-
برای کشتن یک جامعه روشی ساده به کار گیرید: بر فرهنگ آنان تمرکز کنید، ابتدا کتاب را از آنها بگیرید و بعد سرشان را درون تلویزیون فرو کنید ... پیشنهادات و ارتباط با ادمین @ashkan_kurmanj_urmiye
📚 Padîşahiya Madan
✍ Nivîskar: Êqrar Elîyiv
📝 Wergêr: Kambîz Mîrbeha
🌐 Ziman: Farsî
📚 پادشاهی ماد
✍ نویسنده: اقرار علی‌یف
📝 مترجم: کامبیز میربهاء
🌐 زبان: فارسی
✧༺❤️༻✧
@Kurdpirtuk
✧༺❤️༻✧
📖 Ziman û edebiyata Mêdî
✍ Nivîskar: Spîde Pûrkûşkî
📄 Têza lîsansa bilind a çand û zimanên kevnar
🌐Ziman: Farsî
📖 زبان و ادبیات مادی
✍ نویسنده: سپیده پورکوشکی
📄پایان‌نامه برای دریافت درجۀ کارشناسی ارشد در رشتۀ فرهنگ و زبان‌های باستانی
🌐زبان: فارسی
✧༺❤️༻✧
@Kurdpirtuk
✧༺❤️༻✧
ئەم برۆشوورە لەم دواییانەدا لەلایەن وەزارەتی بەرگریی سویدەوە بۆ هاووڵاتیانی ئەم وڵاتە ئامادە کراوە سەبارەت بەوەی کە لە بارودۆخی جەنگیدا چی بکەن. (بەهۆی دەستدرێژیی ڕووسیا و پەیوەستبوونی سوید لە ناتۆ). ئەم نوسخەیە بە زمانی فارسی نووسراوە بۆ دانیشتوانانی فارسی‌زمانی سوید.
زانیاریی زۆر بەسوود لە خۆ دەگرێت کە دەتوانێت یارمەتیدەر بێت لە هەر بارودۆخێکی نائاساییدا.
--------------------------------------
این بروشور توسط وزارت دفاع سوئد همین چند وقت پیش برای شهروندان این کشور درست شد که در شرایط جنگی چه کاری باید انجام بدن ( بخاطر اقدام‌های تهاجمی روسیه و پیوستن سوئد به ناتو) این نسخه به زبان فارسی برای فارسی‌زبانان ساکن سوئد نوشته شده. حاوی مطالب بسیار مفید که می‌تونه تو هر شرایطِ اضطراری کمک‌کننده باشه.
.•°``°•.¸.•°``°•.
❤️@Kurdpirtuk❤️
•.¸ ¸.•
°•.¸¸.•°`
¸.·´¸.·´¨) ¸.·*¨)
(¸.·´ (¸·´ ❤️🌿჻ᭂ࿐❤️
#Weşan_ji_bo_cara_yekem
📚 Alfabaya kurdî (Kurmancî)
📖 Refa yekem a seretayî
✍ Wezareta perwerde û fêrkirinê ya Qazaxistanê
🌐 Ziman: Kurdiya Kurmanciya Bakurî
#انتشار_برای_اولین_بار
📚 الفبای کُردی (کُرمانجی)
📖 کلاس اول ابتدایی
✍ وزارت آموزش و پرورش قزاقستان
🌐 زبان: کُردی کُرمانجی شمالی
✧༺♥༻✧
@Kurdpirtuk
✧༺♥༻✧
#Weşan_ji_bo_cara_yekem
📚 Ziman û vêjeya Kurdî (Kurmancî)
📖 Refa nehem a navîn
✍ Wezareta perwerde û fêrkirinê ya Ermenistanê
🌐 Kurdiya Kurmanciya Bakurî
#انتشار_برای_اولین_بار
📚 زبان و ادبیات کردی (کُرمانجی)
📖 پایهٔ نهم | دورهٔ اول متوسطه
✍ وزارت آموزش و پرورش ارمنستان
🌐 زبان: کُردی کُرمانجی شمالی
✧༺♥༻✧
@Kurdpirtuk
✧༺♥༻✧
#Weşan_ji_bo_cara_yekem
📚 Ziman û vêjeya Kurdî (Kurmancî)
📖 Refa heftem a navîn
✍ Wezareta perwerde û fêrkirinê ya Ermenistanê
🌐 Kurdiya Kurmanciya Bakurî
#انتشار_برای_اولین_بار
📚 زبان و ادبیات کردی (کُرمانجی)
📖 پایهٔ هفتم | دورهٔ اول متوسطه
✍ وزارت آموزش و پرورش ارمنستان
🌐 زبان: کُردی کُرمانجی شمالی
✧༺♥༻✧
@Kurdpirtuk
✧༺♥༻✧
📣 اطلاعیه شماره (٢) دبیرخانه جایزه قلم هژار
🌐 hajar.uok.ac.irЧитать полностью…
🆔 Insta: hajar.penaward
☎️ +988733624007
🟦@ksi_uok_ac_ir
🟥@UoKurdistan98
🔥 تمدید مهلت ارسال آثار به جایزه قلم هژار تا ۱۰ اسفند ۱۴۰۳
🌐 hajar.uok.ac.irЧитать полностью…
🆔 Insta: hajar.penaward
☎️ +988733624007
🟦@ksi_uok_ac_ir
🟥@UoKurdistan98
#Weşan_ji_bo_cara_yekem
📚 Ziman û vêjeya Kurdî (Kurmancî)
📖 Refa pincem a seretayî
✍ Wezareta perwerde û fêrkirinê ya Ermenistanê
🌐 Ziman: Kurdiya Kurmanciya Bakurî
#انتشار_برای_اولین_بار
📚 زبان و ادبیات کردی (کُرمانجی)
📖 پایهٔ پنجم ابتدایی
✍ وزارت آموزش و پرورش ارمنستان
🌐 زبان: کُردی کُرمانجی شمالی
✧༺♥༻✧
@Kurdpirtuk
✧༺♥༻✧
#Weşan_ji_bo_cara_yekem
📚 Zimanê dê (Kurmancî)
📖 Refa sêyem a seretayî
✍ Wezareta perwerde û fêrkirinê ya Ermenistanê
🌐 Kurdiya Kurmanciya Bakurî
#انتشار_برای_اولین_بار
📚 زبان مادری (کُرمانجی)
📖 کلاس سوم ابتدایی
✍ وزارت آموزش و پرورش ارمنستان
🌐 زبان: کُردی کُرمانجی شمالی
✧༺♥༻✧
@Kurdpirtuk
✧༺♥༻✧
#Weşan_ji_bo_cara_yekem
📚 Elîfbaya kurdî
📖 Refa yekem a seretayî
✍ Wezareta perwerde û fêrkirinê ya Ermenistanê
🌐 Kurdiya Kurmanciya Bakurî
#انتشار_برای_اولین_بار
📚 الفبای کُردی
📖 کلاس اول ابتدایی
✍ وزارت آموزش و پرورش ارمنستان
🌐 زبان: کُردی کُرمانجی شمالی
✧༺♥༻✧
@Kurdpirtuk
✧༺♥༻✧
📃 Ziman û wêjeya Kurdî li Ermenistanê
✍ Nivîskar: Ferhad Pîrbal
📝 Wergêr: Elî Pakşirişt
🌐 Ziman: Kurdiya Kurmanciya Bakurî
📃مقاله:
زبان و ادبیات کُردی در ارمنستان
✍نویسنده: فرهاد پیربال
📝مترجم: علی پاکسرشت
🌐زبان: کُردی کُرمانجی
✧༺♥༻✧
@Kurdpirtuk
✧༺♥༻✧
📚 Hin efsane ji gundiyên Kurd
✍ Berhevkar û nivîskar: Mensûr Yaqûtî
🌐 Ziman: Farsî
@Kurdpirtuk
📚 افسانه‌هایی از ده‌نشینان کرد
✍ جمع‌آوری و تألیف: منصور یاقوتی
🌐 زبان: فارسی
✧༺♥༻✧
@Kurdpirtuk
✧༺♥༻✧
📚 Kurdên Libnanê
✍ Nivîskar: Guita G. Hourani {Gîta Cêy Hûranî)
📝 Wergêr: Mêhrdad Rehîmiyan
🌐 Ziman: Farsî
Ji bo rêzgirtin û bîranîna evîna ku li kolanên Kobanê diherike...
📚 کردهای لبنان
✍ نویسنده: گیتا جی حُرانی
📝 مترجم: مهرداد رحیمیان
🌐 زبان: فارسی
به پاسداشت عشق جاری در خیابان‌های کوبانی...
✧༺♥༻✧
@Kurdpirtuk
✧༺♥༻✧
📖 Zimanê Sekayîya kevnar
✍ Nivîskar: Keyvan Emarlû
📄 Têza lîsansa bilind a çand û zimanên kevnar
🌐Ziman: Farsî
📖 زبان سکایی باستان
✍ نویسنده: کیوان عمارلو
📄پایان‌نامه برای دریافت درجۀ کارشناسی ارشد در رشتۀ فرهنگ و زبان‌های باستانی
🌐زبان: فارسی
✧༺❤️༻✧
@Kurdpirtuk
✧༺❤️༻✧
آهنگ و سخنان زیبای خواننده اسطوره‌ای کردستان شوان پرور بابت فرارسیدن عید قربان:
Cejna we bi xêr be
جشن و عید شما به خیر و خوشی و میمنت باشد
Ev çi cejn be, ferq nake, cejnek pîroz be
این هر جشنی که هست، باشد. فرقی نمیکند. جشن فرخنده‌ایست
cejna we bi xêr be
Ev çi cejn be gelo, cejnek pîroz e
جشنتان خجسته باد. ای ملت این هر جشنی که هست، جشن فرخنده‌ایست.
Yan Misilman bin, yan Xiristiyan bin, yan Zertuştî bin, yan jî Bodî bin yan Yehûdî bin, qet ev ferq nake
چه مسلمان باشید، چه مسیحی باشید، چه زرتشتی یا هم بودایی یا یهودی باشید، این فرقی نمیکند.
Yan Elewî bin, yan jî Sunî bin, yan Êzidî bin
یا علوی(شیعه) باشید، یا هم سنی یا ایزدی
Yan Ortudoks yan Katolîk yan jî Pirotistî bin
یا ارتدوکس یا کاتولیک یا هم پروتستان باشید
Cejna we bi xêr be
Ev çi cejn be, ferq nake
Cejnek pîroz be
جشنتان خجسته و مبارک باد. این هر جشنی که هست، فرقی نمیکند. جشن فرخنده‌ایست
Her tendurist bin
Temendirêj bin
Herdem her sax bin
Cejnek pîroz be
همیشه سلامت و تندرست باشید
عمرتان دراز باد
همیشه زنده و پاینده باشید
جشن فرخنده‌ایست.
@kurdpirtuk
Pîroz be cejin li hemû dinyayê, li hemû mirovan.
Her gelek li goreyê şêweyê xwe , li goreyê qeymetên dîrokên xwe, cejin çêkirine
عید بر همه عالم و آدم مبارک باد. هر ملتی بر اساس آداب و رسوم خود و بر اساس ارزشهای تاریخی خود، اعیاد و جشنها را بوجود آورده‌اند.
Qedr û qîmetên hemû cejnan heyê.
همه جشنها باارزش هستند
Li hemû dinyayê pîroz bin cejn
جشنها بر همه عالم مبارک و خجسته باشند.
Qîmeta cejna bête girtin, dê aşitî , azadî û mirovantî were rûyê dinyayê
اگر احترام و ارزش جشنها حفظ شود، صلح، آزادی و انسانیت بر روی دنیا گسترده خواهد شد.
❤️❤️🌺🌺🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌹🌹🌺🌺❤️❤️
Cejna we pîroz be
@kurdpirtuk
📚 Lêkolînek qicik li ser zimên
✍ Nivîskar: Beyhanî Şahîn
🌐 Ziman: Kurdiya Kurmanciya Bakurî
📚 پژوهشی مختصر برروی زبان
✍ نویسنده: بَیهانی شاهین
🌐 زبان: کُردی کُرمانجی شمالی
✧༺❤️༻✧
@Kurdpirtuk
✧༺❤️༻✧
#Weşan_ji_bo_cara_yekem
📚 Zimanê Kurdî (Kurmancî)
📖 Refa şeşem a seretayî
✍ Wezareta perwerde û fêrkirinê ya Qazaxistanê
🌐 Ziman: Kurdiya Kurmanciya Bakurî
#انتشار_برای_اولین_بار
📚 زبان کردی (کُرمانجی)
📖 برای پایهٔ دوم تا پنجم ابتدایی
✍ وزارت آموزش و پرورش قزاقستان
🌐 زبان: کُردی کُرمانجی شمالی
✧༺♥༻✧
@Kurdpirtuk
✧༺♥༻✧
#Weşan_ji_bo_cara_yekem
📚 Pirtûka dersa zimanê kurdî
📖 Sewa beşa ziman û edebiyata kurdî ya zaningeha Yêrêvanê-Ermenistan
✍ Weşanxana Zanîngeha Yêrêvanê ya Dewletê
🌐 Ziman: Kurmancî û Ermenkî
#انتشار_برای_اولین_بار
📚 درس زبان کردی-کرمانجی
📖 کتاب درسی رشته‌ی زبان و ادبیات کردی دانشگاه ایروان-ارمنستان
✍ سازمان چاپ و نشر کتب درسی دانشگاه دولتی ایروان
🌐 زبان: کرمانجی و ارمنی
✧༺♥༻✧
@Kurdpirtuk
✧༺♥༻✧
#Weşan_ji_bo_cara_yekem
📚 Ziman û vêjeya Kurdî (Kurmancî)
📖 Refa heştem a navîn
✍ Wezareta perwerde û fêrkirinê ya Ermenistanê
🌐 Kurdiya Kurmanciya Bakurî
#انتشار_برای_اولین_بار
📚 زبان و ادبیات کردی (کُرمانجی)
📖 پایهٔ هشتم | دورهٔ اول متوسطه
✍ وزارت آموزش و پرورش ارمنستان
🌐 زبان: کُردی کُرمانجی شمالی
✧༺♥༻✧
@Kurdpirtuk
✧༺♥༻✧
#Weşan_ji_bo_cara_yekem
📚 Ziman û vêjeya Kurdî (Kurmancî)
📖 Refa şeşem a seretayî
✍ Wezareta perwerde û fêrkirinê ya Ermenistanê
🌐 Kurdiya Kurmanciya Bakurî
#انتشار_برای_اولین_بار
📚 زبان و ادبیات کردی (کُرمانجی)
📖 پایهٔ ششم ابتدایی
✍ وزارت آموزش و پرورش ارمنستان
🌐 زبان: کُردی کُرمانجی شمالی
✧༺♥༻✧
@Kurdpirtuk
✧༺♥༻✧
📣 Agahdarîya Jimare (2) Nivîsgeha Xelata Qelema Hejar
🌐 hajar.uok.ac.irЧитать полностью…
🆔 Insta: hajar.penaward
☎️ +988733624007
🟦@ksi_uok_ac_ir
🟥@UoKurdistan98
#Weşan_ji_bo_cara_yekem
📚 Zimanê dê (Kurmancî)
📖 Refa çarem a seretayî
✍ Wezareta perwerde û fêrkirinê ya Ermenistanê
🌐 Ziman: Kurdiya Kurmanciya Bakurî
#انتشار_برای_اولین_بار
📚 زبان مادری (کُرمانجی)
📖 پایهٔ چهارم ابتدایی
✍ وزارت آموزش و پرورش ارمنستان
🌐 زبان: کُردی کُرمانجی شمالی
✧༺♥༻✧
@Kurdpirtuk
✧༺♥༻✧
#Weşan_ji_bo_cara_yekem
📚 Zimanê dê (Kurmancî)
📖 Refa duyem a seretayî
✍ Wezareta perwerde û fêrkirinê ya Ermenistanê
🌐 Kurdiya Kurmanciya Bakurî
#انتشار_برای_اولین_بار
📚 زبان مادری (کُرمانجی)
📖 کلاس دوم ابتدایی
✍ وزارت آموزش و پرورش ارمنستان
🌐 زبان: کُردی کُرمانجی شمالی
✧༺♥༻✧
@Kurdpirtuk
✧༺♥༻✧
📚 Nûra Elegezê
Çend Dîdem ji edebiyata Kurdên Ermenistanê
Erebê Şemo
Hecîyê Cindî
Şikoyê Hesen
Fêrîkê Ûsiv
✍ Nivîskar: Dr. Eskerê Boyîk
🌐ziman: Kurdîya Kurmancîya Bakurî
📚 نور اَلَگَز
چشم‌اندازها و نمونه‌هایی از ادبیات کُردهای ارمنستان
✍ نویسنده: دکتر عسکر بوییک
🌐زبان: کُردی کُرمانجی شمالی
@kurdpirtuk
📣 فراخوان ارسال آثار برای جایزه قلم هه‌ژار ۲۰۲۵:
- این جایزه به آثار برتر در زمینه‌های:
تألیف، تصنیف، ترجمه و پژوهش اختصاص دارد و حوزه‌های مختلفی از جمله ادبیات کردی، پژوهش‌های زبان‌شناختی و ادبی، و پژوهش‌های دینی، فرهنگی، اجتماعی و سیاسی را پوشش می‌دهد.🗓 مهلت ارسال آثار تا ٢٠ بهمن‌ماه ۱۴۰۳ است
نڤیساندن، ڕێزبەندی(تەسنیف)، وەرگەڕاندن و لێکۆلینێ د وارێن جودا، وەکی وێژەیا کوردی، لێکۆلینێن زمانناسی و ئەدەبی و لێکۆلینێن ئۆلی، چاندی، جڤاکی و سیاسیدا، هاتیە دابینکرن.
🌐 hajar.uok.ac.irЧитать полностью…
🆔 Insta: hajar.penaward
☎️ +988733624007
🟦@ksi_uok_ac_ir
🟥@UoKurdistan98
📚 Seqiz, dilê sor û xwînî yê Kurdistanê
✍ Rêxistin û berhevkirin: Mensûr Yaqûtî bi bernavê Gulbaxî
📖 Rêzenivîsarên zarokên Kurdistanê
🌐 Ziman: Farsî
📕 Sal û şûna çapê: Tehran 1979
@Kurdpirtuk
📚 سقز، قلب سرخ و خونین کردستان
✍ تنظیم و جمع‌آوری: منصور یاقوتی با نام مستعار گلباخی
📖 مجموعه انشاهای بچه‌های کردستان
🌐 زبان: فارسی
📕 سال و محل چاپ: تهران ۱۳۵۸
✧༺♥༻✧
@Kurdpirtuk
✧༺♥༻✧
📚 Kilîla biçûk a deriyekî mezin, şoreşa Rojavayê
✍ Koma nivîskarên weşangeriya
Strangers In A Tangled Wilderness
📝 Wergêr: Areş Gencî
🌐 Ziman: Farsî
@Kurdpirtuk
📚 کلیدِ کوچکِ دروازه‌ای بزرگ، انقلاب روژاوا
✍ گروه نویسندگان انتشارات
Strangers In A Tangled Wilderness
📝 مترجم: آرش گنجی
🌐 زبان: فارسی
✧༺♥༻✧
@Kurdpirtuk
✧༺♥༻✧