Институт СВО / ЦСН "БАРС-САРМАТ"

14 May 2023 15:28

Товарищи из Добровольческой ударной бригады подготовили инструкцию по действиям при выборе антидронового ружья. Кое-что добавим.

1. Пункты 1 и 2 надо поменять местами. Сначала читай инструкцию, потом трогай ручками!!!

2. Источники тока лучше использовать сразу штатные, сразу и их проверять и изделие. Замеры проводить через 10-15 минут после включения. Сразу сможем оценить степень нагрева и характеристики модулей при повышении температур.

3. П. 4 для тех кто занимается гумманитарными поставками логи, считаем. лишние.

4. П. 5 - у всех ли есть доступ к рентгенологическому оборудованию? Без разбора все равно модель вряд ли создать получится.

Инструкция к руководству в случае если у вас есть необходимое оборудование. Если нет, то замерить изделие хотя б обычным анализатором до и после 20-25 минут работы. Посмотреть в тепляк/ термопарой что где нагрелось. Проверить в работе по дронам. Посмотреть на хлипкость.

Месть доброй воли

Институт СВО / ЦСН "БАРС-САРМАТ"

12 May 2023 08:13

Наши товарищи привезли украинский учебник "Всемирная история" за 11 класс.

Даже украинский язык знать необязательно, чтобы понять, с какой идеологией мы воюем.

Институт СВО / ЦСН "БАРС-САРМАТ"

11 May 2023 07:31

Механизированные войска
Часть 1. Бригада
Временный Боевой устав

Первоначально издано ВСУ в марте 2021 года. Переведено неофициально на русский язык в апреле 2023 года.

#народныйперевод
@svo_institute

Институт СВО / ЦСН "БАРС-САРМАТ"

08 May 2023 19:57

“РАДИОЭЛЕКТРОННОЕ ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ БЕСПИЛОТНЫМ ЛЕТАТЕЛЬНЫМ АППАРАТАМ «ЛАНЦЕТ»
МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ”

Украинское пособие разработанное Главным управлением радиоэлектронной и кибернетической борьбы Генерального штаба Вооружённых Сил Украины совместно с Житомирским военным институтом им. С.П.Королёва в феврале 2023

перевод t.me/svo_institute

@xronikabpla

Институт СВО / ЦСН "БАРС-САРМАТ"

23 April 2023 10:12

Что такое гибридная война? Нужен ли России свой ЦИПСО? Какие цели у военно-гражданского взаимодействия на новых территориях РФ и нужно ли пытаться влиять на население западных стран? Кажется, получился очень содержательный разговор в эфире "Авроры" (участники Дмитрий Рогозин, Дмитрий Конаныхин, Кирилл Рычков и я).

Поводом для встречи стало начало продаж переиздания военного словаря "Война и мир в терминах и определениях". Это фундаментальный труд, задача которого - дать системный взгляд на актуальные военно-политические, военно-экономические и военно-технически вопросы.

Кстати, в эфире также обсудили, что ничего подобного в России почему-то больше не издаётся. Впрочем, как почти не найти российские аналоги украинским учебным методичкам, которые мы переводим в рамках проекта "Народный перевод".

Спасибо всем волонтёрам #народныйперевод, которые продолжают делать эту работу. Почему этим не занимается Минобороны - сказать трудно.

Институт СВО / ЦСН "БАРС-САРМАТ"

11 April 2023 18:14

Документы об инженерных заграждениях
Методические рекомендации

Первоначально издано ВСУ в июне 2021 года. Переведено неофициально на русский язык в марте-апреле 2023 года.

#народныйперевод
@svo_institute

Институт СВО / ЦСН "БАРС-САРМАТ"

05 April 2023 08:54

❗️ В рамках проекта #народныйперевод, специалисты из Телеграм-канала Институт СВО/Народный перевод сделали словесную деукраинизацию очередного военного документа противника.

В этот раз это: «Боевой устав Сухопутных войск. Армейская авиация Сухопутных войск ВСУ»

Данный устав определяет основы применения (управления, обеспечения) армейской авиации Сухопутных войск ВСУ, а также других составляющих сил обороны, основным вооружением которых являются вертолёты.

Материал содержит много полезной информации, которая позволяет нам узнать еще больше о противнике, о его стандартах и навыках. Кроме того, отмечено, что данный устав призван быть максимально приближенным к стандартам НАТО. Следовательно, обязательное изучение этого документа становится еще более ценным действием. Врага надо знать не только в лицо, но и о том, что у него в голове!

*выражаем благодарность коллективу @svo_institute за их нелегкий труд и за безграничную инициативу в работе над всеми документами из существующей на сей день библиотеки!

@wingsofwar

Институт СВО / ЦСН "БАРС-САРМАТ"

30 March 2023 16:36

ПО FireFly 1.1 для комплекса "Крапива"
Пособие

Первоначально издано ВСУ. Переведено неофициально на русский язык в марте 2023 года.

#народныйперевод
@svo_institute

Институт СВО / ЦСН "БАРС-САРМАТ"

26 March 2023 15:24

Подготовка персонала в ВСУ
Руководство

Первоначально издано ВСУ в сентябре 2020 года. Переведено неофициально на русский язык в феврале-марте 2023 года.

#народныйперевод
@svo_institute

Институт СВО / ЦСН "БАРС-САРМАТ"

21 March 2023 12:48

Учи матчасть! Любопытное руководство прислали нам коллеги из канала @svo_institute, занимающегося переводом украинских и натовских военных документов.

Как осуществляется подготовка артиллеристов и артиллерийских подразделений в ВСУ, нормативы поражения целей, нормы расхода снарядов и другая полезная информация.

#УкраинаWAR #артиллерия #документы #народныйперевод

Институт СВО / ЦСН "БАРС-САРМАТ"

20 March 2023 12:39

Психологическая подготовка к принудительной изоляции
Методические рекомендации

Первоначально издано ВСУ в апреле 2020 года. Переведено неофициально на русский язык в марте 2023 года.

#народныйперевод
@svo_institute

Институт СВО / ЦСН "БАРС-САРМАТ"

19 March 2023 14:58

При поддержке "Царских волков" группой волонтёров три месяца назад организован перевод украинских военных пособий. Сегодня публикуем очередной полезный документ - Сборник уроков боевого опыта ВСУ за 2021 год:

🔹 вопросы применения разведывательных дозоров

🔹 взаимодействие с местным населением

🔹 ход боевого столкновения в Красногоровке (2017 год)

🔹 применение реактивной артиллерии

Обязательно подписывайтесь на наш партнёрский канал @svo_institute - проект #народныйперевод Там уже опубликовано немало методичек, помогающих нам лучше изучить врага и его опыт.

Добровольческая ударная бригада

Институт СВО / ЦСН "БАРС-САРМАТ"

14 March 2023 07:44

Переводной учебник по выживанию американских солдат. Полезная история не только для военных, но и для гражданских. Можно использовать частично для подготовки лекций НВП в школах. Как раньше говорили: это не мы такие, мир такой. Спасибо, Александру К.

Институт СВО / ЦСН "БАРС-САРМАТ"

01 March 2023 10:19

Словарь военных терминов и сокращений

Первоначально издано ВСУ в октябре 2020 года. Переведено неофициально на русский язык в феврале 2023 года.

#народныйперевод
@svo_institute

Институт СВО / ЦСН "БАРС-САРМАТ"

17 February 2023 10:06

Оптическая и оптико-электронная разведка ракетных войск и артиллерии
Руководство

Первоначально издано ВСУ в июле 2019 года. Переведено неофициально на русский язык в январе-феврале 2023 года.

#народныйперевод
@svo_institute

Институт СВО / ЦСН "БАРС-САРМАТ"

14 May 2023 13:27

Как оценить характеристики дронобоек?
Рекомендации от Военно-технического центра "Царские волки" и Института СВО

Большое разнообразие предлагаемых к покупке индивидуальных средств борьбы с БПЛА (ружей-дронобоек) ставит вопрос об их объективном сравнении. Полевые демонстрации являются важной частью данной работы, но дают лишь небольшую часть информации, важной для оценки. Ниже приведен алгоритм, который не всегда доступен, но дает общее представление о построении такой системной работы. Применяйте в соответствии с доступными возможностями:

1) Провести измерения всех излучений дронобойки в закрытом помещении, включая мощность, диаграммы направленности, спектры и т.д., желательно используя специальные источники тока вместо штатной батареи.

2) Изучить документацию для определения заявляемых характеристик, количества каналов, их мощностей, а также в целом модулей, используемых в приборе.

3) Провести испытания дронобойки на стенде и, если возможно, отдельно антенны на калиброванном оборудовании.

4) Измерить воздействие на типовые БПЛА в различных каналах, фиксировать результаты с логами в целях возможности построения математических моделей.

5) При невозможности разбора - с помощью методов рентгеновской диагностики определить конструкцию внутри дронобойки и создать модель в программном комплексе типа Ansys HFSS.

6) Оценить вторичные характеристики дронобойки, такие как герметичность, вес, прочность, эргономичность и характеристики аккумулятора.

7) Проанализировать степень зависимости дронобойки от импорта и возможности серийной поставки.

8) Оценить характеристики безопасности, включая боковые лепестки диаграммы направленности, по двум основным направлениям: радиоэлектронная заметность для средств РЭР и облучение оператора

9) Определить модель тактического применения, оценить скорость развёртывания (выхода на режим), дополнительные функции (прицеливание, раздельное управление частотами) и возможность интеграции в комплекс более высокого уровня.

10) Провести полевые испытания в отношении доступных БПЛА на дальностях 200, 500, 1000 метров, в том числе при работе через препятствия (листва, здания, источники постороннего излучения).

Помните, не бывает универсальных средств противодействия БПЛА. Длительная (свыше нескольких минут) работа дронобойки может привлечь внимание радиоэлектронной разведки и опасность огневого воздействия.

Пользуйтесь умно, двигайтесь вперед.

@svo_institute
@russian_shock_volunteer_brigade
Обратная связь @svosvyaz_bot

Институт СВО / ЦСН "БАРС-САРМАТ"

11 May 2023 07:40

В библиотеке Института СВО важное пополнение - #народныйперевод

🔹 Боевой устав механизированных войск ВСУ

Особого внимания заслуживает раздел "Наступление", в котором разбираются основные формы наступательного манёвра: охват, двойной охват, окружение, прорыв обороны, фронтальная атака, фланговая атака.

Пособие будет полезно как для изучения тактики противника, так и в общеобразовательных целях.

Благодаря усилиям волонтёров-переводчиков мы завершили перевод практически всех доступных официальных пособий ВСУ по военному делу. Они опубликованы в канале Института СВО (всё видно в разделе "Файлы") и на нескольких созданных волонтёрами сайтах.

Далее переводить планируем только наиболее важные (полезные для изучения) и актуальные (не старее 2021 года) материалы. Если что-то трофейное есть в наличии - присылать можно в бот @svosvyaz_bot

Спасибо всем участникам проекта #народныйперевод!

Институт СВО / ЦСН "БАРС-САРМАТ"

11 May 2023 07:27

Радиоэлектронное противодействие БПЛА "Ланцет"
Методические рекомендации

Первоначально издано ВСУ в феврале 2023 года. Переведено неофициально на русский язык в мае 2023 года.

#народныйперевод
@svo_institute

Институт СВО / ЦСН "БАРС-САРМАТ"

04 May 2023 12:21

Реактивная противотанковая граната РПГ-18
Руководство

Первоначально издано ВСУ в сентябре 2019 года. Переведено неофициально на русский язык в марте-апреле 2023 года.

#народныйперевод
@svo_institute

Институт СВО / ЦСН "БАРС-САРМАТ"

23 April 2023 10:03

Спасибо волонтерам, продолжающим работу проекта #народныйперевод!

Появилась страница со сводом всех переведенных методичек ВСУ.

Институт СВО / ЦСН "БАРС-САРМАТ"

07 April 2023 09:07

С нами поделились, мы тоже не стали жадничать

Методическое пособие
"Куда бить технику НАТО"
для любителей и профессионалов.

Рассмотрены сильные и слабые места основной техники, с которой можно случайно или преднамеренно встретиться в зоне СВО.

Удачной охоты!

Институт СВО / ЦСН "БАРС-САРМАТ"

01 April 2023 17:19

Вышла наша книга - военный словарь "Война и мир в терминах и определениях". В нем предпринята попытка объяснить многие важнейшие понятия современной войны. Словарь будет полезен всем интересующимся и специалистам, имеющим отношение к Вооружённым Силам и разработке вооружений и военной техники.

У словаря три автора - представители трёх поколений нашей семьи. Каждый - эксперт в своей области, но в целом в словаре затронут широкий круг тем от военной стратегии до перспектив применения беспилотников и цифровых технологий на поле боя.

Заказать словарь "Война и мир в терминах и определениях" можно в одном из интернет-магазинов. Ждем ваши отзывы и дополнения @svosvyaz_bot

Институт СВО / ЦСН "БАРС-САРМАТ"

27 March 2023 08:23

Снова про украинскую пропаганду и возможности разведки по открытым источникам

Замминистра обороны Украины Анна Маляр призвала своих соотечественников соблюдать режим "информационной тишины" и не распространять информацию о возможном контрнаступлении. По её словам "стратегические военные планы и замыслы имеют право обнародовать три человека": президент, министр обороны и главнокомандующий ВСУ. Кроме того, чиновник призвала не ставить экспертам в эфирах вопросы, связанные с контрнаступлением, не писать в блоги на эту тему и вообще публично не обсуждать военные планы украинской армии. "Информация - это тоже оружие, и мы им тоже воюем", - добавила украинская чиновница.

Недавно мы в Институте СВО публиковали #народныйперевод Доктрины стратегических коммуникаций ВСУ. Там сказано вполне ясно:

"Посредством коммуникативной деятельности в информационной среде происходит создание необходимых предпосылок для проведения военных операций и достижения внешнеполитических целей". "Восприятие, убеждения и ценности формируют принимаемые решения. Именно в этом измерении происходят реальные сражения, определяются победители и проигравшие"

На Украине действует жёсткая цензура. Вся информации, которая исходит из украинских государственных источников, имеет цель повлиять: на внутреннюю аудиторию, на западных спонсоров или на нас.

Поэтому относиться мы ко всем их вбросам должны, каждый раз отвечая на один вопрос: зачем эту информацию сделали публичной?

@rogozin_alexey

Институт СВО / ЦСН "БАРС-САРМАТ"

26 March 2023 15:23

Курс подготовки артиллерии
КПА-2020

Первоначально издано ВСУ в марте 2020 года. Переведено неофициально на русский язык в марте 2023 года.

#народныйперевод
@svo_institute

Институт СВО / ЦСН "БАРС-САРМАТ"

20 March 2023 12:44

Изученные уроки боевого опыта Часть 4
Сборник

Первоначально издано ВСУ в июле 2021 года. Переведено неофициально на русский язык в марте 2023 года.

#народныйперевод
@svo_institute

Институт СВО / ЦСН "БАРС-САРМАТ"

19 March 2023 15:00

Благодарим наших товарищей из Добровольческой ударной бригады и Военно-технического центра "Царские волки" за поддержку проекта #народныйперевод

Институт СВО / ЦСН "БАРС-САРМАТ"

14 March 2023 11:26

Применение иностранного вооружения в ВСУ
Противотанковое вооружение
Пособие

Первоначально издано ВСУ в июле 2022 года. Переведено неофициально на русский язык в марте 2023 года.

#народныйперевод
@svo_institute

Институт СВО / ЦСН "БАРС-САРМАТ"

12 March 2023 15:27

Основные демаскирующие признаки установленных фугасов

Иллюстрации из справочного пособия по инженерной подготовке. Издан Центром оперативных стандартов ВСУ совместно с Главным управлением подготовки ВСУ в 2019 году, переведен в рамках проекта #народныйперевод в 2022 году

Институт СВО / ЦСН "БАРС-САРМАТ"

18 February 2023 12:27

Рекомендации по определению маршрута полета БпЛА:

• в качестве поворотных точек рекомендуется применять характерные ориентиры, хорошо распознаваемые в полете (изгибы рек, перекресток дорог, одиночные здания и прочее);

• первая поворотная точка маршрута (ППМ) устанавливается рядом с точкой старта;

• глубина разведки и поражения РОК должна быть в пределах устойчивого приема видеосигнала и телеметрической информации с борта БпЛА (глубина рабочей зоны – расстояние от места нахождения антенны НПУ до максимально удалённой поворотной точки);

• маршрут не должен проходить рядом с районами активных действий средств ПВО, способных поразить БпЛА, районами действий средств РТР, влияющих на работу БпЛА, возле линий электропередач большой мощности и других объектов с большим уровнем электромагнитных излучений;

• расчетное время полета БпЛА не должно превышать 2/3 максимальной продолжительности полета согласно ТТХ, при этом обеспечивать время на корректировку огня артиллерии не менее 20 мин;

• для выполнения взлета-посадки необходимо предусмотреть не менее 10 мин. летного времени.

Из пособия "Руководство по боевой работе БпЛА РВиА ВСУ"

#народныйперевод

Институт СВО / ЦСН "БАРС-САРМАТ"

17 February 2023 09:52

🔺Методическое пособие по оптической и оптико-электронной разведке ракетных войск и артиллерии ВСУ

🔹Руководство по боевой работе подразделений оптической и оптико- электронной разведки ракетных войск и артиллерии Вооруженных Сил Украины основывается на положениях: Правил стрельбы и управления огнем наземной артиллерии (группа, дивизион, батарея, взвод, орудие); Курс подготовки артиллерии Вооруженных Сил Украины (артиллерийская бригада (реактивный артиллерийский полк), дивизии

🔺Пособие написано в 2018 году и делится на 4 главы:
1️⃣ ЗАДАЧИ, СВОЙСТВА И ТРЕБОВАНИЯ К ОПТИЧЕСКОЙ И ОПТИКО-ЭЛЕКТРОННОЙ РАЗВЕДКЕ. БОЕВОЙ ПОРЯДОК ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ
2️⃣ ПОДГОТОВКА НАБЛЮДАТЕЛЬНЫХ ПУНКТОВ К РАБОТЕ .
3️⃣ ОРГАНИЗАЦИЯ И ВЕДЕНИЕ РАЗВЕДКИ С НАБЛЮДАТЕЛЬНЫХ ПУНКТОВ
4️⃣ ОБСЛУЖИВАНИЕ СТРЕЛЬБЫ


Перевод проекта «Народный перевод/ Институт СВО»
t.me/svo_institute
#народныйперевод