Шамбалэнд

21 August 2024 02:37

Пока вы живете в 2024, Япония живет в зомби-апокалипсисе.

(LIFE — это большие продуктовые супермаркеты)

Шамбалэнд

16 August 2024 01:02

Из-за того, что популярные блогеры пишут про малейшие землетрясения (коих у нас здесь обильно и обыденно), весь мир в лице моей мамы беспокоится.

Блогеры, пожалуйста, паникуйте поменьше, мама пугается.

А про землетрясения вот:
/channel/golovnin_tokyo/3257

Шамбалэнд

10 August 2024 05:42

Если вам интересно, почему я не пишу про трог (желоб?) Нанкай, землетрясения и не навожу суету и панику — так это потому что я познала дзен и сил моих нет каждый раз паниковать.

Вместо этого держите artsy фотокарточку и повторяйте как мантру «Нанкай от меня далеко, цунами мне не страшны, мой дом сейсмоустойчив, оползней здесь не будет».

Но тревожный рюкзачок вы, конечно, все равно купите на всякий случай.

Шамбалэнд

01 August 2024 16:26

Чтобы вы и я не забывали, как я выгляжу, оставлю фотокарточку здесь.

Я почти не выхожу из дома и сейчас в отпуске, и писать особенно не о чем, поэтому давайте устроим в комментариях знакомство: расскажите друг другу о себе, откуда пришли меня читать, кем работаете, где живете. Устроим нетворкинг!

Шамбалэнд

04 July 2024 03:07

Сегодня читала твиттер.

ポストカード (posutoka:do, постокадо; открытка) — слишком длинное и сложное слово.
То ли дело ПОСКА (ポスカ).

アプデ (апудэ) — апдейт (アップデート)
スクショ (скущо) — скриншот (スクリンショット)

Ябай. Ябакунай?

#японский

Шамбалэнд

01 July 2024 11:44

Как вы видели у меня в сторис, недавно произвела крупный обмен своих девяти дублей люковых карточек на девять других люковых карточек. А потом ещё одну выменяла за корейский чокопай. Потому что японский в каждом магазине есть, и он невкусный, а корейский — вот он как в детстве.

Вообще, про вкусы локальных версий общечеловеческой снеди — это отдельная тема. А сегодняшняя — про люковые карточки.

Вы, когда в Японию приезжали, наверняка видели люки с красивым дизайном. Это полбеды! К некоторым ещё карточки выдают — цветные, с объяснением, что изображено на карточке и люке. А там изображены сюжеты, цветы, районные маскоты и в принципе лютой странности вещи.

Выдают абсолютно бесплатно в миллиарде мест, достаточно только знать, куда ходить — и обычно это странные места: мэрии, музеи. Иногда нужно послушать лекцию за карточку — тоже бесплатно. Как-то раз мы ходили с подругой на тур по первой токийской канализации. Было интересно — там прямо блю/грин энваронмент, а так-то вообще канализация — довольно недавнее изобретение, оказывается.

Шанс того, что вы в свой приезд в Японию проходили мимо мест раздачи карточек ОЧЕНЬ ВЕЛИК.

https://ekikaramanhole.whitebeach.org/ext/manholecard/mmap/?t=map — вот карта, где можно посмотреть, где выдают, но нужно переключить 座標 на 配布, иначе на карте будут показывать люки.

Прикладываю фотокарточки карты карточек, а также фотокарточку карточек плавильни с фотографией плавильни и собственноручно сделанную фотокарточку плавильни, которая была посещена до получения соответствующей карточки. Надеюсь, не запутались в карточках!

Шамбалэнд

28 June 2024 01:53

Вы не угадали в этом посте, куда я устроилась, а я присоединилась к команде игры Pikmin Bloom в Ниантик (правильно говорить «Найантик»). Это такая игра-шагомер, в которой нужно сажать цветы и собирать пикминов. И, собственно, по большому счету все. Очень мирная.

(Это значит, что жаловаться на Ингресс и Покемон Го бесполезно, а вот фидбэку про Пикмин Блум буду только рада)

Так что держу вас в курсе, что вчера мы запустили фичу ГУЛЬБЫ БОЛЬШИМИ ГРУППАМИ — удаленно и асинхронно!

Так что если хотите запрыгнуть в этот поезд веселья, то вот:
https://pikminbloom.onelink.me/pWSt/4o9p6gbq — это ссылка прям на присоединение к моей ГУЛЬБЕ, ну или в стор, если игра не установлена.

Ну и мой реферальный код, конечно: NXFAHYQUS
Автоматически задружит в игре заодно и что-то даст (но в основном мне).

Заодно расскажите, знакомы ли вы с франшизой хоть как-нибудь? Мне казалось, что кроме японцев, с пикминами никто не знаком в принципе.

#работа

В общем, пока что так
https://pikminbloom.onelink.me/pWSt/4o9p6gbq
Рефералка: NXFAHYQUS

Шамбалэнд

26 June 2024 08:32

Время новостей о погоде:

На видео предоставляю звук внезапного тропического ливня. У нас тут настали эти дни — удушающая влажная жара и периодические быстрые ливни. Иногда быстрые ливни задерживаются на весь день.

Я сижу дома и работаю, поэтому весь мой досуг — глазеть на листья и слушать дождевые порывы.

Шамбалэнд

12 June 2024 09:54

Фан факт:

В Канагаве県 есть Йокогама市, а в Йокогаме市есть Канагава区.

Шамбалэнд

06 June 2024 17:05

А вот и обещанная смешная история:

У трудоустройства через хакен и байто есть ограничение: если ты работал на одну компанию N лет, компания не может просто продлять контракт бесконечно, а обязана взять тебя в штат — то есть, сейщяином. Ну или не брать, а расставаться.

Для хакена разрешено работать максимум три года, а для байто — пять.

Мой коллега, который пришел в компанию за две недели до меня, восемь лет назад в этом же хакене работал на Сегу.

Проработал три года, и ему говорят: в штат не возьмем, но может, согласишься поработать у нас на байто? Он, конечно, согласился. Ушел от хакена, поработал пять лет фуллтайм на байто — а больше нельзя, возьмите в штат уже, может? Но нет, Сега сказала, что ничего не выйдет, и на этом они расстались спустя восемь лет плодотворной работы из-за государственных препонов, и из-за того, что за восемь лет все-таки не дослужился.

Поэтому он пришел в тот же хакен, что и восемь лет назад, и теперь работает вместе со мной. Но не в Сеге.

Шамбалэнд

03 June 2024 03:36

Я думала, что я выспалась, но я не выспалась. Потому что в шесть утра проснулась от алертов о землетрясении около полуострова Ното. В Nerv можно было риалтайм видеть, как по Японии расходится тряска, но в Токио ничего не почувствовалось.

А на полуострове Ното, главное, ещё в Новый год трясло так, что здания рушились и дороги рвались, так и вот опять.

Не гневите тектонические плиты.

Шамбалэнд

26 May 2024 14:33

Только что видела рекламу средства от покусов насекомых, которое называется «Мухи». Целая серия средств.

Мухи Альфа EX.

Сижу смеюсь, как дурная. Мухи. От укусов насекомых!

Шамбалэнд

22 May 2024 09:04

Встретила на работе сокращение:
病院アポ - byouin apo
То есть,
病院　アポイント (アポイントメント)
Запись в больничку.

Пример:
通院アポと重なるので参加できません。すみません。
У меня в это время прием в больничке, так что присутствовать не смогу. Извините.

#японский

Шамбалэнд

11 May 2024 15:18

Сгоняли с друзьями на озеро Мотосу, пожарили мясо, потрогали воду, построили пару насыпных островов из мелких прибрежных камней. Пообщалась с деревьями (деревья — бро).

Вы читали, конечно, новость, что у абсолютно не примечательного вообще ничем Лоусона сеточку хотят некрасивую поставить, чтобы туристы не толпились фотографировать? Бедный комбини провинился только тем, что расположен близко к станции!

В общем, немного разных видов на Фудзи приложила — на всякий случай! Не толпитесь, она огромная, и её видно отовсюду, даже если особенно не ищешь, да и Кавагучико там не единственное на свете озеро красивое!

Шамбалэнд

07 May 2024 10:16

Пришло много людей (спасибо, @wrenjapan!), поэтому давайте я вкратце расскажу про себя:

Я Ирина, мне 36, и я живу состоявшейся оседлой жизнью в Йокогаме. В Японии 7 с гаком лет, из них полтора — языковая школа, где я успела покосплеить мейду до тридцати. Сейчас я в стадии гнездования и ухаживания за садом. Японский знаю плохо (N2), но работаю на японском с японцами, делаю одну там мобильную игрушку с ними — я геймдизайнер. Пишу, когда есть, о чем писать, а когда не о чем — не пишу. Читаю все комментарии и, что страшнее, отвечаю на них!

А вот ещё недавние интересные большие публикации, чтобы вам было, что почитать:

▷ /channel/shambaland/4447
Про пособие по безработице

▷ /channel/shambaland/4382
Про обучение в японской автошколе

Но в основном, у меня тут восторженные картинки и глупые слова, потому что я не журналист и не гид, а просто живу.

Шамбалэнд

20 August 2024 16:08

Важное видео про обильно стрекочущих цикад. (В видео ничего не происходит)

Шамбалэнд

12 August 2024 09:46

О погоде и эскалаторах

Сегодня у меня для вас микроскопический эскалатор на одного человека, который не имеет большого смысла.

Не имеет — потому что дальше ещё два пролета этой лестницы, но уже без эскалаторов.

Лестница ведет в недружелюбную наружу, где 34 градуса и яростная влажность, от которой чувствуешь дорожки потных капель по лицу и рукам, и от которой не спасают солнечные зонтики.

Еще на эту наружу чередой идут тайфуны, и один из них, кажется, пройдет прямо по Токио. А пока идет тайфун, в магазинах в подготовках к мегаземлетрясению скупили рис, воду и детскую смесь.

Присылайте в комментариях прогнозы погоды в ваших местностях и фотокарточки дурацких эскалаторов.

Шамбалэнд

05 August 2024 04:44

Врачебный почерк — явление интернациональное.

Шамбалэнд

15 July 2024 03:02

Напротив оффлайн магазина Анкера в одном ТЦ видела гачу с репликами их продуктов — все светятся в нужных местах, на всех спеки написаны, как на настоящих. И саундкор-наушники, и генератор, и миниатюрный павербанк, и даже портативный проектор — у меня, кстати, такой, но предыдущего поколения!

Такая милота, не могу.

Шамбалэнд

01 July 2024 11:48

Бонусный пост:
Перелистываю нечеловеческий альбом с люковыми карточками подруги. Она крутая — покупает проездной, встает в пять утра и катается несколько дней подряд, рекорды ставит, и альбом у нее соотвующий — внушает трепет.

Телеграм выкатил некое обновление, в котором контент можно делать платным за некую валюту. Чисто ради потестить сделала вот этот гифан платным!

Расскажите в комментах, что думаете.

Шамбалэнд

29 June 2024 08:14

Я неиронично повесила куаркод на забор у дома и словила в пати несколько окрестных дедов-игрунов.

А пока я вешала, меня саму поймала соседка-японка, заболтала, позвала в гости и немного поиграла мне на пианино. Их у нее три, один из них — столетний орган.

Хочу к ней теперь иногда приходить и что-нибудь на пианино глупенькое разучивать и петь!

Шамбалэнд

26 June 2024 11:35

Сегодня должна поделиться важными правками в документах.

①. ✅ заменили на チェック (чекбокс)
②.
リクエストが許可されていない場合　->
リクエストを許可していない場合 («если реквесты не разрешены» -> «если реквесты не разрешили»)

В такие моменты радуюсь, что это не мой текст переписывают, а японцы японцев поправляют, потому что во втором случае я, честно говоря, разницу не особенно чувствую.

Да, это фотки монитора, потому что я фотала рабочий ноут.

#японский

Шамбалэнд

16 June 2024 08:24

В ТЦ на станции Кавасаки сегодня был минилайв-концерт в честь выпуска первого альбома айдол-группы STU48 (в честь 瀬戸内). Можно было сфотаться и пожать руки трем из шести девочек за 6500 йен! На сцене, правда, почему-то была одна, когда мы проходили, а потом уже и неважно было.

(Мы просто проходили мимо по магазинам, а тут внезапно много мужчин средних лет и девица на сцене, как мимо-то пройти?)

Шамбалэнд

07 June 2024 16:08

А вот ещё прохладная история про пожизненный найм в Японии на ночь.

Считается, что сейщяина (вот этот известный «пожизненный найм») сложно уволить — придумывать ему personal improvement plan, доказывать что-то, да кто этим вообще заниматься будет? — а на самом деле просто: переводишь его в дочернюю компанию, а компанию закрываешь.

Собственно, практически так я прошлую работу и потеряла: мою компанию закрыли, а в материнскую компанию не смогли перевести, потому что у нее хайринг фриз. Забаррикадировались на лопату.

Легко и просто — щелк, и нет у тебя больше работы. Как раз после этого и ходила получать пособие по безработице, но сейчас уже все хорошо! Да и тогда с пособием было тоже неплохо, хорошо отдохнула.

Шамбалэнд

06 June 2024 17:05

Виды трудоустройства в Японии.

Время поговорить о важном, взрослом и серьезном, даже без иллюстрации придется обойтись. Объяснять буду так, будто в Японии не жили, так что если буду говорить очевидное — потерпите, в конце будет смешная история.

Какие важные виды трудоустройства в этой стране есть:

バイト (байто) — это парт-тайм работа, подработка. Без визовой поддержки, легко найти, чаще всего неполный рабочий день, часа 2-4 в ресторане на кухне, или ночная смена на заводе, или в комбини, работника можно уволить одним днем, да и работник может тоже взять и перестать ходить на работу. Иногда процессы устроены так, что байтошнику просто сообщают за день или неделю его расписание. Это основная форма трудоустройства студентов языковых школ, поскольку три часа в день у них занятия в школе, а остальные можно и поработать немножко — не больше 28 часов в неделю. Почасовая оплата.

Байто бывают и не только про краткосрочный низкоквалифицированный труд, и не только на 2-4 часа в день — есть и фуллтайм, и надолго. Но это другая, с нами не сильно связанная история.

派遣 (хакен) — это контрактная форма, но не с компанией, где работаешь, а с компанией-прослойкой, которая тебя предоставляет компаниям. Для Японии очень частая история: ты устраиваешься в штат в компанию, которая тебя продает другим компаниям по контракту на разные проекты. Рабочую визу делают, хороший шанс посмотреть на процессы в разных компаниях, но если не свезет с проектом, окажешься на галере, из которой не вылезти, пока не кончится контракт — потом переводят на другой проект. Обычно контракт начинается с 3 месяцев, а потом, если вы с компанией друг другу нравитесь, продляют на полгода, год и больше. Проекты могут длиться не связанное с контрактом время. Если компания-хакен не может найти тебе компанию, где поработать, тебе продолжают платить сильно урезанную зарплату (меньше 30%, сложная формула).

В любом случае, работники от хакена — это temporary staff, который в компании скорее всего не задерживается. Есть исключения: например, если компания просто не менеджит контрактников внутри себя, а делегирует компании-хакену, и ты устраиваешься именно в компанию, а не в компанию-хакен. У меня как раз так, и я не чувствую никаких притеснений.

契約員 (кейякуин) — контракт (собственно, кейяку) заключается с самой компанией, но на немного более птичьих правах, нежели со штатными работниками. Контракт временный (например, полгода или год), и потом его могут не продлить. Вместе с твоей рабочей визой, хаха.

正社員 (сейщяин) — это престижно!, это полноправный член компании, принятый в штат, насовсем, бессрочно. Обычно есть испытательный срок, но нужно очень постараться, чтобы его не пройти. Сейщяина уволить непросто — нужно сначала поставить его на pip (personal improvement plan), а потом доказать, что он ему долго не следует и не исправляется. Это несложно, если сам сейщяин и правда его игнорирует.

Сейщяины — это отдельная каста людей. Есть компании, в которой, например, только сейщяинам можно ходить на определенный сейщяинский этаж, и некоторые ивенты внутри компании проводят только для сейщяинов. Раздельные аккаунты. Но и правила могут быть строже — например, сейщяинам может быть дозволено меньше ремоутить!

Хедкаунт на сейщяинов может быть сильно ограничен, и поэтому хорошего человека могут взять на контракт, но не смотреть на него, как на временную заплатку.

———
Я байтошничала в компании, занимающейся тестированием отомэ-игр, была сейщяином в компании, где делали хтмл-5 игры для мессенджеров, а теперь я трудоустроена через достаточно смирный и утилитарный хакен, и на днях получила весточку, что контракт без проблем продлили. Платят нестыдно, но это скорее исключение. Устраивалась и собеседовалась с компанией напрямую, мой хакен практикует дзен и невмешательство.

Шамбалэнд

29 May 2024 08:31

В реакциях в слаке ставят краба. Подумала сама, придумала только, что крабы боком ходят, так что может быть что-то в духе «横からすみません»? По контексту не подошло. Спросила коллег.

Оказалось, все просто:
確かに = たしかに = たし🦀
tashika ni = tashi kani
«И правда», кани — краб.

#работа
#японский

Шамбалэнд

22 May 2024 14:00

Никогда не устану умиляться периодически встречающимся шкафчикам в туалетах офисных этажей и госучреждений.

В них хранят свои зубные щетки и пасты, полотенчики и кремушки, да и вообще все подряд.

Кайф?

Шамбалэнд

18 May 2024 03:48

Утренний не слишком образовательный контент: в йокогамских Старбаксах очень милы Йокогамские кружки.

Шамбалэнд

07 May 2024 14:57

Майская депрессия

В продолжение темы про свалившиеся с неба 10 выходных дней подряд, нельзя обойтись без упоминания специальной японской весенней хандры — 五月病. Пост-отпускная депрессия, когда и на работу надо, и не хочется, спасите; да и вообще миллиард других причин загрустить в мае.

Начала писать и вспомнила, что уже писала:
/channel/shambaland/4406

Но знаете что? Сейчас-то май и первый рабочий день был — сейчас актуально. И поезда на нашей линии сегодня чего-то останавливались и никуда не ехали — точно кого-то майская хворь довела.

Шамбалэнд

01 May 2024 15:33

Сгоняли в сад камней к вулкану Асама в Гунме.

К нему прилагается популярный туристический прогулочный парк, который чуть более, чем полностью состоит из фотогеничных камней, россыпи мхов, всяких горных-степных кустарников, любящих холод и ветер растений и невинно застывшей лавы. Оставшейся там от извержения 1783 года — у него есть собственная страничка на вики! Как любое уважающее себя извержение, оно губило поселения и убивало людей.

«鬼押出し» — называется это место. «Кидающиеся демоны». Демоны регулярно бросают камни и пепел из кратера: издревле (извержение в 1108 даже на погоду в Европе повлияло на несколько лет) и по сей день. В 2004 камни и пепел летели на 200 км от горы. Последняя на данный момент активность была в 2019.

Япония — страна вулканических камней.

Из бонусов: тут еще Джон Леннон гулял с семьей в 1977, вот и фотокарточки есть.