19066
Веселое и занятное про языки (в основном русский): игра слов, переводы, этимология. Чат @lingvojokeschat, мемы можно в личку @leno4kova
Ребят, есть выходы на Грефа у кого-нибудь?
Хочу вместе клуб в Москве открыть.
Узнала, что есть город Верхний Тагил, доброе утро!
https://clck.ru/3DknZt
Развлечение для гостей ресторана Serbish в Питере — подобрать русские аналоги сербских слов
(фото с канала главреда Sostav.ru Романа Бедретдинова)
Сразу видно, что в философии много нерешённых вопросов
Читать полностью…
https://x.com/razmolot1/status/1840066361021653128
Читать полностью…
В молодости Корней Чуковский самостоятельно выучил английский язык по книгам, чтобы читать великую литературу в оригинале. Он писал:
За четвертак я случайно купил на толкучке английский самоучитель — растрепанную книгу без конца, без начала — и стал мелом на крыше (бумаги не было!) выписывать идиотские фразы:
«Есть ли у вас одноглазая тетка, которая покупает у пекаря канареек и буйволов?»
«Любит ли этот застенчивый юноша внучку своей маленькой дочери?»
Около пяти месяцев провел я за этим плодотворным занятием и, наконец, к великой своей радости, обнаружил, что я — правда, с грехом пополам — уже умею читать по-английски!
Это было для меня праздником праздников.
https://x.com/mur_i_lol/status/1836142117900685643
Читать полностью…
Игра слов: "tirelessly" - "безустанно", в то же время "tireless" - "без шин"
Читать полностью…
Почему ты просто не выучишь язык для своей карьеры? Это же так просто!
Читать полностью…
Велопробег из Калининграда в Зеленоградск (в прошлой немецкой жизни Кранц) называется
.
.
.
.
.
.
Тур-де-Кранц!
https://kgd.ru/news/society/item/110324-v-kaliningradskoj-oblasti-1-sentyabrya-projdjot-veloprobeg-tur-de-kranc/
прислала @thumbscrew
Ниже непростой языковой задачник к юбилею замечательного Максима Ковальского, о котором я здесь не раз писала
Читать полностью…
Нам пишет @shokbl:
Интересно, Летов Олег Евгеньевич знает, что он фиолетовое?
Одну из обезьян, которую обучали языку жестов, звали Ним Чимпский (Nim Chimpsky) — отсылка к имени лингвиста Ноама Хомского (Noam Chomsky), утверждавшего, что язык присущ только человеку.
Читать полностью…
Знаю, что многие из вас тоже читают канал «Узнал новое слово» — там лингвист Борис Иомдин выкладывает новые русские слова, которые узнал за день, и проводит опросы, насколько они понятны подписчикам: довольно занимательно узнавать, сколько людей понимает, что такое «криптокотел», «лонгстеить», «перефорс» или «доксить» (а иногда еще комментаторы в дискуссиях пытаются дать определение словам, которых еще и близко нет в словарях, а возможно, и не будет вовсе).
Так вот, Борис Иомдин — вообще-то не только админ телеграм-канала, а в первую очередь кандидат филологических наук, специалист по лексикографии и автор разных классных лекций и курсов: весной я проходила его курс «Гарри Поттер и ложные друзья переводчика» и узнала много нового о европейских языках, а на днях собираюсь на новый курс «Почему мы понимаем друг друга».
Это цикл лекций о том, насколько по-разному могут говорить люди на русском языке, а именно:
🔴 Представители разных поколений (пресловутое «Мальчик склеил модель в клубе»)
🔴 Люди из разных эпох (вот, например, какой текст можно составить из старых дневников: «Если вы с товарищами стосковались по культработе и условились пополудни или в предвечерие свидеться на журфиксе и с кейфом позаняться препотешными вещами, не канительтесь — тотчас штудируйте наше коммюнике о языковедческом разыскании, насилу прискучит!»)
🔴 Дети и взрослые (Кто такой добран из фразы «И стали они жить-поживать и добрана жевать» и какие еще слова дети не понимают в книгах?)
🔴 Жители разных регионов (Мне все время кажется, что все эти подборки «Еслиф после хмызни кожилиться и мантулить не в тигулях, будут отчинять уматно, не только анакомами с червивкой перехватишься, но и бомбовский пруль укупишь!» — это какой-то розыгрыш для наивных москвичей, но буквально на днях услышала от друга из Тверской области, что мусорный контейнер у них называют «кагат», а другу я верю!)
🔴 Люди разных профессий (здесь можно будет узнать, что нажатие на курок не приводит к выстрелу, мимоза не желтая, а миндаль не орех)
Начало — 9 октября, присоединяйтесь! https://stradarium.ru/languages
Как раньше называли родственников
Уй, вуй – дядя по матери
Стрый – дядя по отцу
Браточадо – сын брата
Браточада – дочь брата
Сестричич – сын сестры
Сестрична – дочь сестры
Влазень – зять, живущий у родителей жены
А вот похожая игра из грузинского ресторана в Альметьевске
Читать полностью…
Если вы «кладете», а не «ложите» — это хорошо, но это лишь верхушка айсберга.
Правильно «до скОльких», а не «до скольки». Ногти «наращЁнные», а не «нарОщенные». Если нужен свет, то человек его «включИт». Бодрит?
Канал «Записки редакторки» научит говорить и писать без ошибок. Не скрою, за годы в телеграме я видела много каналов о грамотности и этимологии, но на этот подписана уже давно и не хочу уходить: здесь сдержанный тон, приятный визуал и хорошие мемы (положу в комментарии свой любимый авторский мем от создательницы канала!)
Ничего заумного — всё в доступной форме и для людей. Заходите и убедитесь лично: @zapiski_redaktorki
#реклама
#Сегодняяузнал, что Ольга Бузова — лицо проекта «Ольга Вузова», в котором она «с инспекцией» ездит по техническим вузам России (сегодня приехала в Сельскохозяйственную академию в Чебоксарах, почему я об этом и узнала).
Читать полностью…
https://x.com/Leonov_mr/status/1818706062390050840
Читать полностью…
Старые названия некоторых знаков препинания:
▪️точка – срока
▪️двоеточие – двосрочие
▪️многоточие – точки (причем знак был представлен шестью точками)
▪️точка с запятой – подстолия, знак получленный
▪️тире – молчанка, знак мыслеотделительный
▪️скобки – вместительный знак
▪️кавычки – отменительный знак, чужеслов
https://x.com/JohanBrause/status/1835452421377610038
Читать полностью…
Из твиттера dear_passengers:
Я обнаружил, что русский перевод некоторых мест в «Царе Эдипе» Софокла идеально попадает в размер «Вредных советов»
Егор @bookninja показал вот такую вещь с Etsy
Объяснение:
Freudian slip — оговорка по Фрейду
Slip dress — платье-комбинация
От редакции. 30 августа исполнилось бы 60 лет Максиму Ковальскому. За 30 лет в «Коммерсанте» он прошел путь от корректора до главного редактора журнала «Власть» и креативного директора. Максим и был «Коммерсантом». Помимо интересного журнала, сотен статей, обложек, заголовков, слоганов он оставил другое важное наследие: успел научить десятки молодых и не очень журналистов, как писать правильно. А главное — как не писать неправильно. В 2018 году Максим тяжело заболел и в 2019 году умер.
Редакция «Ъ» нашла один уникальный лингвистический задачник Максима Ковальского. Этот смешной и глубокий тест ранее никогда не был опубликован. С помощью заданий попытайтесь проверить ваш интеллектуальный уровень.
Возможно, совместными усилиями «Ъ» и его читатели смогут снизить общий уровень мировой безграмотности.
▪ Подписывайтесь на «Ъ»|Оставляйте «бусты»
Всегда нравились каналы, которые нашли для себя узкую нишу и занимаются только ей. Канал «Золотые пуши» @goldpush как раз из таких: здесь собирают смешные, странные, оригинальные, отлетевшие уведомления от разных сервисов. Смотрите сами, комментировать — только портить.
t.me/goldpush
#реклама
Друзья, сейчас будет необычный для этого канала пост, но предлагаю вам представить, что я продала рекламное место сама себе. Кажется, ни разу не видела, чтобы админы телеграм-каналов искали через них работу только жену, но решила, что почему бы не попробовать: у меня здесь классная аудитория и много людей из медиа, а еще я в последний раз искала работу через hh.ru в 2018 году, до ухода в декрет (потом она как-то приплывала сама), и немного от этого отвыкла!
Чем я занимаюсь последнюю треть жизни: вычитываю и редактирую тексты, пишу тексты, верстаю тексты, подбираю иллюстрации
Где я работала: сайты издательских домов Condé Nast и LAM, vc.ru, Bigpicture, отдел нативной рекламы ТАСС, музей «Коломенское» и приложение Artefact от Министерства культуры
Где училась: факультет издательского дела и журналистики Московского государственного университета печати
Пишите в личку @leno4kova, если у вас есть идеи и предложения — вышлю полное резюме и вот это все!