10534
_ آموزش کتاب İstanbul _ضرب‌المثل‌های شیرین _مکالمات روزمره به همراه تلفظ _تدریس خصوصی ابتدای کانال https://t.me/turkce_ogretmenimiz/6 💢ارتباط با مدیر کانال @Samila_ls
♻️ چالش داریممممممم!
معادل اصطلاح : " وقت گل نی!" در زبان ترکی ؟؟؟؟؟
لطفا پاسخ خودتون رو بخش کامنت‌ها بنویسین🙏
♻️Çözüm :
راه حل ، حل و فصل ، چاره
- هر مشکلی یه راه حلی دارد.
- خشونت هرگز راه حل نیست
- راه حل پیشنهادی شما چیست؟
/channel/turkce_ogretmenimiz
🥁 🎷 🎸🎺 🎻
#Şarkı
Ebru Yaşar 🎙
Seni Anan Benim İçin Doğurmuş 🎼
مادرت تو رو بخاطر من بدنیا آورده ❤️
👈دسترسی به ترجمه آهنگ
@turkce_ogretmenimiz
♻️ پاسخ چالش 👇👇
برای اشاره به افراد لجباز و یک دنده
🔹 Nuh der, peygamber demez
🔸Dediği dedik, çaldığı düdük
https://www.instagram.com/reel/C130sfMCcr0/?igsh=aWhsazVybGZzMG1m
"کُفر کسی رو درآوردن "
♻️ Bilet : بلیط
-بلیط هواپیما تخفیف دارد.
-بلیط سینما ارزان نیست.
-بلیط کنسرتت کجاست؟
/channel/turkce_ogretmenimiz
🥁 🎷 🎸🎺 🎻
#Şarkı
Zerrin Özer 🎙
Son Mektup 🎼
آخرین نامه...
👈دسترسی به ترجمه آهنگ
@turkce_ogretmenimiz
♻️ باهوشا پیدا کنن😎
/channel/turkce_ogretmenimiz
#anlamlı_sözler
/channel/turkce_ogretmenimiz
♻️پاسخ چالش
Ana baba günü
-برای موقعیت های خطرناک و پر هرج و مرج مثل محشر به کار برده می‌شود.
-برای بازار مکاره هم از این اصطلاح استفاده می.کنند.
-اما امروزه برای بیان شلوغی و ازدحام استفاده می‌شود.
مرسی از همگی دوستانی که در چالش شرکت کردند.❤️
DUT AĞACI
Dut ağacı boyunca, dut yemedim doyunca
در کنار درخت توت
نتونستم یه دل سیر توت بخورم
Yari düşümde gördüm ay can ay can, saramadım doyunca
یار رو تو خوابم دیدم آه ای جان
نتونستم یه دل سیر بغلش کنم
Menim balam kime neyler, körpe balam kime neyler
عشق (دلبند) من به کسی کاری نداره داره
دلبند من به کسی کاری نداره
Menim balam ay balam ay, körpe balam ay balam
دلبند من به کسی کاری نداره آه ای دلبند من
🦋🦋🦋🦋🦋
👈دسترسی به آهنگ
/channel/turkce_ogretmenimiz
سلام و درود خدمت دوستان و همراهان عزیز🌹
⏰ پکیج کامل آموزش ترکی استانبولی
کتاب استانبول به همراه پشتیبانی آنلاین
A1 , A2 , B1 , B2 ، C1 , C2
💥با متد کتاب استانبول
💥هر سطح ۲۴ جلسه
🌟ویژگی های این دوره 🌟
💢تشریح گرامر به صورت کامل
💢 پاسخ تمرینات کتاب
💢پیگیری تمرینهای مرتبط توسط ادمین
💢ارائه تلفظ درست به همراه ترجمه متن
برای تهیه پکیج و یا شرکت در کلاسهای خصوصی و نحوه ثبت نام می‌توانید با آیدی ادمین در ارتباط باشید.👇👇
@Samila_ls
♻️ ترجمه :
((وقتی اوقاتم تلخ میشه (حالم گرفته است) با دوستم درد دل میکنم سبک میشم.))
مرسی عزیزان❤️
#Anlamlı_sözler
/channel/turkce_ogretmenimiz
#Şarkı
Ebru yaşar 🎙
Seni anan benim için doğurmuş 🎼
Aşkın ateşine dağlar dayanmaz
آتش عشق رو کوه ها هم تحمل نمی کنن
Aşkı bilmeyenler gönülden yanmaz
کسانی که عشق حالیشون نیست از ته دل نمیسوزن
(نمیدونن که آتش عشق چیه)
Aşk bir hastalıktır tabip anlamaz
عشق یه مرض و بیماریِ که طبیب هم نمیدونه چیه
Aşka yardan başka
برای عشق به جز یار
Bana senden başka çare bulunmaz
و برای من به جز تو چاره پیدا نمیشه
Seni anan benim için doğurmuş
مادرت تورو بخاطر من به دنیا آورده
Canım hamurunu benim için yoğurmuş canım
ای جانم، خمیر تورو برای من ورز داده
Geçen ömür geçip gitsin ne çıkar
عمری که میگذره، بذار بگذره چه فایده؟؟
Aşk olmazsa insan hayattan bıkar
عشق نباشه آدم از زندگی خسته میشه
Aşk insanı can evinden yakalar
عشق به دل آدم مسلط میشه
Aşka yardan başka
برای عشق به جز یار
Bana senden başka çare bulunmaz
و برای من به جز تو چاره پیدا نمیشه
🦋🦋🦋🦋🦋
👈 دسترسی به آهنگ
/channel/turkce_ogretmenimiz
#Anlamlı_sözler
/channel/turkce_ogretmenimiz
♻️چالش داریم دوستان 😎
معادلی برای اصطلاح " مرغش یه پا داره " بنویسیم.
لطفا پاسخ خودتون رو بخش کامنت ها بنویسین.🙏
#komikvideolar
/channel/turkce_ogretmenimiz
#Şarkı
Zerrin özer 🎙
Son mektup 🎼
Yazdığın son mektup şu an elimde
آخرين نامه‌ای كه نوشتی الان در دستمه
Okuyup ağlıyorum her kelimede
هر كلمه اش رو می‌خونم و گريه می‌كنم
Demek ki yalanmış aşkın sevginde
نگو دروغ بوده عشق و دوست داشتنت
Mutlu ol diyorsun sensiz olur mu
ميگی كه خوشبخت باش، مگه بدون تو ميشه؟
Teselli artık neyi değiştirir ki
تسلی حالا چی رو عوض ميكنه؟
Elinle kabrimi kazdın demek ki
پس با دستانت مزار منو كندی
Ben zaten dünyada gün görmedim ki
من در اصل روز خوش از دنيا نديدم كه
Son darbeyi vurdun bu son mektupla
آخرين ضربه رو زدی با اين نامه آخرت
Ayrılsak da mutluluk dilerim sana
حتي اگر جدا هم بشيم، برات آرزوی خوشبختی دارم
Katlanmak zorundayım göz yaşlarıma
مجبورم تحمل كنم اشك چشم‌هايم را
Yazdığın haberin her satırına
در هر سطر خبری كه نوشته‌ای
ecelimi yazsan da bu mektupla
حتی اگر با این نامه عجل من را هم بنويسی
Demek ki sevenler böyle yanarmış
پس عاشق‌ها اينجوری ميسوزن
Tanrının verdiği canı kulu alırmış
جانی را كه خداوند بخشيده رو بنده ميگيره
Benim kaderimde ayrılmak varmış
در سرنوشت من جدایی بوده
Her şeyi anladım bu son mektupla
همه چيز رو فهميدم با اين نامه آخر
🦋🦋🦋🦋🦋
👈 دسترسی به آهنگ
/channel/turkce_ogretmenimiz
https://www.instagram.com/reel/C1ucSLxIFtj/?igsh=MTI3MGZpbmJxeWJkaA==
Siz hangi tür haberleri okuyorsunuz?
Nice mutlu yıllar❤️
/channel/turkce_ogretmenimiz
♻️ چالش داریم دوستان
🔹 Ana Baba Günü = ⁉️
مفهوم این اصطلاح رو میدونین؟؟؟؟
لطفا پاسخ خودتون رو بخش کامنت‌ها بنویسین.🙏
🥁 🎷 🎸🎺 🎻
#Şarkı
Enes Yolcu 🎙
Dut Ağacı 🎼
درخت توت .... ❤️🍂
👈دسترسی به ترجمه آهنگ
@turkce_ogretmenimiz
🔴 مفهوم این هشدار رو میدونید؟🍷
/channel/turkce_ogretmenimiz
#Anlamlı_sözler
/channel/turkce_ogretmenimiz
#Şarkı
Buray 🎙
Olmuşum Leyla 🎼
Sen güneşin doğuşu gibi
تو مثل طلوع خورشیدی
bekledim sabaha kadar
تا صبح منتظرش شدم
Sen ilacı her çilenin,
تو درمون هر رنج و دردی
gel sormadan !
بدون پرسیدن بیا!
Yandım bir bakışla
با یه نگاه سوختم(عاشق شدم)
bu nasıl endam
این چه اندامیه
Aldı aklımı
عقل هوش از سرم برده
O gözlerin derya
اون چشمای مثل دریات
Ah ben hasretinden
آه من از حسرت و دوری تو
olmuşum leyla
شدم لیلا
Bu ne davet, durdu kalbim
این چه دعوتی، قلبم وایستاد
böyle mi sevda
دوست داشتن اینجوریه
Al beni al, yüreğine sar, dönsün devran
منو با خودت ببر و حلقه بزن به دلت
dönsün devran
تا چرخ گردون بچرخه
Belki yalan belki masal,
شاید یه دروغه ، شاید هم افسانه
hiç aldırmam
ولی مهم نیست
Yaz satır satır al şu kaderimi eline
خط به خط بنویس و سرنوشتم رو تو دستت بگیر
döndüm deliye
من دیونه شدم
Ben kapılmadım kimseye böylesine
من اینجوری دلتنگ و شیفته هیچکس نشدم
oldun hediye
تو برام هدیه شدی
Yok ki bir tarifi
هیچ تعریفی نداره
Sanki uzunca bir tatil
انگار یه تعطیلات طولانیه
Aşk böyle gel tabi yarim
عشق اینطوری بیا عزیزم
Ver elini, pek de bir narin
دستت رو بده، با ظرافت
🦋🦋🦋🦋🦋
👈 دسترسی به آهنگ
/channel/turkce_ogretmenimiz