-
کانال شعر شخصی گاه وقتی نقد اشعار شاعران «مجموعه لری و فارسی» گاه وقتی متن در مورد لرسونَل «لرستانات» بختیاری، جنوبی، فیلی ادمین @Zccbm
جشنواره دژپارت پارک شهید علیمردون خان بختیاری
آهنگ بی بی مریم
کورش اسدپور
@skeyani
تا کُنی تو خوم انم دس مینِ تیگت تا و صو:
ار بیا داتَم وِه بالینت حسیدی ایکنُم
زمانی که تَب می کنی خودم دست روی پیشانی ات می گذارم:
چون اگر مادرت هم پیشت بیاد من حسودی می کنم
#سارا_نادری
@skeyani
مین پیاده روَل وت فرگ ایکنم
مین بلوارَل وت فرگ ایکنم
مین تورکی شو وت فرگ ایکنم
زیر چرایا برق وت فرگ ایکنم
مین روشِنَی وت فرگ ایکنم
هرجای دنیا که بوم وت فرگ ایکنم
مین گردلیله وت فرگ ایکنم
@skeyani
ز فیلی تا جنوبی ، بختیاری
و یک داریم همه رگ همتواری
بهار اویده سوز وابی کبیر کو
زنن وا کل دنا و آسماری
#سجاد_کیانی
@skeyani
هرسا خیالت ایگرم دل بی قرار ایواوه
هی اینویسم سیت یه روزی یادگار ایواوه
هرسا خیالت ایگرم ایقد گریوم سی تو که
دنیا پر ایواوه ز سیل، او بی گدار ایواوه
هرسا که تو ناز ایکنی هرسا که خندی
مینه ریم
دونه تو عینا که اگی تِرَک انار ایواوه
هر پل ملوسی اِز تو گل انشای هر شعرِ مونه
ایقد نویسم تا وه دل وانومنیگار ایواوه
ای پل ملوس لو مخملی زلفت و شعرم جون اِده
آخر یه روزی شعرِ مو چی شهریار ایواوه
بُرگا خَلجی تو اگی نادر و ارتش بختیار
سی هر دلی لشگر کشین دل قندهار ایواوه
#سجاد_کیانی
@skeyani
ایواوه :می شود
نِشَسـتُم جُورِ گُنجی وُر گُـلِ سُهـرِ لَوِ یارُم
کِه هَر بیتی زِ شِعرا مُ طُمِس چی عاسَل آویدِه
#مجید_فرخ_وند
@skeyani
#بیو #بارو
#غزل با زبان لری جنوبی گویش بهبهانی
بیو بارو اَ ری دردا ببار امشو سِه درمونی
که دِلمو سخته و کرّوُ زده چشمامو طیفونی
بیو تِی‌تَی بکا،نم نم ، یواشَی ری کولیکِی پا
کِ بَلکی طفلکی خوسیده زیرِ سفقِ دالونی
دلاتُشنه،گُلا تُشنه،تموم بُلبُلا تشنه
نه اُوی ری عطش هسی،نه باغی هه،نه بُوسونی
همه مهرامو بی مهرن،وآبانامو بی اُوِن
بیو بارو تغرقت بَه بزه ری آذرسونی
بیو بارو سه صحرا دامن گلدار وچین چین بَه
سه کُو نفنوف سُوزی بَه که ریش زردی و نالونی
بیو بارو کلین دهدا تِه صحرا شسه بندیرت
و دادا هم دعاهاشن که زیر خَهک زندونی
تموم کاسه ها خولی ،اَ بی مهری ،اَ خُشسولی
بدو که تُشنه و گسنَی ،نه دینی هه ، نه ایمونی
بیو بارو ببی همّه هَوُی ما گرگ و میشی رن
کِه هرجا میشه گرگی زیرِ جومِی میش پنهونی
بیو بارو که صحراموی شقاق زندهیشی نی
همه چش دردکن سی ما نِه سرهسی نه سامونی
په می بارو مسلمونیت کجا، کافر وبیدیم سیت
غُبَه ورگر اَ ری دلمو مونی گلبونگ ایذونی
بیو بارو خدای دی بارک الله گا اَ خلقتمو
اُمو بلکی اَ کارامو خوشم امرو پشیمونی
بیو بارو #یکاگر کا ،گِپی مه، نم نمه ریزت
که حال شعرمم امشو ،هَوُی مارون که طغیونی
#مریم_شمشیری
#روفیا
@skeyani
یه ویری که وه بامی ای گل هر شو
رگه خین دسته پامی ای گل هر شو
چطو ایبو یه شو بیت لیز بیارم:
دزه خو مین تیامی ای گل هر شو
#سجاد_کیانی
@skeyani
تا نیتِ چَویلی وه گُلسون ای دِرا
مین ریت شِوُر ایبو ای لَرسه دلم
#سجاد_کیانی
@skeyani
آری امروز روزی است که هر کدام از ما به نوبه خود احساس مسولیت کنیم و در مرحله اول با آگاه سازی به حفظ و صیانت از زبان و ادبیات لری بپردازیم و در ادامه به هر طریق ممکن از مسئولین سئوال شود که چرا وقتی سخن از زبان های قومی می آید نامی از زبان لری نمی برند؟
/channel/skeyani
🔴روزشمار بختیاری: 2 اسفند روز جهانی زبان مادری
📚 صمصام بختیاری نخست وزیری که لری حرف زدنش را برنمی تافتند
✨ محسن حیدری
دوم اسفند برابر با 21 فوریه روز جهتنی زبان مادری و بهانه خوبی برای یادکرد ما از نخست وزیر لرزبان ایران صدر مشروطه است. نجفقلی خان بختیاری (ملقب به صمصام السلطنه) پس از مشروطه دو بار در تهران به نخست وزیری رسید. تشکیل کابینه توسط این دولتمرد لر بختیاری، با جوسازی سنگین همراه شد. تا آنجا که کابینه وی را کابینه ایران ندانسته و «کابینه لری» می نامیدند (به سیاق "کابینه رژی") تا به این وسیله دولت قانونی وی را تخطئه کنند.
سرکوب "زبانی" دولت توسط مخالفان، رویداد خطرناکی بود که سلف او - کریمخان زند لر - نیز به آن گرفتار آمده بود و تنها با زیرکی خاص خود و با اختیار کردن عنوان "وکیل الرعایا" از زیر بار "کودتاچیان فرهنگی" که مدعی بود «لر بودن» با «شاه بودن» منافرت دارد، رندانه فراز رفته بود.
بارها نمایندگان مخالف صمصام بختیاری در پارلمان مشروطه که در پی مجاهدت سواران بختیاری از تیغ تیز استبداد محمدعلیشاهی رسته بود، نطق می کردند و وی را به خاطر "لری حرف زدن" متهم به بی سوادی می کردند. نجفقلی خان بختیاری، به لری حرف زدن افتخار می کرد و جز در ملاقاتهای رسمی، با زبان لری و گویش بختیاری سخن می گفت و حتی اگر مخاطب، ادعا می کرد زبان وی را نمی داند از وی می خواست مترجمی از میان ملازمان و سواران بختیاری نخست وزیر برای خود اختیار کند.
به این ترتیب، نجفقلی خان بختیاری خواستار به رسمیت شناخته شدن زبان لری در فضای اداری و سیاسی آن روز کشور بود و این امر، به مذاق عده ای خوش نمی آمد.
مخالفان، نجفقلی خان بختیاری را به بی سوادی متهم می کردند. شاید امروزه برخی لرهای تجددگرا نیز "لری حرف زدن نخست وزیر" را عامل کاهش جایگاه او بدانند. ولی او، با همین یک کار خود، نامش را در تاریخ مردم لر جاودانه کرد و نشان داد "سواد قومی" و "سواد سیاسی راهبردی" وی بسیار بیشتر از کسانی است که با دو کلاس درس دانشگاهی گمان می کنند دستیابی به رفاه در گرو فرار از هویت و گمخویشی و فراموشی زبان و رسم لری است.
امروز و در قرن بیست و یکم، چه بسیارند کسانی که مهندس و دکتر هستند ولی بی سوادند. "سواد قومی" و درک راهبردی از نقش هویت در دستیابی به رفاه و توسعه پایدار ندارند و خودفروشی فرهنگی پیشه کرده اند و هنوز در جهل مرکب خویش گمان می برند که آنکه لری حرف می زند بی سواد است و من که فارسی می گویم باسوادم! زهی خیال باطل.
اخیراً وبسایت مؤسسه مطالعات تاریخ معاصر ایران در گزارشی به قلم "ابراهيم حديدی"، مخالفت انگلیس با دولت صمصام را پشت پرده عزل نجفقلی خان بختیاری صمصام السلطنه نخست وزیر مشروطه دانست و بهانه هایی همچون «لری حرف زدن نخست وزیر» را ساخته دست عوامل انگلیس برای عزل وی معرفی کرد و از مطبوعات ایرانی متمایل به انگلیس در آن دوران نقل کرده که نوشته اند: «رئيس‌الوزراي امروزه مملكت ما شايسته نيست كه زبان فارسي را هم نتواند حرف بزند و با خودي و بيگانه فقط و فقط لري حرف بزند».
t.me/tarikhebakhtiari
روزشمار تاریخ بختیاری👆
غزلی با زبان لری جنوبی گویش بهبهانی
سیلِش هسی چشم مه هر شُون که طیفو میکوتی
گفت ولُفتندی که هر رو دیمه بارو میکوتی
بی سلامِت پا نها یَهو اَ تِ هونه ی دلم
واگرت که و دگه دل معن میمو می کوتی
نیمِده رَهتَه وُ چشمِ ی دیتُّه وُ دلمُوی نه دی
سیرمونیش نی دلم ، گُسنِی وُ پِنهو میکوتی
سَردمن امو تنیرِ دل هنی داغی اَ سیت
طوم نون گرم عشقت زیر دندو میکوتی
خونه هم دیمم گپت میزه مونی او هم کلوت
یادگوریت آخرِی ما مثل دودو میکوتی
دل بُهندِی بی که دونت دا ، آمُختِی خوت وبی
یَه بولا پِر میزه سیت ، وُجور زندو میکوتی
دَهسِ سنگین خیالت میزه یَهو اَ سرم
یاد چشماتن آدم رون‌ِی بیابو میکوتی
دُهتِری ینکی نهیب دل هُده رَه شم ببند
دل اَ شوق او هَوُی خار مُخیلو میکوتی
#رئوفا_شمشیری (#مریم)
@skeyani
تیام وازه ولی غرقم و مین تینَو تو نیبینی:
خیالت مینه هر شعرم هزار تا قاو اوویده
#سجاد_کیانی
@skeyani
تینَو اینجا رویا
تیا کالِ تو هی خینه قل ایده
دلن ایگهره وُ قلبن بل ایده
کِرا او کوگه رشته آسموری
دِرُنگت نازت وه بَردا هم دل ایده
و چال اَر که دریدی دهدَره لر
فَرنگت سوزه سیرِنه هل ایده
همو بوسونِ وندی وه خُره نات
بهارن عطره بوی ز گل ایده
....
#سجاد_کیانی
@skeyani
بنده زونیمه بِریدک وا دِله بردینه خوش:
نا دلم و سر یه بردی وا دلش یردک و یک
#سجاد_کیانی
@skeyani
ادبیات فارسی بسیاری از تصویر سازی ها
و قافلگیری ها رو از فرانسوی وارد کردند
ترجمه فرانسوی ⬇️
گشت ایما وه تیا خومون فشار ایبینیم
هَموسو که فرگ ای کنیم کیونو( ملکه) دنیاییم
ولی یه خوپلا بیشتر نید
آدیمگَل دوست دارن
وه نظر همه نشمین بیان ولی خدایی کاری نکردنه
همه چیا ول اویدنه
سی یو که غلوه کَلوگری کردیمه
همه چیا ول اویدنه
مَم سی یو زَهلم ایره وا بنیَرم دیندا تر چی بو...
@skeyani
عاشقُم وا سایه پِی دینِت حسیدی ایکُنُم
صُب وه او افتو که ایبینت حسیدی ایکنُم
روز و شو تی تی کُنُم مندیر اِمهنُم تا بیوی
وا همو اوسار نوزینت حسیدی ایکنُم
پا کِه اینی مال،دل یاوا دَگِش چینا یکی
بینه ار لوخند غمچینت حسیدی ایکنُم
مین دَو در ایخوری تی مو وِ دستاته فقط
آخه وا دسمال رنگینت حسیدی ایکنُم
( #ار گُلی تو خوم اِبوم خاری و دورت سا وَنوم
چون وه او دستی که ایچینت حسیدی ایکنُم)
#تا کُنی تَو خوم انم دس مین تیگت تا و صو
ار بیا داتَم وِه بالینت حسیدی ایکنوم
بادگوش هم اراویدُم ورکشیدی گیوه هات
ورکشُم آه دلُم دینت حسیدی ایکنُم
روزی ار دیدُم که ریته کردیه واغیرِخوم
ایگِرُم گردن دِیه خینت ، حسیدی ایکُنُم!!.
#سارا_نادری
@skeyani
ویرتیات (به یاد چشمانت)
خواننده : محسن جلیل آزاد
شعر فارسی: مولانا
شعر لری : صویر بختیاری
@skeyani
سال نو اوید و سال کونَنه بارش کرده ره
عید اویدک و ز ته ریشه درارش کرده ره
پشته پیشه کوه اَیر الوس اویده و قشنگ
تیگه افتونه برف اوی نسارش کرده ره
هرکس ایبینی هو وه خوشی بهار گپ ایزنه
#برف_بارونه_زمستون_وی بهارش کرده ره
کس وه سرمای زمستون نیکنه یادی ولی
هو #زمستون بیده که سوزینه مارش کرده ره
#سجاد_کیانی
@skeyani
آن زمستان بود که سر سبزی رو متولد کرد و رفت
عیدتون مین عیدا
ز برفا هی اَوه رو ای درایه.
ز دارا هی پَره نو ای درایه.
ز ایلام تا لرسون بختیاری:
چویلِ سوزه خوش بو ایدرایه.
#سجاد_کیانی
@skeyani
حامد نیسی خواننده عرب زبان:
لری بختیاری نه غلوه ملوس ایخونه
@skeyani
#ای_رچم_می_خوم
پره پیت ای کنم تا صو، مِنه خو ای رِچم می خوم
کشالت نی که گَل گهرم،مو هر #شو ای رِچم می خوم
اِگی شو بعده بارونم ، چُمه لوره زمستونم
تو نیدی از غَمه دیری، #مو_چی_او ای رچم می خوم
خیالت تا مون ایگهره، مو هی تَو ای کنم بی تو
دِمونی جوره تَش داغم، و از نو ای رچم می خوم
دِیه هرنگ وه زونیم نی، که واسم پا بنم ری گِل
مو بی تو هر قدم ایروم، سَره رَو ای رچم می خوم
مونه هی تَپ تپو گهره، یه شو که بی تو ایخوسم
پره پیت ای کنم تا صو،مِنه خو ای رِچم می خوم
#سجاد_کیانی
@Flower_roz_sher
«لایق شیر علی»
شاعر سرشناس تاجیک:
از تمام این و آن گم کردگان
زشت رو تر نیست در روی جهان
زانکه گم کرده زبان مادری
با تو گوید حرف با چندین زبان
زهر بادا شیر مادر بر کسی
کو زبان مادری گم کرده است
مرده باشدهمچو انسان ضعیف
کونشاید اصل خود راجسته است
@skeyani
چی دعای چین سوزِ همه جا برگت
مار زیده رَم ایکرده وَره سا برگت
رم وا چه ولاتی که یه شو لیز یارم
لا حولِِ ولا قوهِ الا برگت
#سجاد_کیانی
@skeyani
*پاسداری از زبان و ادبیات لری و لزوم تدریس آن در مناطق لرنشین*
زبان مادری اولین ابزار ارتباط هر فرد با جهان بیرونی است و نیز نخستین ابزار بیان احساسات و عواطف و اندیشیدن و رویا دیدن است. آموزش به زبان مادری حق مسلم هر شهروند محسوب می شود . هایدگر، فیلسوف آلمانی می گوید : " انسان در خانه زبان است که فکر می کند و زبان مادری صرفاً زبان ارتباطی نیست . "
در خصوص حق شهروندی آموزش زبان مادری در اصل ۱۵ قانون اساسی کشور چنین آمده است: "استفاده از زبان‌های محلی و قومی در مطبوعات و رسانه‌های گروهی و تدریس ادبیات آنها در مدارس، در کنار زبان فارسی آزاد است.“ اما هنوز با وجود آنکه نزدیک به 30 سال از تصویب این قانون می گذرد ، این اصل به اجرا درنیامده است .
در بند سوم ماده 26 اعلامیه جهانی حقوق بشر می خوانیم:"پدر و مادر در انتخاب نوع آموزش و پرورش براي فرزندان خود، برديگران حق تقدم دارند. "
سازمان ملل متحد پیش‌بینی می‌کند که بیش از ۴۰ درصد از زبان های دنیا در معرض نابودی و فراموشی قرار دارند. برای نجات و حفظ این زبان ها و به منظور " احیای زبان مادری " *سازمان ملل در سال 1999 ، روز ۲۱ فوریه برابر با دوم اسفند ماه را "روز جهانی زبان مادری" نامگذاری کرد.*
با اینکه ایران در سراسر تاریخ خود زیستگاه اقوام مختلف بوده اما کودکان آن در سده اخیر همواره به زبان فارسی در مدارس تحصیل کرده اند. زبان های ترکی و کردی تنها در دوره ای یک ساله در سالهای۴۶- ۱۹۴۵ میلادی در مدارس تحت اداره دولت های خودمختار فرقه دموکرات در آذربایجان و قاضی محمد در مهاباد تدریس شده است. شاید دلیل مخالفت با آموزش به زبان مادری را بتوان این برداشت کلیشه ای و نادرست گروهی که آموزش به زبان مادری را برابر با " تجزیه طلبی " می دانند ، به حساب آورد . اما در این رهگذر می توان از تجربه کشورهایی نظیر هند استفاده کرد که با وجود گوناگونی زبان و تنوع گویشها و لهجه ها ، تمامیت عرضی در این کشور حفظ شده و یا کشور سوئیس و کانادا که چندین زبان به شکل رسمی در آن استفاده می شود .
پس از کش و قوس های فراوان، تدریس زبان های محلی به صورت درس دو واحد اختیاری در چهارچوب مصوبه شورای عالی انقلاب فرهنگی به دانشگاهها ابلاغ شده است. اما در مصوبه ابلاغی تنها به زبان های کردی و آذری اشاره شده است و حتی در بعضی ابلاغیه ها به زبان های آذری، کردی، بلوچی و ترکمن اشاره شده است و هیچ نامی از زبان لری نبرده اند.
*آستاره صو بگوين ويرت وا مو هم بو*
*زه شمي منديرتم ولا چي مه نو*
*آستاره صو بگوين بد زه مو چه ديدي*
*كه به اي شوگار شه سر نكشيدي*
البته لازم است که در همین ابتدا دو موضوع مهم را که اغلب دستمایه ی عدم پذیرش و توجه به زبان و ادبیات لری و تدریس آن در مناطق لرنشین می شود روشن کنیم:
تجزیه طلبی لرها: لرها تنها قومی هستند که در ایران هیچگاه به دنبال تجزیه طلبی نبوند و همیشه برای ایران یکپارچه فداکاری کردند. نمونه هایی از ان را می توان در زمان حمله اسکندر به ایران، صفویه، افشاریه، جریان مشروطه و جنگ تحمیلی می توان مشاهده کرد.
توان مندی های زبان و ادبیات لری: تنها زبانی که برای همه مناسبت ها دارای شعر و موسیقی می باشد زبان لری است. ساده ترین مثال آن مراسم شب یلدا می باشد. با توجه به اهمیت این شب و آداب و رسوم آن موسیقی و شعرهای مربوط به این شب گواه غنی بودن یک زبان است. عاشیق های آذربایجان، ترکمن ها، مردم شمال ایران از موسیقی و شعر شب یلدا بی بهره اند در حالی که در موسیقی لری «اول قهاره» و «چهل سرو موسیقی و شعر های مربوط به این شب می باشند.
نمونه هایی از اشعار عاشقانه با احساسات پاک را می توان در شعر های زیر مشاهده کرد:
وقتی که مردان در قشلاق می مانندند تا گندم درو کنند و خانواده همه در ییلاق می باشند این گونه عشق خود را به یار وفادارش ابراز می کند:
*زهــر مارم وا نون و گندم نو *
*يارم به ییلاق وه ناشتا ایزنه دو*
و در ییلاق این جواب بر می گردد:
*زهــر مارم وا نون و گندم و مـاس*
* يار خوم به گرمسير وه ناشتا ایكشه داس *
اینها مشت نمونه خروار از غنا و گستردگی زبان لری می باشد که اگر سهل انگاری شود در طی چند دهه نابود خواهد شد و من و شما مسئول هستیم. از منظر پراکندگی تعداد استان های لرنشین اگر از استان های با زیان ترکی و کردی بیشتر نباشد کمتر نیست، پس چرا این همه مورد بی مهری قرار گرفته و می گیریم.؟ جواب آن بی تفاوتی عمومی خود ما نسبت به این گونه مسایل است و در پاره ای موارد به تمسخر گرفتن موضع افرادی که برای این مهم می جنگند .
متأسفانه بانو آفرین خواننده خوش صدای بختیاری درگذشت
تسلیت به هنر قوم لر
#هُمسا
#بانو آفرین
/channel/skeyani
بی سلامِت پا نها یَهو اَ تِ هونه ی دلم:
واگرت که و دگه دل معن میمو می کوتی
#رئوفا_شمشیری (#مریم)
@skeyani
گنجینه ای از کلمات نسبتاً قدیمی رایج در سه دَهه ی (۴۰ ، ۵۰ و ۶۰) در مُحیط شرکتی مناطق نفت خیز خوزستان، که توسط جمعی از بچه های قدیمی گِردآوری شده و هنوز اندک واژه هایی از این کلمات توسط پیش کسوتان بزرگوار قدیمی استفاده می شود:
*جَختِی : یعنی در ضِمن*
*عَندِه : وَگرنَه*
*دولاب :کُمُد*
*هَلِیدون : تاب*
*گِیس : گاز*
*والفِ : شیر آب*
*تیلِیفون : تِلفن*
*دواخونه : دَرمانگاه شرکت نفت*
*دومنزلی ها : خونه های کارگری دو اُتاقه*
*گیلاس : لیوان*
*باقسام : نون باگِت*
*گژدِیم : عقرب*
*گونج : زَنبور*
*تونگِی : پارچ آب*
*آمُختِه : عادت*
*رَشَن خونه : فروشگاه تعاونی قدیم کارگری نفت*
*ماجُب : حُقوق*
*چیتِی : فِیشِ حُقوق*
*گُلوپ : چراغ*
*کَندالی : گودال*
*پُخار : آشپزخانه*
*فِنس : حصار سیمی*
*بَمبُوچی : مسئول باز و بسته کردن مخازن آب*
*آتکولان : اُدکُلن*
*کُومین : شِکِمو*
*لَرو : لاغر*
*لِیقدِراز : قد بُلند*
*سِند : سِن*
*سِه جِلد : شِناسنامه*
*تَصدِیق : گواهینامه*
*گِمبِل : چاق و تُپُل*
*گولو : گُربه*
*کُوتو : سَگ*
*تورَه : روباه*
*شوت : سوت*
*شوتِکی : سر به هوا*
*گِناس : خِسِیس*
*لونج : لب*
*مُوفو : تازه به دوران رسیده*
*مُشَمّا : پلاستیک ، نایلِکس*
*کِرِن : جَرثَقیل*
*تِیل : چراغ برق*
*نِرس : پرستار*
*سِمِنت : سیمان*
*ماشین وِلدِنگِی : ماشین جوش‌کاری*
*مِنهُل : چاه فاضلاب*
*اُسکُوروسبانه : آچار لوله گیر*
*ساباتی : پارکینگ*
*کانکِرِیت : بتُن*
*بَنگِلِه : خونه کارمندی*
*لِین : کوچه*
*تانکی : منبع آب*
*سَقِز : آدامس*
*دِینِشت : اِسپَند*
*تانکی لاری : ماشین آب سیّار*
*کَرِه : بچه بُز*
*کِلَند : کُلَنگ*
*تِریسکو : آموزشگاه حرفه ای شرکت نفت*
*دِریِس : خود آرایی لباس*
*سَلمونی : آرایشگاه مردانه*
*تِماتِه : گوجه*
*آسِمون قُرمبِه : رَعد و برق*
*دول : ظرف آب (کُلمَن)*
*کُرات : سبزی تَره*
*نِیمدِری : پَنجره*
*گِستُوز : مهمانسرا شرکت نفت*
*اِمشِی : حَشره کُش*
*جاندارمِری : نیروی انتظامی فعلی*
*دِرام : بُشکه ی فِلزی*
*مُستِراب : توالت*
*گلوله : فِنگِ ، تِیلِه*
*نِرس ساسِر : خانه ی پَرستاران*
*پوتِین : کفش ایمِنی شرکت نفت*
*بِیلَرسوت : لباس کار کارگران*
*میدون طیّاره : فرودگاه*
*کَمپِ لیاقَت : اُمیدیه عُلیای فعلی*
*لاپُورت : گزارش دادن*
*زَنبِیل : کیف دستی مخصوص میوه*
*قوتور بازی : ریگ بازی*
*گاراژ : اداره ترابری نفت*
*دوشَک : یعنی تُشَک خواب*
*پیکاب : وانت شوورِلِیت*
*پارت : مُشتِرک تِلفنی*
*سوس : نون خُشکِه*
*مرغ دونی : محل خواب مُرغ*
*تَمر : مجوز ارسال نامه*
*مِکینِه : ماشین صورت تراشی*
*قندِشکَن : ابزار خُرد کردن قند*
*اِسپِس : ایرانیت*
*آشپال : آبکش برنج*
*بَرِه : کفگیر*
*آردبِیز : ابزار اَلک آرد*
*خِطِیر : توشمال*
*سی بِرنج : شهر میانکوه*
*دَلِه آشغالی : سَطل زُباله*
*بندر مَعشور : ماهشهر*
*گَرگَراک : مارمولک کوهی*
*رات : حلقه ی دَرب (میل گِرد)*
*اَنگِلان : نَبشِی*
*وایِر : شیلَنگ آب* *جاروکار : رُفتِگر*
*کَپَر : آلاچیق*
*سِپِرتاس : ظرف غذا کارگر*
*اِورکُت : کاپشن سَبز رنگ شرکتی*
*چادِر شو : کاوِر رَختِخواب*
*قوّه : باتری*
*چراغ لِیت : چراغ دَستی*
*پِلِیت : وَرق فِلزی موج دار*
*یَخخونه : کارخونه یَخ*
*بوستِر : تَقویت آنتن*
*تُفَنگ چی : نِگهبان حراست*
*حفاظت : اداره حراست*
*رئیس ناحیه : رئیس منطقه*
*مِین آف فِیس : دفتر اصلی*
*ناشتایی : صُبحانه*
*آجر لَندِنی : آجر نِسوز اِنگِلیسی*
*آف : رِست ، اِستِراحت*
*دِکون ؛ مَغازه*
*هَوَنگ : هاوَن*
*آلاسکا : بَستنی یَخی رنگی*
*پِیتو : بازی هفت سَنگ*
*چوکِلی : بازی زو*
*داژ وال : بازی وسطی*
*خَنجَر بانی : نوعی شیرینی*
*چِترِی : پارچه ی بِرِزِنتِی*
*ویسک : پُماد سالیسیلات*
*مِنازل خانم راوِل : سی تایپ چوبی*
*پَمپ حَوض : تُلمبِه خانه*
*پا پِتِی : پا بَرهنِه*
*جَک بادی : کامیون کُمپِرسی*
*هِیتِر : بُخاری بَرقی*
*واتِر کولر : آبسردک
/channel/skeyani
وه پا و کَد بِریده عشق اوویم
وه جَوونی مو چیده عشق اوویم
اَیر روزی مونه نیدین بدونین :
که او روزو شَهیده عشق اوویم
#سجاد_کیانی
@skeyani
همه دارت هلووی پر ز باره
اَلوسی تون خوده افتو نداره
شَوه سه اورلو هرجا که ووسی :
گِلیت چی گُلِ جا برفی دِیاره
#سجاد_کیانی
@skeyani