French Music with Mira موزیک فرانسه با میرابل

03 February 2025 07:33

⬇️🇺🇸 منابع آیلتس و تافل⬇️
کلیک کنید @EnjoyEnglysh


💊 صفرتاصد شیمی آلی @class_chem
🧠 تکنیک های تمرکز @foadzangenehofficial
🦠 گروه تام ایمونولوژی @TAM_EDG
🇬🇧 هر روز 3 لغت انگلیسی @en_quizztour
📙 کانال مدیکال بیولوژی @biochemistry1367
🇺🇸 انگلیسی @Englishliteraturemagazine
🧫 میکروبیولوژی کلاس @class_microb
🇩🇪 نکات‌زبان‌آلمانی‌ازصفر @German_online
📚 منابع phD داروسازی @EnjoyPharma
🧾 آیین‌نامه‌علوم‌پزشکی @Faraz_planner
💊 تکنسین دارو خانه @dastyardaro
🦠 ارشد وزارت بهداشت @arshadbehdashtlab
🇨🇦 مهاجرت به کانادا @Canadafathi
🥼 پزشکی @agahinamehshahrfarang62
🔬 خون شناسی پزشکی @class_hemato
🎁 پکیج بیوشیمی‌ بالینی @Pishro_Academy
🇮🇹 زبان ایتالیایی آسان @italiabelpaese
🧬 آموزش PCR عملی @EnjoyGenetics
🇬🇧 انگلیسی وکب تست @englishvocabtest
🦠 ایمونو متابولیسم @Immunometabolism
📕 جدید ترین رفرنس ها @medbookland
🩸 مشاوره کنکور ارشد @hematoir
🧠 جزوات‌علوم‌پایه‌پزشکی @olumpayequiz
🎯 دوره انرژی درمانی @Dopamineplus1
🇨🇳 آرشیو موزیک چینی @chinesemusicmira
♥️ عاشقانه‌ و رمانتیک @maryam_abasi_abri
🌙 کانال‌رویای‌ماه @Dreamingofthemoon
👩‍⚕پزشکی‌ترمینولوژی @pezeshki_terminology
☘ موفقیت‌اتفاقی‌نیست @oxxgen
🫁 آکادمی علوم پایه @SAOBSO_IR1
⚛ نکات‌اوربیتال‌مولکولی @Inorganic_chem
🔫 ایمونولوژی‌تمام‌ضرایب @Class_immuno
🔍 اخبار @sadayedolatazarbayjansharghi
🇫🇷 آرشیو موزیک فرانسوی @frenchmusicmira
🦠 کانال طراحی واکسن @class_virus
🇹🇷 صفرتاصدترکی‌استانبولی @Turkish_Nazli
⚗ فرمولاسیون شیمی @shimidarmaniiii
💊 آموزش طراحی دارو @EnjoyPharma
📒 کانال‌دکترقیومی‌پور @DrNbiochemistry
📗 باکتری‌ویروس‌وانگل @Class_microb
🌍 نکات مکالمه انگلیسی @EnjoyEnglysh
⚔ هماتولوژی/ایمونولوژی @naderi_gp
🗞 مقاله نویسی @ketabjozvehpowerpoint
🧪 دارویی و آزمایشگاه @chemistry5
🇬🇧 مکالمه زبان در 6 ماه @En_tour
🫀 بیوشیمی علوم پایه @class_biochem
🎛 دوره XRD کاربردی @online_shimi
🧠 روانشناسی کاربردی @drholakooei


⬇️🧬 کانال ژنتیک و پزشکی⬇️
کلیک کنید @EnjoyGenetics

French Music with Mira موزیک فرانسه با میرابل

05 January 2025 11:29

کانال @frenchmusicmira
🎧 منو اینجا رها نکن - پاتریک فیوری 🎧

پاتریک فیوری نسبت به بقیه خواننده های فرانسوی به نظرم کمتر شناخته شده است به ویژه در مخاطبان ایرانی. اولین بار این صدای فوق العاده و شور رو در موزیک belle در اجرای موزیکال گوژپشت نوترودام شنیدم.👌🏻☺️

اینجا میتونید اجراهای دیگر از پاتریک در این موزیکال رو بشنوید:
Belle: /channel/frenchmusicmira/753
Ces diamants La: /channel/frenchmusicmira/741


1🎵
تو رو گم کردم
اون شب گوشه‌ ی خیابون،
تو یک چهارراه، و دیگه برنگشتی.
به خاطر یه تأخیر، (یا) نگاهی که نتونستم درکش کنم.
به خاطر این چیزای مسخره نبود
خیلی چیزها بود که باید بهت می‌گفتم.
خیلی وقته که دیگه نمی‌تونم این سکوت رو بشکنم.
این کلماتی که به سمتت می‌فرستم،
و بهت نمی‌رسند،
بیشتر منو از تو دور می‌کنند.

2🎵
منو اینجا تو این بی‌تفاوتی تنها نذار.
گم شدم تو این شهر بزرگ،
که هرکی فقط دنبال کار خودشه.
تنها موندم با نبودنت.
هیچ شانسی ندارم،
حتی اگه تو هم منتظرم نباشی.

3🎵
گمت کردم
هر بار که (حتی) نتونستم
برای اشک‌هات وقت بذارم.
اما باید می‌فهمیدم صدای فریاد هشدارتو
کلی دلیل پیدا کردم،
اما این خلأ مثل یه زندانه
تو تمام این سکوت، بیهوده دنبال راهی به سمت تو گشتم
این کلماتی که به سمتت می‌فرستم
به تو نمی‌رسند،
و بیشتر منو از تو دور می‌کنند.

4🎵
منو اینجا تو این بی‌تفاوتی تنها نذار.
گم شدم تو این شهر بزرگ،
که هرکی فقط دنبال کار خودشه.
تنها موندم با نبودنت.
هیچ شانسی ندارم،
حتی اگه تو هم منتظرم نباشی.

5🎵
منو اینجا تو این بی‌تفاوتی تنها نذار.
گم شدم تو این شهر بزرگ،
که هرکی فقط دنبال کار خودشه.
تنها موندم با نبودنت.
حتی سایه ای از شانس ندارم (کوچکترین شانسی ندارم)،
حتی تو هم منتظرم نیستی.
منتظرم نیستی، آه منتظرم نیستی
منتظرم نیستی، تنهام نذار

6🎵
تو رو گم کردم اون شب گوشه‌ ی خیابون،
تو یه چهارراه، و دیگه برنگشتی.
تو یه چهارراه، و دیگه برنگشتی.
دیگه برنگشتی
دیگه برنگشتی

#ترجمه #متن_آهنگ #patrickfiori #frenchmusicmira
——————————————————————
Veuillez partager cette chaîne, merci à vous. 🙏🏼
لطفا کانال موزیک فرانسه با میرابل رو به اشتراک بذارید. 😊

French Music with Mira موزیک فرانسه با میرابل

01 January 2025 18:12

@frenchmusicmira

Patrick Fiori - Me Laisse Pas Là

#patrickfiori #pop #frenchmusicmira #1990s

French Music with Mira موزیک فرانسه با میرابل

31 December 2024 10:19

کانال @frenchmusicmira
🎧 Jeanne Mas - Toute Première Fois 🎧

1🎵
آه، قطرات شور
پاره کردند
رنگ‌پریدگی عجیب یک راز را.

2🎵
آه، چرا این کلمات
چنین قوی، چنین گرم
که بر روی پوستت ناله می‌کردند،
به تو حس یک چاقو را می‌دهند؟
و تو در ابهام به دنبال چیزی هستی،
یک سایه،
یک لبخند که آرامش دهد،
یک صدا بدون تصویر،
یک ترجیع‌بند که می‌خواهد فریاد بزند.

3🎵
دقیقا اولین بار
دقیقا اولین بار
دقیقا اولین بار
دقیقا اولین بار

4🎵
آه، لب‌های خشکیده
گلویی بغض کرده،
دست‌هایت تنها برای سیگار کشیدن به کار می‌آیند.

5🎵
آه، چه جسارتی
که در سکوت
معصومیتت را برهم می‌زند،
یک بازی آمیخته با رنج.
مثل جنگجویی
که زخمی شده،
در رؤیای خود پنهان می‌شود،
با تمام شجاعتش بر خود نقاب می‌زند
بی‌وقفه به نبرد ادامه می‌دهد!

6🎵
دقیقا اولین بار
دقیقا اولین بار
دقیقا اولین بار
دقیقا اولین بار

7🎵
دقیقا اولین بار
دقیقا اولین بار
دقیقا اولین بار
دقیقا اولین بار

#ترجمه #متن_آهنگ #jeannemas #frenchmusicmira
——————————————————————
Veuillez partager cette chaîne, merci à vous. 🙏🏼
لطفا کانال موزیک فرانسه با میرابل رو به اشتراک بذارید. 😊

French Music with Mira موزیک فرانسه با میرابل

29 December 2024 17:59

@frenchmusicmira

Jeanne Mas - Toute Première Fois

#jeannemans #pop #frenchmusicmira #1980s

French Music with Mira موزیک فرانسه با میرابل

28 December 2024 09:59

@frenchmusicmira
🎧 Julie Zenatti - Là Où Nous En Sommes 🎧

1🎵
Un départ, un voyage,
*Tirer le fil de ses choix,
Quand le *hasard du *bel âge
Ne suffit plus au pourquoi.
Suivre les paysages, laisser le vent blesser la *falaise,
S’éloigner des *rivages,
Trouver ce qui *apaise.

☘️[ tirer: to pull; کشیدن ]
☘️ [ hasard: chance, شانس]
☘️ [ bel âge: prime age, دوران جوانی زیبا]
☘️ [ falaise: cliff, صخره]
☘️ [ rivages: shores, سواحل]
☘️ [ apaise: soothes, آرامش می‌دهد]

2🎵
Je suis montée dans ce train, le cœur *clandestin,
Avec une envie *au bout, notre rendez-vous
De retour *telle que je suis, je choisis ma vie,
J’irai savoir *en personne , là où nous en sommes.
@frenchmusicmira

☘️ [ clandestin: hidden, پنهان]
☘️ [ au bout: at the end, در آخر]
☘️ [ telle que je suis: as I am, همان‌طور که هستم]
☘️ [ en personne: in person, شخصاً]

3🎵
Des forêts, des *vallées, un avant et un après,
J’ai vécu, j’ai perdu, surtout gagné à l’arrivée.
Poser ses *bagages, Un dernier regard sur l’horizon,
Une mer calme sans *naufrage

☘️ [ vallées: valleys, دره‌ها]
☘️ [ bagages: luggage, چمدان‌ها]
☘️ [ naufrage: shipwreck, لاشه کشتی]

4🎵
Je rentre à la maison.
Je suis montée dans ce train, le cœur clandestin,
Avec une envie au bout, notre rendez-vous.
De retour telle que je suis, je choisis ma vie,
J’irai savoir en personne , là où nous en sommes.
@frenchmusicmira



5🎵
Connaître après *l'étincelle des premières fois
Une deuxième rencontre en feu de joie
Connaître après l'étincelle des premières fois
Une deuxième rencontre en feu de joie

☘️ [ étincelle: spark, جرقه]
☘️ [ en feu de joie: bonfire, آتش شادی]

6🎵
Avec une envie au bout, notre rendez-vous
De retour telle que je suis, je choisis ma vie
J'irai savoir en personne là où nous en sommes


#lyrics #paroles #juliezenatti #frenchmusicmira
——————————————————————
Veuillez partager cette chaîne, merci à vous. 🙏🏼
لطفا کانال موزیک فرانسه با میرابل رو به اشتراک بذارید. 😊

French Music with Mira موزیک فرانسه با میرابل

26 December 2024 20:04

کانال @frenchmusicmira
🎧آهنگ «شیاطین نیمه‌شب» از «ژولین دوره»🎧
کاور آهنگ معروف شیاطین نیمه شب از گروه images که در همین کانال موجوده. (آدرس: /channel/frenchmusicmira/1347)

۱ 🎵
خیابان *متروکه*
آخرین سیگار
دیگه هیچ چی تکون نمی‌خوره
فقط یک بار که پیاده‌رو رو
با نئون قرمز روشن کرده


2🎵
نیاز دارم
کسی رو پیدا کنم،
نمی‌خوام بخوابم
دنبال کمی گرما هستم که
به قلبم اضافه کنم

3🎵
اونها منو تا انتهای شب می‌کشونند (اون کیه؟ اون کیه؟)
شیاطین نیمه‌شب
منو تا بی‌خوابی می‌کشونند (اون کیه؟ اون کیه؟)
ارواح ملالت
کانال @frenchmusicmira

4🎵
تو لیوانم،
به دریایی نگاه می‌کنم
که تاب می‌خورد
یه دیسک
موسیقی فانکی می‌خوام،
باید برقصم (باید برقصم)

5🎵
اون دختر رو دوست دارم
که با کفش‌های پاشنه‌بلند
قر میده
این [موضوع] کمی گرما
به قلبم می‌بخشه


6🎵
اونها منو تا انتهای شب می‌کشونند (اون کیه؟ اون کیه؟)
شیاطین نیمه‌شب
منو تا بی‌خوابی می‌کشونند (اون کیه؟ اون کیه؟)
ارواح ملالت
کانال @frenchmusicmira

7🎵
اون دختر رو دوست دارم
که با کفش‌های پاشنه‌بلند
قر میده
این [موضوع] کمی گرما
به قلبم می‌بخشه


8🎵
اون دختر رو دوست دارم
که با کفش‌های پاشنه‌بلند
قر میده
این [موضوع] کمی گرما
به قلبم می‌بخشه


ترجمه از کانال فرانسه با میرابل @frenchmusicmira

#ترجمه #متن_آهنگ #images
_
Veuillez partager cette chaîne, merci à vous. 🙏🏼
لطفا کانال رو به علاقه‌مندان زبان فرانسه معرفی کنید.

French Music with Mira موزیک فرانسه با میرابل

25 December 2024 17:31

@frenchmusicmira

Julien Doré - Les Démons de minuit (Images Cover)

#juliendore #pop #frenchmusicmira #2020s

French Music with Mira موزیک فرانسه با میرابل

21 December 2024 17:08

@frenchmusicmira
🎧Louis Albi - Naïf🎧

1🎵Naïf, je suis, quand je perds le Nord
Que je perds le fil pour pas te donner tort
Je pensais répandre l'amour, te donner mon cœur
Mais t'es comme tous les autres, tu fais pas face aux peurs

2🎵Moi, dans mon monde mièvre, les gens s'aimaient pour de vrai
Y avait pas de vipères qui voulaient me piquer
Moi, je passe les draps, moi, je pose les armes
Pour mieux riposter
@frenchmusicmira

3🎵Mais avec moi tout est vrai, un peu trop sincère
Mais je persévère, le monde est parfait
C'est pas ton premier essai, mais moi, je vois clair
Dans ton caractère, j'me vengerai jamais
Mais tu vois, j'suis pas con comme tu crois
Mais arrête, joue pas trop
Avec moi tout est vrai, un peu trop sincère
Mais je persévère, le monde est parfait


4🎵Naïf, je suis, quand je te pardonne
Quand je me retourne et que tu m'abandonnes
Toujours à donner une seconde chance
Je sais, tout n'est pas rose, mais j'ai pas d'ordonnance


5🎵Ma tête blonde au repère, les regards qui me sidèrent
De ceux qui m'ont préjugé, qui veulent en abuser
Méfie-toi des apparences, peut-être que cette tête pense
À comment tout casser
@frenchmusicmira

6🎵Mais avec moi tout est vrai, un peu trop sincère
Mais je persévère, le monde est parfait
C'est pas ton premier essai, mais moi, je vois clair
Dans ton caractère, j'me vengerai jamais
Mais tu vois, j'suis pas con comme tu crois
Mais arrête, joue pas trop
Avec moi tout est vrai, un peu trop sincère
Mais je persévère, le monde est parfait
@frenchmusicmira

7🎵Innocent, du bout des doigts
Optimiste, encore une fois
Ça t'effraie, je pense, tu crois qu'tu mènes la danse
Ça t'effraie, je pense, tu crois qu'tu mènes la danse
@frenchmusicmira

8🎵Et avec moi tout est vrai, un peu trop sincère
Mais je persévère, le monde est parfait
C'est pas ton premier essai, mais moi, je vois clair
Dans ton caractère, j'me vengerai jamais
Mais tu vois, j'suis pas con comme tu crois
Mais arrête, joue pas trop
Avec moi tout est vrai, un peu trop sincère
Mais je persévère, le monde est parfait

Source: Musixmatch
#lyrics #paroles #louisalbi #frenchmusicmira
_
Veuillez partager cette chaîne, merci à vous. 🙏🏼
لطفا کانال موزیک فرانسه با میرابل رو به اشتراک بذارید.

French Music with Mira موزیک فرانسه با میرابل

12 November 2024 12:56

🎧Calogero - Face à la Mer🎧

1 🎵
On ne choisit ni son origine, ni sa couleur de peau
Comme on rêve d’une vie de château, quand on vit le ghetto
Naître l’étau autour du cou comme Cosette pour Hugo
Être en treillis dans le conflit et prier le Très Haut
Fils du C.O.N.G.O. cette haine j’ai au M.I.C.R.O. j’ai l’poids des mots
Sortir d’en bas, rêver de déchirer ce tableau
Fait d’armes, de larmes,
Fait de sang et sanglots


☘️[1 ghetto: slum, محله فقیرنشین]
☘️[2 étau: clamp, vise, گیره]
☘️[3 Cosette: character from Victor Hugo's Les Misérables, کوزت]
☘️[4 treillis: combat uniform, لباس نظامی]
☘️[5 Très Haut: the Most High, خدای متعال]
☘️[6 poids des mots: weight of words, اهمیت سخنان]
☘️[7 sanglots: sobs, هق‌هق‌ها]

2 🎵
Face à la mer
J’aurais dû grandir
Face contre terre
J’aurais pu mourir
Je me relève
Je prends mon dernier rêve

☘️[8 grandir: to grow up, بزرگ شدن]
☘️[9 se relever: to get back up, دوباره بلند شدن]
☘️[10 rêve: dream, رویا]

3 🎵
Tous deux la même dalle
Et tous deux déçus

☘️[11 dalle: hunger (slang), گرسنگی]
☘️[12 déçu: disappointed, ناامید]

4 🎵
La sécheresse sur une terre où on ne cesse de semer
Tristesse dans des yeux qui ne peuvent pleurer
J’ai beaucoup de rêves lointains, je me suis tant rebellé
J’ai bu beaucoup de baratin et ça m’a trop saoulé

☘️[13 sécheresse: drought, خشکسالی]
☘️[14 semer: to sow, بذر کاشتن]
☘️[15 baratin: nonsense, حرف‌های بیهوده]
☘️[16 saouler: to exhaust or get drunk, خسته کردن/مست کردن]

5 🎵
Dans la vie, y a les tapes au fond et les tapes à côté
Les "t’as pas un euro?" ou la tape à l’arrachée
Y a l’État, les R.M.istes, les "t’as qu’à taffer"
Si t’es en bas faut cravacher, t’as qu’à pas lâcher

☘️[17 tape: hit, ضربه]
☘️[18 R.M.istes: minimum income recipients, دریافت‌کنندگان درآمد حداقل]
☘️[19 taffer: to work (slang), کار کردن]
☘️[20 cravacher: to work hard, سخت کار کردن]
☘️[21 lâcher: to let go, رها کردن]

6 🎵
T’as pas connu ça, toi! l’envie d’empocher les patates
Être à gauche droite face à la mer loin des galères
T’as pas connu ça, l’envie de t’en sortir, distribuer des patates
Des gauches-droites avec un air patibulaire!

☘️[22 empocher: to pocket, جیب زدن]
☘️[23 patates: punches (slang), مشت/پول]
☘️[24 galères: struggles, مشکلات]
☘️[25 distribuer: to distribute, پخش کردن]
☘️[26 air patibulaire: menacing look, ظاهر خشن]

7 🎵
Face à la mer
C’est toi qui résistes
Face contre terre
Ton nom sur la liste
De tout ton être
Cité à comparaître

☘️[27 résister: to resist, مقاومت کردن]
☘️[28 comparaître: to appear (in court), حضور یافتن]


ترجمه از کانال فرانسه با میرابل @frenchmusicmira

#ترجمه #متن_آهنگ #calogero
___
Veuillez partager cette chaîne, merci à vous. 🙏🏼
لطفا کانال رو به علاقه مندان زبان فرانسه معرفی کنید.

French Music with Mira موزیک فرانسه با میرابل

08 November 2024 13:35

@frenchmusicmira 🎧Vanessa Paradis - Divine Idylle🎧

1 🎵 Dans l'espoir docile
Tes ailes fragiles
Je te devine
Divine idylle
L'amour qui sommeille
Dans un souffle irréel

☘️[1 docile: compliant, obedient, مطیع، فرمان‌بردار]
☘️[2 fragile: delicate, easily broken, شکننده، ظریف]
☘️[3 sommeiller: to slumber, to sleep lightly, چرت زدن، خواب سبک]
☘️[4 souffle: breath, breeze, نفس، دم]

2 🎵 Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle
Je te vole une plume
Pour écrire une rime
Au clair de la lune
Mon amie l'idylle
Mon âme idéale
À la larme fatale

☘️[5 lubie: whim, fancy, هوس، خیال]
☘️[6 plume: feather, قلم پر]
☘️[7 rime: rhyme, قافیه]
☘️[8 clair de la lune: moonlight, نور ماه]
☘️[9 âme: soul, روح]
☘️[10 fatale: fatal, deadly, کشنده، مهلک]

3 🎵 Sur mes vagues à l'âme
Elle a hissé la voile
J'ai le mal des chimères
Le cœur en flammes
Des étincelles
Il faut qu'elle freine
Si je ferme les yeux, elle m'appelle

☘️[11 vagues à l'âme: waves of melancholy, امواج اندوه]
☘️[12 hisser: to hoist, to raise, بالا بردن]
☘️[13 voile: sail, بادبان]
☘️[14 mal des chimères: longing for illusions, اشتیاق به اوهام]
☘️[15 étincelles: sparks, جرقه‌ها]
☘️[16 freiner: to slow down, to brake, ترمز کردن، آهسته کردن]

4 🎵 Divine idylle
Mon amie l'idylle
Je rêve idylle
Divine idylle
Mon âme idéale
Mon idylle

Source: LyricsTranslate #lyrics #paroles #vanessaparadis #frenchmusicmira _ Veuillez partager cette chaîne, merci à vous. 🙏🏼 لطفا کانال موزیک فرانسه با میرابل رو به اشتراک بذارید.

French Music with Mira موزیک فرانسه با میرابل

25 October 2024 20:25

سلام به همه امیدوارم حالتون خوب باشه.
خیلی وقته که موفق نشدم کانال رو به روز کنم و مطلب جدید بذارم. ممنونم از همه کسانی که با من همراه بودند. امیدوارم یه روز دوباره بتونم کانال رو فعال کنم و موزیک های فرانسوی باهاتون به اشتراک بذارم. تو مدتی که به صورت فعال فرانسه نمیخوندم همین کانال بود که سطح زبانم رو حفظ کرد و واقعا دوست دارم برگردم بهش.

اما جدا از اون یه مطلب دیگه هم هست که میخواستم باهاتون در میون بگذارم.
دوستان من یه کانال جدید زدم و خودم مدرس زبان انگلیسی هستم. میخواستم دعوتتون کنم به کانال جدیدم بیایید و اگر دنبال کلاس آنلاین زبان با کیفیت خوب هستید حتما به کانالم سر بزنید.

برای اطلاع از کلاس ها و آشنایی با مدرس تشریف بیارید :

آدرس کانال این هست👈🏻👈🏻👈🏻: /channel/onlineenglishmira

خوشحال میشم ببینمتون. 🌷🌷🌿🌿

و امیدوارم همچنان لطفتون در مورد این کانال هم پابرجا باشه. حتما برمیگردم به اینجا و دوباره راهش میندازم. 🙏🏻🙏🏻🙏🏻

French Music with Mira موزیک فرانسه با میرابل

29 April 2024 07:54

@frenchmusicmira

Khaled - C'est La Vie

#khaled #pop #frenchmusicmira #2010s

French Music with Mira موزیک فرانسه با میرابل

19 April 2024 10:07

@frenchmusicmira

Indochine - Trois Nuits Par Semaine

#indochine #pop #frenchmusicmira #1980s

French Music with Mira موزیک فرانسه با میرابل

29 February 2024 20:46

دوستان سلام
مدتیه هر چقدر سعی میکنم فعال باشم فرصت نمی کنم بیام داخل کانال و مطلب بذارم.
اگر کانال براتون مفید بوده لطفا همراه بمونید مثل همیشه. تا اگر فرصتی بشه بتونم دوباره براتون مطلب بذارم.

سپاس از شما

French Music with Mira موزیک فرانسه با میرابل

23 January 2025 17:53

@frenchmusicmira

Axel Bauer & Zazie - À Ma Place

#axelbauer #zazie #pop #frenchmusicmira #2000s

French Music with Mira موزیک فرانسه با میرابل

05 January 2025 11:28

@frenchmusicmira

🎧 Patrick Fiori - Me Laisse Pas Là 🎧

1🎵 J't'ai *perdue
L'autre soir *au coin de la rue
Un *carrefour et t'es pas rev'nue
Pour une histoire de *retard, de *regard qu'j'ai pas su voir
C'était pas pour toutes ces *bêtises
Y a tant de choses qu'il fallait qu'j'te dise
Ça fait trop longtemps que je n'peux plus briser ce silence
Ces mots que je te *lance
Qui ne *t'atteignent pas
*M'éloignent encore de toi

☘️ [perdue: lost, گمشده]
au coin
☘️ [carrefour: crossroads, چهارراه]
histoire de *retard, de *regard
☘️ [retard: delay, تأخیر]
☘️ [bêtises: foolishness, حماقت‌ها]
☘️ [lance: throw, پرتاب کردن]
☘️ [atteigner: reach, رسیدن]
☘️ [éloigner: to distance, دور کردن]


2🎵 Me laisse pas là seul dans cette indifférence
Perdu dans cette ville *immense
Où c'est toujours chacun pour soi
Tout seul avec ton absence J'ai pas l'ombre d'une chance
Si même toi tu m'attends pas

☘️ [immense: immense/vast, وسیع]

3🎵 J't'ai *perdue
toutes ces fois où j'ai même pas su
Prendre le temps d'écouter tes larmes
J'aurais pourtant bien dû comprendre tous tes cris d'alarme
J'ai trouvé des *tas de raisons
Mais ce vide c'est comme une prison
J'ai beau chercher un chemin vers toi dans tout ce silence
Ces mots que je te lance
Qui ne t'atteignent pas
M'éloignent encore de toi

☘️[tas : lots, خیلی، زیاد]
☘️[ beau chercher: بیهوده گشتن]
☘️[avoir beau + infinitive: معنی بیهوده انجام دادن میدهد]

4🎵 Me laisse pas là seul dans cette indifférence
Perdu dans cette ville immense
Où c'est toujours chacun pour soi
Tout seul avec ton absence
J'ai pas l'ombre d'une chance
Si même toi tu m'attends pas

5🎵 Me laisse pas là seul dans cette indifférence
Perdu dans cette ville *immense
Où c'est toujours chacun pour soi
Tout seul avec ton absence
J'ai pas l'ombre d'une chance Si même toi tu m'attends pas
Tu m'attends pas, oh Tu m'attends pas
Tu m'attends pas, me laisse pas là

6🎵 J't'ai perdue l'autre soir au coin de la rue
Un carrefour et t'es pas rev'nue
Un carrefour et t'es pas rev'nue
Pas rev'nue Pas rev'nue

Source des paroles: LyricFind

#lyrics #paroles #patrickfiori #frenchmusicmira
—— Veuillez partager cette chaîne, merci à vous. 🙏🏼
لطفا کانال موزیک فرانسه با میرابل رو به اشتراک بذارید. 😊

French Music with Mira موزیک فرانسه با میرابل

01 January 2025 10:24

🎉✨ Bonne année à tous ! ✨🎉

🌟 Que cette nouvelle année apporte joie, réussite et beaucoup de bonheur à tous les Iraniens.

💫 Continuons à apprendre et partager la beauté de la langue française ensemble.

Merci de faire partie de notre communauté 💕

🎶 Restons connectés pour encore plus de musique et d'inspiration ! 🎶

🌿🌷☘️🥳🎁🎄🇫🇷🇮🇷

@frenchmusicmira

French Music with Mira موزیک فرانسه با میرابل

31 December 2024 10:01

@frenchmusicmira
🎧 Jeanne Mas - Toute Première Fois 🎧

1🎵
Ah, des *gouttes salées
Ont déchiré
L'étrange pâleur d'un secret.

☘️ [gouttes: drops, قطرات]
☘️ [déchiré: torn, پاره شده]
☘️ [pâleur: paleness, رنگ‌پریدگی]

2🎵
Ah, pourquoi ces mots
Si forts, si chauds
Qu'ils *gémissaient sur ta peau,
Te font l'effet d'un couteau?
Et tu recherches dans le vague
Une ombre,
Un sourire qui *soulage,
Une voix sans image,
Un *refrain qui voudrait crier


☘️ [gémir: moaned, ناله می‌کردند]
☘️ [vague: vague/unclear, مبهم]
☘️ [ombre: shadow, سایه]
☘️ [soulager: to soothe, آرامش بخشیدن]
☘️ [refrain: chorus, ترجیع‌بند]

3🎵
Toute première fois
Toute toute première fois
Toute toute première fois
Toute toute première fois
(x2)

4🎵
Ah, lèvres *séchées
*Gorge *nouée,
Tes mains ne servent qu'à fumer

☘️ [séchées: dried, خشک‌شده]
☘️ [gorge: throat, گلو]
☘️ [nouée: tied, گره‌خورده، بغض کرده]

5🎵
Ah, que *d'insolence
Dans le silence
Qui trouble ton innocence,
Un jeu *mêlé de *souffrance.
Comme un guerrier
Que l'on blesse
Se cache dans son rêve,
Se masque de tout son courage,
Sans cesse continue le combat !

☘️ [insolence: audacity, جسارت]
☘️ [troubler: disturb, برهم زدن]
☘️ [innocence: innocence, معصومیت]
☘️ [mêlé: mixed, آمیخته، مخلوط ]
☘️ [mêler: to mix, آمیختن، مخلوط کردن ]
☘️ [souffrance: suffering, رنج]

6🎵
Toute première fois
Toute toute première fois
Toute toute première fois
Toute toute première fois
(x2)




7🎵
Toute première fois
Toute toute première fois
Toute toute première fois
Toute toute première fois
(x2)

☘️ [guerrier: warrior, جنگجو]
☘️ [blesse: wounds, زخمی می‌کند]
☘️ [masque: masks, پنهان می‌کند]

sources des paroles: musixmatch

#lyrics #paroles #jeannemas #frenchmusicmira
——————————————————————
Veuillez partager cette chaîne, merci à vous. 🙏🏼
لطفا کانال موزیک فرانسه با میرابل رو به اشتراک بذارید. 😊

French Music with Mira موزیک فرانسه با میرابل

28 December 2024 11:20

کانال @frenchmusicmira
🎧 Julie Zenatti - Là Où Nous En Sommes 🎧

1🎵
یک شروع، یک سفر،
پیگیری نخ انتخاب‌های خود،
وقتی شانس دوران زیبای جوانی
دیگر برای "چرا" کافی نیست.
دنبال کردن مناظر، رها کردن باد تا صخره را زخمی کند،
دور شدن از سواحل،
یافتن چیزی که آرامش می‌دهد.

2🎵
سوار این قطار شدم، با قلبی پنهان،
با یک خواسته در پایان، قرار ملاقاتمان.
در راه بازگشتم همان‌طور که هستم، زندگی‌ام را انتخاب می‌کنم،
شخصاً جایی که اکنون در آن ایستاده‌ایم را خواهم شناخت
@frenchmusicmira


3🎵
جنگل‌ها، دره‌ها، یک قبل و یک بعد،
زندگی کرده ام، از دست داده ام، اما در پایان بیشتر برنده بودم
چمدان‌ها را زمین میذارم، یک نگاه آخر به افق،
دریایی آرام بدون هیچ لاشه کشتی.

4🎵
به خانه برمی‌گردم.
سوار این قطار شدم، با قلبی پنهان،
با یک خواسته در پایان، قرار ملاقاتمان.
در راه بازگشتم همان‌طور که هستم، زندگی‌ام را انتخاب می‌کنم،
شخصاً جایی که اکنون در آن ایستاده‌ایم را خواهم شناخت
@frenchmusicmira


5🎵
شناختن پس از جرقه اولین بارها،
یک ملاقات دوم در آتش شادی.
شناختن پس از جرقه اولین بارها،
یک ملاقات دوم در آتش شادی.


6🎵
با یک خواسته در پایان، قرار ملاقاتمان.
در راه بازگشتم همان‌طور که هستم، زندگی‌ام را انتخاب می‌کنم،
شخصاً جایی که اکنون در آن ایستاده‌ایم را خواهم شناخت


#ترجمه #متن_آهنگ #juliezenatti #frenchmusicmira
————————————
*Veuillez partager cette chaîne, merci à vous. 🙏🏼
لطفا کانال موزیک فرانسه با میرابل رو به اشتراک بذارید. 😊

French Music with Mira موزیک فرانسه با میرابل

27 December 2024 17:31

@frenchmusicmira

Julie Zenatti - Là Où Nous Sommes (Images Cover)

#juliezenatti #pop #frenchmusicmira #2010s

French Music with Mira موزیک فرانسه با میرابل

25 December 2024 17:31

@frenchmusicmira
🎧Julien Doré - Les Démons de Minuit🎧

Couplet 1 🎵
Rue *déserte*
Dernière cigarette, plus rien ne bouge
Juste un bar qui éclaire le trottoir
D'un néon rouge

☘️[1 *déserte*: deserted, متروکه]

---

Refrain 🎵
J'ai besoin de trouver quelqu'un, j'veux pas dormir
Je cherche un peu de chaleur à mettre dans mon cœur
Ils m'entraînent au bout de la nuit
Les démons de minuit
M'entraînent jusqu'à l'insomnie
Les fantômes de l'ennui

☘️[2 *m'entraînent*: lead me, مرا هدایت می‌کنند]
☘️[3 *insomnie*: insomnia, بی‌خوابی]
☘️[4 *fantômes*: ghosts, ارواح]
☘️[5 *ennui*: boredom, ملالت]

---

Couplet 2 🎵
Dans mon verre, je regarde la mer qui se balance
J'veux un disque de Funky Music, faut que ça danse
J'aime cette fille sur talons-aiguilles qui se déhanche
Ça met un peu de chaleur au fond de mon cœur

☘️[6 *se balance*: sways, تاب می‌خورد]
☘️[7 *talons-aiguilles*: stiletto heels, کفش‌های پاشنه‌بلند]
☘️[8 *se déhanche*: sways hips, کمر خود را تکان می‌دهد]

---

Refrain 🎵
Ils m'entraînent au bout de la nuit
Les démons de minuit
M'entraînent jusqu'à l'insomnie
Les fantômes de l'ennui

---

Pont 🎵
J'aime cette fille sur talons-aiguilles qui se déhanche
Ça met un peu de chaleur au fond de mon cœur

---

Refrain 🎵
Ils m'entraînent au bout de la nuit
Les démons de minuit
M'entraînent jusqu'à l'insomnie
Les fantômes de l'ennui

---

#lyrics #paroles #juliendoré #frenchmusicmira
_
Veuillez partager cette chaîne, merci à vous. 🙏🏼
لطفا کانال موزیک فرانسه با میرابل رو به اشتراک بذارید.

French Music with Mira موزیک فرانسه با میرابل

24 December 2024 20:48

کانال @frenchmusicmira
🎧آهنگ «ساده» از «لوئی آلبی»🎧

1🎵ساده ام وقتی که مسیر رو گم میکنم
وقتی رشته کار از دستم در میره فقط برای اینکه به تو ثابت نکنم که اشتباه میکنی
فکر میکردم دارم عشق توزیع میکنم وقتی قلبم رو بهت میدادم
اما تو [هم] مثل همه آدمای دیگه هستی، تو با ترس ها روبرو نمیشی

2🎵من، تو دنیای ساده و شیرین خودم بودم، آدما همدیگرو واقعا دوست داشتند
هیچ مار افعی نبود که بخواد منو نیش بزنه
من، ملحفه ها رو پهن میکنم، و سلاح ها رو زمین میذارم،
برای اینکه بهتر بتونم مقابله کنم
کانال @frenchmusicmira

3🎵ولی با من همه چیز واقعیه، [حتی] یه کم زیادی صادقانه است
اما من پشتکار دارم و جهان عالیه/ بی نقصه
این اولین تلاشت نیست، اما من، به وضوح میبینم
شخصیتت رو، من هرگز انتقام نمیگیرم
اما میدونی، اون قدرام که فکر میکنی احمق نیستم
اما بسه، دست از بازی بردار
با من همه چیز واقعیه، [حتی] یه کم زیادی صادقانه است
اما من پشتکار دارم و جهان عالیه/ بی نقصه

4🎵من ساده ام وقتی تو رو میبخشم
وقتی برمیگردم و تو [داری] منو ترک میکنی
همیشه فرصت دوباره میدم
میدونم که همه چیز گل و بلبل نیست، اما نسخه (برای درست کردنش) ندارم
کانال @frenchmusicmira

5🎵سر طلایی من هدف نگاه هاییه که من رو مبهوت میکنند
از اونایی که در مورد من پیش داوری کردند، که میخواهند از این قضیه؟ سو استفاده کنن
این اولین تلاشت نیست، اما من، واضح میبینم
شخصیتت رو، من هرگز انتقام نمیگیرم
اما میدونی، اون قدرام که فکر میکنی احمق نیستم
اما بسه، دست از بازی بردار
با من همه چیز واقعیه، [حتی] یه کم زیادی صادقانه است
اما من پشتکار دارم و جهان عالیه/ بی نقصه


6🎵ولی با من همه چیز واقعیه، [حتی] یه کم زیادی صادقانه است
اما من پشتکار دارم و جهان عالیه/ بی نقصه
این اولین تلاشت نیست، اما من، به وضوح میبینم
شخصیتت رو، من هرگز انتقام نمیگیرم
اما میدونی، اون قدرام که فکر میکنی احمق نیستم
اما بسه، دست از بازی بردار
با من همه چیز واقعیه، [حتی] یه کم زیادی صادقانه است
اما من پشتکار دارم و جهان عالیه/ بی نقصه

کانال @frenchmusicmira

7🎵 از سر انگشتام معصومم [معصومیت ازم می باره]
خوش باورم، یکبار دیگه
فکر میکنم این تو رو میترسونه، خیال میکنی که کنترل اوضاع رو داری
فکر میکنم این تو رو میترسونه، خیال میکنی که کنترل اوضاع رو داری

8🎵ولی با من همه چیز واقعیه، [حتی] یه کم زیادی صادقانه است
اما من پشتکار دارم و جهان عالیه/ بی نقصه
این اولین تلاشت نیست، اما من، به وضوح میبینم
شخصیتت رو، من هرگز انتقام نمیگیرم
اما میدونی، اون قدرام که فکر میکنی احمق نیستم
اما بسه، دست از بازی بردار
با من همه چیز واقعیه، [حتی] یه کم زیادی صادقانه است
اما من پشتکار دارم و جهان عالیه/ بی نقصه


ترجمه از کانال فرانسه با میرابل @frenchmusicmira

#ترجمه #متن_آهنگ #louisalbi
___
Veuillez partager cette chaîne, merci à vous. 🙏🏼
لطفا کانال رو به علاقه مندان زبان فرانسه معرفی کنید.

French Music with Mira موزیک فرانسه با میرابل

19 December 2024 19:30

@frenchmusicmira

Louis Albi - Naïf

#louisalbi #pop #frenchmusicmira #2020s

French Music with Mira موزیک فرانسه با میرابل

12 November 2024 12:54

@frenchmusicmira

Calogero - Face à la Mer

#calogero #pop #rap #frenchmusicmira #2000s

French Music with Mira موزیک فرانسه با میرابل

08 November 2024 13:35

@frenchmusicmira
Vanessa Paradis - Divine Idylle

#vanessaparadis #pop #frenchmusicmira #2010s

French Music with Mira موزیک فرانسه با میرابل

29 April 2024 07:57

@frenchmusicmira
🎧Khaled - C'est La Vie 🎧

1🎵On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la (RedOne)
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la
On va s'aimer (ouais), on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

2🎵راني مانادم على ليام
مهما تكوني بعيدة عليا
راني مانادم على ليام
هدروا أنا فيك وفيا
@frenchmusicmira

3🎵أها إياه أها إياه
لازم الجرح يبرى بالدوا
أها إياه أها إياه
السهرة تكون جميلة يا لحبيبة
ولاي لاي للاه


4🎵On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la
@frenchmusicmira

5🎵جاني بشار بالخفية
وقالي على لي بيا
وقالي نتا نيا
غير راهي نصرانية
@frenchmusicmira

6🎵أها إياه أها إياه
لازم الجرح يبرى بالدوا
أها إياه أها إياه
السهرة تكون جميلة يا لحبيبة
ولاي لاي للاه

7🎵On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la
هذه ليلة وألف ليلة
On va s'aimer pour toute la vie
هذه ليلة وألف ليلة
On va s'aimer, danser
C'est la-la-la, c'est la vie

8🎵On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la (ouais)
On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
C'est la vie, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
Oui, c'est la vie, la la la la la

Source: LyricFind
#lyrics #paroles #khaled #frenchmusicmira
_
Veuillez partager cette chaîne, merci à vous. 🙏🏼
لطفا کانال موزیک فرانسه با میرابل رو به اشتراک بذارید.

French Music with Mira موزیک فرانسه با میرابل

19 April 2024 10:08

🎧Indochine - Trois Nuits Par Semaine🎧

1 🎵
C'est dans la nuit de Rebecca
Que la légende partira
Et aujourd'hui pour une troisième fois
Elle décidait de sa première fois
C'est avec lui qu'elle le voulait
Qu'elle désirait à ce qu'il l'aimait
Et puis avec cet homme qui rit
Celui pour qui elle a choisi
Dans la chambre au pied du fleuve
La ville endormie les laisse seuls
Par la chaleur et sans un bruit
Ils rattraperont la nuit "la nuit"

☘️[1 légende: legend, افسانه]
☘️[2 fleuve: river, رودخانه]
☘️[3 rattraper: to catch up, جبران کردن]

2 🎵
Mais trois nuits par semaine
C'est sa peau contre ma peau
Et je suis avec elle
Trois nuits par semaine
Bon Dieu, qu'elle est belle
Trois nuits par semaine
C'est son corps contre mon corps
C'est nos corps qui s'enchaînent
Trois nuits par semaine
Bon Dieu, qu'elle est belle

☘️[4 s'enchaîner: to link together, به هم پیوستن]

3 🎵
À bout de souffle comme une sirène
Elle voit son corps qui se réveille
Elle arrachait tous les vêtements
Par quelques gestes élégants
Il posa les mains sur elle a rougi
Il a tout voulu et on l'a puni
Elle caressa en douceur
Comme pour oublier sa douleur
Et il l'a prise dans ses bras
Car elle avait un peu froid
À cet instant et à chaque fois
Elle voudra le revoir au moins trois nuits "trois nuits"

☘️[5 à bout de souffle: out of breath, نفس‌زنان]
☘️[6 sirène: siren, پری دریایی]
☘️[7 arracher: to tear off, پاره کردن]
☘️[8 rougir: to blush, سرخ شدن]
☘️[9 caresser: to caress, نوازش کردن]
☘️[10 douleur: pain, درد]
☘️[11 revoir: to see again, دوباره دیدن]

4 🎵
Il posa ses mains sur elle a rougi
Elle a tout voulu et on l'a punie
À cet instant et à chaque fois
Elle voudra le revoir au moins trois nuits
À cet instant et à chaque fois
Ils se donnèrent rendez-vous trois nuits "trois nuits"

☘️[12 punir: to punish, تنبیه کردن]
☘️[13 rendez-vous: appointment, قرار ملاقات]

5 🎵
Mais trois nuits par semaine
C'est sa peau contre ma peau
Et je suis avec elle
Et trois nuits par semaine
Bon Dieu, qu'elle est belle
Mais trois nuits par semaine
C'est son corps contre mon corps
C'est nos corps qui s'enchaînent
Mais trois nuits par semaine
Bon Dieu, qu'elle est belle

6 🎵
C'est dans la nuit de Rebecca
Que la légende partira
À cet instant et à chaque fois
Elle voudra le revoir au moins trois nuits
À cet instant et à chaque fois
Ils se donnèrent rendez-vous trois nuits "trois nuits"

7 🎵
Mais trois nuits par semaine
C'est sa peau contre ma peau
Et je suis avec elle
Et trois nuits par semaine
Bon Dieu, qu'elle est belle
Mais trois nuits par semaine
C'est son corps contre mon corps
C'est nos corps qui s'enchaînent
Mais trois nuits par semaine
Bon Dieu, qu'elle est belle


Source: Paroles.net
#lyrics #paroles #indochine #frenchmusicmira
_
Veuillez partager cette chaîne, merci à vous. 🙏🏼
لطفا کانال موزیک فرانسه با میرابل رو به اشتراک بذارید.

French Music with Mira موزیک فرانسه با میرابل

25 March 2024 17:09

«Que cette année t’apporte le bonheur et la réussite,
Le succès dans vos vies,
L'accomplissement de vos rêves.
Bonne année ! »

@frenchmusicmira

🥳🎉🎊🌿🌷

French Music with Mira موزیک فرانسه با میرابل

10 February 2024 20:46

@frenchmusicmira
🎧Julien Doré - Moi Lolita 🎧

1🎵Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi je m'appelle Lolita
Et quand je rêve aux loups
C'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue, j'ai là
Un fou rire aussi fou qu'un phénomène
Oh moi je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes

2🎵C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A
Moi Lolita
@frenchmusicmira

3🎵Moi je m'appelle Lolita
Collégienne aux bas bleus de méthylène
Moi je m'appelle Lolita
Coléreuse et pas mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui ne dit pas
À maman que je suis un phénomène
Oh moi je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes


4🎵C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A
Moi Lolita
@frenchmusicmira

5🎵Oh Lolita
Oh Lolita
Oh Lolita
Oh Lolita
@frenchmusicmira

6🎵C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A
Moi Lolita

Source: Paroles.net
#lyrics #paroles #juliendore #frenchmusicmira
_
Veuillez partager cette chaîne, merci à vous. 🙏🏼
لطفا کانال موزیک فرانسه با میرابل رو به اشتراک بذارید.