tarjjommee | Unsorted

Telegram-канал tarjjommee - ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

18571

Subscribe to a channel

ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

🍔 انواع چاقی به زبان انگلیسی👇

🟢Fat
چاق
🔴Obese
خیلی چاق
⚫️Over-weight
اضافه وزن
🩷Plump
تپل مپل
🔵Chubby
چاق و چله، تپل
💗Big/large
درشت

Читать полностью…

ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

اگر معنی این ۱۵ لغت را بدانید سطح زبان انگلیسی شما از ۹۷٪ افراد بهتر است!

در این مطلب ۱۵ لغت انگلیسی آورده شده است و اگر معنی همه آنها را بدانید، لغات انگلیسی شما بهتر از ۹۷٪ مردم در سراسر جهان است.
به عبارت دیگر سطح واژگان انگلیسی شما پیشرفته و یا Advanced است.


۱.Value
معنی این لغت کدام گزینه است؟

Hope
Worth
Uncertainty

جواب: گزینه ۲ به معنی ارزش .

اگر چیزی ارزش داشته باشد به این معنی است که به نوعی مفید است یا اینکه می‌توانید آن را با پول مبادله کنید.

۲. Sustain

معنی این لغت کدام گزینه است؟

Support
Weaken
Finish

جواب گزینه ۱ است.

معانی که در فارسی برای این لغت آورده است: نگه داشتن، تحمل کردن، تقویت کردن، حمایت کردن

۳. Various

معنی این لغت کدام گزینه است؟

Different
The same
Confusing

جواب گزینه ۱ است.

کلمه‌ای که در فارسی به بهترین شکل معنی این لغت را می‌رساند: گوناگون

۴. Emphasize

معنی این لغت کدام گزینه است؟

Highlight
Remove
Diminish

جواب گزینه ۱ است.

معنی این لغت تاکید کردن است.

۵. Typical

معنی این لغت کدام گزینه است؟

Ordinary
Expensive
Complicated

جواب گزینه ۱ است.

معنی: معمولی

اگر معنی این ۵ لغت را می‌دانستید احتمالا سطح انگلیسی شما B1- B2 است. در ادامه کمی لغات سخت‌تر خواهند شد.

۶. Blunt

معنی این لغت کدام گزینه است؟

Sharp
Straightforward
Foolish

جواب صحیح گزینه ۲ است. معنی این لغت رک و صریح است.

۷. Consequence

معنی این لغت کدام گزینه است؟

Cause
Result
Phase

جواب صحیح گزینه ۲ است. معنی: نتیجه، پیامد

۸. Strain
معنی این لغت کدام گزینه است؟

Relax
Look down on
Make a great effort

جواب صحیح گزینه ۳ است. معنی: تلاش و کوشش

۹. Authentic
معنی این لغت کدام گزینه است؟

Unoriginal
Genuine
Serious

جواب صحیح گزینه ۲ است. معنی: معتبر

۱۰. Evolve
معنی این لغت کدام گزینه است؟

Remain the same
Change gradually
Fall apart

جواب صحیح گزینه ۲ است. معنی: تکامل

اگر به این ۱۰ سوال جواب صحیح داده باشید سطح شما C1 است.

۱۱. Blithe
معنی این لغت کدام گزینه است؟

Carefree and cheerful
Serious and somber
Confident and experienced
جواب صحیح گزینه ۱ است. معنی: خوشی

۱۲. Ambiguous
معنی این لغت کدام گزینه است؟

Identical
Overworked and exhausted
Open to more than one interpretation

جواب صحیح گزینه ۳ است. معنی لغت: مبهم

۱۳. Facilitate
معنی این لغت کدام گزینه است؟

Make longer
Make easier
Make stronger

جواب صحیح گزینه ۲ است. معنی: تسهیل کردن

۱۴. Succinct
معنی این لغت کدام گزینه است؟

Brief
Vague
Condescending

جواب صحیح گزینه ۱ است. معنی: مختصر و کوتاه

۱۵. Eschew
معنی این لغت کدام گزینه است؟

Undo
Avoid
Promote

جواب صحیح گزینه ۲ است. معنی: دوری کردن، اجتناب

اگر به این ۱۵ سوال جواب درست دادید سطح زبان انگلیسی شما در بخش لغات، C2 و پیشرفته است.

Читать полностью…

ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

♨️ تغییرات جدید در تقویم آزمون های علوم پزشکی ۱۴۰۴ اعلام شد.

روابط عمومی معاونت آموزشی وزارت بهداشت

۱- تغییر زمان برگزاری آزمون دكتري تخصصي و پژوهشی رشته‌هاي علوم پايه پزشكي،  بهداشت و تخصصی، داروسازی و دندانپزشکی (Ph.D) از ۱۲ تیر ۱۴۰۴ به ۸ ابان ۱۴۰۴

۲- تغییر زمان برگزاری آزمون دانشنامه تخصصی دندانپزشکی از ۱۷ شهریور ۱۴۰۴ به ۲ آذر ۱۴۰۴

۳- برگزاری آزمون غربالگری المپیاد در ۲۹ فروردین ۱۴۰۴ و مرحله دوم المپیاد در ۹ مرداد ۱۴۰۴

۴- در خصوص آزمون لیسانس به پزشکی: برگزاری یا عدم برگزاری آزمون پس از تصمیم گیری در مراجع ذیربط اطلاع رسانی خواهد شد.

۵- برگزاری یک نوبت آزمون زبان انگلیسی MHLE در ۱۲ تیر ۱۴۰۴

Читать полностью…

ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

#گرامر

#نکته_فعلShall




🆔: @tarjjommee

Читать полностью…

ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

چطور بگیم طرف پول پارو میکنه؟


money : پول

to be made of something :
از چیزی ساخته شدن

I'm made of money.
من خیلی پولدارم.

burn : سوزاندن

I have money to burn.
پولم از پارو بالا میره.

grow : رشد کردن

tree : درخت

Money doesn't grow on trees.
پول علف خرس نیست.


اگه مفید بود ری اکشن بزنید و آموزش های رایگان رو برای عزیزانتون بفرستید

Читать полностью…

ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

اصطلاحات آسون در انگلیسی بسیار کاربردی 💡💸

It's not rocket science !
مشکل نیست!
God bless you.
خدا حفظت کنه .
It doesn’t matter.
مهم نیست .
Have a good one .
خوش بگذره .
Piece of cake.
آسان است .
Introduce yourself.

Читать полностью…

ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

🔵 #لغت_504_


. 🆔 @tarjjommee

Читать полностью…

ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

لغات ۵۰۴. 🆔 @tarjjommee

Читать полностью…

ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

چراغي كه به خانه رواست به مسجد حرام است
یا
اول خويش دوم درويش:.
.

.
.
.
.
Charity begins at home.

Читать полностью…

ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

زندگى يه بازيه . من براى برد بازى ميكنم .

🆔 @tarjjommee

Читать полностью…

ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

💠 قالبی برای صرف غذا در رستوران

⚜ What kinds of ........... do you have?

💎 چه نوع ........... میخوری ؟

⚜ What kinds of fruit do you have?
💎 چه نوع میوه ای میخوری ؟

⚜ What kinds of salad do you have ?
💎 چه نوع سالادی میخوری ؟

⚜ What kinds of vegetables do you have ?
💎 چه نوع سبزیجاتی میخوری ؟

⚜ What kinds of meat do you have?
💎 چه نوع گوشتی میخوری ؟

⚜ What kinds of wine do you have?
💎 چه نوع شرابی میخوری ؟

💠 با روش Substitution drill میتوانید بوسیله هر قالب صدها جمله بسازید.

🆔 @tarjjommee

Читать полностью…

ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

♨️ تفاوت either و any

👈 ترکیب های either/neither/both در مورد دو چیز کاربرد دارند.
🔹There are two good hotels here. You could stay at either of them.
دو تا هتل خوب اینجا هست. می تونی تو هر کدوم از اونها اقامت کنی.

🔸We tried two hotels. Neither of them had any rooms.
ما دو تا هتل رو امتحان کردیم. هیچکدوم اتاق نداشتند.

👈 ولی any/none/all در مورد مقایسه بیش از دو مورد بکار گرفته می شوند.

🔹There are many good hotels here. You could stay at any of them.
هتل های خوب زیادی اینجا وجود دارند. می تونی تو هر کدوم (خواستی) اقامت کنی.
🔸We tried a lot of hotles. None of them had any rooms.
ما هتل های زیادی رو امتحان کردیم. هیچکدوم اتاقی نداشتند.

Читать полностью…

ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

💎 If only I could buy that .......

🎉 کاش میتونستم اون .......... رو بخرم.

💎If only I could buy that house.
🎉 کاش میتونستم اون خونه رو بخرم.

💎If only I could buy that bicycle.
🎉کاش میتونستم اون دوچرخه رو بخرم.

💎If only I could buy that mobile phone.
🎉 کاش میتونستم اون موبایل رو بخرم.

💎If only I could buy that shirt.
🎉 کاش میتونستم اون پیرهن رو بخرم.

💎If only I could buy that car.
🎉کاش میتونستم اون ماشین رو بخرم.

💎If only I could buy that laptop.
🎉کاش میتونستم اون لبتاپ رو بخرم.

Читать полностью…

ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

‏/چند پادکست‌ عالی برای ارتقا سطح زبان/

پیج انتشارات جنگل چهار تا پادکست فوق‌العاده برای تقویت زبان معرفی کرده که خیلی کاربردی و مؤثرن.
از دستشون ندید.

Читать полностью…

ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

یادآوری:


1.Love your self first.
اول خودت رو دوست داشته باش.

2.You choose who you want to be.
خودت انتخاب میکنی که چه کسی باشی.

3.Believe in yourself.
به خودت باور داشته باش.

4.We can’t stop the wave But I can learn to surf.
ما نمیتونم موج های زندگیمو متوقف کنم ولی میتونم موج سواری یادبگیرم.

As long as there’s someone in the sky to protect me there’s no one on earth who break me.
تا زمانی که کسی در آسمان هست که از من محافظت میکنه؛هیچ کسی روی زمین نیست که بتونه من رو بشکنه.

Читать полностью…

ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

☕️ کلمات متضاد پرکاربرد در زبان انگلیسی:😊

⭐️Ability ≠ Inability
🔺ناتوانی ≠ توانایی
⭐️Happy ≠ Unhappy
🔺شاد ≠ ناشاد
⭐️Import ≠ Export
🔺واردات ≠ صادرات
⭐️Interior ≠ Exterior
🔺داخلی ≠ بیرونی
⭐️Maximum ≠ Minimum
🔺حداکثر ≠ حداقل
⭐️Include ≠ Exclude
🔺شامل ≠ نا شامل
⭐️Junior ≠ Senior
🔺تازه کار ≠ زبده
⭐️Above ≠ Below
🔺بالا ≠ زیر
⭐️Majority ≠ Minority
🔺اکثریت ≠ اقلیت
⭐️Optimistic ≠ Pessimistic
🔺بدبین ≠ خوشبین
⭐️Superior ≠ Inferior
🔺برتر ≠ پست تر
⭐️Accept ≠ Refuse
🔺قبول ≠ رد
⭐️Civilized ≠ Uncivilized
🔺متمدن ≠ غیرمتمدن

#زبان_آموز

Читать полностью…

ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

✅وجه امری = Imperative mood


چنانچه عملی یا عدم انجام فعلی را از مخاطب بخواهیم از وجه امری استفاده می شود. مصدر بدون to در زبان انگلیسی فعل امر است و این فعل می بایستی درابتدای جمله نوشته شود.


🔹مثال:

مصدر: to come
فعل امر : come

مصدر: to listen
فعل امر: listen

مصدر: to stand
فعل امر: stand

🔺Give the book to me
کتاب را به من بدهید

🔵فعل امر اکثرا با کلمه please همراه است


🔹مثال:

🔺Please give me the book!
لطفا کتاب را به من بدهید

🔺Please turn the light on!
لطفا چراغ را روشن کنید

♦چنانچه بخواهیم وجه امری رو منفی کنیم کافی است do not را به صورت فرم مخفف don't در ابتدای جمله قرار دهیم


🔹مثال:

وجه امری مثبت: ! come here
بیا اینجا

وجه امری منفی: ! don't come here
اینجا نیایید

وجه امری مثبت: ! Listen to me
به حرف من گوش کن

وجه امری منفی: ! don't listen to him
به حرف او گوش نکنید

🔴نکته:

you همیشه در وجه امری مستتر می باشد و احتیاج به بیان آن نیست مگر در مواردی که اشاره به فرد خاصی بشود و در اینجا تاکید روی فرد مخصوصی بین چند نفر می باشد هنگام بیان اینگونه جملات بایستی سعی شود کلمه you با فشار بیشتری تلفظ شود.

🔺You come here!
شما به اینجا بیایید ( نه شخص دیگری)


#زبان_انگلیسی

🆔: @tarjjommee

Читать полностью…

ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

#مکالمه 🔹




🆔: @tarjjommee

Читать полностью…

ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

🔵نکته :
برای منفی یا سوالی کردن فعل have بهتر است مانند سایر افعال از فعل کمکی don't و doesn't استفاده گردد.
ضمنا افعال have to و has to در معنی ( مجبور بودن- باید) همیشه افعال اصلی هستند

🔵مثال:

🔺I don't have any money now.
من حالا هیچ پولی ندارم

🔺He doesn't have any money
او حالا هیچ پولی ندارد

🔺I always have to work hard
من مجبورم همیشه سخت کار کنم

🔺I don't always have to work hard.
من مجبور نیستم همیشه سخت کار کنم



🆔 @tarjjommee

Читать полностью…

ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

چند اصطلاح رایج با کلمه blue


Out of the blue
ناگهانی و غیرمنتظره

مثال: The news came out of the blue.
(خبر کاملاً غیرمنتظره بود.)

Feeling blue
غمگین و افسرده بودن

مثال: She’s been feeling blue since she moved away.
(از وقتی که رفت، احساس غمگینی می‌کند.)

Once in a blue moon
خیلی به ندرت، به‌ندرت

مثال: We only meet once in a blue moon.
(ما خیلی به ندرت همدیگر را می‌بینیم.)

Blue blood
اصالت اشرافی یا خانواده‌ی نجیب

مثال: She comes from a family of blue blood.
(او از یک خانواده اشرافی است.)
Blue collar
کارگر یا شغل یدی

مثال: He has a blue-collar job in the factory.
(او در کارخانه یک شغل یدی دارد.)

اگه مفید بود ری اکشن بزنید و برای عزیزانتون بفرستید

Читать полностью…

ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

🔵 #اصطلاح_انگلیسی_

🔵 So

🔵🔵So far = Up to now

🔵Until now, until the present time.

تاکنون، تا به حال، تا اکنون

So far, this year has been excellent for business. I hope that the good luck continues.

امسال تاکنون برای تجارت عالی بوده است. امیدوارم که این خوش شانسی ادامه یابد.

How many idioms have you studied in this channel up to now?

تا به حال چند اصطلاح در این کانال خوندید؟

So far, we have not had an answer from him.

تاکنون جوابی از طرف او دریافت نکردیم.

@tarjjommee

Читать полностью…

ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

🔵 #افعال_دو_کلمه_ای_

🔵blow up
انفجار ، منفجر شدن

The bomb blew up before thet could defuse it.

قبل از این که آنها بتوانند بمب را خنثی کنند منفجر شد.


.🆔 @tarjjommee

Читать полностью…

ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

انواع خواب به انگلیسی 😴


🥱 nap / take a nap
چرت زدن ، برای مدت کوتاهی خوابیدن، خواب میانه روز
😴 go to sleep/fall asleep
خوابیدن ، به خواب رفتن
😴 sleep in
بیشتر از حالت معمول و همیشگی خوابیدن
😴 stay up late
تا دیروقت بیدار بودن ، دیرتر از حالت معمول خوابیدن
😴 oversleep
بیشتر خوابیدن از آن مقداری که میخواستید
😴 heavy sleeper
کسی که خواب عمیق یا سنگینی دارد
😴 light sleeper
کسی که خواب سبکی دارد
🌜 bedtime
وقتِ خواب
🌄 at the crack of dawn
صبح اول وقت ، صبحِ خروس خوون!
🌛 an earl y bird
آدم سحرخیز
🦉 night owl
کسی که دوست دارد شب ها تا دیروقت بیدار بماند (جغد شب)


😘 اگه مفید بود ری اکشن بزنید و برای عزیزانتون بفرستید 😘

Читать полностью…

ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

چند تا اصطلاح آوردم واست برای وقتی که میخوای به یکی بگی آروم باش😊

🔵 Relax

🔴 Keep calm

🟡 Keep cool

🟠 Cool off

⚪️ Cool it

🟣 Chill out

🟢 Loosen up

🆔 @tarjjommee

Читать полностью…

ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

⚜ قالب

⚜ I am speaking with ..........

🔰 دارم با ......... صحبت میکنم.

🔰 I am speaking with my friend.
💠 دارم با دوستم صحبت میکنم.

🔰 I am speaking with my boss.
💎 دارم با رییس ام صحبت میکنم.

🔰I am speaking with your wife.
💠 دارم با خانم ات صحبت میکنم.

🔰I am speaking with my son.
💎 دارم با پسرم صحبت میکنم.

🔰I am speaking with Sara.
⚜ دارم با سارا صحبت میکنم.

💠 I am speaking with Nader.
💎 دارم با نادر صحبت میکنم.

💠 با روش Substitution drill میتوانید بوسیله هر قالب صدها جمله بسازید.

🆔 @tarjjommee

Читать полностью…

ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

.
آيا ميدانيد اين حروف مخفف چه كلمه اي يا جمله اي است؟

IQ = Intelligence Quotient
بهره هوشي – ضريب هوشي.

ID = Identification
كارت شناسايي.

CD = Compact Disc
سي دي – ديسك فشرده.

DVD = Digital Video-Disc / Digital Versatile Disc
دي وي دي.

PhD = Doctor of philosophy
درجه دكتري.
ISO = International
Organization for Standardization
ايزو – سازمان جهاني استاندارد.

ICU = Intensive Care Unit
بخش مراقبت هاي ويژه.

AIDS = Acquired Immune Deficiency Syndrome
بيماري ايدز- سندرم ازبين برنده امنيت دفاعي بدن.

ISBN = International Standard Book Number
شماره استاندارد بين المللي كتاب.

OPEC = Organization of Petroleum Exporting Countries
اوپك- سازمان كشورهاي صادركننده نفت.

IRNA = Islamic Republic News Agency
ايرنا – خبرگزاري جمهوري اسلامي.

ISNA = Iranian Student News Agency
ايسنا – خبرگزاري دانشجويان ايران.

TOEFL = Test of English as a Foreign Language
آزمون تافل.

IELTS = International English Language Testing System
آزمون آيلتس.

UNESCO = United Nations Educational Scientific and CulturalOrganization
يونسكو – سازمان آموزش علمي وفرهنگي ملل متحد.

UNICEF = United Nations Children’s Fund / United Nations International Children's Emergency Fund
يونيسف – صندوق اضطراري سازمان ملل متحدبراي كودكان.

PIN = Personal Identification Number
شماره شناسايي شخصي

SIM card =SIM is the abbreviation of Subscriber Identification Module

❤️✅❤️

اختصارات انگلیسی:

ASL
= age,sex,location
سن،جنسیت ومکان شما چیست(مورداستفاده در چت)

PM
= Private Message
پیغامهایی که بین دوکاربر در چت رد و بدل می شود
PC
= Personal Computer کامپیوتر شخصی

etc. = et cetera وغیره

vs.
= versus درمقابل

e.g.
= exempli gratia مثال،بعنوان مثال

i.e.
= id est یعنی ، بعبارت دیگر

a.m.
= ante meridiem قبل از ظهر
p.m.
= post meridiem بعدازظهر

A.D.
= Anno Domini بعدازمیلادمسیح

B.C.
= Before Christ قبل از میلادمسیح

BBC
= British Broadcasting Corporation

CNN
= Cable News Network

CIA
= Central Intelligence Agency

GPS
= Global Positioning System

FBI
= Federal Bureau of Investigation

LCD
= liquid crystal display

MMS
= Multimedia Messaging Service

NASA
= National Aeronautics and Space Administration

NBA
= National Basketball Association

VIP
= Very Important Person

PDF
= Portable Document Format .


🆔 @tarjjommee

Читать полностью…

ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

🔮قالبی کاربردی برای فروشگاه های مختلف

💎 What size ......... do you wear?

🎉 ........... چه سایزی میپوشی؟

💠 What size shoes do you wear?
💎 کفش چه سایزی میپوشی؟

💠 What size belt do you wear?
🔰 کمربند چه سایزی میپوشی؟

🎉 What size shirt do you wear?
🎁 پیراهن چه سایزی میپوشی؟

🎊 What size suit do you wear?
💎 کت و شلوار چه سایزی میپوشی؟

🔮 What size hat do you wear?
🎈کلاه چه سایزی میپوشی؟

🎁 با روش Substitution drill میتوانید به وسیله هر قالب صد ها جمله بسازید

🆔 @tarjjommee

Читать полностью…

ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

پارتنر زبان میخواهید پیشنهاد میکنم اپلیکیشن pi ر امتحان کنید

هوش مصنوعی هست که میتونید باهاش انگلیسی صحبت کنید.
براش کتاب بخونید و بگید تلفظ‌تون رو اصلاح کنه و کلی کار دیگه

🆔 @tarjjommee

Читать полностью…

ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

You are apple of my eye
تو عزیز منی
I’m all ears
من سراپا گوشم
You’re all mouthth
تو لب ‌دهنی
You have a big mouth
تو دهن لقی
You’re such a nosy person

Читать полностью…

ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

Stop saying very😁😁

#english
#english_learning
#listening
#speaking
#writing
#reading

🆔 @tarjjommee

Читать полностью…
Subscribe to a channel