tarjomaanweb | Unsorted

Telegram-канал tarjomaanweb - ترجمان علوم انسانى

42489

📌 ترجمۀ متون برگزیدۀ علوم‌انسانی 📕 با تخفیف، مشترک فصلنامه شوید: https://tarjomaan.com/shop/product/sub4041/ 🔗 اینستاگرام: goo.gl/Dfcpf6 🔗 توئیتر: goo.gl/8uecQd 🔗 بله: goo.gl/ZciVZ6 📮 ارتباط با ما: @Tarjomaaan

Subscribe to a channel

ترجمان علوم انسانى

🎯 تصمیم‌هایتان بیشتر شهودی است یا تأملی؟
— تصمیم‌های شهودی احساس خوبی ایجاد می‌کنند، ولی همیشه عاقلانه‌ نیستند

📍ما هر روز تصمیمات متعددی می‌گیریم، بعضی با ملاحظه و تأمل، بعضی شهودی و به حکم «دل». گاهی می‌خواهیم انتخاب کنیم که چه غذایی بخوریم، چه فیلمی ببینیم یا کدام پیراهن را بخریم، ولی گاهی موضوعات پیچیده‌تر می‌شوند، مثل موقع شروع‌به‌کار در حوزه‌ای جدید، یا زمانی‌که در محیط فرهنگی ناآشنایی باید به رفتار کسی واکنش نشان دهید. در هرکدام از این موقعیت‌ها باید به یکی از دو شکل بالا تصمیم بگیریم: یا با عقل یا با دل. اما چگونه می‌توان به این تصمیم رسید؟


🔖  ۱۷۱۱ کلمه
⏰ زمان مطالعه: ۸ دقيقه
                                       
📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
B2n.ir/s97133

📌 آنچه خواندید، به‌طور اختصاصی برای وب‌سایت ترجمان ترجمه شده و به‌رایگان در اختیار شما قرار گرفته است. شما می‌توانید با خرید اشتراک فصلنامه ترجمان علوم انسانی از انتشار این مطالب و فعالیت‌های ترجمان حمایت کنید:
https://tarjomaan.com/shop/product/sub4033/

@tarjomaanweb

Читать полностью…

ترجمان علوم انسانى

▫️ نطقیات برگزار می‌کند:

📢دوره پاییزی مهارت نگارش آکادمیک به زبان انگلیسی

👤 دکتر مریم خردمند

🗓 دوشنبه‌ها و چهارشنبه‌ها از ساعت ۱۹:۳۰ تا ۲۱ ( ۲۵ جلسه )

🗓 شروع دوره: چهارشنبه ۷ آذر ( فردا )

🔵ظرفیت دوره: ۲۰ نفر

🟢 معرفی اجمالی دوره:

دوره نگارش آکادمیک به زبان انگلیسی یک دوره جامع ۲۵ جلسه‌ای است که با هدف اصلاح و افزایش مهارت نوشتاری دانشجویان و محققان انجام می‌شود. این دوره برای افرادی با دانش متوسط زبان انگلیسی طراحی شده است و بر تقویت مهارت نگارش متون انگلیسی با ساختار قابل قبول و منسجم که مطابق با استانداردهای سطح دانشگاه باشد تمرکز دارد.

🟢 اهداف دوره:

۱. افزایش مهارت در نوشتن مقالات پژوهشی و دانشگاهی.

۲. پرورش مهارت‌های تفکر انتقادی برای تجزیه و تحلیل مؤثر متون انگلیسی و ترکیب ایده‌های پیچیده.

۳. گسترش دانش واژگان و دستور زبان انگلیسی برای افزایش وضوح و تأثیر بیان نوشتاری

۴. ایجاد اعتماد به نفس زبان‌آموزان در نگارش متون علمی انگلیسی.

۵. ارائه راهبردهایی برای ویرایش و تصحیح متن برای بهبود کیفیت نگارش انگلیسی.

🟢 روش تدریس:

مبنای اصلی آموزش در این دوره، رویکرد یادگیری مشارکتی است که در آن زبان‌آموزان فعالانه در فعالیت‌ها، تمرین‌ها و بحث‌های مختلف شرکت می‌کنند تا درک خود را از مهارت نگارش انگلیسی افزایش دهند. برای تسهیل نتایج یادگیری بهینه، زبان‌آموزان موظف هستند تا به طور فعال در حداقل ۷۰ درصد مباحث کلاسی شرکت کنند.

🗒 سرفصل مطالب:

- نگارش پاراگراف با تمرکز بر اجزای اساسی آن

- بررسی انواع پاراگراف ها برای بافت های مختلف

- تسلط بر تکنیک‌های ساخت جملات ساده، مرکب، پیچیده و مرکب - پیچیده

- تجزیه و تحلیل اشکال متنوع مقالات انگلیسی

- تمرینات عملی نوشتن مقالات کوتاه با ساختار مناسب

- آشنایی با اصطلاحات کلیدی و عبارات رایج در متون دانشگاهی

👤 آشنایی با استاد:

- دارای مدرک کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی و دکتری فلسفه

- مدرس دروس زبان عمومی و تخصصی در دانشگاه ( ۶ سال)

- مربی زبان در آموزشگاه های زبان ( ۱۸ سال)

- مترجم و ویراستار متون فلسفی به زبان انگلیسی.

📞 برای ثبت‌نام و مشاوره در خصوص دوره لطفا با آیدی زیر تماس بگیرید:

t.me/nutqiyyat_admin

♦️♦️♦️

🌐 t.me/nutqiyyat

🌐 Instagram.com/nutqiyyat

▶️ nutqiyyat" rel="nofollow">https://youtube.com/@nutqiyyat

Читать полностью…

ترجمان علوم انسانى

@tarjomaanweb👇

Читать полностью…

ترجمان علوم انسانى

🎯 اضطراب احتمالاً مهم‌ترین کالای صادراتی آمریکا به جهان است


📍با انتشار نسل مضطرب، کتاب جدید جاناتان هایت، روان‌شناس آمریکایی، نگرانی‌های زیادی دربارۀ سرنوشت نوجوانانی که با شبکه‌های اجتماعی بزرگ شده‌اند، مطرح شد. هایت در کتاب خود با استناد به صدها مطالعۀ معتبر نشان داد که نرخ روان‌رنجوری‌هایی مانند اضطراب، افسردگی و میل به خودکشی در میان نوجوانان آمریکایی امروز، به شدت بیشتر از نسل‌های قبلی است. از آنجا که شبکه‌های اجتماعی پدیده‌ای جهانی است، خیلی‌ها «نوجوانان مضطرب» را هم پدیده‌ای جهانی قلمداد کرده‌اند، اما درک تامپسون، تردیدهایی جدی دارد.


🔖  ۳۰۴۴ کلمه
⏰ زمان مطالعه: ۱۷ دقيقه
                                       
📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
B2n.ir/y30897

📌 آنچه خواندید، به‌طور اختصاصی برای وب‌سایت ترجمان ترجمه شده و به‌رایگان در اختیار شما قرار گرفته است. شما می‌توانید با خرید اشتراک فصلنامه ترجمان علوم انسانی از انتشار این مطالب و فعالیت‌های ترجمان حمایت کنید:
https://tarjomaan.com/shop/product/sub4033/

@tarjomaanweb

Читать полностью…

ترجمان علوم انسانى

🔺 معرفی کتاب «دام نبوغ»

🔹 ۲۰درصد تخفیف با خرید از فروشگاه اینترنتی ترجمان

🔸 لینک خرید

Читать полностью…

ترجمان علوم انسانى

@tarjomaanweb👇

Читать полностью…

ترجمان علوم انسانى

🎯 سندرم شخصیت اصلی چیست؟
— در دنیای محدود شخصیت‌های اصلی، بقیۀ آدم‌ها صرفاً زامبی‌هایی مزاحم هستند


📍تصور کنید جایی می‌خواهید سلفی بگیرید، اما همین که دوربین را جلوی صورتتان می‌گیرید، غریبه‌ای که دارد از آنجا رد می‌شود، می‌آید و می‌ایستد کنارتان. چه احساسی به شما دست می‌دهد؟ حالا موقعیتی انتزاعی‌تر را تصور کنید: در ذهنتان مشغول فکر کردن به این هستید که دنیا چطور جایی است و شما در آن چه جایگاهی دارید، تصویر پیش رویتان چه شکلی است؟ آیا خودتان به‌تنهایی در وسط افکارتان ایستاده‌اید، یا بقیه هم کنارتان هستند؟ اگر کسی جز خودتان آنجا نیست، شاید به چیزی دچار باشید که به آن «سندروم شخصیت اصلی» می‌گویند.


🔖  ۳۵۰۰ کلمه
⏰ زمان مطالعه: ۲۲ دقيقه
                                       
📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:

B2n.ir/k33384

📌 آنچه خواندید، به‌طور اختصاصی برای وب‌سایت ترجمان ترجمه شده و به‌رایگان در اختیار شما قرار گرفته است. شما می‌توانید با خرید اشتراک فصلنامه ترجمان علوم انسانی از انتشار این مطالب و فعالیت‌های ترجمان حمایت کنید:
https://tarjomaan.com/shop/product/sub4033/

@tarjomaanweb

Читать полностью…

ترجمان علوم انسانى

‌.
📚 همزمان با هفته کتاب

🔺 کتاب «راهنمای مشاورهٔ خوانندگان برای کتاب‌های غیرداستانی»

🔸در هفته کتاب‌خوانی همه کتاب‌های انتشارات ترجمان با ۲۰درصد تخفیف ارائه می‌شوند.
لینک خرید

Читать полностью…

ترجمان علوم انسانى

@tarjomaanweb👇

Читать полностью…

ترجمان علوم انسانى

.
📚 همزمان با هفته کتاب

🔺 کتاب «قدرت خواندن از سقراط تا توئیتر»

🔸در هفته کتاب‌خوانی همه کتاب‌های انتشارات ترجمان با ۲۰درصد تخفیف ارائه می‌شوند.
لینک خرید

Читать полностью…

ترجمان علوم انسانى

@tarjomaanweb👇

Читать полностью…

ترجمان علوم انسانى

🎯 استروئید فقط عضلات را تقویت نمی‌کند
— چطور تب استروئید به جان جوانان افتاد؟


🔴 این روزها دیدن آدم‌هایی با بدن‌هایی غول‌آسا اندک اندک دارد به تجربه‌ای عادی تبدیل می‌شود. بسیاری از این مردان جوان، علی‌رغم کوه عضلاتی که از زیر لباس‌هایشان بیرون زده، شغلشان ورزش نیست، ممکن است کارمند بانک باشند، یا معلم مدرسه یا فروشنده. در اینستاگرام آنقدر زیادند که تقریباً ناممکن است در حین گشتن میان پست‌های مختلف، عکس‌هایشان را نبینید که در باشگاه‌های مجهز، زیر وزنه‌ها عرق می‌ریزند و جلوی دوربین بدن تکه‌تکه و ورزیده‌شان را به نمایش می‌گذارند. آرنولد اگر در روزگار ما زندگی می‌کرد، حریفان بسیاری داشت.

🔴 اجازه بدهید همین ابتدا از حقیقت تلخی که پشت این ماجراست سخن بگوییم. دلیل اینهمه بدن‌ساز عظیم‌الجثه که دور و برمان می‌بینیم، نه به اهمیت پیدا کردن ورزش و سلامتی برمی‌گردد، نه به بهبود وضعیت تغذیه، نه به هیچ چیز دیگری از این دست. دلیل آن فقط یک چیز است: «استروئید».

🔴 استروئید نامی عمومی برای انواعی از تستوسترون مصنوعی‌ است. تستوسترون همان هورمونی است که باعث مردانه‌شدن می‌شود، یعنی همان ویژگی‌هایی که ما آن‌ها را با مردانگی مرتبط می‌دانیم: صدای دورگه، عضلات بزرگ، موهای بدن و پرخاشگری. در یک دورۀ استروئید سطح تستوسترون خون می‌تواند تا ۱۰۰ برابر حالت عادی بالا برود. برای همین هم هست که کلیت بدن، به‌منظور عضله‌سازی و تولید انرژیِ بیشتر، به کار گرفته می‌شود و فرد در این مدت می‌تواند وزنه‌های بیشتری بزند و خیلی سریع‌تر ریکاوری کند و، درنتیجه، عضلات حجیم‌تری بسازد.

🔴 استروئیدها نسبت به داروی غیردوپینگی، تا ۵۲ درصد بیشتر به افزایش قدرت کمک می‌کنند. بنابراین ناگهان بدنتان رشدی فوق‌العاده می‌کند. اما مشکل اینجاست که استروئیدها فقط عضلات را تقویت نمی‌کنند، بلکه بر قلب، بیضه‌، مو و تنظیمات هورمونی بدن هم تأثیر می‌گذارند.

🔴 استفن بورانی، روزنامه‌نگاری که تحقیقات مفصلی دربارۀ گسترش مصرف استروئید انجام داده است، می‌گوید: یک یا دو دهۀ پیش، خیلی بعید بود که آدم‌های معمولی با این جدیت وارد رشتۀ بدن‌سازی شوند، چه برسد به آنکه بخواهند استروئید مصرف کنند. اما امروزه خرده‌فرهنگ‌هایی که سابقاً صرفاً در بین بدن‌سازان و وزنه‌برداران رواج داشتند به‌طور فزاینده‌ای وارد جریان فرهنگی اصلی شده‌اند. هم‌زمان با از بین رفتن تابوهای فرهنگی مرتبط با داروها و مداخلات پزشکی، فرهنگ استفاده از استروئیدها هم در فضای مجازی رواج پیدا کرده‌اند.

🔴 جوانان بسیاری در کشورهای مختلف جهان به همان سادگی که چای یا قهوه می‌نوشند، استروئید تزریق می‌کنند و این در حالی است که پیامدهای درازمدت استفاده از این مواد به‌شکل نگران‌کننده‌ای نامشخص است. در سال ۲۰۱۸، مقاله‌ای معتبر، استروئیدها را «همه‌گیری پنهان» و «تهدیدی قریب‌الوقوع برای سلامت عمومی» نامید.

🔴 جسپر آندریسون و توماس یوهانسِن، جامعه‌شناسان آمریکایی، یکی از مقصران این وضع را آرنولد شوارتزنگر می‌دانند. از نظر آن‌ها، شوارتزنگر نه‌‌تنها بدن‌سازی را وارد فرهنگ توده‌ای کرد، بلکه همچنین او پیشگام نسخه‌ای طاقت‌فرسا، استروئیدی و از نظر زیبایی‌شناختی، افراطی از آن بود و نتیجه‌اش شد فرهنگ غالبی که از نظر معیارهای زیبایی‌شناختی بسیار افراطی و غیرطبیعی است. این بدن افراطی حالا از طریق هزاران اینفلوئنسر بدن‌ساز به الگوی جوانان خامی تبدیل شده است که برای «غول شدن» حاضرند دست به هر کار خطرناکی بزنند.

📌 آنچه خواندید مروری کوتاه است بر مطلب «میل به داشتن بدنی مثل آرنولد می‌تواند به اندازۀ اعتیاد به هروئین خطرناک باشد» که در سی‌ودومین شمارۀ مجلۀ ترجمان علوم انسانی منتشر شده است. این مطلب در تاریخ ۲۷ شهریور ۱۴۰۳ در وب‌سایت ترجمان نیز بارگذاری شده است. این مطلب نوشتۀ استفن بورانی است و محمد مهدی‌پور آن را ترجمه کرده است. برای خواندن نسخۀ کامل این مطلب و دیگر مطالب ترجمان، به وب‌سایت ترجمان سر بزنید.

📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:

B2n.ir/m22489

@tarjomaanweb

Читать полностью…

ترجمان علوم انسانى

.
🔺 معرفی کتاب
«چرخ جهان چگونه می‌چرخد؟»

🔹 ۱۰درصد تخفیف با خرید از فروشگاه اینترنتی ترجمان

🔸 لینک خرید

Читать полностью…

ترجمان علوم انسانى

🎙 ترجمان با همکاری رادیو ریرا تقدیم می‌کند

🎯 نسخۀ صوتی: ژست‌های ترقی‌خواهانه شرکت‌های بزرگ فقط فريب‌کارانه نيست؛ خطرناک هم هست


📍شرکت‌های چندملیتی همیشه متهم بوده‌اند که برای افزایش سود شخصی‌شان در حال بلعیدن کرۀ زمین و نابودکردن آیندۀ انسان‌ها بوده‌اند. اما چند سالی است که اوضاع حداقل در ظاهر تغییر کرده است. شرکت‌های نفتی را می‌بینید که از انرژی‌های سبز حمایت می‌کنند یا ابرثروتمندانی را پیدا می‌کنید که دم از عدالت و نابرابری می‌زنند. معنی این حرف‌ها چیست و آیا چنین ژست‌هایی واقعاً به نفع مبارزات ترقی‌خواهانۀ فعالان سیاسی برای گسترش عدالت و انصاف است؟


                                       
🎧 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بشنوید:
B2n.ir/m44879

📌 نوشتار این مطلب را اینجا بخوانید:
B2n.ir/p11601

📌 آنچه شنیدید، به‌طور اختصاصی برای وب‌سایت ترجمان تولید شده و به‌رایگان در اختیار شما قرار گرفته است. شما می‌توانید با خرید اشتراک فصلنامه ترجمان علوم انسانی از انتشار این مطالب و فعالیت‌های ترجمان حمایت کنید:

https://tarjomaan.com/shop/product/sub4033/

@tarjomaanweb

Читать полностью…

ترجمان علوم انسانى

.
🔺فهرست جدیدترین کتاب ترجمان

🔹 زندگی خوب

🔹پژوهش۸۴سالهٔ دانشگاه هاروارد دربار شادکامی چه می‌گوید؟

🔹 معرفی کتاب در اسلایدهای همین پست آمده است.

🔹 لینک خرید

Читать полностью…

ترجمان علوم انسانى

@tarjomaanweb👇

Читать полностью…

ترجمان علوم انسانى

🎯 در اینترنت برهنه‌ها، اگر جذابیت جنسی نداشته باشید، به جایی نمی‌رسید


🔴 برخی معتقدند اینترنت برای پورنوگرافی ساخته شده است. این حرف درست باشد یا نه، به نظر می‌رسد شبکۀ اجتماعی‌ای که پیشتر توییتر نام داشت و چند وقتی است ایکس نامیده می‌شود، این روزها تحت سیطرۀ پرونوگرافی درآمده است. تقریباً هر پستی که در این شبکه وایرال می‌شود، یا خودش آشکارا محتوایی جنسی دارد، یا در کامنت‌هایی که دریافت می‌کند، قطاری از حرف‌های جنسی و تصاویر برهنه و نیمه‌برهنه ردیف می‌شود. گویی اصلاً مهم نیست چه کسانی را دنبال کنید، یا به چگونه محتوایی علاقه نشان دهید، به‌هر‌حال، سهمی از پرنوگرافی در تایملاین شما قرار می‌گیرد.

🔴 تصاویر برهنۀ معمول و کاملاً گریزناپذیرِ ایکس تاحدی به‌خاطر عملیات‌های اسپمی‌ هستند که هدفشان ظاهراً، مثل هر عملیات اسپمی در اینترنت، خالی‌کردن جیب برخی کاربران بیچاره است. اما این تصاویر همچنین مصداق بارزی از چیزی هستند که جین کوستن، روزنامه‌نگار آمریکایی، «اینترنت برهنه‌ها» می‌نامد.

🔴 اینترنت برهنه‌ها فضایی است که در آن همه‌چیز از تبلیغات گرفته تا میم‌ها و بحث‌ها به سکس منتهی می‌شود. البته نه سکس واقعی، بلکه نمایش سکس. نمایش سکس یعنی قدرت و ارزشمندی. پس روال به این صورت است: اندوختن سکس، نمایش سکس، سکس به‌مثابۀ بازاری رقابتی، سکس به‌مثابۀ ابزاری اقتصادی، سکس به‌مثابۀ حربۀ اخلاقی، سکس به‌مثابۀ درمان همۀ دردها؛ البته توجه کنید اینترنت برهنه‌ها چندان ربطی به خودِ رابطه جنسی ندارد، بلکه بیشتر به چیزهایی مربوط می‌شود که رابطۀ جنسی نماد آن‌هاست.

🔴 مشکل اینترنت برهنه‌ها فقط خودِ تصاویر برهنه‌ای نیستند که در منشن‌ها می‌آیند، هرچند این تصاویرْ بی‌نهایت آزارنده‌اند، مشکل این است که در اینترنت برهنه‌ها همه‌چیز جنسی‌سازی می‌شود و این مسئله حالا دارد کم‌کم به کل اینترنت سرایت می‌کند. از بخش نظرات مطالب معمولیِ اینستاگرام تا ویدئوهای یوتیوب یا در سخنان مفسران سیاسی.

🔴 جین کوستن که بیست سال است فرهنگ آنلاین را دنبال می‌کند، می‌گوید «سه تغییر بزرگ در فرهنگ آنلاین» باعث ایجاد اینترنت برهنه‌ها شد. اول، ظهور اُنلی‌فَنز است، پلتفرمی که تولیدکنندگان محتوا (عمدتاً جنسی) را به کسانی وصل می‌کند که حاضرند بابت تماشای آن محتوا پول بدهند. این پلتفرم خیلی زود به بازار آنلاین بزرگی برای «نمایش برهنگی» تبدیل شد و بازاریابی سکس را عمومی‌تر کرد. دومین عامل، «خرده فرهنگ نوپای مخ‌زنی» در اینترنت بود. اینفلوئنسرهای مخ‌زنی اینترنت را با حرف‌ها و تصاویری جنسی پر کردند که هدف آن‌ها یک چیز بود: تا می‌توانید رابطۀ جنسی برقرار کنید.

🔴 سومین عامل، یعنی جدیدترینش، خرید توییتر توسط ایلان ماسک است. با تغییرات ماسک، کاربران می‌توانستند در صورت وایرال‌شدن مطالبشان کسب درآمد کنند. هیچ چیز هم زودتر از محتوای جنسی وایرال نمی‌شود. وقتی کاربران ایکس به زبان تولیدکنندگان اونلی‌فنز روی آوردند، اینترنت برهنه‌ها به سرعت بی‌سابقه‌ای رسید.

🔴 اینترنت برهنه‌ها بر پایۀ این باور ساخته شده که راه صحیح پیشبرد زندگی، داشتن جذابیت جنسی و از آن مهم‌تر، نمایش آن است. معلوم نیست این فرهنگ تا کجا ادامه خواهد یافت، اما امروزه تأکید بر شیوه‌ای بدیل اهمیتی بیش از همیشه یافته است: اینترنتی که در آن تعقیب و نمایش جاذبۀ جنسی هدف اول زندگی نیست. اینترنتی که در آن غیر از تصاویر برهنۀ دختران جوان، مخ‌زنی و حرف‌های کلیشه‌ای مملو از استعاره‌ها و شوخی‌های جنسی، چیزهای دیگری هم برای خواندن و لذت‌بردن وجود دارد.

📌 آنچه خواندید مروری کوتاه است بر مطلب «چرا شبکه‌های اجتماعی پر از عکس‌های برهنه شده است؟» که در سی‌ودومین شمارۀ مجلۀ ترجمان علوم انسانی منتشر شده است. این مطلب در تاریخ ۲۴ شهریور ۱۴۰۳ در وب‌سایت ترجمان نیز بارگذاری شده است. این مطلب نوشتۀ جین کوستن است و علیرضا شفیعی‌نسب آن را ترجمه کرده است. برای خواندن نسخۀ کامل این مطلب و دیگر مطالب ترجمان، به وب‌سایت ترجمان سر بزنید.

📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:

b2n.ir/h25793

@tarjomaanweb

Читать полностью…

ترجمان علوم انسانى

.
🔺 معرفی کتاب «محکم بایست»

🔹 ۲۰درصد تخفیف با خرید از فروشگاه اینترنتی ترجمان

🔸 لینک خرید

Читать полностью…

ترجمان علوم انسانى

@tarjomaanweb👇

Читать полностью…

ترجمان علوم انسانى

🎯 ممکن است فایدۀ کتابی که امروز می‌خوانید، سی سال دیگر معلوم شود
— یک متخصص هوش مصنوعی می‌گوید فرق انسان‌ها با هوش مصنوعی در نحوۀ آموختن آن‌هاست


📍«فایدۀ خواندن این‌ کتاب‌ها چیست؟» این یکی از رایج‌ترین پرسش‌هایی است که دانشجویان از خودشان می‌پرسند؛ مخصوصاً اگر دانشجوی علوم انسانی باشند. لزلی والینت، دانشمند سرشناسی که در دانشگاه هاروارد تدریس می‌کند، معتقد است اگر نگاه درستی به سازوکار مغز در استفاده از اطلاعات نداشته باشیم، نمی‌توانیم به این سوال پاسخ دهیم. والینت می‌گوید انسان‌ها در مواجهه با مسائل جدید، با رفت‌و‌برگشت بین انبوهی از چیزها که در طول زمان آموخته‌اند، دست به شناخت و ابتکار عمل می‌زنند، بنابراین محتمل است آنچه امروز می‌آموزید، به دردتان نخورد، اما این به معنی بی‌فایده بودنش نیست.


🔖  ۱۵۰۰ کلمه
⏰ زمان مطالعه: ۱۰ دقيقه
                                       
📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:

B2n.ir/m60211

📌 آنچه خواندید، به‌طور اختصاصی برای وب‌سایت ترجمان ترجمه شده و به‌رایگان در اختیار شما قرار گرفته است. شما می‌توانید با خرید اشتراک فصلنامه ترجمان علوم انسانی از انتشار این مطالب و فعالیت‌های ترجمان حمایت کنید:
https://tarjomaan.com/shop/product/sub4033/

@tarjomaanweb

Читать полностью…

ترجمان علوم انسانى

.
🔺 معرفی کتاب «زندگی خوب»

🔹 ۲۰درصد تخفیف با خرید از فروشگاه اینترنتی ترجمان

🔸 لینک خرید

Читать полностью…

ترجمان علوم انسانى

@tarjomaanweb👇

Читать полностью…

ترجمان علوم انسانى

🎯 چطور استونی صاحب بهترین مدارس اروپا شد؟
— ناهار رایگان، معلمان شاد و دروس اختیاری


🔴 استونی کشور اروپاییِ کوچک و نسبتاً فقیری است که احتمالاً خیلی‌ها اسم پایتختش را نمی‌دانند، یا اصلاً نمی‌توانند روی نقشه جایش را نشان دهند، اما اگر بحث از «آموزش‌وپرورش» باشد، استونی یکی از مهم‌ترین کشورهاست. تحقیقات بین‌المللی نشان داده‌اند که در سال‌های اخیر، استونی در میان کشورهای اروپایی بهترین عملکرد را در نظام آموزشی‌ داشته است، حتی بهتر از فنلاند که مدرسه‌هایش در جهان مشهور است. امینه سانر، روزنامه‌نگار بریتانیایی، به این کشور سفر کرد تا دربارۀ راز موفقیت آن در آموزش و پروش تحقیق کند.

🔴 یکی از مسئولان آموزش و پروش استونی، راز موفقیت استونی را اینطور توضیح می‌دهد: «یکی از اصول دیرینه و پاربرجای ما برابری است.» ناهار رایگان جدای از منافع کاربردی‌اش، نوعی اصل ایدئولوژیک است. به‌علاوه تقریباً همۀ بچه‌ها به کودکستان می‌روند تا فرصتی برای جبران ضعف‌های خانوادگی‌شان داشته باشند.

🔴 «استقلال‌دادن به مدارس» یکی دیگر از اصول آموزشی استونی است. گوندا تایر، مسئول ارزیابی‌های بین‌المللی نظام آموزش و پرورش استونی، می‌گوید: «ما به مدارس امکان داده‌ایم که خودشان تصمیم بگیرند». این استقلال را معلم‌ها نیز دارند. آن‌ها خودشان تصمیم می‌گیرند که مفاد درسی استانداردشده را چطور و با چه نظمی درس بدهند. وزیر آموزش پرورش استونی، به سانر می‌گوید: «قوت نظام آموزشی استونی به این است که با رویکرد پایین‌به‌بالا ساخته شده و توسط دولت مرکزی اداره نمی‌شود و هرگز نشده است. نظام آموزشی ما قدیمی‌تر از دولت است».

🔴 نظام آموزشی استونی، در مقایسه با اغلب نظام‌های آموزشی در دنیا، استقبال بیشتری از فضاهای دیجیتال می‌کند. استونی از اولین کشورهایی بود که مدارسش را پر از امکانات کامپیوتری و اینترنتی کرد. مهارت‌های دیجیتال بخش مهمی از آموزش‌هاست و همه‌چیز، از کتاب‌های درسی گرفته تا امتحانات و ارتباط با والدین، دیجیتالی است.

🔴 ترکیب دروس نیز نقش مهمی در تجربۀ خوشایند دانش‌آموزان از فرایند تحصیل دارد. دانش‌آموزان برای رفتن به مقطع دوم دبیرستان، فقط در سه درس امتحان می‌دهند: ریاضی، استونیایی و درسی اختیاری. این دروس اختیاری شامل دایرۀ وسیعی از آموزش‌ها می‌شود که دانش‌آموزان می‌توانند بین آن‌ها دست به انتخاب بزنند. از هنر و موسیقی بگیرید، تا آشپزی، خیاطی یا دانش‌های فنی دیگر. مسئولان نظام آموزش استونی معتقدند دروس خلاق می‌توانند انواع و اقسام مهارت‌ها همچون کار گروهی و حل‌مسئله را در بچه‌ها تقویت کنند.

🔴 همۀ معلم‌ها باید حداقل دارای مدرک کارشناسی ارشد باشند و آموزش‌های مفصلی ببینند. این تصمیم باعث شده است تا آموزش در استونی کیفیت بالایی داشته باشد، اما منجر به «بحران کمبود معلم» نیز شده است. چون حقوق معلمی در مجموع اندک است و تحصیل‌کرده‌ها ترجیح می‌دهند وارد مشاغلی شوند که درآمد بهتری دارد.

🔴 در استونی مدارس خصوصی یا غیرانتفاعی وجود ندارد، و همۀ مدرسه‌ها دولتی هستند. بااین‌حال، چنین نیست که اختلاف سطحی بین آن‌ها نباشد. از آنجا که بچه‌ها فقط در مدارس نزدیک به خانه‌شان می‌توانند ثبت‌نام کنند، خانواده‌های با درآمد بالاتر اغلب به نزدیکی بهترین مدارس تغییر مکان می‌دهند و دیگران را از این مدارس محروم می‌کنند. وزیر آموزش و پرورش استونی به سانر می‌گوید «این روندی است که به راه افتاده و من آن را دوست ندارم، زیرا دلیل قوت نظام آموزشی ما برابری است و این روند ضد برابری است؛ فرصت برابر خیلی مهم است».

📌 آنچه خواندید مروری کوتاه است بر مطلب «چطور استونی فنلاند را پشت سر گذاشت و صاحب بهترین مدارس اروپا شد؟» که در سی‌ودومین شمارۀ مجلۀ ترجمان علوم انسانی منتشر شده است. این مطلب در تاریخ ۱۰ شهریور ۱۴۰۳ در وب‌سایت ترجمان نیز بارگذاری شده است. این مطلب نوشتۀ امینه سانر است و نیره احمدی آن را ترجمه کرده است. برای خواندن نسخۀ کامل این مطلب و دیگر مطالب ترجمان، به وب‌سایت ترجمان سر بزنید.

📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:

B2n.ir/p53202

@tarjomaanweb

Читать полностью…

ترجمان علوم انسانى

#تبلیغات

🧠 دوره فشرده آکادمیک فلسفه اسلامی 🌍
(سیری در مهم‌ترین موضوعات فلسفه اسلامی با حضور اساتید برجسته بین‌المللی از جمله دکتر سید حسین نصر و دکتر محمد لگنهاوزن)

🖥 نوع دوره: آنلاین
🌐 زبان دوره: انگلیسی
🖇 تعداد جلسات: ۱۲ جلسه | ۲۴ ساعت
🔖 همراه با گواهی پایان دوره

📣 تخفیف ویژه به مناسبت روز جهانی فلسفه

🔻 جهت ثبت‌نام و کسب اطلاعات بیشتر کلیک کنید:
https://hekmat.academy/islamic-philosophy/

📲
با ما همراه باشید:‌

تلگراماینستاگرام  I  ایتاآپارات

Читать полностью…

ترجمان علوم انسانى

🎯 نابرابری اقتصادی «طبیعی» نیست
— مروری بر کتاب طبیعت، فرهنگ و نابرابری نوشتۀ توماس پیکتی


📍به باور بسیاری از اقتصاددانان، سیاست‌مداران و تحلیلگران محافظه‌کار، نابرابری‌ لازمۀ اجتناب‌ناپذیر همۀ اقتصادهای قدرتمند است. دلیلی که برای چنین ادعایی مطرح می‌کنند این است که در اقتصاد بازار توانایی یا گرایش به کارآفرینی در بین انسان‌ها (یا کشورها یا گروه‌های قومی و نژادی) متفاوت است و همین باعث ایجاد نابرابری می‌شود. این همان فرضی است که به‌طور ضمنی در بیشترِ دانشگاه‌ها نیز تدریس می‌شود. اما توماس پیکتی، اقتصاددان شهیر فرانسوی، در کتاب جدید خود با عنوان نابرابر، طبیعی یا فرهنگی نظر دیگری را مطرح می‌کند و از پس‌زدن قواعد و مکانیسم کنونی بازار سخن می‌گوید.


🔖  ۱۱۳۰ کلمه
⏰ زمان مطالعه: ۴ دقيقه
                                       
📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:

B2n.ir/y50922

📌 آنچه خواندید، به‌طور اختصاصی برای وب‌سایت ترجمان ترجمه شده و به‌رایگان در اختیار شما قرار گرفته است. شما می‌توانید با خرید اشتراک فصلنامه ترجمان علوم انسانی از انتشار این مطالب و فعالیت‌های ترجمان حمایت کنید:
https://tarjomaan.com/shop/product/sub4033/

@tarjomaanweb

Читать полностью…

ترجمان علوم انسانى

‌.
📚 همزمان با هفته کتاب

🔺 کتاب «راهنمای خواندن هایدگر؛ نوشتارهای متأخر»

🔸در هفته کتاب‌خوانی همه کتاب‌های انتشارات ترجمان با ۲۰درصد تخفیف ارائه می‌شوند.

لینک خرید
@tarjomaanweb

Читать полностью…

ترجمان علوم انسانى

🔺معرفی نویسندگان جدیدترین کتاب ترجمان

🔹 زندگی خوب

🔹 معرفی کتاب در اسلایدهای همین پست آمده است.

🔹 لینک خرید

Читать полностью…

ترجمان علوم انسانى

@tarjomaanweb

Читать полностью…

ترجمان علوم انسانى

@tarjomaanweb👇

Читать полностью…

ترجمان علوم انسانى

.
#تبلیغات
بوت‌کمپ عاملین تغییر
این بوت‌کمپ که با همراهی رهنماکالج و شرکت مشاوره مدیریت ایلیا برگزار می‌شود، برای توانمندسازی تغییردهندگان طراحی شده است، کسانی که تلاش می‌کنند تحول و نوآوری را در سازمان‌های خود ایجاد کنند یا به عنوان مشاوران مدیریت آینده، وارد این صنعت شوند.

اگر آماده هستید تا وارد یک نقش استراتژیک‌ و تأثیرگذارتر شوید، این بوت‌کمپ ابزار، تکنیک‌ها و ذهنیت لازم برای موفقیت را در اختیار شما قرار خواهد داد.

🔶در این بوت‌کمپ از استادهای حرفه‌ای می‌آموزیم و تجربه‌شان (در صنعت ایران و بین‌الملل) را به کار می‌بندیم.

🔶در هر مرحله آموخته‌های تئوری را روی کیس‌ها و پروژه عملی به کمک منتورها تمرین می‌کنیم.

📌شرایط برگزاری: ۸ هفته، روزهای چهارشنبه، کارگاه‌های حضوری در رهنما کالج
❗️مهلت ثبت‌نام تا ۱۱ آبان
ظرفیت محدود و اولویت بر اساس زمان تکمیل ثبت‌نام

اطلاعات کامل بوت‌کمپ عاملین تغییر

به امید دیدن شما در جمع حرفه‌ای‌های رهنماکالج

🆔️@RahnemaCollege

Читать полностью…
Subscribe to a channel