Записки редакторки

29 December 2025 08:15

Щелкунчик на разных языках

🎄 Игрушка, которая ассоциируется с новогодними праздниками. Балет, музыку которого невозможно не услышать в декабре. Или просто персонаж сказки Э. Т. А. Гофмана. Всё это о нём, о Щелкунчике!

🎄 В немецком оригинале куклу для раскалывания орехов зовут der Nussknacker, где die Nuss — «орех», das Knacker — «тот, кто щёлкает, раскалывает». Русский вариант как раз образован от глагола «щёлкать».

А как в других языках? 

• Английский: Nutcracker (nut — орех, cracker — тот, кто ломает/раскалывает).

• Французский: Casse-Noisette (casser — ломать, noisette — лесной орех).

• Испанский: Cascanueces (cascar — раскалывать, nueces — орехи).

• Итальянский: Schiaccianoci (schiacciare — сжимать, noci — орехи).

• Польский: Dziadek do orzechów (дедушка для орехов).

• Чешский: Louskáček (louskat —лущить, раскалывать орехи).

• Македонский: Оревокршач. Название балета: Оревокршачот (орев — орех, крши / -кршач — ломать, раскалывать).

Как видим, в большинстве случаев буквальный перевод слова «щелкунчик» можно описать одним словом — орехокол.

@zapiski_redaktorki

Записки редакторки

26 December 2025 08:05

Рекомендую канал поэтессы, который определённо нужно забрать с собой в 2026 год!

Ну, во-первых, из-за стихов (там каждый день они, какие-то невероятные). Но ещё она:

показывает прекрасное
🐚Гафт и Остроумова
🐚Алиса Фрейндлих коротко о главном
🐚50+ новогодних мультфильмов

рекомендует хорошие книги
🐚книга, если боитесь потерять человека в себе

делится изысканными лайфхаками
🐚царь-шуба для новогоднего стола
🐚чтобы дом благоухал

Ну кладезь! Сохраняйте!

Записки редакторки

22 December 2025 18:22

📝 Какими словами пополнился орфографический ресурс «Академос»?

В 2025 году в орфографический словарь «Академос» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН внесли 921 слово. В декабре добавили 264 новые статьи, и мы хотим обратить внимание на самые любопытные случаи, которые так или иначе отражают нашу реальность.

• Антиспам-защита,
• безглютеновый,
• глютен,
• капча,
• медиафасад,

• минитрамп (спортивный снаряд),
• пан-Азия,
• постобработка,
• промпт-инженер, 
• пюрешка (макарошки уже есть с 2022 года!),

• развиртуализация, 
• релокант, релокация,
• сапборд, 
• солист-вокалист,
• цыплёнок-бройлер,
• чекап, 
• эмодзи.

📍 Полный список новых слов можно найти в поиске по запросу «2025».

@zapiski_redaktorki

Записки редакторки

20 December 2025 08:15

Из пункта А в пункт Б вышел школьник со скоростью 4 км/час🚶‍♂️‍➡️

🚶‍♂️Но уже через 15 секунд он развернулся и пошёл обратно, потому что не захотел быть героем очередной скучной задачи из учебника 🥱

Сейчас этот школьник находится здесь:

📍 /channel/matematik_andrei_channel

И ему там нравится! 🤩

В канале математика Андрея:
• любопытнейшие задачи на логику и смекалку
• яркие опыты и эксперименты
• применение математики в жизни
• ну и само собой, разборы ключевых тем 5-11 классов и подготовка к экзаменам (только весело, а не как в школе!)

Подписывайтесь всей семьёй ❤️

Вот ещё раз ссылка: /channel/matematik_andrei_channel

Записки редакторки

17 December 2025 18:12

Прекрасный заголовок

@zapiski_redaktorki

Записки редакторки

16 December 2025 16:00

Кайфую от блогов, где авторы пишут сами, любовно подбирая буквы и события. Канал Анны Богини не стареют из таких.

Только прочтите это 👇

Счастье... Мы ловим его, как солнечных зайчиков в детстве. Ловим и не можем никак поймать. А потом однажды случается вечер августа. Теплый и ароматный, как свежий янтарный мед с пасеки. Пропустить такой вечер было бы просто преступлением.

Записки редакторки

15 December 2025 19:02

⚡️Любопытная новость: слово «зажировка» добавили в метасловарь справочно-информационного портала «Грамота.ру»!

А поблагодарить за это можно манула Тимофея, который стал звездой соцсетей и набрал к зиме 2 килограмма ❤️

Теперь «зажировка» официально означает «процесс создания у животных жирового запаса, необходимого для выживания в холодное время года во время спячки или при долгом дефиците пищи».

Ещё этим словом можно описать наши планы на новогодние праздники, но это уже совсем другая история...

@zapiski_redaktorki

Записки редакторки

13 December 2025 10:12

Как правильно: Урбеч или урбЕч? Урбечем или урбечом?

🥜 Урбеч — это густая тягучая маслянистая паста из растёртых семян или орехов. Для него используют, например, лён, арахис, миндаль, кокос и т. д. Скорее всего, название «урбеч» произошло от кумыкского гьюрбеч. В языках народов Дагестана урба — «молотое льняное семя». 

🥜 «Урбеч» склоняется как существительное мужского рода. Но слово ещё не попало в словари русского языка, поэтому нельзя точно сказать, куда правильно ставить ударение:

• сладкий вкус урбЕча или урбечА, 
• банка с урбЕчем или урбечОм.

@zapiski_redaktorki

Записки редакторки

10 December 2025 20:08

✏️ «Прошло полгода» или «прошли полгода»? 

Слова с первой частью «пол-» часто ставят в тупик. Сегодня мы разберёмся, какую форму глагола-сказуемого или определения выбрать, если перед нами существительное с «пол-».

▪️ Если у слова с «пол-» нет определения, то глагол-сказуемое обычно имеет форму единственного числа:

✅ пройдёт полжизни, прошло полгода,
❌ пройдут полжизни, прошли полгода.

▪️ Если перед словом с «пол-» есть определение (например, прилагательное, причастие), то это определение и глагол-сказуемое ставим во множественное число:

✅ прошли долгие полгода,
❌ прошло долгие полгода.

@zapiski_redaktorki

Записки редакторки

06 December 2025 14:42

Всё равно(,) как/что: когда нужна запятая?

Конструкция «всё равно(,) как/что» может использоваться как связка и как союз. От этого будет зависеть, когда понадобятся запятые. Давайте рассмотрим оба варианта.

✏️ Связка «всё равно как/что» стоит перед сказуемым. Она нужна для выражения сходства или приравнивания к чему-либо. В таком случае запятая не нужна.

• Сейчас моя подруга всё равно как гроза. (= Сейчас моя подруга — гроза.)
• Жить с ним всё равно что на вулкане сидеть. (= Жить с ним — на вулкане сидеть.)

✏️ Союз «всё равно как/что» используется со сравнительным оборотом. При этом первая запятая ставится перед союзом, а не между его частями.

• Ольга засмеялась, всё равно как колокольчик, и всех развеселила.
• Глаза Олега сияли ярко, всё равно что звёзды на ночном небе.

✏️ А если сравнительные обороты с союзом «всё равно как/что» входят в состав сказуемого или тесно связаны с ним по смыслу, то запятые не нужны. Да уж…

• Она относилась ко мне всё равно как родная мать.
• Её реакция на новость была всё равно что гром среди ясного неба.

✏️ И последнее, но не менее важное: не путаем с сочетанием «всё равно» и союзами «как», «что». В таком случае запятая ставится перед союзом.

• Мне было абсолютно всё равно, что обо мне подумают…
• Моему коту было всё равно, как я одеваюсь.

@zapiski_redaktorki

Записки редакторки

04 December 2025 13:02

Встретимся на пИре! Или на пирУ?..

Три буквы, а столько проблем! Это мы про слово «пир». Давайте разберёмся, куда ставить ударение, как склонять слово и изменять его по числам.

🎉 В единственном числе интересно посмотреть на слово «пир» в предложном падеже — он связан с вопросами «(о) ком?», «(о) чём?». В зависимости от предлога верными будут разные формы:

• в пирУ,
• на пИре и на пирУ, 
• о пИре.

🎉 Во множественном числе проблемны все падежи, но легко запомнить, что ударение всегда падает на окончание:

• именительный — весёлые пирЫ,
• родительный — без пирОв,
• дательный — к пирАм,
• творительный — пирАми,
• предложный — о пирАх.

@zapiski_redaktorki

Записки редакторки

02 December 2025 18:45

Почему и на старуху бывает проруха?

👵 Устойчивое выражение «и на старуху бывает проруха» вроде бы говорит само за себя: даже очень опытный и мудрый человек может совершать ошибки. 

👵 Но что такое проруха? Это слово использовали в диалектных говорах. Оно буквально означало «то, что разрушено или разрыто», то есть провал или яму. Позже у него появилось переносное значение: «беда», «неудача» и «ошибка». 

👵 Как «проруха» могла попасть в пословицу? Вероятно, из-за созвучия со «старухой». Вспомните, как многие другие русские пословицы выразительно и ярко рифмуются.

@zapiski_redaktorki

Записки редакторки

02 December 2025 08:02

🧐 Как склоняется слово «род»?

Это зависит от его значения. Давайте разбираться!

✔️ Слово «род» можно использовать в значениях «первобытная общественная организация» и «ряд поколений». В этом случае трудности возникают у предложного падежа. В зависимости от предлога верными будут разные формы:

• в рОде, в родУ,
• на родУ написано,
• о рОде.

Во множественном числе ударение падает на окончание:

• известные родЫ, 
• без влиятельных родОв.

✔️ Если под родом понимается лингвистическая единица (мужской, женский, средний), то ударения будут другими:

• без рОда,
• разные рОды,
• изменять по родАм.

✔️ А ещё родом называют разновидность чего-либо, которая обладает каким-либо качеством:

• все родА оружия,
• несколько родОв оружия.

@zapiski_redaktorki

Записки редакторки

28 November 2025 08:05

Книга о поисках смысла, умирании цивилизации и любви

На днях увидела пост Марка Розина, писателя и управляющего партнера ЭКОПСИ Консалтинг. В нём он рассказывает про его новую книгу — роман «Тибетская книга живых» — и называет её актом самоопределение и саморазоблачения.

🔴С одной стороны, «Тибетская книга живых» — это художественная работа, главный герой которой отправляется в Тибет в поисках смысла. В это время к власти в Америке приходит молодой романтик, желающий остановить все войны на Земле. Когда и зачем герои встретятся? Удастся ли каждому найти то, что он ищет? Об этом вы узнаете в романе.

🔴Но с другой стороны, эта книга глубже, чем действия двух героев. Она о поисках смысла жизни, о бунте против старения, об индивидуальной смерти и ожидании конца света. О страсти и смирении, сомнениях и вере. Об умирании цивилизации, которое, возможно, станет её рождением. И, конечно, о любви.

«Вы знаете, я бы поставила эту книгу на одну полку с такими произведениями, как “Шантарам” и “Две жизни” (только, конечно, в современном мире). Мне понравилось, очень понравилось. Читая, я представляла, что смотрю фильм», — это после прочтения написала Марку менеджер издательства «ЭКСМО», которая и опубликовала роман.

В общем, звучит очень любопытно!

🔴Вот ссылка на бумажную версию

🔴А тут можно купить электронную книгу

Аудиокнига будет в январе.
Приятного чтения!

Записки редакторки

27 November 2025 12:07

Как правильно: «ро‌злив» или «разли‌в»?

Есть в нашем языке два слова: «ро‌злив» и «разли‌в». И употребляются они немного в разных ситуациях.

🍺 Слово «ро‌злив» используют в профессиональной среде, когда речь идёт о стадии производства. Обычно «ро‌злив» не выползает за пределы своей сферы.

На этикетках напитков принято писать «розлив»: розлив пива/вина/коньяка/самогона по бутылкам.

🍺 А вот «разли‌в» считается общеупотребительным и используется в любом из значений.

Например: разлив реки, разлив топлива, политики московского разлива. «Разлив пива» тоже вполне разрешён!

📍 Любопытно, что у определения есть только одна верная форма — разливной.

@zapiski_redaktorki

Записки редакторки

27 December 2025 15:02

«Сиденье» или «сидение»: как различать?

🪑 Если речь идёт о месте или предмете, на котором сидят, то это сиденье:

• сиденье стула, 
• под сиденьем кресла,
• на заднем сиденье.

🪑 А сидение = действие, процесс. Это существительное образовано от глагола «сидеть». Например:

• безвылазное сидение дома,
• место для сидения,
• от долгого сидения ноги устали.

@zapiski_redaktorki

Записки редакторки

25 December 2025 14:32

🎄 Новогодние скидки для всех, кто хочет разобраться в правилах нашей пунктуации!

До 31 декабря на моё авторские пособие «Путеводитель по пунктуации» действует скидка 25%! Просто вводите промокод ИЗПОСЛЕДНИХСИЛ и покупайте пособие за 440₽ вместо 590₽.

Там я разобрала основные правила пунктуации и выделила 72 распространённые ошибки.

Выше размещены примеры страниц. Более 1500 читателей канала уже приобрели пособие, и я безмерно благодарна вам за доверие!

🎄 Изучить содержание и отзывы, посмотреть страницы и купить его можно на сайте: https://zapiskiredaktorki.ru

И не забывайте о промокоде!

P. S. Если оплата не проходит, пишите мне в личные сообщения: @polly_shu. А если письмо не пришло, проверьте папку «Спам».

Записки редакторки

22 December 2025 16:20

Все книги мира не прочитаешь, но знания нужны

Как минимум — чтобы приструнить «умников». Как максимум — для кругозора. Ведь пользы в книгах много, а времени на чтение мало.

Решение — канал «Читал, но забыл». Здесь собрано всё золото из мира русской литературы. От цитат и биографий до главных идей культовых произведений.

Хотите каждый день узнавать что-то новое? Тогда сохраняйте этот канал: /channel/literary_tg

Записки редакторки

18 December 2025 16:42

«К стыду»: когда нужны запятые?

🤦‍♀️ Слова «к стыду» используются в составе вводного сочетания и выражают эмоциональную оценку. В предложении от вводного и к нему нельзя задать вопрос. А на письме не забываем выделять запятыми!

• Я, к своему стыду, не смог назвать ни одного современного русского поэта.
• К всеобщему стыду, мем о классической картине стал популярнее самой картины.

🤦‍♀️ А ещё «к стыду» — это сочетание существительное с предлогом. В предложении к нему можно задать вопрос дополнения — «к чему?». Запятые в этом случае ставить не надо.

• Меня поражала его полная нечувствительность (к чему?) к стыду.
• К стыду добавилась ещё и вина.

@zapiski_redaktorki

Записки редакторки

17 December 2025 13:48

Поговорим о кренделях

🥨 Проверьте себя: знаете ли вы, какая форма во множественном числе у слова «крендель»? КрЕндели или кренделЯ? Словари признают оба варианта!

• Именительный падеж — крЕндели и кренделЯ,
• родительный — крЕнделей и кренделЕй,
• дательный — крЕнделям и кренделЯм и т. д.

🥨 Только на «Я» ударение падает в устойчивом сочетании «выделывать/выписывать кренделЯ».

Например: Олег обнимает Ольгу, выделывая кренделя на танцполе.

🥨 Кстати, название этого хлебного изделия в оригинале звучит немного иначе. Мы заимствовали слово из немецкого языка, где der Krengel (Kringel) тоже обозначало выпечку небольшого размера кольцеобразной формы.

@zapiski_redaktorki

Записки редакторки

16 December 2025 07:02

Помои — новое слово года!

Наконец мы обнаружили достойное слово года. На этот раз — от американского словаря Merriam-Webster. По мнению редакторов, понятие slop («слоп») лучше остальных отражает цифровую реальность 2025 года.

Буквальный перевод slop — помои, жижа, грязная вода. Но ещё так говорят о низкопробном контенте.

✍️ Если говорить развёрнуто, то слоп — это цифровой контент низкого качества, который часто производят в больших количествах и с помощью искусственного интеллекта. Слопом можно назвать весь мусор, который ежедневно льётся с наших экранов: абсурдные видео, кривые рекламные изображения, фейковые новости и т. д.
 
✍️ Среди претендентов также были следующие слова:

• gerrymander — перераспределение избирательных округов для увеличения электоральных преимуществ;

• touch grass (потрогать траву) — участвовать в обычных делах в реальном мире, не в онлайне;

• performative — сделанный напоказ ради имиджа или впечатления;

• tariff — график пошлин, взимаемых правительством с импортируемых или экспортируемых товаров;

• conclave — конклав (интерес возрос после смерти Папы Франциска, когда кардиналы со всего мира собрались в Ватикане, чтобы избрать преемника).

@zapiski_redaktorki

Записки редакторки

13 December 2025 15:48

«Строго говоря»: как расставить запятые? 

📝 Если «строго говоря» — вводное сочетание, то выделяем его запятыми. К нему нельзя задать вопрос, но можно переместить в другое место или убрать из предложения.

• Это, строго говоря, не кот, а пушистый диктатор.
• Мой план на день, строго говоря, состоял из трёх пунктов, но все три я проспал.

📝 А ещё «строго говоря» используется как член предложения. В таком случае знаки препинания ставим по правилам выделения деепричастных оборотов.

• Строго говоря о своей диете, Оля съедает целую коробку конфет.
• Олег отстаивал свои права, строго говоря о свободе слова.

@zapiski_redaktorki

Записки редакторки

12 December 2025 19:05

🤦‍♀️ Это фиаско, братан!

Задумывались ли вы, как возникло выражение «потерпеть фиаско»? А что такое фиаско? Давайте разберёмся!

▪️ Эта фраза используется, когда кто-то потерпел полную неудачу и провалился в чём-либо. Например, завалил экзамен или перепутал расписание поездов.

▪️ Его происхождение связывают с именем известного итальянского комика Бианконелли. Легенда гласит, что во время одного из выступлений он решил удивить публику пантомимой с большой бутылью в руке. Итальянское fiasco — это и есть «бутылка». Но что-то пошло не так и номер не удался. С тех пор слово «фиаско» получило значение «актёрская неудача», а затем — «неудача, провал».

@zapiski_redaktorki

Записки редакторки

08 December 2025 15:45

Инвестируйте не в репетитора, а в мышление ребенка.

Школа учит алгоритмам, но не учит думать. Отсюда — страх сложных задач и потеря интереса.

«Пифагоровы штаны» меняют правила игры. Здесь учат не зубрить, а размышлять, анализировать и нестандарно мыслить.

Преподаватели МГУ показывают: математика — это азарт, логика и настоящий суперскилл для жизни

Но чтобы перезагрузить мозг, нужна глубокая среда.

Бесплатный математический онлайн-интенсив — это:
🧸интенсивная математическая прокачка в праздничном формате,
🧸игры и квесты,
🧸заботливые и весёлые преподаватели, чтобы занятия прошли продуктивно и задорно!

Только взгляните на восторженные отзывы родителей 🔥

Все подробности увлекательного путешествия здесь

Записки редакторки

05 December 2025 11:05

Не тупи. Не ссы. Не ной.

Евгения Серова — самый известный психотерапевт России, которая доказала, что от любого рода комплексов, чувства тревоги, выгорания и постоянного стресса невозможно избавиться таблетками, потому что единственное лекарство спрятано у нас в голове и необходим правильный подход.

А чтобы вы не отдавали десятки тысяч рублей сомнительным специалистам, Евгения завела свой телеграм-канал, где делится своими советами и авторскими методиками со всеми желающими.

Там она просто и без воды объясняет, на какие кнопки нажать в своей голове, чтобы выбраться из любой жизненной ямы и навсегда забыть о всех фобиях и комплексах.

Подписывайтесь, сейчас такие каналы на вес золота: @happyreason

Записки редакторки

03 December 2025 16:02

Что делать, если жребий брошен?

Действовать дальше, ведь пришёл конец колебаниям и нерешительности!

🎲 Считается, что выражение «жребий брошен» первым произнёс Юлий Цезарь. Естественно, не на русском, а на латинском: Alea jacta est. И сказал он это перед тем, как перейти реку Рубикон. В 49 г. до н. э. Рубикон отделяла древнюю Италию от Галлии.

🎲 Когда Цезарь перешёл на территорию Италии, в Риме началась война. Отсюда, кстати, и пошло выражение «перейти Рубикон» — принять бесповоротное решение, переступить какой-либо рубеж.

Если вы, как и Юлий Цезарь, готовы на такие действия, то не забудьте русскую поговорку: семь раз отмерь, один раз отрежь.

@zapiski_redaktorki

Записки редакторки

02 December 2025 17:32

Все книги мира не прочитаешь, но знания нужны

Как минимум — чтобы приструнить «умников». Как максимум — для кругозора. Ведь пользы в книгах много, а времени на чтение мало.

Решение — канал «Читал, но забыл». Здесь собрано всё золото из мира русской литературы. От цитат и биографий до главных идей культовых произведений.

Хотите каждый день узнавать что-то новое? Тогда сохраняйте этот канал: /channel/literary_tg

Записки редакторки

01 December 2025 08:12

Чем известно злачное место?

😈 Злачным местом называют территорию, где пьют, играют и предаются разврату. Но изначально всё было не так!

😈 Слово «злачный» произошло от «злака» и в старославянском языке имело значение «богатый растительностью, изобилующий злаками; сытный». Первоначально «злачным местом» считалось место упокоения праведников. И, вообще говоря, это выражение использовалось в заупокойной молитве: «...в месте злачне, в месте покойне...».

😈 В переносном смысле выражение стали использовать как синоним весёлого или сытного места. Ну а дальше пошло-поехало: в России таким местом мог быть кабак, а значит, и до кутежей и разврата недалеко!

@zapiski_redaktorki

Записки редакторки

27 November 2025 17:22

Неприятный vs нелицеприятный

Перед нами паронимы, то есть слова, схожие по звучанию, но разные по смыслу.

✍ Неприятный — противный, вызывающий неудовольствие, нарушающий спокойствие. Неприятными могут быть разговоры, люди, места и т. д.

Изысканный синоним слова «неприятный» — прилагательное «одиозный», которое тоже любят использовать в неверном значении. Одиозный — это неприятный, нежелательный, вызывающий крайне отрицательное отношение.

Мой сосед — одиозная личность с любовью к перфоратору.

✍ Нелицеприятный — беспристрастный, справедливый, не основанный на лицеприятии, то есть стремлении угодить кому-либо.

Петя услышал нелицеприятное мнение о своей статье.

@zapiski_redaktorki

Записки редакторки

26 November 2025 12:31

К какой части речи относится слово «тет-а-тет»?

👀 Слово «тет-а-тет» произошло от французского выражения tête-à-tête, что буквально переводится как «голова к голове». В русском языке «тет-а-тет» используется как изменяемое существительное мужского рода. Это синоним свидания или разговора наедине. 

• Наш тет-а-тет не состоялся. 
• Без тет-а-тета мы не сможем выяснить отношения.

👀 А ещё его можно использовать как наречие со значением «вдвоём, с глазу на глаз». В предложении к нему можно задать вопросы «как? каким образом?».

• Давай поговорим тет-а-тет?
• После работы хотелось побыть с диваном тет-а-тет.

@zapiski_redaktorki