4932
Блог литературной обозревательницы интернет-газеты «Реальное время» Екатерины Петровой @epetrova
Написала о трёх книжных новинках января. Внутри статьи про «Комнату утешения» Руфи Гринько от издательства NoAge @polyandria, «Благодать» Пола Линча от «Иностранки» @azbookaknigogoliki и про «Числоголиков» Микаэля Далена и Хельге Торнбьёрнсена от Corpus @Corpusbooks.
Читать здесь:
https://realnoevremya.ru/articles/327458-chto-chitat-anatomiya-vyzhivaniya-chislovaya-lihoradka-i-komnata-so-slovami
Почувствуй себя динозавром. В книге «Хроника с открытым финалом» про палестино-израильский конфликт в сносках объяснение, что такое пейджер.
Читать полностью…
Наткнулась на любопытную статью с опросом по осведомлённости о Холокосте людей в разных странах. Результаты пугающие. Это тот случай, когда живёшь в информационном пузыре и не знаешь, что происходит за его пределами. Понятно, что мне когда-то о Холокосте кто-то рассказал. Скорее всего, это была мама. Но точно я вспомнить не могу, потому что это было очень давно и явно не в сильно осознанном возрасте. Затем мои знания о Холокосте расширялись. Поэтому у меня есть чёткое ощущение, что я знала об этом всегда. Аналогичная ситуация и с моим сыном. Скорее всего (думаю, точно), ему о Холокосте рассказала я. Но когда и как это было — не помню. И он, как и я, постепенно расширяет свои знания по этой теме.
А неделю назад я была на открытии выставки, посвящённой творчеству еврейских художниц, они рисовали ужасы Холокоста. Директор еврейского центра в Казани тогда сказала, что среди молодёжи большинство вообще не знают, что такое Холокост. Подумала, что тётя преувеличивает. Как можно не знать?! Но, похоже, тётя не преувеличивала.
По результатам опроса, который провели в рамках Конференции по еврейским материальным претензиям, оказалось, что 46% французов в возрасте от 18 до 29 лет не слышали или «че-то такое слышали» о Холокосте. В этой же возрастной группе 48% американцев не смогли назвать ни одного лагеря смерти, созданного нацистами во время Второй мировой войны. Опрос проводили в США, Великобритании, Франции, Австрии, Германии, Польши, Венгрии и Румынии. Во всех этих странах люди в возрасте от 18 до 29 лет не знают, что во время Холокоста было убито 6 млн евреев. Многие назвали цифру в 2 млн и считают её преувеличенной.
Очень хотелось бы, чтобы такой опрос провели в России. Что-то мне подсказывает, что у нас результаты будут не лучше. Если не хуже. Как уже написала, мне о Холокосте рассказала мама. Мама у меня была образованным и начитанным человеком, в молодости посетила Освенцим. Вот её рассказ о лагере я хорошо помню. Я сама ездила в мемориальный комплекс Бухенвальд. Но если взять небольшой город или деревню и менее образованную семью, кто там расскажет? В школах настолько унылое преподавание, что вряд ли кто-то вынесет оттуда какие-то новые знания. А все эти памятные госдаты, изменения в учебниках истории и прочие «нововведения» вряд ли добавят осведомлённости и интереса у молодёжи.
К дате снятия блокады Ленинграда и к 80-летию освобождения Освенцима я написала два материала об этом. Но не выкладывала здесь, потому что мне казалось, вы и без меня всё это знаете. Но теперь думаю, что это было большим упущением с моей стороны. Если вы знаете — отлично, если нет — то ниже про блокадный дневник Лены Мухиной и подборка книг о Холокосте.
Читать про блокадный дневник Лены Мухиной здесь:
https://realnoevremya.ru/articles/327081-blokada-iznutri
Смотреть подборку книг о Холокосте здесь:
https://realnoevremya.ru/articles/327115-chto-chitat-golosa-lishennyh-zhizni-i-vyzhivshih-v-holokoste
Ходила на премьеру спектакля «История одного побега» в Особняке Демидова. Это постановка о жизни советского океанографа-перебежчика Славы Курилова по его книге «Один в океане». Проникновенно. И с большим уважением к оригиналу.
Читать здесь:
https://realnoevremya.ru/articles/326938-bezhat-mozhno-tolko-iz-odnoy-tyurmy-v-druguyu-a-svobodu-obresti
Фото Михаила Захарова
Сегодня забрала три посылки 🥰
Читать полностью…
Почти 17 млрд долларов убытка после некорректного обновления Ростелекома и отключения интернета на час по всей стране. У кого на час, а у меня до сих пор ниче, кроме телеги, не работает. Может, это намек от Мироздания, что мне нужен отдых?!
Читать полностью…
Василия Ларионова сняли с должности директора Поморской филармонии. Огромная потеря для Архангельска и Архангельской области. Василий и Юлия Ларионовы - это одни из самых светлых людей, которые встречались мне в жизни. Безумно жаль.
Это фото было сделано на последнем Нонфике. Мы как раз обсуждали фестиваль Белый июнь @whitejunefest - лучший книжный фестиваль в России. Что теперь с ним будет - непонятно. Хочется верить, что все-таки найдется способ его провести.
С нами на фото еще невероятная Ульяна Бисерова @sinichkin_hleb1, которая вынесла на своих плечах весь фестиваль.
Похоже, кто-то живет в альтернативной России 2025 года, в которой в 1917-м не случилось революции
Читать полностью…
Какой любопытный сон мне приснился! Бытовая мелодрама. Один мужчина, с которым я взаимодействую по работе, позвал меня о чем-то поговорить. Я пришла. Он что-то рассказывает. В процессе подходит ближе. А потом целует меня. Поцелуй был хорош. Но дальше картинка меняется. И он уже готовит мне завтрак-обед-ужин. Моет посуду. Накрывает на стол. Что-то прибирает. А я счастлива.
А вчера (это уже не сон) я до двух часов ночи готовила, убирала и че-то еще делала. В общем, погрязла в бытовом рабстве. И в контексте всего этого вопрос: что же хотело сказать мое подсознание? Завести дома живого мужика, чтобы он занимался бытом? Но это не очень гуманно. У нас обычно мужчины любят заводить дома женщин, чтобы те обеспечивали им бытовой комфорт. Я же все-таки не такая!
Кстати, предыдущий (тогда еще будущий) муж окончательно покорил меня, когда пришел в гости и починил все, что сломалось. Или готово было сломаться. Все-таки мужчина с отверткой — это очень сексуально.
P.S. Еще подумала, может проверить, в реальности этот мужчина так же хорошо целуется, как и во сне.
Одна из ярчайших новинок 2024 года — мемуары Азар Нафиси «О чем я молчала». В них дочь бывшего мэра Тегерана откровенно рассказывает о своей жизни, семье и поворотах иранской истории. Литературный критик, автор телеграм-канала «Булочки с маком» Екатерина Петрова в материале для портала «Реальное время» подробно рассказала о книге и том, почему ее стоит прочесть:
Мемуары Азар Нафиси «О чем я молчала» — это больше, чем рассказ о семейной истории. Это книга, в которой через призму личной драмы проливается свет на сложную политическую и культурную историю Ирана. Вопреки ожиданиям, это не только взгляд на Иран через свои переживания. Когда мы открываем книгу Азар Нафиси «О чем я молчала», то погружаемся в историю о борьбе с тем, что можно назвать «гиперреальностью» — миром, где все представлено через искаженную призму личных конфликтов, семейных драм и политических трансформаций. Нафиси не просто делится личными переживаниями. Она создает шокирующую автобиографию, в которой каждая строка насыщена болью, стремлением к освобождению и отчаянной борьбой за собственную идентичность.
Не только книги. Новогодний подарок от фонда «Живой город» (творческая лаборатория «Угол», театральная площадка MOÑ, особняк Демидова) для себя любимой. Я, конечно, не театральный критик, но писать про постановки — очень интересный опыт. А уж сколько эмоций. Никогда бы не могла подумать, но, оказывается, я могу рыдать во время спектакля. Спасибо вам за это! ❤️
Читать полностью…
Роман Inspiria Loft «Путешествия Лейлы» писательницы Дании Жанси
Оммаж «Путешествиям Гулливера» в современных реалиях, где реальность переходит в фантасмагорию: фешен-пиарщица с международной карьерой, большую часть жизни проводит в самолетах и познает мир через рабочие проекты и путешествия. Однажды Лейла приходит в себя в незнакомой клинике посреди палестинской пустыни...
В «Поляндрии NoAge» вышла книга Исмаиля Кадарэ «Генерал мёртвой армии». Переводчик Василий Тюхин назвал её «самой известной в мире албанской книгой». Написала про «Генерала мёртвой армии» и про то, что говорили про неё Василий Тюхин и литературный обозреватель Артём Роганов.
Читать здесь:
https://realnoevremya.ru/articles/325249-general-mertvoy-armii-kadare-samaya-izvestnaya-v-mire-albanskaya-kniga
Переделкино @pperedelkino опубликовало список книг, которые советуют прочитать. Многое из этого списка читала, о некоторых книгах писала. Остальное взяла себе на вооружение. И вы тоже возьмите.
https://pro-peredelkino.org/recommend2024
Пришли новогодние вкусные подарки от издательства «Синдбад». Обратите внимание, слева лежит открытка. С обратной стороны личное поздравление. Прям очень личное. И есть подозрение, что оно победит в номинации «Лучшее новогоднее поздравление этого года».
Луиза и Витя, я вас обожаю! ❤️❤️❤️ И вам следующего года такого же, как и мне пожелали))
Люблю Булата Ханова за его прямолинейность и точность позиции. Все верно написал про разгон АСПИРа
/channel/thirteen_ways_of_looking/139
Дорогие друзья и соратники!
Мы должны подтвердить то, о чем вы, скорее всего, уже слышали.
Да.
АСПИР прекращает работу.
У нашей команды больше нет возможности делать то, что мы делали.
Так бывает.
Мы провели вместе с вами три прекрасных года. Это было время большой консолидации литературных сил. Впервые за много лет вместе работали очень разные союзы писателей, разные литературные поколения, территории, языки и культуры.
Благодарим каждого, кто был с АСПИР, – участников наших проектов и вечеров в Дома Ростовых, писателей и переводчиков, ученых и журналистов, издателей, педагогов, режиссеров, актеров, музыкантов. Спасибо организаторам из регионов, помогавшим нам устраивать мастерские и резиденции, проводить командировки и творческие встречи. Спасибо всем, кто принимал участие в мероприятиях Года лейтенантской прозы. Благодарим и зарубежных писателей, приезжавших в Москву на Международный литературный форум АСПИР. Особая признательность – сотрудникам Русских домов и русских библиотек за рубежом, помогавших нам с передачей книжных фондов.
Удачи тем, кто придет после нас. Надеемся, что благородное дело поддержки литературы и писателей выйдет на новый, более высокий уровень.
Жизнь продолжается (а что ей еще остается).
Спасибо!
Всегда ваша,
команда АСПИР.
Умер немецкий фотограф Томас Бильхардт, который снял знаменитый "братский поцелуй" Брежнева и Хонеккера
Читать полностью…
В издательством доме «Городец» @idgorodets вышла завершающая часть трилогии Сьона CoDex 1962. Мы её презентовали на Нонфике. А я подробно написала не только про третью часть — «Я — спящая дверь», но и про всю трилогию. Но вообще, третья часть — самая мощная. Особенно перечисление всех умерших людей, рождённых в 1962 году. Прям до мурашек.
Читать здесь:
https://realnoevremya.ru/articles/327043-glinyanyy-chelovek-govorit-ot-lica-chelovechestva
Раз пошла такая пьянка, и Шамиль Идиатуллин @idiatullin выложил мой текст раньше, чем я его увидела опубликованным, то тоже не буду ждать утра. Накатала статью об изменениях в Большой книге, а также собрала мнения прекрасных людей о том, что они обо всем этом думают.
Читать тут:
https://realnoevremya.ru/articles/326770-bolshaya-kniga-obnulilas
Меня никто не просил прокомментировать, но я вставлю свои две копейки. На мой взгляд, проблема вовсе не в БК и не в ее форматах. А в Литературной академии, которая читает короткий список и выбирает призовые места. Зашла щас и посмотрела, кто там. Я не умею определять возраст по фотографии, но что-то мне подсказывает, что там далеко не юные люди. Буквально три молодых лица встретила. И все. Поэтому если мы хотим видеть больше молодых авторов среди победителей, то нужно как-то снижать средний возраст судей.
Посмотреть судей можно тут:
https://bigbook.ru/zhyuri
Ну привет, чебурнет! Удивительно, все легло, кроме телеги
Читать полностью…
Для Литрес рассказала о трех книгах 2024 года. У меня Сьон, Яна Вагнер и Алтынай Султан.
Больше рекомендаций по ссылке:
https://www.litres.ru/journal/luchshie-knigi-2024-goda-vybor-kritikov-i-redaktsii-litres/
«Вавилон» Ребекка Куанг (пер. Н. Рокачевская, изд. Fanzon, 640 стр., 2023)
Литературный обозреватель «Реального времени» и автор Telegram-канала «Булочки с маком» Екатерина Петрова специально для «Неудащи» о том, что читать в ближайшую неделю.
Великобритания XIX века. Альтернативная реальность, где волшебство рождается из лингвистики, а слова, переведённые с одного языка на другой, высвобождают силу, способную двигать поезда, укреплять здания и даже менять судьбы. Такова основа фэнтези-романа Ребекки Куанг «Вавилон», который поднимает темы колониализма, языка и власти.
Робин Свифт — мальчик, выросший в Китае, но после смерти матери его привёз в Англию загадочный профессор Ловеллом. С детства Робина готовили к поступлению в Оксфордский институт перевода, известный как Вавилон. Этот институт — сердце магической системы империи. Здесь изучают языки и создают магические «пары слов», выгравированные на серебряных пластинах, которые и обеспечивают технологическое и военное превосходство Британской империи. Но вскоре Робин сталкивается с мрачной реальностью: магия перевода служит не для объединения народов, а для их подчинения. Вера главного героя в возможности науки и образования превращается в горькое разочарование.
Одна из центральных тем романа — двойственность перевода. Куанг описывает, как процесс перевода не только раскрывает смысл слов, но и подчёркивает их неустранимые различия. Серебряная промышленность питается ресурсами колоний, обрекая их на бедность, а переводчики, такие как Робин, оказываются перед сложным выбором между верностью своей культуре и обязанностью перед империей.
Роман исследует вопросы идентичности через призму жизни Робина. Принятый в Англию, он остаётся чужим в этом мире. Он был вынужден выбрать себе новое имя, отказавшись от своего китайского наследия. Друзья Робина — Рами из Индии, Виктуар из Гаити и Летти, белая девушка из семьи адмирала — также борются с проблемами идентичности и дискриминации. Их дружба становится островком безопасности в море враждебности, но даже их отношения подвержены трещинам из-за неравенства и расовых предрассудков.
Ребекка Куанг создала не только увлекательное фэнтези, но и тщательно исследованный исторический роман. Описания викторианской Англии наполнены деталями. Магическая система серебряных пластин, хотя и вымышленная, органично вписывается в контекст эпохи. Интересно, что серебряная магия в романе тесно связана с реальными историческими событиями. Например, «опиумные войны», которые стали результатом стремления Британии доминировать на восточных рынках. Это позволяет Куанг провести параллели между вымышленным миром и реальной историей колониализма.
Несмотря на впечатляющую глубину, роман не лишён недостатков. Персонажи часто служат скорее проводниками идей, чем живыми людьми. Например, профессор Ловелл олицетворяет британский империализм, а Летти становится воплощением «хрупкости белых женщин». Такой подход иногда делает конфликты в романе излишне прямолинейными. Кроме того, система серебряной магии вызывает вопросы. Идея использования языковых пар для создания магии кажется недостаточно убедительной. Если слова действительно обладают такой разрушительной силой, почему магия ограничивается лишь переводами?
«Вавилон» — это острая и глубокая критика колониализма, исследование идентичности и размышление о власти языка. Куанг использует фэнтези не для побега от реальности, а для её обострения, заставляя задуматься о роли знаний и технологий в системе угнетения.
Последний роман Куанг, «Йеллоуфейс», уже не фэнтезийный. Он описывает реальный мир, а именно «внутреннюю кухню» книжной индустрии США. Впрочем, не только США. Рецензию на этот роман читайте здесь.
В «Редакции Елены Шубиной» готовится к выходу новая книга Гузель Яхиной «Эйзен»
Роман посвящен загадке великого Эйзенштейна. Человек сложный, мятущийся, он прятался за сотней масок и никем не был разгадан. Создатель отчаянно пропагандистских лент первых лет советской власти или шедевров мирового кино? Легендарный герой-любовник или ледяное сердце? Эгоцентрик, утонувший в собственных страхах, или великий научный ум? Эта книга — приглашение поразмышлять, восхититься, ужаснуться, влюбиться или оцепенеть от неприязни, а местами просто посмеяться в голос. Именно такая палитра эмоций бушевала в каждом, кто имел когда-то радость или несчастье общаться с Эйзеном.
Выход запланирован на февраль-март.
Сегодня всю ночь пыталась впихнуть невпихуемое расставляла книги. А в четыре утра поняла, что делаю все не так. Разозлилась, подняла руку, резко ее опустила и сказала "ну и хрен с ним, с этим пальто". И злая пошла спать.
Сейчас сдала всю работу. До 4 января можно курить бамбук. И правильно расставлять книжки. Видимо, плесну винишка и начну готовиться к Новому году. И даже если опять сделаю все неправильно или не успею приготовить все к Новому году, мне будет абсолютно по фиг.
Вчера было двадцать лет со дня смерти Сьюзен Сонтаг. Поэтому поводу написала для Реального времени про первую официальную биографию писательницы от Бенджамина Мозера. Книга вышла ещё в 2022 году в «Бомборе».
В общем, читать про икону для всех интеллектуалов здесь:
https://realnoevremya.ru/articles/325499-syuzen-zontag-rok-zvezda-ot-intellektualov
Это не новогодний подарок от Подписных. Его они передали еще на Нонфике. Это новая книга, выпущенная совместно с The Blueprint. А к ней - куча приятных новогодних мелочей. Жду с нетерпением огромного количества крутых книг в 2025 году от самого крутого книжного магазина России ❤️❤️❤️
Читать полностью…
Новогодний подарок от Альпины❤️ Тоже в красивой коробке)
@alpinaproza
@alpinanonfiction
@alpinaru
В книжной индустрии часто можно услышать, что книги — это не про деньги. Для меня это звучит примерно так же, как «все богатые наворовали» и «художник должен быть голодным». Потому что не все богатые воруют, а если художник будет голодным, то он умрет. При все любви к книгам, издатели все-таки еще и деньги зарабатывают. Хотя не всегда относятся к выходу нового издания как к бизнес-проекту. И в этом контексте меня порадовала история с книгой Алексея Иванова «Вегетация» от издательства «Альпина Проза». Давно не видела, чтобы появление художественного произведения сопровождалось продуманной рекламной кампания с продуманной стратегией.
Как продвигали книгу еще до ее выхода, а также о чем написал Иванов в «Вегетации» — в материале на сайте Реального времени:
https://realnoevremya.ru/articles/324767-aleksey-ivanov-dazhe-tot-kto-pobedil-na-samom-dele-poterpel-porazhenie
Надеюсь, что этот кейс будет не последним, а Алексей Иванов — не единственным, чьи книги выводят на рынок таким способом.
Фото: Ира Полярная
Написала про «Эдду» в переводе Софьи Свириденко. Эта книга ждала своего издания 107 лет. Это произошло благодаря работе большой команды. Но я хочу отдельно выделить тех, с кем лично знакома. Это литературовед Елена Дорофеева, искусствовед Амина Батанова и переводчица с исландского Ольга Маркелова.
Читать тут:
https://realnoevremya.ru/articles/325059-edda-sofi-sviridenko-poteryannyy-golos-velikoy-perevodchicy
