростков, где начинается их личное пространство и как подростки могут отстаивать свои границы.
🟢Вход свободный.
И, конечно, мы будем ждать вас с нашими новинками и хитами на Московской независимой книжной ярмарке в ЦТИ «Фабрика». 3 октября с 12:00 – 20:00 здесь соберутся более тридцати независимых издательств!
👋 До встречи!
«Все в школе знали, что Ёрым и Каыль лучшие подруги. Даже их имена — «ёрым» значит «лето», а «каыль» — «осень» — будто намекали, что они созданы друг для друга. Ведь за летом всегда следует осень, как же иначе. Неразлучные, как времена года, они с первого класса всё делали вместе».
📚К концу недели к нам из типографии добралась новинка, «Лето и осень для Ёрым для Каыль» Пак Сыльги – история о превратностях дружбы и том, как по-разному мы взрослеем. О смене времён года — не только в природе, но и внутри нас.
✏️ Книгу проиллюстрировала художница Анастасия Смирнова. Мы попросили её рассказать о работе над иллюстрациями – и немного о себе! Читайте мини-интервью в карточках выше.
✨И приходите в гости в наши книжные – полистать «Лето и осень для Ёрым для Каыль» в бумаге. Перевод с корейского Людмилы Михэеску. 6+
«А горы? Ведь мы начинали с них. Неужели мы больше никогда не вернемся в наши славные горы?»
⭐️⭐️⭐️
🌟 Ровно 120 лет назад, 16 октября 1906 года, родился один из величайших фантастов XX века, известный итальянский писатель, художник и журналист Дино Буццати.
Читателям «Самоката» он знаком по «Невероятному нашествию медведей на Сицилию» — эта книга заняла достойное место в серии «Классика «Самоката», куда вошли знаковые тексты современной мировой литературы для детей и подростков.
И даже среди них «Невероятное нашествие…» стоит особняком, ведь в ней уникальным образом сочетаются элементы поэтического, прозаического и драматургического текста.
Её перевели на 37 языков мира и признали настоящим шедевром. Впервые на русском языке она вышла в «Самокате» в 2005 году. Превосходный перевод выполнили Геннадий Киселёв и Мария Аннинская.
💬 В честь дня рождения писателя попросили Ольгу Марфунцеву, переводчицу с итальянского языка и исследовательницу творчества Дино Буццати, рассказать о том, как создавалась история, покорившая миллионы читательских сердец.
🌟 «Невероятное нашествие медведей на Сицилию», Дино Буццати, 6+
пер. с итальянского Геннадий Киселев, Мария Аннинская
✍️ Телеграм-канал Ольги Марфунцевой. Для «Самоката» Ольга перевела «Шах и мат среди звёзд» Алессандро Барбальи и «Ускользающее лето» Николы Чинкветти.
15 октября отмечается международный день белой трости.
Этот день призывает к помощи, солидарности и равноправию, и напоминает о трудностях, с которыми сталкиваются незрячие люди в повседневной жизни.Белая трость не только помогает незрячим ориентироваться в пространстве, но и служит сигналом для окружающих людей. Её история началась в 1921 году, когда фотограф Джеймс Биггс, живший в британском городе Бристоле, потерял зрение после несчастного случая и стал использовать трость для передвижения по городу. Черную трость не привлекала к себе внимания прохожих, и они часто не понимали, что имеют дело с незрячим человеком. Тогда Биггс покрасил её в белый цвет.
💡Сегодня не можем не напомнить о книге «Видимо-невидимо. Как дружить с незрячим». Это сборник рассказов и оригинальный семейный проект, который Дмитрий и Татьяна Комиссаровы создали, вдохновляясь ежедневным общением со своим сыном, Фёдором.
⭐️«...где-то на Земле живет мальчик, который считает, что небо — длинная полоса, звёзды на ней размером с тарелку».
Фёдор родился незрячим, и на момент выхода книги ему уже исполнилось 12 лет. Он учится в школе, рисует, ходит на выставки, на каток и в зоопарк, но воспринимает окружающий мир совсем не так, как мы с вами. Авторы — родители Федора — пытаются разобраться, как устроен мир Федора и чем он отличается от нашего.
👉 Через истории из реальной жизни, они рассказывают, как незрячий человек ориентируется в пространстве, общается с животными, совершает покупки – и даже рисует! И ещё – делятся советами о том, как помочь и поддержать его, не лишая самостоятельности.
⭐️«Из совершенно очевидных вещей незрячему человеку интересно читать, слушать аудиокниги, ходить в гости и принимать их у себя, гулять, общаться с родными и друзьями, переписываться в соцсетях. Удивительно, сколько интересного можно сделать вместе».
Мы знаем, что Женя делал прошлым летом…
🍎 «Из теплицы вылетело что-то красное и шмякнулось на землю. Женя вздрогнул, но быстро опознал помидор. «Не сердце», — выдохнул Женя. Потом вылетел ещё помидор и ещё. Раздалось глухое рычание: «Проклятая фитофтора».
😍 И вы тоже узнаете, если оформите предзаказ на повесть «Как Женя провёл это лето» Анастасии Шанской. Да-да, вы не ослышались!
Эта история – дебют в подростковой прозе любимой писательницы, подарившей нам знакомство с очаровательным мерзавцем Фимой и ранимой собакой Ронькой. Кстати, самые внимательные читатели найдут Фиму и на страницах новой книги.
👋 Теперь в центре сюжета подросток Женя, которому к концу седьмого класса «от мысли, что впереди целая жизнь, выть хочется». Его мама решает, что тринадцать лет – самый подходящий возраст, чтобы… Познакомиться с отцом. Да, до этого она говорила Жене, что отец умер ещё до его рождения.
Вопросы. Обвинения. Хлопок дверью. И всё-таки, поразмыслив, Женя соглашается поехать погостить у отца. И вот он уже впервые едет один в поезде – в костромскую глубинку. «Лес, лес, лес. Потом опушка и избушка».
💢Всё это похоже на какой-то розыгрыш — Женя злится и готовится сбежать при первой возможности. Но дни идут, и постепенно в этой странной, непривычной жизни без интернета и городских удобств он замечает хорошее, интерес побеждает предубеждения, а тоска отступает.
🔥 …и вот Женя с отцом уже мчится на потрёпанной «Ниве» к самому важному разговору в жизни.
Предзаказ на сайте издательства. 12+
💬 Namaste ➡️
🤩«Поклон тебе»(хинди)
💬 Velkomin, Þetta er fallegur dagur ➡️
🤩«Добро пожаловать и отличного дня»(исландский язык)
💬 Hartelijke groeten aan iedereen ➡️
🤩«С наилучшими пожеланиями ко всем»(нидерландский язык)
До 12 октября у нас действует скидка на все переводные книги по промокоду КИРИКИРИ. Всё потому, что на прошлой неделе мы отметили международный день переводчика.
👋 И нам сразу захотелось напомнить вам о книге «Шах и мат среди звезд» Алессандро Барбальи. Не только потому, что эта книга переведена с итальянского – Ольгой Марфунцевой, – но потому, что каждая глава здесь начинается с приветствия на самых разных языках!
🤩Почему так? Потому что мама главного героя, Тито, улетела работать на международной космической станции. А в открытом космосе говорить на одном языке так же важно, как и на Земле!
➡️ Вообще родители Тито – астрофизики, поэтому в книге вам не раз встретятся неожиданные размышления и удивительные факты об устройстве Вселенной.
✨«Млечный Путь — невообразимо огромное пространство, — добавила мама, — больше любого мегаполиса. А мы вот так запросто можем наблюдать его отсюда. В ночном Миазино всегда найдётся место для Млечного Пути, а в больших и очень больших городах звёзд не увидишь. Ради этого мы здесь. Чтобы каждый день узнавать новое и заниматься по-настоящему великими делами».
Вот только пока мама занята великими делами, Тито успел порядком по ней соскучиться. И папа тут не помощник – он почти не встаёт с дивана и не обращает внимания на сына, слова проходят через него, как сквозь воздух:
✨«…Если встречу в лесу эльфа, то покажу ему, как навострить уши антеннами и ловить сигналы от пришельцев.
— Да, Тито, так и нужно.
— А если попадётся чёрная дыра, заткну её пальцем и чао-какао!
— Замечательно, Тито».
Хорошо, что у Тито есть лучшая подружка – Вики. Она тайком записывает Тито на шахматный турнир. Точнее, записывает его под именем отца, потому что этот турнир – для взрослых игроков… Кто бы мог подумать, что её заявку одобрят!
🌟
🌟 И вот Тито уже говорит по телефону с организаторами, а потом они вместе с Вики отправляются к Дедушке Механику, который уверен, что для каждой задачки найдется решение… Так ли это?
💡«Будь Вселенная шахматной партией, она бы длилась вечно, а Большой взрыв стал бы первым пешечным скачком».
Каждому народу свойственно думать, что самые серьёзные испытания пришлись именно на его долю, а время, в которое он живёт, и есть поворотное время истории.
Несмотря на переизбыток информации вокруг, мы очень мало знаем об историческом опыте других стран. Школьные учебники кое-как помогли нам заглянуть в Европу – буквально одним глазком – а новостная лента зачастую превращается в перебрасывание реплик между сверхдержавами.
Латинская Америка – обширная, разнообразная и многонациональная территория, где постоянно что-то происходит. Колонизация, войны за независимость, экономические кризисы, восстания и революции, военные диктатуры XX века… Концентрация всего этого на квадратный метр истории здесь максимальная.
🔴Республика Чили – узкая полоса земли между океаном и горами, – страна, о которой большинство из нас впервые услышали в связке с именем Аугусто Пиночета. За время его военной диктатуры в Чили были убиты тысячи противников режима, а десятки тысяч пережили страшные пытки.
📍 В числе последних был и Луис Сепульведа — чилийский писатель, сценарист, политический активист и правозащитник, о судьбе которого мы писали здесь.
➡️ В прошлом месяце в импринте Plan B мы выпустили его роман «Тень нашего прошлого», который переосмысляет политическую лихорадку XX века в Чили и рассуждает о судьбах людей, которых она заразила.
💬 «Нет. Они уже не молодая гвардия. Молодежь оказалась разбросана по сотням разных мест, порвана на лоскуты ударами электрического хлыста в помещениях для допросов, похоронена в общих могилах, которые понемногу возникают из-под земли, в многолетних отсидках, в чужих комнатах еще более чужих стран, в гомеровских возвращениях в никуда, и ничего от нее не осталось, кроме революционных песен, и те уже никто не поет…»
✅ 24 октября в книжном магазине издательства в Санкт-Петербурге мы соберёмся на литературном клубе для взрослых, где обсудим роман «Тень нашего прошлого» c Дарьей Майорской.
🔴К нам присоединится Полина Казанкова — переводчица книги, лауреат «Ясной Поляны» 2025 года. Поговорим о преломлении личного опыта в книге, о работе над переводом и о том, зачем нам пытаться прочесть чёрные страницы «чужой» истории. Регистрация здесь.
Есть книжные вселенные, которые кажутся не самыми уютными…
✨…и все же нам хочется возвращаться в них снова и снова!
🍁 Пожалуй, главное возвращение этой осени – возвращение во вселенную «Лампёшки» Аннет Схап. Только на этот раз нашим спутником и проводником будет… «Сверчок».
«Лампёшка» – роман, удостоенный высшей награды Нидерландов в области детской литературы, «Золотого грифеля», давно покорил сердца русскоязычных читателей.
История дочки смотрителя маяка, которая преображает своим внутренним светом непритязательную, а зачастую и отталкивающую реальность вокруг себя, дарит веру в собственные силы – и надежду на лучший мир.
⭐️⭐️⭐️
Если в «Лампёшке» причудливым образом переплелись сюжеты «Русалочки», «Красавицы и чудовища» и пиратских романов, то «Сверчок» – это не менее неожиданное прочтение известного сюжета «Диких лебедей» Ганса-Христиана Андерсена:
«Джеймс, Джошуа, Эллиот, Оливер и Билли. Пять имён вытравлены иглой на коже и саднят, обжигают того, кто о них помнит. Пять братьев, которых Элиза, единственная сестра, должна найти во что бы то ни стало — на этом свете или на том.
По суше и по морю она отправится далеко-далеко, к Белым скалам. С ней тот, до кого нет дела ни отцу, ни мачехе. С ней тот, кого она смогла спасти. Шестой брат. Маленький, так и не оперившийся Сверчок, что постоянно цепляется за юбку сестры. Незаметный, с едва прорезавшимся тихим голосом, он следует за Элизой. Но придёт час, когда чары рассеются. Придёт час, когда и Сверчок наконец расправит крылья».
⭐️⭐️⭐️⭐️
Предзаказ уже на сайте издательства.
В эти выходные у нас будет много музыки, много белок и много бурных обсуждений!
И совсем немного пауков... 🥲
Нам кажется, проводить осенние выходные в книжном магазине — это самый уютный план!
👢 В Москве:
🟨10 октября, суббота
🟠 13:30 Творческая мастерская: создаём собственного паучка из синельной проволоки по книге «Сегодня я рассказажу вам об анаконде», 7+
🟠 17:00 Музыкальная мастерская: находим своё дерево, собираем шишки и учимся делиться вместе с книгой «Это моё дерево!», 3-6 лет
🟨11 октября, воскресенье
🟠 15:00 Литературный клуб для подростков с редактором на чердаке по книге «Ускользающее лето», 12+
🟠 15:30 Механика: изучаем зубчатые механизмы. Серия мастер-классов по книге «Механика повседневности» 9-12 лет
📍Москва, Малая Ордынка 18стр.1
👢 В Санкт-Петербурге:
✏️10 октября, суббота
🟠11:30 Игровая мастерская с жадной белкой для самых маленьких, 3-5 лет
Поиграем в театр и послушаем истории про непростой беличий характер.
✏️11 октября, воскресенье
🟠12:00 Музыкальная сказка: хулиганим вместе с Лисом, Поросёнком и струнным дуэтом «Маленькая консерватория», 4-6 лет
Нас ждёт живая музыка от струнного дуэта, интерактивное чтение, игры и задания.
🟠14:00 Между строк. Книжный клуб для подростков, 12-16 лет
Обсудим книгу «Крепкий Орешечко. Без фильтров. Сезон 1» Ксении Комаровой.
🟠17:00 Книжный клуб с Машей Палиной, 8-10 лет
Будем говорить о книге «Ускользающее лето», Никола Чинкветти и экспрессионизме в литературе, как искусстве сильных чувств.
📍Кронверкский проспект 63/31
— Говорила же, не дёргайся. Всё, терпение моё кончилось, кусаю! — Не надо! — Хорошо, не буду, а ты лежи смирно. Уже почти всё. Только йодом смажу.
Сегодня мы поздравляем всех медиков с международным днём врача! Мы знаем, что вы не кусаетесь. Даже когда очень хочется. 😬
📚Врачи – это люди, которые идут туда, где страшно, спешат на ночные вызовы, отправляются в горячие точки или день за днём заботятся о пациентах в густонаселённых районах. Благодарим вас за ваш труд, желаем вам ответственных пациентов и надёжных коллег, сил продолжать свое дело – и искренней радости от работы!
🌸И пользуясь случаем, хотим пригласить юных читателей заглянуть в нашу «Больницу для динозавров». Если ваш ребёнок всегда мечтал побывать «по другую сторону» медицинского халата или хотя бы одним глазком заглянуть в ординаторскую, то эта книга точно придется ему по душе!
Повседневная жизнь больницы – операции и срочные вызовы, собрания и недовольные пациенты, – всё это описано в книге с хирургической точностью. И профилактическим юмором!
👋 Ведь написала её Светлана Лаврова – не только мастерица каламбуров и любительница археологии, но и практикующий врач-нейрофизиолог.
📚Сколько литров зелёнки надо на одного ветряночного трицератопса?
📚Почему стегоцерапс жалуется на головную боль – и на инопланетян?
📚Откуда в животе у птеранодонихи – сковорода, диадема и ожерелье?В каждой главе — новый пациент и новая загадка…
💡Да-да, все врачи в этом романе — динозавры мелового периода, и их пациенты – тоже… А вот к млекопитающим здесь относятся настороженно. И в последней главе книги вы узнаете, почему!
«Здесь будет всё, как в жизни: школьные собрания, гул раздевалки, фальшивые улыбки, ритм хоровых песен и подростковый максимализм, который рвётся наружу. Саунд, который заденет каждого.Это не просто адаптация книги. Это — погружение в мир, где внешняя «счастливость» сталкивается с внутренней правдой, где дружба проверяется в темноте, а сила — в смелости сбросить маску».
*️⃣ Тем временем рифмованный роман «Гриша не свидетель» Насти Рябцевой обретает всё новые театральные прочтения.
💬 Поговорили с Таней Павловой, режиссёром екатеринбуржского театра «Игра», — той самой, что поставила спектакль «В связке» по одноименному роману Клэр Кастийон, — чем её зацепил этот текст и как шла работа над спектаклем.
✏️ Ближайший спектакль — уже 15 октября, в следующий четверг,
занимайте свои места!
Билеты — на сайте театра.
📙 Порой увиденное может настолько увлечь, что непременно захочется выяснить все подробности об увиденном...
И это постоянно происходит в Биологическом музее им. К. А. Тимирязева! После посещения Биомузея на Малой Грузинской, 15, и площадок Биокластера на ВДНХ многие наши гости говорят, что захотели углубиться в какой-то раздел биологии посерьёзнее... А иногда и погрузиться в эту сложную науку с головой!
Для самых жадных до знаний юных умов мы с издательством «Самокат» подготовили кое-что очень-очень полезное и интересное — скорее заглядывайте в наши карточки!
1 октября – международный день пожилого человека.
💘Особое место в нашем сердце – и издательском портфеле – всегда занимали и продолжают занимать книги, в которых описаны отношения между бабушками, дедушками и их внуками. Да и просто между людьми, успевшими «пожить жизнь», и теми, для кого она только начинается.
Опыт и терпение пожилых людей, помноженные на детскую чувствительность и открытость миру, вместе способны написать неповторимую историю любви, полную удивительных открытий.
Собрали для вас книги, в которых именно так и получилось ⬇️
✏️Дошкольникам:
🟢 «Бабушку-и-дедушку я очень люблю», Катарина Гроссман-Хензель, 4+
пер. с немецкого Александры Горбовой
🟢 «Бабушка! — кричит Фридер», Гудрун Мебс, 6+
пер. с немецкого Вера Комарова
42 истории из жизни пятилетнего неугомонного любопытного мальчишки, и его бабушки, которая может разбить футбольным мячом окно, устроить пикник под дождем и перевоплотиться в привидение (и всё – из любви к внуку!).
История мальчика Тонино, который ещё только учится понимать мир взрослых, а дедушки Оттавиано, который способен слышать дыхание дерева и без страха смотреть в глаза смерти, не оставит равнодушным ни маленького, ни взрослого читателя.
История двух людей, которые встретились в той точке, в которой ни один из них не собирался оказаться. Вместе им придется оседлать очередную волну жизни и найти ответ на вопрос: как спасти человека? И возможно ли в принципе кого-то спасти?
И будьте внимательнее к тем, кто рядом – сегодня и в любой день.
Читать полностью…
«Я мечтала переводить эти книги еще когда была студенткой. Я пообещала себе, что непременно должна выучить язык настолько виртуозно, чтобы помочь сделать эту классику нидерландской литературы любимой и популярной и у нас в стране, ведь каждый ребёнок должен иметь возможность расти с этими книжками – в них столько добра, столько радости, столько настоящих искренних эмоций!»
💬 Совсем скоро книги Анни Шмидт про Сашу и Машу вернутся на книжные полки – в новом издании и в обновлённом переводе Ирины Лейк. В честь дня переводчика попросили Ирину рассказать о секрете популярности книг Анни Шмидт и о работе над переводом серии.
💡Вчера мы узнали, что книги «Мишка с маяка» Матильды Стейн (в переводе Екатерины Асоян) и «Мальчик, который любил мир» Тиббе Велдкампа (в переводе Ирины Михайловой) вошли в короткий список Премии имени Корнея Чуковского.
Это вдвойне приятные новости, ведь обе книги переведены с нидерландского: а сегодня не только отмечается международный день переводчика, но и начинается Kinderboekenweek – неделя детской книги в Нидерландах. Совпадение? Не думаем! 🙃
👉 Поздравляем переводчиц! А вы можете поддержать наши книги в голосовании «Лучшее произведение для детей по мнению читателей» — вот здесь.
🤍«Мишка с маяка», Матильда Стейн и Пит Гроблер, 6+
🔵перевод с нидерландского Екатерины Асоян
История мишки-маячника и мишки-сорвиголовы – это приключение для всех маленьких выдумщиков, которые в своих фантазиях готовы победить тысячу пиратов, а в жизни не всегда справляются с парой грязных тарелок. Она покажет, как настоящая дружба рождается из честности и способности признать собственные ошибки.
🤍«Мальчик, который любил мир», Тиббе Велдкамп, 12+
🔵перевод с нидерландского Ирины Михайловой
Адем – необычный мальчик, он влюбляется в жизнь с первого взгляда: в холодный снег, мёрзлый воздух, улицы, дома и своих будущих маму и папу. Вот только он пока ещё не вполне мальчик – только душа, которой предстоит появиться на свет. И у него есть совсем немного времени, чтобы отправиться в городское приключение и помочь своим родителям встретиться.
👉 На обе книги действует скидка 25% по промокоду КИРИКИРИ
Мы все учились понемногу чему-нибудь и как-нибудь…
Книга, из которой вы узнаете, что такое государство и для чего оно нужно, откуда государство берёт деньги и на что их тратит, кто придумывает законы и какие права есть у самых юных граждан.
Самое главное о законах, по которым живёт весь предметный мир — на Земле и даже на Марсе! Физика больше не заставит скучать: принципы классической механики объясняются через прогулку с собакой, поездку в лифте и даже ковыряние в носу.
Пособие по палеонтологии для начинающих покажет весь путь ученых – от определения места раскопок до лаборатории, – и познакомит со всеми нюансами этой очень пыльной, но крайне увлекательной работы.
Более 200 слов и выражений, связанных с танцевальной культурой, раскрываются на разворотах этой книги и знакомят читателя с причудливыми «па» истории танца.