1141
﷽ 📢 دارالترجمه آنلاین در تلگرام ✅ ترجمه کتاب، مقاله، پایان نامه و پروژه دانشجویی 🆔 @Motarjem_one1 📸 instagram.com/motarjemone 📧 Motarjem1@yahoo.com 🌐 www.motarjem1.com 📞 021-66038228
✅ کتاب ۵۰۴ چیست و چه اهمیتی دارد؟
حتما بخوانید :
https://b2n.ir/320459
سفارش:
✅ @Motarjem_one1
🌐 www.motarjem1.com
📞 09128319661
عضويت👇👇
T.me/joinchat/AAAAAENnLiWdB6XvCvuB5w
این عبارت وقتی استفاده میشه که شما راجع به موضوعی کنجکاو هستید اما قصد دخالت یا فوضولی ندارید ‼
▪️I don't mean to pry (but...)
قصد فوضولی ندارم (اما...)
✴براتون مثال میزنم:
🟡 I don't mean to pry, but who exactly is your father?
🟡 قصد فوضولی ندارم، ولی پدرتون دقیقا کی هستن؟
✅ @Motarjem_one1
🌐 www.motarjem1.com
💬 Instagram.com/motarjemone
📞 09128319661
☎️ 021 65823739
عضويت👇👇
T.me/joinchat/AAAAAENnLiWdB6XvCvuB5w
a piece of cake
🔶Meaning: something very easy to do
كارى يا چيزى بسيار اسان جهت انجام دادن
#Idioms
Join ➣ @motarjemone ☜عضويت
You can’t win in life if you are losing in your mind.
اگه توی ذهنت بازنده باشی، نمیتونی تو زندگی برنده بشی.
#quote
Join ➣ @motarjemone ☜
✅ برای یادگیری ترجمه باید آموزش ببینیم؟
حتما بخوانید :
https://b2n.ir/136827
سفارش:
✅ @Motarjem_one1
🌐 www.motarjem1.com
📞 09128319661
عضويت👇👇
T.me/joinchat/AAAAAENnLiWdB6XvCvuB5w
💥💥استفاده از whether و if در انگليسى
حروف ربط whether و if اغلب در موقعيت های یکسان بکار می روند. وقتی در جمله ای کلمه ی or به کار رفته باشد، به جای حرف ربط if معمولاً از حرف ربط whether استفاده می شود به ویژه اگر این حرف در اول آن جمله امده باشد:
📌Whether you see him or not, phone me later.
چه او را دیدی چه ندیدی بعداً به من زنگ بزن.
📌If you see him, phone me.
اگر او را دیدی به من زنگ بزن.
قبل از مصدر فقط می توان از حرف ربط whether استفاده کرد و نه از if :
📌The question is whether to go or stay.
سوال این است که برویم یا بمانیم.
همچنین بعد از حرف اضافه فقط whether به کار می رود :
📌It depends on whether she’s ready or not.
بستگی دارد به اینکه او آماده است یا نه.
بعد از اسم، حرف ربط whether به کار می رود :
📌It’s your decision whether you go or stay.
تصمیم شماست که بروید یا بمانید.
در جملات دارای or not … نیز اغلب از whether استفاده می کنند :
They’re coming whether you like it or not.
انها مى ايند چه خوشتان بیاید چه خوشتان نیاید.
📌We have to decide whether or not to support this idea.
باید تصمیم بگیریم که از اين ايده حمایت کنیم یا نه.
نكته: املای صحیح این کلمه whether است و نه weather، کلمه‌ی weather (به منای آب و هوا ) واژه ای کاملاً متفاوت است.
#Grammar
Join ➣ @motarjemone ☜
ادامه ى پيشوند هاي پركاربرد:
🔶inter- ➡️ between, among در بين
📌 interactتاثير متقابل داشتن, interstateبين ايالتي, interrelatedوابسته بهم بودن,
🔶intra- ➡️ within, between members of the same group در داخل،بين اعضا
📌intranetشبكه كامپيوترى داخلى, intrastateدرون كشورى, درون ايالتى intravenousدرون سياهرگى
🔶mis- ➡️ wrong, bad غلط،بد
📌 misspellباغلط املايى نوشتن, misinterpretبدتعبير كردن, misadventureحادثه ناگوار
🔶per- ➡️ entirely, through كاملاً،سرتاسر
📌 perfectعالى, pertainوابسته بودن
🔶post- ➡️ after بعداز
📌 post-mortemپس از مرگ, postponeبه تعويق انداختن
🔶pre-➡️ before قبل از
📌premaritalقبل از ازدواج, prefixپيشوند, prematureنارس
🔶re-➡️ again, back دوباره، برگشت
📌 retellدوباره گفتن, replyپاسخ, rethinkتجديد نظر كردن
🔶semi- ➡️ half, partially نصف،تاحدى
📌 semicircleنيم دايره, semiautomaticنيمه خودكار, semifinalنيمه نهايى
🔶un- ➡️ not, contrary toنا، برخلاف
📌 unhappyناراحت, unableناتوان, unwiseنادان
#Prefix
Join ➣ @motarjemone ☜
شناخت پيشوند ها در انگليسي و دانستن معناي انها به گسترش دامنه لغات شما كمك بسياري مي كند. در ادامه به برخي از پركاربردترين انها مي پردازيم..
🔶ante- ➡️ before پيش از،قبل
📌anteroomاتاق انتظار, antenatalمربوط به قبل از تولد, antedateجلوانداختن،پيش بودن
🔶anti- ➡️ against ضد
📌antidoteپادزهر, antibodyپادتن,
🔶auto-➡️ self خود
📌automobile, automatic, autoimmuneخودايمن
🔶bene- ➡️ good خوب
📌benefit, beneficial, benefactorخيّر،نيكوكار
🔶bi-➡️ two, twice دو،دوبار
📌bicycle, bicameral, biweeklyدوهفته يكبار
🔶bio-➡️ life زيست
📌biologyزيست شناسي, biosphereزيست كره, biotechnologyتكنولوژي زيستي
🔶dis-➡️ not, no longer, away نا،ديگر نه
📌disappearناپديد, disapproveتاييدنكردن،ابراز نارضايتي كردن, disavowرد كردن
🔶ex- ➡️ out, no longer بيرون، ديگرنه، سابق
📌expelاخراج كردن, ex-husband شوهرسابق, excludeمستثني كردن
🔶im- ➡️ in, not
📌improperناشايست, immodest بي حيا, immoderateبي اعتدال
🔶in- ➡️ in, not
📌incorrectنادرست, incompetentنالايق,
inflow جريان به داخل
#Prefix
Join ➣ @motarjemone ☜
✅ نکات مهم گرامر زبان انگلیسی برای نوشتن بدون نقص
حتما بخوانید :
https://b2n.ir/571480
سفارش:
✅ @Motarjem_one1
🌐 www.motarjem1.com
📞 09128319661
عضويت👇👇
T.me/joinchat/AAAAAENnLiWdB6XvCvuB5w
Don’t promise when you’re happy. Don’t reply when you’re angry. Don’t decide when you’re sad.
وقتی كه خوشحالی قول نده .
وقتی عصبانی هستی جواب نده .
وقتی غمگین هستی تصمیم نگیر.
#quote
Join ➣ @motarjemone ☜
Don’t watch the clock, do what it does. Keep going.
به ساعت نگاه نکن، کاری رو بکن که ساعت میکنه: به حرکت ادامه بده.
#quote
Join ➣ @motarjemone ☜
🔴یادگیری زبان، تقویت مهارت شنیدار و افزایش دامنه لغات به کمک پادکست های انگلیسی
عضویت رایگان👇👇
https://t.me/joinchat/AAAAAE5KJolJg0dRMnumXw
✅ آغاز کار مترجم مبتدی
حتما بخوانید :
https://b2n.ir/973280
سفارش:
✅ @Motarjem_one1
🌐 www.motarjem1.com
📞 09128319661
عضويت👇👇
T.me/joinchat/AAAAAENnLiWdB6XvCvuB5w
💥💥feel like
📌I feel like Chinese food.
غذاى چينى مى خواهم.
📌I feel like some ice cream.
دلم بستنى مى خواهد.
📌He was so rude, I felt like leaving immediately.
او بسيار گستاخ بود، تمايل داشتم به
سرعت انجا را ترك كنم
Join ➣ @motarjemone ☜
✅ مترجم خوب و حرفه ای چه ویژگی هایی دارد؟
حتما بخوانید :
https://b2n.ir/274441
سفارش:
✅ @Motarjem_one1
🌐 www.motarjem1.com
📞 09128319661
عضويت👇👇
T.me/joinchat/AAAAAENnLiWdB6XvCvuB5w
💥💥بيان هدف و مقصود:
براي بيان هدف يك شخص از مصدر (infinitive) استفاده ميشود.
✅ She went to Germany to study psychology.
❌ She went to Germany for studying psychology.
—————————————
💥💥براى بيان كاربرد (function) يك شيئ يا وسيله از for+ing استفاده ميشود.
✅Is that cake for eating or just for looking?
✅An altimeter is used for measuring height above sea level.
❗️اگر فاعل شخص باشد ميتوانيم از مصدر استفاده كنيم.
✅We use altimeter to measure height above sea level.
#Grammar #Infinitive
Join ➣ @motarjemone ☜عضويت
💥💥چند جمله و عبارت مرتبط با آرایشگاه
📌Today, I want to have a haircut and shave.
امروز باید سر و صورتم را اصلاح کنم.
📌I haven’t had a haircut for months.
ماه هاست موهایم را اصلاح نکرده ام.
📌Have my hair trimmed every two weeks.
موهایم را هر دو هفته یکبار مرتب می کنم.
📌Hello, sir. I want to have a haircut.
سلام جناب. می خواهم موهایم را اصلاح کنم.
📌How do you want it, sir? / how would you like it, sir?
چطور می خواهید باشه، جناب؟
📌How shall I cut it, sir?
چطور کوتاهش کنم، قربان؟
#Expression
Join ➣ @motarjemone ☜
اصطلاحات، عبارت‌های عامیانه، ضرب‌المثل‌ها و استعاره‌های پرکاربرد زبان انگلیسی را بشناسید. اینگونه میتوانید معنی و مفهوم دقیق متن را درک کنید. گاهی نویسندهٔ متن مبدأ، از اصطلاح یا عبارت عامیانهٔ انگلیسی استفاده می‌کند تا بتواند مفهوم را هر چه بهتر منتقل کند. گاهی نیز ممکن است برای تشریح بهتر یک موضوع، استعاره‌ای پرکاربرد و شناخته شده را ذکر کند.
استفاده از اصطلاحات کمیاب، احتمال کمتری دارد؛ از اینرو دانستن تمام اصطلاحات و ضرب المثلهای زبان انگلیسی، برای شما، حیاتی نبوده و تنها شناخت پرکاربردترین آنها، کافیست.
✅ @Motarjem_one1
🌐 www.motarjem1.com
💬 Instagram.com/motarjemone
📞 09128319661
☎️ 021 65823739
عضويت👇👇
T.me/joinchat/AAAAAENnLiWdB6XvCvuB5w
💥💥افعال عبارتى معمولاً مشخصه زبان غير رسمی هستند و بيشتر در اسپيكينگ به كار ميروند. افعال زير ليستى شامل برخى از افعال عبارتى اند كه در اسپيكينگ ميتوانيد استفاده كنيد و همچنين فعل معادل انها كه رسمي هستند و ميتوان در رايتينگ استفاده كرد.
Phrasal Verb (informal)➡️Verb (formal)
ask out ➡️ invite
دعوت كردن
———————————————
break out ➡️erupt
فوران كردن، در اوردن
———————————————
bring up ➡️ mention (a topic/event)
مطرح كردن، ذكر كردن(موضوع يا اتفاقى)
———————————————
call on ➡️ visit
سرزدن، ملاقات كردن
———————————————
check out ➡️ investigate
برسى كردن، تحقيق كردن
———————————————
come off ➡️ become detached
تحقق يافتن
———————————————
duck out of ➡️ avoid
دورى كردن، اجتناب كردن
———————————————
enter into ➡️ become involved (in)
بخشى از چيزى شدن
———————————————
#Phrasal_verbs
Join ➣ @motarjemone ☜
✅ نقش مترجم در ترجمه تخصصی
حتما بخوانید :
https://b2n.ir/176105
سفارش:
✅ @Motarjem_one1
🌐 www.motarjem1.com
📞 09128319661
عضويت👇👇
T.me/joinchat/AAAAAENnLiWdB6XvCvuB5w
✅run up against
🔶Meaning:
to face something that could be a problem or a difficulty
مواجه شدن با چيزى كه مى تواند مشكل و سختى باشد
📌We've run up against some technical problems so there'll be a delay in production.
📌If they hadn't run up against opposition from corrupt government officials, they would have won the contract.
#Phrasal_verbs
Join ➣ @motarjemone ☜
It’s not a problem to make mistakes, everyone does, but it is a problem if you don’t learn from them.
ایرادی نداره که اشتباه کنی، همه اشتباه میکنن، ولی اگه از اشتباهاتت درس نگیری ایراد داره.
#quote
Join ➣ @motarjemone ☜
Sometimes things that hurt you most, teach you the greatest lessons of life.
گاهى اوقات چيزهايی که بيشترين آسيب رو به تو ميرسونن، مهم ترين درسهای زندگی رو يادت ميدن.
#quote
Join ➣ @motarjemone ☜
💥💥با اضافه کردن ment به انتهای برخی از افعال میتوان یک اسم ساخت:
verb+ment: noun
📌manage:management
مدیریت کردن : مدیریت
📌agree:agreement
موافقت ک -: موافقت
📌employ:employment
استخدام کردن : استخدام
📌judge:judgement
قضاوت کردن : قضاوت
📌develop:development
توسعه دادن : توسعه
📌improve:improvement
بهبود بخشیدن : بهبودی
📌retire:retirement
بازنشست شدن : بازنشستگی
📌treat:treatment
رفتار کردن : رفتار
📌punish:punishment
تنبیه کردن : تنبیه
📌measure:measurement
اندازه گرفتن : اندازه
📌encourage:encouragement
تشویق کردن : تشویق
📌advertise:advertisement
تبلیغ کردن : تبلیغ
#Vocab
Join ➣ @motarjemone ☜
💥💥چند لغت پركاربرد که ممكن است با يكديگر اشتباه گرفته شوند
📌access(to) /ˈakˌses/
دسترسی داشتن به
📌excess /ikˈses,ˈekses/
اضافی
📌expect /ikˈspekt/
توقع و انتظار داشتن
📌except /ikˈsept/
بجز
📌aspect /'aspɛkt/
جنبه، لحاظ، وجه
📌respect /rɪˈspɛkt/
احترام گذاشتن
📌accept / əkˈsept/
پذیرفتن
📌accent /ˈakˌsent/
لهجه
#vocab
Join ➣ @motarjemone ☜
اصطلاحات کاربردی
🔸اصطلاحات کاربردی با فعل do
🔹do ironing
اتو کردن
🔹do business
تجارت کردن
🔹do nothing
کار خاصی انجام ندادن
🔹do your best
نهایت تلاش خود را انجام دادن
🔹do the dishes
ظرف شستن
🔹do the laundry
لباسهارو شستن
🔹do the housework
کارهای خونه رو انجام دادن
🔹do someone a favor
به کسی لطف کردن
Join ➣ @motarjemone ☜
💥💥عبارت ها در مورد روز ها و زمانها در انگلیسى
📌The day after tomorrow.
پس فردا
📌They'll come the day after tomorrow.
آنها پس فردا خواهند آمد
📌The day before yesterday/ two days before.
پریروز/روز قبل از دیروز
📌We met her the day before yesterday/two days before.
ما پریروز دیديمش
📌The day before you came
روز قبل از اینکه تو بیای
📌We have an appointment next week.
ما هفته ی آینده یک قرار ملاقات داريم
📌I saw her a week ago/a week before.
یک هفته قبل دیدم اش
📌I'm getting a new car this week.
من این هفته (دارم) یک ماشین جدید میگیرم
📌She said that she had seen him that day.
او گفت که آن روز او را دیده بود!
📌The other day
اون روز/چند روز پیش
📌I talked to her the other day.
چند روز پیش با او حرف زدم
📌Every other day
یک روز در میان
📌These days/Nowadays
این روزها
📌Nowadays people know the price of everything and the value of nothing
این روزها/ در این دوره و زمانه مردم قیمت همه چیز را میدانند و ارزش هیچ چیز را
#Expression
Join ➣ @motarjemone ☜
✅جایگزین‌های کاربردی
●Unusual=Abnormal
= غیر عادی، نامتعارف
⚠️کلمه unnormal اشتباه رایج هست و وجود نداره!
Join ➣ @motarjemone ☜
از اشتباهات رايج در هنگام نوشتن رايتينگ:
❌ ... cities that people like to visit their places
✅ ... cities that people like to visit
✅ ... cities with attractive sights
#common_mistakes
Join ➣ @motarjemone ☜
🔸ASAP ➡️ As Soon As Possible
در اسرع وقت
Join ➣ @motarjemone ☜