4992
Мы издаем зарубежную литературу самых разных направлений и жанров, но непременно высокого литературного уровня. Подробности - на https://www.phantom-press.ru
Меланхоличное и грустное. Как все-таки стремительно в наши дни меняется взгляд на некоторые проблемы — и на книги, конечно, в которых эти проблемы отражены. Достаточно вспомнить разительную трансформацию «общественного мнения» по поводу «Прислуги» Кэтрин Стокетт — один из ярких антирасистских романов нашего века за несколько лет превратился в «расистскую культурную апроприацию», ибо не подобает белой писательнице и потомку белых рабовладельцев писать о чуждой (и, конечно, совершенно непонятной ей) жизни угнетенных чернокожих.
И вот снова: «Смерть по частям» Риты Мукержи. То, что еще недавно сочли бы достоинством книги, теперь для многих — уже недостаток.
Писать о том, что в Америке XIX века женщин-врачей откровенно презирали и отказывались допускать к больным, о том, что право на профессию и авторитетность в ней женщинам нужно было отстаивать десятилетиями… Это уже не в тренде.
Даже если это было на самом деле.
Даже если исторические факты не зависят от «повесток» и сиюминутной идеологической моды.
Конечно, «Смерть по частям» — это не манифест, а просто хороший детектив с отлично прописанным историческим фоном (который, в рамках своей специальности, женщина-врач Риту Мукержи знает явно лучше большинства из нас).
Но нам тревожно, потому что слишком чувствителен ко всему внешнему внутренний камертон в нашем сознании — неужели и Халеда Хоссейни начнут упрекать в «предвзятости» в отношении к талибам, нашим нынешним союзникам?
Или того же Вергезе — за одну героинь «Завета воды», которая отказалась от классической роли домохозяйки в пользу медицины? Да и жесткая сцена домогательств в медицинском колледже явно нуждается в пересмотре: некорректно по отношению к почтенному преподавателю, сама же спровоцировала…
Все меняется. Только Оруэлл, кажется, актуален всегда.
#фантомпресс #ритумукержи
Сегодня нам завезли очередной Международный день Интернета (господи, да сколько же их!), а нам бы провести хотя бы час без этого самого. Можно с морковкой или крысой — это их день тоже, или с романом «Велнесс» Нейтана Хилла в руках. Очень отрезвляющее чтение, эдакий антисетевой детокс. Забавно ведь читать о том, как нами манипулируют каждый день (мы не манипулируем, мы-то свои книжки хвалим напрямую, без всякого 25-го кадра и разных маркетинговых приемчиков). Вот и сейчас хвалим, конкретно «Велнесс», но он того заслуживает, согласитесь. Хотя то, что описывает Хилл в романе — а это о нас, обо всех и каждом — очень уж грустно.
Так многие из нас и общаются сейчас — не только с пожилыми родителями, но порой и с собственными сверстниками. Так и проходит жизнь — перед мониторами, перед экранчиками гаджетов.
А за окном тем временем весна.
«Треньканье телефона возвестило о том, что отец снова опубликовал какой-то бесконечно длинный яростный пост. Джек вздохнул. Он представил, как старик сидит за допотопным компьютером в своем одиноком доме, где в окне видна колышущаяся на ветру трава, которую больше никто не сжигает — сидит и поглощает информацию из самых вонючих интернет-помоек, а потом целыми днями в приступах ярости строчит чушь.
Джек понял, как проведет следующий час: сгорбится над собственным уже устаревшим компьютером — из тех, которые университет предоставлял адъюнктам, — и будет проверять факты, чтобы написать разгромный пост с неоспоримой аргументацией, используя все полученные в колледже знания и пункт за пунктом опровергая самые идиотские умозаключения отца в надежде, что хоть сейчас, может быть, тот наконец-то его послушает.»
Нейтан Хилл «Велнесс» (пер. Анны Гайденко)
День рождения у Делии Оуэнс. Уникальной писательницы, сотворившей свой первый роман (надеемся, будут и другие) на восьмом десятке лет. И каким громким получился этот дебют! Четыре года в списках бестселлеров — событие по нынешним временам. Хотя век книжной славы недолог, и место «Там, где раки поют» в чартах уже давно заняли другие романы (и даже экранизацию успели подзабыть), но в книжных клубах и прессе книгу обсуждают до сих пор.
Впрочем, поздравляем-то мы не книгу, а ее создательницу (а творец всегда больше творения), которая прославилась задолго до выхода «Раков». Даже фильм о ней сняли — о той же Делии Оуэнс, просто в другой ипостаси: биолога, защитницы дикой природы в Африке.
Трудно спорить о том, что важнее — своими руками спасать львов и слонов в реальности, или написать книгу, которая поможет миллионам читателей понять красоту и уязвимость дикой природы.
Делия выбрала оба пути, одновременно.
Бывает и так.
«Не ищи опоры в другом — упадешь… Наверное, природа — самая надежная в мире опора, единственное, за что стоит держаться.»
«Стеклянный дворец» Амитава Гоша вышел в «Строках» @stroki_mts!
📖 Семейная сага длиною в век — от Бирмы до Индии и Малайзии. История мальчика-сироты Раджкумара и служанки Долли, чьи судьбы переплетаются на фоне колониальных войн, дворцовых интриг и революций. Короли и бедняки, плантаторы и бунтари — их жизни сплетаются в грандиозное историческое полотно. Портрет эпохи и огромного региона, который дарит целую гамму чувств.
Перевела роман Мария Александрова, а в аудиоверсии @vimbo_audiobooks роман будет звучать в великолепном прочтении Алексея Багдасарова.
Читаем в Строках
C 3 апреля в Строках! Читать или слушать — выбор за вами.
Ладно, иногда хочется и о хорошем. Я уже третью неделю готовлю список новинок, на которые стоит обратить внимание сначала на ярмарке "Нон-фикшн", а после и за ее пределами, и, соответственно, для того, чтобы отобрать по-настоящему лучшее, очень, очень много читаю нового или, во всяком случае, новоизданного. Список будет вам предъявлен своевременно - собственно, к началу ярмарки, а пока хотелось бы отдельно остановиться на книге, которую я прочла с особым удовольствием, отложив на время все остальные. Это "Стеклянный дворец" Амитава Гоша, который выйдет в "Фантом-Пресс" в переводе Марии Александровой.
Я большая поклонница "Трилогии "Ибис" (особенно первых двух частей), решительно не полюбила "Оружейный остров", и вот вновь обрела счастье со "Стеклянным дворцом" - таким же, как трилогия, но при этом, конечно, совсем другим.
Гош всегда пишет, по сути дела, старые добрые колониальные романы - или, вернее, привычные, по-хорошему комфортные романы о колониальном мире Британской империи и сопредельных территорий. Только разворачивает он этот мир к нам таким способом, что в центре оказываются не европейцы, а индийцы, бенгальцы, бирманцы, малайцы и прочие слабо различимые для традиционного колониального взгляда "туземцы" и "дикари". Именно они выходят на авансцену, обретая голос, субъектность и уникальность, в то время как самодовольные и надутые носители "бремени белых" по большей части оборачиваются безликой и немного комичной массовкой.
"Стеклянный дворец" начинается с драматического захвата Бирманского королевства и бирманской королевской семьи британской (а вернее сипайской) армией. Именно в этот день случайно оказавшийся в Мандалае мальчишка-индиец видит юную фрейлину королевы - и понимает, что все, пропал, сердце его навеки принадлежит смуглой гибкой девочке с христианским именем. Из этой точки стартует огромная (как я люблю, 650 страниц!), сложная, разделяющаяся на множество рукавов, но при этом ни в какой момент не теряющая связности сага, охватывающая конец XIX века и первую половину века ХХ, а также земли от Индии до Малайи и Китая и даже опосредованно Японии.
Слово "экзотический" уже какое-то время назад стало неприличным и понимается (небезосновательно) в качестве синонима слова "дикарский", только с сомнительным знаком плюс. Поэтому давайте я обойдусь без него, но отмечу, что меня в последнее время очень привлекают книги про далеко, давно и чтобы вокруг все предельно не похоже на то, что видим сейчас вокруг себя мы. Эдакая форма литературной эмиграции - потому что слово "эскапизм" тоже в последние годы стало ругательным (впрочем, "эмиграция" не сильно лучше).
Словом, если вам тоже хочется сбежать куда-то, где будет не то, чтобы хорошо, но совершенно точно интересно, ярко и вообще по-другому, то "Стеклянный дворец" прямо вот то, что нужно. Примерно в сторону "Завета воды" Абрахама Вергезе и "Достойного жениха" Викрама Сета.
Новость вроде бы из прошлого, но нет, свежая, только что с ленты: в российских кинотеатрах 15 мая начнут показывать драму «Зона интересов» британского режиссера Джонатана Глейзера по роману Мартина Эмиса. Да, фильму два года, и через торренты он добрался до нас уже давно (а оригинальный роман — так на десятилетие раньше). Но в кинотеатрах, массово, фильм еще не показывали.
Оценки фильма у критиков и зрителей разнятся, да и мы считаем, что он серьезно уступает книге Эмиса, хотя бы потому, что из трех сюжетных линий романа сохранена только одна. К тому же роман куда более многозначен: если в фильме мы видим вполне конкретного коменданта конкретного концлагеря и его семью, выведенных под собственными именами, то «антигерои» Эмиса — скорее символы целой страны, поколения, наконец, образа мыслей, который позволяет спокойно сосуществовать с инферно.
📘«…немцы уже привыкли жить без чести — и без правосудия, свободы, истины и разума…»
📘««Герой», тот, конечно, совершил бы побег и обо всем «поведал миру». Но у меня такое ощущение, что мир и сам все знает — и довольно давно. Как он может не знать, при нашем-то размахе?»
📘«Ты либо сходишь с ума в первые десять минут, либо привыкаешь. Можно, правда, сказать, что как раз те, кто привыкает, на самом деле и сходят с ума.»
📘«Существуют три причины, или оправдания, которые позволяют нам жить и дальше. Во-первых, мы можем свидетельствовать, а во-вторых, отомстить — безжалостно. Третья причина, и самая важная, в том, что мы спасаем (или продлеваем) жизни. Иногда ни одной, иногда две — в среднем одну. А 0,01 процента — это не 0,00…»
Под этот день идеально подходят сразу две наши книги (даже три).
Понятное дело, номером раз будут оба «дурацких» романа Ричарда Руссо, в которых День Дурака превратился в День Сурка: нелепиц и глупостей в Норт-Бате хватает в любое время года. И все же в этой американской Недотеповке почему-то тепло, и каждого (за редким исключением) дурака в кавычках и без хочется полюбить или хотя бы понять. Даже нескладного обжору Руба, нескладного медведя Салли, кичливого полицейского — да кого угодно (опять же — почти).
Но и роман Даниэля Шпека «Йога Таун» — тоже о молодых и уже не таких милых дурачках, бесшабашных, эгоистичных… и слепых, которые прутся на раздолбанной машине за просветлением в Индию, через полмира… А находят в итоге лишь то, что принесли туда с собой.
Их тоже очень жаль, особенно под конец книги — целое поколение недотеп, вкусивших амброзии из цветка Эпохи Хиппи. Многим из них до старости так и суждено остаться детьми, или уйти, отгородившись от мира стенами ашрамов и йога-центров. А их глупости и ошибки придется распутывать уже новому поколению.
Вот такие они, два лика этого дня.
…А в ожидании обеих дурацких книг (ждать осталось недолго) слушаем песню The Beatles «Fool On The Hill» — у Шпека она включена в саундтрек романа, а «Дуракам всем» Руссо просто соответствует по настроению: ну чем ее лирический герой не Салли?
📘«Йога Таун» Шпека можно предзаказать в «Москве» и «Читай-Городе»
📘«Дураки все» Руссо — там же и там же
#фантомпресс
Hollywood Recruiter сообщил о начале съемок экранизации романа Даниэля Шпека «Йога Таун» (в активе Шпека, как мы помним, уже есть успешный сериал по роману "Bella Германия"). Издание упоминает о пробах Адама Драйвера на роль Джона Леннона, исполнители ролей других участников «ливерпульской четверки» пока не названы, а вот индийского гуру Махариши Махеш Йоги уже точно сыграет звезда «Богемской рапсодии» и «Остина Пауэрса» Майк Майерс. Издание публикует первые кадры со съемочной площадки нового фильма, рядом с Майерсом — Джессика Альба в роли Патти Бойд, подруги Джорджа Харрисона.
#фантомпресс #даниэльшпек
"Сочувствую, что вы так чувствуете" Ребекка Уэйт
...
Селия выросла, вышла замуж за Пола, стала мамой Майкла и близняшек Ханны и Элис, но внутри она та же девочка, обделенная вниманием. Охотясь за крохами любви, отношения с окружающими строит по принципу Цезаря "разделяй и властвуй": кого-то превозносит, кого-то назначает всюду виноватым, кого-то душит гиперопекой, надолго и с чувством обижается по любому поводу, заставляя всех чувствовать себя виноватыми.
Зато, если мерить уровень детского счастья количеством игрушек, у ее детей самое счастливое. Пол менеджер по закупке детских товаров для игр и развития, у Майкла и девочек все модные новинки появлялись первыми и по всему, им бы быть королями школы. Но стала только Ханна, прирожденный лидер и папина любимица, хорошенькая, как Кэти в детстве, бесстрашная, умеющая любого отбрить. Любым чаще всего бывала тихоня Элис, которая сестру обожала и хотела дружить с ней, да куда там. Хотя от мерзкой девицы, которая принялась травить ее в старших классах, Ханна таки защитила. И, вот же чудо, отродясь не уделявшая внимания учебе, сумела поступить в Кембридж. Только потом...
"Сочувствую, что вы так чувствуете" в заглавии, подозреваю, что переведено именно так, для усиления интриги: "чтобы все спрашивали". По смыслу, это скорее "мне жаль, что тебе так больно", а больно примерно всем и большую часть времени, хотя открыто признается единственный второстепенный персонаж. Удивительное, но череда травмирующих и депрессивных происшествий, через которые проходят герои, то и дело заставляет читателя/слушателя смеяться.
Я сказала о возможности послушать, и да, она теперь есть, а читает Мария Орлова прекрасно. Свет этой истории сильнее обстоятельств, намеренных сделать всех несчастными. Они не упиваются страданиями (ну, в основном), а поднимаются и идут дальше, порой прихрамывая. И они классные, к финалу любишь даже Селию.
#vimbo_audiobooks #phantombooks
«Путешествие, о котором вам расскажу, случилось в марте 2019 года. Мы отправились в священный город в предгорье Гималаев.
Спустя пятьдесят один год после того, как свое путешествие совершили „Битлз“, чтобы обрести peace of mind…
Группа вскоре распалась. Но сначала битлы выпустили один из лучших своих альбомов. Песни они написали в Индии, на берегу Ганга, в тени заколдованного рая. И всякий раз, слушая „Белый альбом“, я думаю о родителях, о том, какими они были тогда. В течение нескольких незабываемых недель. Забегая вперед, скажу, что peace of mind они не обрели. Скорее, что-то потеряли. И мне пришлось отправиться туда, чтобы вернуть потерянное.»
Даниэль Шпек «Йога Таун» (пер. Светланы Субботенко)
Менее чем через две недели новый книжный год откроет выставка Non/Fiction в московском Гостином дворе.
Наш список новинок: две шикарные премьеры, одна другой долгожданнее, одна почти-премьера, пусть и вышедшая чуть раньше, один не анонсированный в январе, но приятный камбэк… И детектив, вышедший чуть раньше выставки, но тем не менее многие явно предпочтут купить его именно на «нонфике»:
📘Ричард Руссо «Дураки все» (пер. Юлии Полещук) — продолжение романа «Дураков нет», одного из главных хитов прошлого года!
📘Даниэль Шпек «Йога Таун» (пер. Светланы Субботенко) — Индия конца 60-х, «Битлз» в ашраме Махариши и четверка бесшабашных ребят из Германии, по случайности ставших свидетелями рождения гениальных песен «Белого альбома». Ну и йога, конечно.
📘Амитав Гош «Стеклянный дворец» (пер. Марии Александровой). Практически спинофф «Ибисной трилогии» (вышедший, правда, задолго до нее), эпоха второй «опиумной войны» и окончательного завоевания британцами Бирмы. Семейная сага на фоне целого столетия, история последнего короля Бирмы со слонами и тиковыми джунглями.
📘Филипп Майер «Сын» (в двух оформлениях, пер. Марии Александровой). Один из лучших романов «Фантома», вернувшийся к нам через десять лет, номинация на Пулитцеровскую премию, семейная сага на фоне истории Америки XIX–XX века. Представьте, какой роман могли написать Фенимор Купер, Айн Рэнд и Джон Стейнбек? Вот это он и есть. По роману есть сериал с Пирсом Броснаном в главной роли.
📘Риту Мукержи «Смерть по частям». Викторианский (по атмосфере, а не по месту действия) детектив, где в роли Шерлока Холмса выступает одна из первых женщин-врачей, живущая в Филадельфии второй половины XIX века. Отзвуки сестер Бронте, Джейн Остин, не говоря уже о Конан Дойле, гарантированы.
‼️10-13 Апреля 2025, Гостиный двор, Москва, стенд B-13‼️
#фантомпресс
Две наши лучшие книги за прошедший год бесконечно далеки друг от друга во всех планах — географически, хронологически, стилистически, да как угодно.
Но во многом (главном!) они схожи.
И у Руссо, и у Вергезе мы видим маленький, почти семейный мир, жизнь которого определила и изменила вода. У Руссо она даже в двух видах — это и горячий источник, сбежавший из Норт-Бата в соседний городок, и снег, покрывающий все пространство романа (о выпивке в пабе уже и умолчим).
И там и там растут и отчаянно символизируют деревья: хлебное древо в Керале и старый и невкусный вяз в Норт-Бате, а откуда-то из России им одобрительно кивает толстовский «образ дуба».
И у Руссо, и у Вергезе мы видим людей, категорически несовершенных — они щедры на ошибки, глупости, нелепости, порой жестокие по отношению к ближним.
Но автор не требует от них идеальности, не требуем их мы.
В жизни каждого из них было много боли, но они не живут прошлыми травмами, каждый из них — здесь и сейчас. Не в политических и философских проблемах, не в бесконечной саморефлексии, хотя есть, конечно, и исключения.
Они делают то, что могут и что должны, порой не осознавая этого. Если это «что-то» порой выглядит нелепо и неправильно, что ж — мы любим их и такими. Иногда смешными, иногда трагичными.
Маленькая жизнь маленького мира. Такая, какой она и должна быть.
Жизнь в потоке времени, без стремления грести против течения, но в желанием сделать чуть лучше жизнь близких, тех, кто рядом.
Иногда это получается даже вопреки их воле.
Ричард Руссо «Дураков нет»
Абрахам Вергезе «Завет воды»
#фантомпресс #ричардруссо #абрахамвергезе
Герои романа Энн Наполитано «Привет, красавица». Джулия.
Самый яркий и неоднозначный образ в романе. Даже интересно, какой ее увидите вы (мы в издательстве уже изрядно поломали копья на сей счет): циничной карьеристкой-манипуляторшей или яркой и сильной женщиной нового века, которой просто нужен был такой же сильный спутник.
Впрочем, так же сложны и многогранны и остальные героини романа.
«На занятиях Уильям редко обращал внимание на других студентов, но Джулия Падавано выделялась среди участников семинара по европейской истории, ибо, разгорячившись, изводила вопросами профессора, пожилого англичанина с огромным носовым платком, зажатым в кулаке. Отбросив с пылающего лица длинные кудрявые волосы, девушка выдавала что-нибудь вроде „Во всем этом меня интересует роль Клементины. Верно ли, что она была главным советником Черчилля?“
Уильям никогда не выступал на семинарах и не обращался к преподавателям за консультацией. Он считал долгом всякого студента держать рот на замке и впитывать как можно больше знаний. Реплики кудрявой студентки порой казались ему интересными, но он разделял мнение профессора, что ее постоянные встревания попросту невежливы. В благоговейной тишине аудитории преподаватель усердно ткал словесный ковер мудрости, а эта девчонка постоянно дырявила эту ткань, словно не желала признавать ее существование.
…Большие глаза ее смотрели на него в упор. Солнечный свет золотил пряди в каштановых волосах. Она казалась освещенной снаружи и изнутри.»
Psychologies.ru включил «Завет воды» в подборку «6 книг, которые помогут укрепить семейные узы». Включил правильно, но… нам тут же захотелось составить такую же коллекцию, но полностью из книг «Фантома». Вопрос о том, способны ли книги вообще «укрепить семейные узы», оставим в стороне — мы бы вообще сформулировали иначе: книги, которые помогут понять и принять партнера. Или хотя бы просто услышать (в наше время всеобщего «Шума» и это редкость). «Шум» Рои Хена в эту подборку, кстати, войдет обязательно, как и Вергезе, а вот и еще кандидаты от «Фантома», чтобы получилась десятка:
📘Нейтан Хилл «Велнесс» (пер. Анны Гайденко)
📘Элизабет Страут «Оливия Киттеридж» (пер. Евгении Канищевой)
📘Ребекка Уэйт «Сочувствую, что вы так чувствуете» (пер. Анастасия Наумова)
📘Селеста Инг «Все, чего я не сказала» (пер. Анастасии Грызуновой)
📘Амос Оз «Повесть о любви и тьме» (пер. Виктора Радуцкого)
📘Кристин Ханна «Зимний сад» (пер. Камиллы Исмагиловой)
📘Белинда Танг «Карты утрат» (пер. Анастасии Наумовой)
📘Энн Тайлер «Французская косичка» (пер. Марии Александровой)
Ну, а подборка Psychologies.ru с нашим Вергезе — тут: https://www.psychologies.ru/wellbeing/6-knig-kotorye-pomogut-ukrepit-semeinye-uzy/
#фантомпресс
Скоро мы вновь отправимся в Индию. В настоящем и в прошлом — в год, когда «Битлз» писали великие песни для «Белого альбома», а другая четверка молодых и бесшабашных ребят из Германии по соседству с ними искала себя. И любовь…
Путешествие Люси в романе начинается 17 марта.
Книга немножко опоздает, но совсем чуть-чуть.
Неделя-другая - и мы последуем за ней.
«Аэропорт Берлин-Тегель, 17 марта 2019 года. Место 33В. Я действительно села в этот самолет. До Дели. Взревели турбины, меня вдавило в сиденье. Я была уже не здесь и не там.
Аднану я только сегодня утром отправила сообщение.
— Я в Индии. Скоро вернусь. Не жди меня. Поцелуй за меня детей. Люблю, Люси.
…между мной и Коринной лежало не только расстояние в четыре тысячи
миль, но и дистанция в пятьдесят с лишним лет, которую я должна была преодолеть, чтобы найти ее. И единственное, что могло сократить эту дистанцию, была история Лоу. Мне стало ясно, что кое-что я не понимаю. Потому что они не хотели мне рассказывать или потому что я не хотела знать, чтобы сохранить наш идеальный мир…»
Дэниель Шпек «Йога Таун» (пер. Светланы Субботенко)
Хм, а у нас книжный котик образовался гораздо раньше. В романе "Как читать книги" Моники Вуд, очередная допечатка которого успеет как раз к нонфику. Это очень тонкий намек, если что :)
Там, кстати, не только котик, но и целый пучок попугаев. Умных, но, увы, не книжных, в отличие от котика.
Интересно, капибар в книжные ещё не нанимают?
/channel/inostrannaya_literatura/6172
«Вы сами-то книжки читаете?» — часто спрашивают читатели наших библиотекарей. Конечно, да!
Мы запускаем новый подкаст «Практики чтения», в котором библиотекари Некрасовки будут обсуждать, как устроено их чтение, и рассказывать о своих книжных фаворитах.
В первом выпуске ведущая подкаста, библиотекарь и автор телеграм-канала «разговор чужими словами» Анастасия Толочкова вместе с библиотекарями Настей и Соней размышляют над тем, почему может быть страшно читать в полной тишине, под какой саундтрек лучше всего пойдёт современная скандинавская литература и как быть, если читать дольше 20 минут подряд очень сложно; говорят о Питере Хёге, пронзительном японском романе «Одинокая птица» и литературе о проживании утраты, о большой человеческой любви и ещё о десятке своих книжных любимцев.
Мы сделали сайт подкаста, на котором можно не только найти первый выпуск, но и все упоминаемые в нём книги (26 штук!) — и заказать их в нашем электронном каталоге.
Слушать подкаст можно: на сайте | в Яндекс Музыке | в Apple Podcast.
И подписывайтесь на обновления — чтобы не пропустить следующий выпуск💙
Можно, побудем немножко лириками? Вне всяких графиков и контент-планов.
Вы даже не представляете, как мы завидуем тем, кому только предстоит прочитать наши новые книги! Для вас все будет впервые: и джунгли Бирмы, и индийский ашрам в шестидесятых, и ночь под звездным небом у костра под пение суфиев, и очередная передряга, в которую вляпался Салли, и прерии Техаса.
А мы это уже пережили, еще зимой (главный бонус для издательских людей, ради этого во многом и работаем).
Свои книги мы читаем не только первыми, но и по неоднократно — с первого, чернового варианта до окончательной верстки, порой добавляя комментарии, находя пропущенные ошибки (не все, увы, но пусть кинет камень тот, кто без греха)… Практически каждый из нас бывает немного редактором, немного переводчиком, чуть-чуть дизайнером — в маленьком издательстве все творится коллективно.
И каждый, с кем вы будете общаться на нонфиковском стенде, обязательно причастен к сотворению каждой книги - советом, подсказкой, мнением, да или просто любовью к своему делу (а этого уже немало).
…Вот сейчас вот вы предвкушаете, как понесете с выставки «Сына», или «Йога Таун», или «Дураки все», а может — и все сразу.
А мы уже работаем над новыми книгами, и прямо язык чешется рассказать некоторые потрясающие новости уже сейчас (а они будут, и очень долгожданные в том числе).
Но пока сохраним интригу — и дадим книгам, которые мы пестовали и доводили до ума еще зимой, выйти на свой первый книжный бал, который будет уже через неделю.
Сейчас они — главные герои месяца.
Волнуемся, конечно — как и любые родители.
Все относительно: то, что для вас — еще будущее, для фантомовцев уже случилось: мы отпускаем книгу раньше, чем ее встречают читатели, когда готовый макет уезжает в типографию.
Как выпускной у любимого чада. Даже грустно, что все это уже БЫЛО.
И да, мы любим все наши книги, иначе бы мы их не выбрали (и действительно грустим и даже обижаемся, когда их недооценивают, уж простите).
Они ведь не просто так попали в "Фантом", каждая из них пусть и по-разному, но зацепила нас чем-то, чем-то откликнулась.
Хотя сравнить их трудно, порой и вовсе невозможно: величественный и масштабный Гош, и рядом с ним насмешник Руссо, Шпек со своей неизменной рефлексией на тему «родины», «дома», «призвания».
Но все они - наши.
...Можно, конечно, издавать книги на голом профессионализме, тем более сейчас, говорят, уже нейросети научились выбирать книги за редактора, а скоро и писать будут, под ключ.
Но когда любишь - все-таки любое дело получается лучше. Книги тоже.
…И очень хочется, чтобы каждая книга обрела своего читателя. Который поймет, раскроет, откликнется, прочтет между строк.
Надеемся, так и будет. Скоро. Уже через неделю, мы вновь повстречаемся с вами (приятная встреча!).
…А пока мы будем рассказывать о новинках, снова и снова.
Чтобы вы и одна (или несколько) наших книг нашли друг друга.
Пусть все получится. И у вас, и у них.
#фантомпресс
До начала выставки Non/Fiction осталось меньше недели, скоро книги поедут со склада в московский Гостиный двор. В связи с этим — наш традиционный опрос: за какими нашими книгами вы придете на выставку в этот раз. Понятно, что будут не только новинки: все «золото» из нашего ассортимента тоже обживется на стенде. Но свеженькие хиты традиционно отбирают большую часть площади у своих коллег (едва-едва остается для нас самих). Вот и посмотрим, кому из них выделить больше пространства - надеюсь, вы нам поможете получить ответ на этот вопрос, проголосовав.
#фантомпресс
Ну что ж, подводим итоги первого квартала. Зима, как водится - время спячки, это к апрелю читатели-издатели пробуждаются - и тут же начинают готовиться к Non/Fiction и другим выставкам.
Давайте посмотрим на книги, которые мы выпустили с начала года. Высказывайтесь, что понравилось больше, что меньше.
Голосуем за книги, которые вы успели прочитать!
#фантомпресс
#Приветкрасавица
#ЭннНаполитано
📠 Фантом Пресс
🌟10/10
✔️ В список лучших этого года 💔
❓Читали/Планируете? Знакомы с автором? Любите семейные драмы? Умеете прощать? А просить прощение?
«Под обложкой» снова побывали в гостях у аудиоиздательства Вимбо! Теперь в рамках месяца поддержки Фантом Пресс.
И нам удалось немного подсмотреть, как пишутся аудиокниги для Фантома и некоторые другие интересные новинки...
Какие записи в студии послушали:
💙Актер Григорий Перель – Андрей Подшибякин «Голодный мир»
💙Актриса Мария Орлова - Ребекка Уэйт «Сочувствую, что вы так чувствуете»
💙Актриса Наталья Казначеева – Лидия Чарская «Записки институтки»
Что упоминали из «Фантомного» в беседе:
💙Риту Мукерджи «Смерть по частям»
💙Рои Хен «Шум»
Лора Спенс-Эш «А дальше – море»
💙Кароль Мартинез «Сшитое сердце»
💙Дэниел Мейсон «Северный лес»
💙Кристин Ханна «Зимний сад»
💙Кристин Мэнган «Континентальный роман»
💙Дэниел Мейсон «Зимний солдат»
💙Нейтан Хилл «Велнесс»
Мишель Бюсси «Черные кувшинки»
💙Кэтрин Стокетт «Прислуга»
💙Элизабет Страут «Ах, Уильям!»
💙Таш Оу «Пятизвездочный миллиардер»
💙Тана Френч книжная серия «Дублинский отдел убийств» (первая книга – «В лесу»)
💙Джонатан Коу "Мистер Уайлдер и я"
💙Сара Мосс "Фигуры Света"
Из других проектов:
🔥Яна Вагнер «Тоннель»
🔥Михаил Булгаков «Мастер и Маргарита»
🔥Франц Кафка «Замок»
А уже после встречи мы попросили актеров, записывающих вам аудиокниги Фантома, рассказать свои впечатления о тех романах, которые запомнились больше всего им самим.
Некоторые из этих книг мы читали в рамках клуба, другие обсуждали в частных беседах, а что-то пока обделили вниманием. 📖
Слушаем любимые голоса и пополняем списки книг, с которыми обязательно надо познакомиться! ✨
#подобложкой #вимбо #фантомпресс #книжныйклуб #месяцфантомпресс
А ведь сегодня — день Баха. 340 лет со дня рождения — хотя непонятно, как человечество могло существовать почти миллион лет без этой музыки…
«Мысль, как можно прожить не слыша Баха, приводит меня в ужас» — это из «Настройщика» Мейсона, где музыка Баха становится одним из главных героев, пронизывая весь текст. Да и не только этот: мелодии Баха задают тон и во «Времени старого бога» Барри, рассекая тишину старинного ирландского замка на берегу моря, в «Борнвилле» Коу Баха играет юный скрипач возле жилого прицепа посреди поля, отголоски оркестровой сюиты № 3 BWV1068 звучат в «Самолете без нее» Мишеля Бюсси, под Баха вальсирует героиня «Норы Вебстер» Колма Тойбина, слушают его и в маленькой иерусалимской квартире в «Иуде» Амоса Оза.
…А хоральная прелюдия Баха из последней сцены «Соляриса» Тарковского, на наш взгляд — просто идеальный саундтрек для «Карты утрат» Белинды Танг, для самой последней, заснеженной сцены.
Музыка Баха связывает все континенты, все времена, всех нас, разделенных непримиримостью и озлоблением.
Не потому ли так надеялся на ее силу герой «Настройщика»?
Слушаем Баха сегодня, в последний день марта.
И в любой другой день года.
Вечное.
#фантомпресс
Решили под конец марта сделать подборку книг с мартом же, однако ее не случилось, поскольку одна-единственная книга (хорошо, две) забороли всех и разом. «Охотник» и «Искатель» Таны Френч с самым классным, самым хитрющим Мартом на свете. Вот он, кстати, на картинке, которую самолично визуализировала год назад переводчица Шаши МАРТынова.
А против такого двойного совпадения не попрешь.
«Март мелкий, жилистый и щербатый, в пуху седых волос. Когда Кел прибыл, ему было шестьдесят, и с тех пор он ни на день не состарился. Кел подозревает, что Март из тех мужиков, какие выглядят на шестьдесят в свои сорок и будут выглядеть на те же шестьдесят и в восемьдесят.»
Нас уже спрашивают, к чему это на обложке «Дураки все» Ричарда Руссо приключилась кобра. Отвечаем: змеюка будет во плоти, так что она уместна и на обложке.
" — Почему я должен был выйти из дома?
— Там кобра.
— Кобра? Как… в Индии?
— Именно.
— Что делает кобра на севере штата Нью-Йорк?
— По всей видимости, один из ваших соседей торгует экзотическими рептилиями.
— Кто?
— Пока что мне неизвестно имя этого джентльмена.
— Но торговать ядовитыми змеями — это…
— Незаконно, да.
Вообще-то Реймер хотел сказать «идиотизм».
— Похоже, одну из клеток опрокинули в темноте, и змея выползла на свободу. Погналась за этим бедолагой по коридору и выбралась на улицу.»
«А как же будущее? Теперь Итянь знал, что однажды он привезет сюда своего ребенка. Он представлял, как сажает пухлого малыша себе на плечи, как они идут по деревне, он показывает на поля и говорит: „Вот здесь работал когда-то твой отец“. Он приведет ребенка в дом своего детства и покажет соседям, и они вместе будут гулять по полям, долго, пока ноги не заноют. Он пытался представить, каким увидит это место его ребенок, наверняка грязным и пыльным, да еще и расплачется, когда комары искусают, и как он сам, Итянь, примется утешать его, хотя счастье его будет намного сильнее беспокойства. Эти мечты закончились болезненным уколом: для его детей это место навсегда останется чужим домом, а не их собственным.»
Только от вида обложки у меня сразу поднимается настроение, несмотря на то, что книга вовсе не комедийного жанра!
РЕБЕККА УЭЙТ
«СОЧУВСТВУЮ, ЧТО ВЫ ТАК
ЧУВСТВУЕТЕ»
Для Элис и Ханны, святой и грешницы, взросление — это испытание. Мать в воспитании придерживается подхода «разделяй и властвуй», а отец придерживается тактики отсутствия. Еще есть старший брат Майкл, чье неодобрение — сила, с которой нужно считаться. И наконец есть семейная катастрофа, о которой никогда не говорят, но которая сформировала всех в семье. Став взрослыми, Элис и Ханна продолжают свой путь по дороге разочарований, их жизнь так не похожа на то, что они представляли в детстве. Им так хочется нащупать наконец совсем иной путь – не тот, где сплошь чертополох и колючки, колдобины и препятствия, а тот, где любовь, радость и смех. Но тропа жизни все петляет и петляет меж диковатых пейзажей, пока не становится ясно – ничего не получится, пока они не разберутся в отношениях меж собой и с матерью. И либо все починят или сожгут все дотла.
«Российская газета», Анастасия Скорондаева
Что будем читать в этом году: роман-буф, роман-головоломку, детектив-триллер? Обозреватель «РГ» рассказала о самых интересных книжных новинках 2025 года.
«Стеклянный дворец», Амитав Гош, «Фантом пресс» (пер. Марии Александровой)
Семейная сага, охватывающая столетие и разворачивающаяся на территории от Малайзии и Бирмы до Индии. «Портрет эпохи и огромного региона» — так характеризуют ее издатели. История индийского мальчика-сироты Раджкумара, оказавшегося в бирманском Мандалае, и девочки Долли, служанки при королеве Бирмы. Их встреча случится однажды в Стеклянном дворце, любимой комнате королевы, где та будет искать спасения во время прихода британской армии в 1885 году. Судьбы Раджкумара и Долли окажутся напрямую связаны с судьбой Индии, Бирмы и Малайзии. Читателей ждут переплетение судеб, разные сословия героев, яркие детали и историческая достоверность.
Подборка полностью — https://rg.ru/2025/02/05/pora-zavesti-novyj-roman.html
#фантомпресс #амитавгош #фантом_пресса
«Гостья» Эммы Клайн (пер. Любови Карцивадзе)
В обзоре на сборник рассказов «Папуля» я отметила, как умело Эмма Клайн изымает один эпизод из контекста жизни своих героев и разворачивает из него полноценную драму. В новом же романе писательницы из контекста оказывается вырвана сама главная героиня, о прошлом которой читатель не узнает практически ничего, но и будущее её не отличается долгим горизонтом планирования. Алекс существует в моменте: она — словно социальный хамелеон, вбирает в себя сведения об обстановке и конкретном человеке, с которым взаимодействует, и мгновенно адаптируется. И эта способность — ключ к её выживанию. Мы видим это уже в первой главе: пытаясь выбраться из волн океана, она меняет курс, пока сопротивление воды не ослабевает. В какой-то мере эта метафора передаёт суть всего романа.
На протяжении книги мы наблюдаем своеобразную одиссею главной героини. В свои 22 года Алекс оказалась в незавидной ситуации: соседки по квартире выгнали её за долг по аренде и воровство лекарств и мелочей, клиенты отвечают на звонки только для того, чтобы потребовать больше их не беспокоить, отели и рестораны добавили её в чёрные списки, а давний бойфренд настойчиво преследует её, и это не предвещает ничего хорошего. Именно в этот момент она встречает Саймона — 50-летнего состоятельного мужчину, прямо-таки нездорово озабоченного здоровым образом жизни.
Он приглашает Алекс провести лето в его доме, обещая грандиозную вечеринку на День труда. Для неё это предложение становится спасением, шансом на социальный подъём. Она изо всех сил старается стать естественной и незаметной частью его жизни, словно была там всегда. Но на очередной вечеринке, ослабив контроль лишь на минуту, она совершает ошибку. Саймон покупает ей билет «в город» — в один конец. Но Алекс не намерена так просто сдаться. Всеми правдами и неправдами она собирается оказаться на вечеринке и триумфально воссоединиться с Саймоном. Так начинается её пятидневное интуитивное скитание по пляжам, клубам, вечеринкам у бассейна, где Алекс применяет все свои умения: очаровывать, втираться в доверие и казаться своей.
Томное, словно разморенное под палящим летним солнцем настроение книги скрывает в себе напряжение и тихую панику героини. А сам сюжет, как толща океана и бассейны, между которыми перемещается Алекс, таит глубину. «Гостья» — мучительный и завораживающий роман о попытках найти лазейку в мир роскоши и безмятежности и закрепиться в нём. Попытках, конечно, тщетных — ведь вход туда хорошо охраняется.
Издательство: @phantombooks
Этот этюд (вернее — пейзаж) в багровых тонах станет одним из ключиков к сюжету «Велнесса». Ключей-то там много, но эта картина встречается куда чаще прочих. И лишь в конце станет понятно, почему.
«Среди множества пейзажей, представленных в Институте искусств, только на одном изображена прерия. (И это в Чикаго, который сам раньше был прерией.) В коллекции музея преобладают блистательные осенние леса Восточного побережья, большинство из которых написаны в Новой Англии, а малая часть в окрестностях Ниагарского водопада, и все эти картины принадлежат представителям Гудзонской школы. В этих залах есть только один пейзаж Великих равнин авторства Элвана Фишера, и называется он — очень метко — „Прерия в огне“.
Художники, воспитанные в европейской традиции, увидели бескрайние высокотравные прерии Среднего Запада и в буквальном смысле не поняли, что с ними делать. Никакой опыт не готовил их к изображению настолько монолитного пространства. Они привыкли к видам с простыми рельефами и объемами: деревья на среднем плане для создания эффекта глубины, реки и долины, которые служат точками схода линий перспективы, горы на горизонте в качестве якоря, держащего всю композицию, и благодаря светотени каждый объект оживает. Но что делать с прерией, где и средний,
и дальний, и ближний план одинаковые, плоские и невыразительные?
По большей части эти художники просто игнорировали прерии, поэтому в каноне американской пейзажной живописи прерии практически не представлены. Дело не в том, что прерия некрасива — большинство художников признавали в письмах и дневниках, что она как раз-таки очень красива, — а скорее в том, что она не соответствовала традиционным
для жанра стандартам красоты. Художники искали то, что они умели писать, — леса, горы, пляжи, — а не обнаружив ничего из этого, объявили пейзаж „пустым“.
Они не заметили того, что в нем есть. Они заметили только то, чего в нем нет.»
Нейтан Хилл «Велнесс» (пер.Анны Гайденко)
