Pamplemousse | parlons français

08 December 2024 10:22

Открытие Notre Dame будем с вами обсуждать?

Или вы уже прочитали о церемонии и успели восхититься выступлением Гару и Котийар?;)

Pamplemousse | parlons français

06 December 2024 20:39

А вот так выглядит красавчик с amourette.

Автор: моя сестра @vatartel_tm

Pamplemousse | parlons français

06 December 2024 19:46

Ребята, не знаю что со мной:)

Вроде на носу Новый год, а не 14 февраля, но у меня для вас сейчас будет ещё одна история про любовь и французский.

Pamplemousse | parlons français

05 December 2024 20:34

А тема романтическая меня не отпускает :/

Простая проверка на возраст: все помнят, что такое дискета?

Французская молодёжь, может быть, тоже не помнит, но использует это слово в совсем другом значении.

Ситуация: к вам подходит молодой человек на улице и говорит, что тонет в ваших глазах, а ваш отец — вор, так как украл все звёзды с неба, чтобы ваши глаза так блестели.

Знаю-знаю. Не современно и излишне назойливо. Одним словом: доисторический подкат, или, как бы сказали, «дискета».

Если вы не помните, как выглядит этот предок диска, то не отчаивайтесь и используйте модное выражение «mettre une disquette à qn» — подкатывать не самым остроумным способом, соблазнять, а ещё и обманывать. Ведь все мы знаем, что в любви все средства хороши!

Pamplemousse | parlons français

04 December 2024 17:26

С почином меня:)

Решила начать с романтической темы, так что заходите сюда и поддерживайте:))

Pamplemousse | parlons français

02 December 2024 18:22

Спасибо всем за вопросы! Пишите ещееееееее:)

Pamplemousse | parlons français

29 November 2024 14:40

Понимаю, пятница вечер и все такое! Сама очень увлечена:))

Но ваши реакции и комментарии нас объединяют. Найдите время, прочитайте посты выше и отблагодарите от души ❤️.

Бизу!

Pamplemousse | parlons français

28 November 2024 17:26

А я тем временем на базе:)) Как и каждую неделю провожу эфир для студентов курса по французской риторике.

Ps Они ещё не знают, но те, кто купили второй тариф получат больше, чем диагностику их текущего уровня французского языка.

💕Сама радуюсь придуманной шалости:)

Pamplemousse | parlons français

27 November 2024 18:59

Уникальный французский стендап отправляется в турне!

Будет совершенно новая программа с шутками на французском:

13.12 Нижний Новгород
14.12 Москва
15.12 Казань
19.12 Екатеринбург

Покупайте билеты на сайте http://lemoscomedie.ru и/или участвуйте в розыгрыше:

Подпишитесь на

@kail_prof
@un_pamplemousse
@lemoscomedie

💕И нажмите на кнопку "Участвую"

10 декабря в 12.00 на канале @un_pamplemousse мы объявим победителя.

Pamplemousse | parlons français

27 November 2024 13:50

Как я не поехала учиться в магистратуру во Францию?

После окончания бакалавриата я подала документы в несколько французских магистратур, в которые успешно поступила.

Честно, подавала документы по инерции с мыслью «А почему бы и нет?», но без чёткого понимания, зачем. Родители тогда вовремя задали мне сакраментальный вопрос: «Рада ли я? И действительно ли это то, чего я хочу?»

И тут я поняла, что моим единственным желанием были тусовки и открытие мира. Ничего плохого в этом нет, но кажется, что этого можно добиться быстрее и проще:)

Через пару месяцев я уехала с подругой на месяц в Португалию и сполна удовлетворила свой интерес!

Pamplemousse | parlons français

27 November 2024 09:54

Рождественская ярмарка в Санкт-Петербурге

Наши партнёры, Французская школа в Санкт-Петербурге организовывают 30.11 невероятную ярмарку, где будут полюбившиеся вам:

💕сыры, улитки и вино
💕разговорные клубы
💕развлечения для взрослых и детей

Приходите в эту субботу во Французскую школу в Санкт-Петербурге–настоящий уголок Франции в России.

До встречи там!

🌲 Французская школа в Санкт-Петербурге
Загородный пр, 35

Pamplemousse | parlons français

24 November 2024 21:11

11 часов до закрытия продаж невероятной памятки по DELF/DALF.

Тут всё о ней:)

Завтра в 10.00 по МСК эта возможность на неопределенное время будет закрыта.

💕Пишите мне @aishetu "памятка". Завтра всем отвечу:) Бизу!

Pamplemousse | parlons français

23 November 2024 09:41

Самые внимательные уже заметили, что видео взято с сайта
https://www.welcometothejungle.com/fr.

Это один из лучших ресурсов про работу и разные профессиональные пути. Не зря я его советую в памятке для подготовки к устной части DELF/DALF, чтобы углубиться в тему.

Хотя те, кто её уже приобрел подтвердят,что там и без этого 219 чистой пользы и есть подробные аргументы и примеры по самым часто встречающимся темам на экзамене. Must have для моих коллег и всех, кто планирует сдавать Delf/Dalf.

Pamplemousse | parlons français

22 November 2024 11:16

⬆️Смотрим видео выше, пишем в комментариях перевод русской фразы выше на французский с использованием лексики из видео.

15 минут и ваша норма французского в день получена:)

Pamplemousse | parlons français

22 November 2024 09:30

Одна из самых волнующих меня тем — это поиски своего предназначения.

Патетично звучит, да?
Но чем больше я работаю в университете, тем больше понимаю, что вместо десятков лет образования многим бы помогли годы изучения себя и понимания своих потребностей. Ведь ответ на вопрос «Чего же я хочу?» и возможность отказаться от общепринятой жизненной стратегии требуют чёткого, ничем не приглушённого зова сердца.

К чему это я?

Во Франции всё больше говорят о смене профессии в зрелом возрасте — une reconversion professionnelle. В англоязычном мире говорят о downshifting — о смене работы с понижением статуса и социальной защищённости. Бесконечно уважаю таких людей и сама люблю прыгать в неизвестность, поэтому сегодня буду разбирать видео об этом на канале.

Как вам план? Близка ли вам эта тема?

Pamplemousse | parlons français

07 December 2024 15:38

В канале назревает раскол :))

Часть ждут Нового года, а часть ничего не ждут или просто ржут вместе со мной:) В общем, хорошая у нас компания собралась.

Так что я, конечно, не могу вас без подарков оставить и готовлю для вас самые новогодние предложения.

Если вы давно хотели у меня поучиться, но никак не складывалось, то тут уже все созвездия выстроятся в ряд! А если вы уже хоть раз побывали в моей банде, то точно знаете, что будет круто.

🔥Будут и спецпредложения для преподавателей
🔥Год французского лично со мной
🔥Легендарные курсы, которые прошли сотни студентов
🔥Памятка по подготовке к DELF/DALF
🎁🎁🎁Мноооого подарков!


Чистый кайф! И вы ещё можете повлиять на состав французской новогодней корзины. Пишите, что добавить или уже и так слишком круто?

Pamplemousse | parlons français

06 December 2024 20:01

Мы с сестрой готовимся к рождественской ярмарке в Москве!

Кстати, приходите 14–15 декабря обниматься во французский лицей! :) Но сейчас не об этом.

Она сделала 🔥французского петуха, на котором разместила отрывки из произведения Эдмона Ростана «Шантеклер».

Напомню сюжет:

Жил-был петух, который всех убедил в том, что только благодаря его пению солнце встаёт по утрам. Появление куропатки настолько его дезориентировало, что он забыл о своей сверхспособности, а солнце вставать не забывало. Дальше его ждали позор, драки и проверка любви на прочность.

Pamplemousse | parlons français

05 December 2024 21:38

Первую часть о романтическом французском все посмотрели?

Заходите сюда:)

Pamplemousse | parlons français

05 December 2024 09:53

Всем эмоциональным посвящается!

Знаю, что не все смотрят видео, так что хочу ещё текстом зафиксировать этот момент.

Вчера состоялся завершающий эфир моего курса по французской риторике.

Я, честно, не ожидала, что меня это так растрогает, но я бесконечно благодарна за то, что могу воплощать свои мечты, могу выбирать, с кем работать, и быть с такой чуткой аудиторией.

Курс получился 🔥огненный🔥 (судя по отзывам студентов), так что я точно буду делать второй поток! Ждите подробностей, если пропустили.

И в завершение повторю то, что сказала вчера студентам:)

Мы с ними 5 недель учились вычленять главные мысли, доходчиво их формулировать и удерживать внимание аудитории с первой до последней минуты. И всё это по-французски!

Pamplemousse | parlons français

04 December 2024 08:24

Спасибо всем за идеи!

💌Ролик снят, осталось его домонтировать и все покажу.

А следующий, видимо, будет про subjonctif.

Но вы напишите....

Что именно вас в нем смущает? Какую битву с ним проигрываете? Или не такой уж он и страшный?

Pamplemousse | parlons français

02 December 2024 15:32

Нужна помощь:)

Кто-то откладывает поход в зал, запись на курсы французского, а я съемку роликов.

Так что решила к вам обратиться за помощью.

Задайте мне, пожалуйста, вопросы в комментариях.

Какая тема во французском вам не даёт покоя?
Какое слово никак не можете запомнить?
Что вам непонятно?
О чем хотите побольше узнать?

❤️Я вам отвечу на все вопросы и постами и в видео. Два в одном:)

Pamplemousse | parlons français

29 November 2024 09:54

Моё мнение о языковых тестированиях

Интернет полон всевозможных тестов на определение уровня.

Я сама такие регулярно прохожу, и если им верить, то у меня чуть ли не B2 по итальянскому, хотя я на нём говорю очень плохо:)))

И тут дело не в том, что вопросы плохо составлены, а скорее в самом формате викторины. Хоть тестологи и составляют один и тот же вопрос по-разному, чтобы выявить, не случайность ли ваш ответ, элемент везения всё равно присутствует. К тому же, это совсем не гарантия того, что человек использует в речи эти конструкции.

Именно поэтому, когда я задумала свою языковую диагностику, то определённо решила, что нужно начинать с устной части для выявления лакун и структур, которые человек совсем не использует.

Ведь задача диагностики — помочь человеку развиваться дальше, а для этого ему нужно понять, в чём он хорош, где он ещё допускает ошибки и какие ещё темы ему предстоит усвоить в рамках того условного уровня, которым он уже овладел.

Pamplemousse | parlons français

28 November 2024 08:26

Вчера рассказывала в Экспофоруме, как же выбрать иностранный язык для изучения!

Вариант 1: по степени распространённости

Он мне кажется не очень рабочим, так как если вы не чувствуете общность с носителями языка, то их количество вас точно не спасёт.

К тому же, тут есть элемент прагматики.

Если вы изучаете язык для его применения в профессиональной среде, то чем он популярнее, тем больше у вас конкурентов и тем выше и глубже вы должны им владеть. А вот чем реже язык, тем проще вам, как специалисту, найти ему применение.

Вариант 2: по интересу к культурному коду говорящих

Вот это точно любовь с первого взгляда и залог того, что вы будете кайфовать от того, что в нидерландском столько слов для обозначения всевозможных велосипедов, а в испанском так важен сон, что для всех его типов есть обозначения.

В общем, посмотрите на то, какие понятия являются центральными в интересующем вас языке, какие существуют непереводимые слова.

В них вся суть, и если вам до ужаса хочется разобраться в них, то язык точно ваш.

Pamplemousse | parlons français

27 November 2024 18:58

А я к вам с вечерним подарком:))

Pamplemousse | parlons français

27 November 2024 13:44

Сейчас будет личная история, которую по телефону подруге только что рассказала:))

Pamplemousse | parlons français

25 November 2024 13:33

Декабрь и январь для меня сезон конференций и выступлений:)

Некоторые из них,и вы сможете послушать, а в создании одной даже поучаствовать!

В среду буду выступать в Экспофоруме на образовательной выставке, где соберутся учебные заведения со всей России. Волнительно:)

О чем хочу рассказать?

О многообразии иностранных языков, какие редкие языки мы изучаем на филфаке, зачем это вообще нужно в современном мире.

Презентация почти готова, но я бы хотела внести ещё немного магии.

Напишите в комментариях, пожалуйста, какие вопросы об изменении иностранных языков вас волнуют, какие факты о них вам было бы интересно узнать?

Pamplemousse | parlons français

24 November 2024 10:28

Посты, которые вы могли пропустить:)

1️⃣Невероятная памятка для подготовки к DELF/DALF

2️⃣На что обратить внимание при подготовке к DELF/DALF

3️⃣Можно ли научиться писать синтезы самостоятельно?

4️⃣Как стать сантехником в 40 лет и получать удовольствие от жизни?

Всем отличного воскресенья!

Pamplemousse | parlons français

22 November 2024 17:33

Какие-то вы совсем неактивные:(

Pamplemousse | parlons français

22 November 2024 10:08

Как стать сантехником в 40 лет и получать удовольствие от жизни?

Предлагаю посмотреть видео про француза, который не побоялся поменять работу в 40 лет и даже пойти для этого заново учиться.

Глоссарий,чтобы все понять:

➡️Во Франции есть университеты, а есть частные более престижные и элитарные высшие школы (Les grandes écoles), для поступления в которые чаще всего нужно пройти через подготовительную школу.

➡️Наш товарищ отучился в hypokhâgne и khâgne, то есть прошел первый и второй год подготовительной школы для поступления в высшие школы по гуманитарным специальностям.

➡️Благодаря этому поступил в Sciences Po–аббревиатура от Sciences politiques. Одно из лучших учебных заведений, где изучают политологию, экономику и социальные науки.

За 5 минут о системе образования во Франции не рассказать, но я попыталась:) Мы не зря в памятку для подготовки к Delf/Dalf добавили point culture, где подробно разбираем систему образования, здравоохранения, питания итд со схемами и понятными примерами.

Pamplemousse | parlons français

21 November 2024 19:31

Я так заработалась,что пропустила все профессиональные праздники и с удивлением о них узнавала от своих студентов.

Если вы мои коллеги и тоже пропустили, то недавно был праздник преподавателя высшей школы, а сегодня день преподавателя французского языка:)

Отмечала ударно, но как узнала сразу пошла в баню и встречаться с друзьями. Завтра вдохновлённая вернусь к вам рассказывать про французский мир:) Бизу!