178
Iranfar language Institute
🅾 Future Continues Tense
🅾 زمان آینده استمراری
🛑 آینده استمراری برای بیان کارهایی است که قرار است در زمان معینی در آینده انجام شود یعنی از زمان دقیق انجام آن اطلاع داریم.
🛑 ساختار 👇 structure 🛑
🔵 Subject + will be + verb + ing + .....
💥 Examples 💥
🔵 At this time tomorrow I will be studying in the library.
🔵 در این موقع فردا، من مشغول مطالعه در کتابخانه خواهم بود. (فردا این موقع دارم تو کتابخانه درس میخونم)
🔴 We will be sitting for the exam at this time tomorrow.
🔴 فردا این موقع نشستیم برای امتحان
🔵 I will be driving to Tehran at this time tomorrow.
🔵 فردا این موقع دارم به سمت تهران رانندگی می کنم
🔴 Will you be driving to Tehran tomorrow at this time?
🔵 ➖Yes, I will
🔵 ➖No,I won't
🅾 زمان آينده استمراري در مکالمات 🅾
🔵 Good morning George, can you come to the movies tonight at 7?
🔵 صبح بخير جورج، امشب ساعت ٧ ميتوني سينما بياي؟
🔴 Hi Jason, I'd love to but I will be working on my secret project at that time.
🔴 سلام جيسون،از خدامه، ولي در آن ساعت روي پروژه سري ام مشغول كارم٠
🔵 How about tomorrow night? What will you be doing at 8?
🔵 فردا شب چطور؟ ساعت ٨ مشغول انجام چه كاري خواهي بود؟
🔴 Oh Sorry, I'll be studying mathematics for my Tuesday exam.
🔴 اوه متاسفم، من در حال خواندن رياضي براي امتحان روز سه شنبه ام خواهم بود
🔵 So I think , every night this week from 7 to 10 you will be doing something.
🔵 فكركنم، تو اين هفته هرشب از ساعت ٧ تا ١٠ مشغول انجام يه كاري هستي
🔴 Unfortunately yes.Why don't we go to the movies at 7 p.m. on Sunday? I won't be doing anything.
🔴 متاسفانه بله. چرا روز يكشنبه ساعت هفت عصر به سينما نريم؟ من در حال انجام هيچ كاري نخواهم بود
🔵 On Sunday, let me see, although I am supposed to go shopping , I can postpone it to another day
🔵 روز يكشنبه، اجازه بديد ببينم، اگرچه قراره برم خريد ولي ميتونم آنرا به يه روز ديگه موكول كنم
🔴 Do you mean you can make it.
🔴 منظورت اينه كه ميتوني بياي
🔵 Yeah, of course I can. We need to have a change once in while
🔵 بله البته كه ميتونم هر از گاهي نياز به تنوع داريم
🔴 Then, see you on Sunday at 6:30.
🔴 پس روز يكشنبه ساعت ٦:٣٠ ميبينمت
🔵 All right, So long.
🔵 باشه ،خدا حافظ
/channel/irfar
T.me/irfar
🅾 Past Perfect Continuous Tense
🅾 زمان گذشته کامل استمراری
🛑 برای بیان کارهایی است که در زمان گذشته انجام شده و طول زمان را هم بیان می کند. این زمان کاری را نشان می دهد که قبل از زمان دیگری در گذشته تمام شده ولی مدت زمانی قبل از اتمام در حال انجام بوده است.
💥 فرمول 💥
🅾 Subject + had + been + فعل + ing + ادامه جمله.
🔵 این زمان نشان می دهد که کاری در گذشته قبل از زمان گذشته دیگری شروع شده و تا آن زمان ادامه داشته است.
🔵 She had been teaching for a year before she went to Tehran.
🔵 او قبل از اینکه تهران بره، یک سال انگلیسی درس داده بود. (داشت یک سال انگلیسی درس می داد)
🔴 I had been working for 2 hours before he came here.
🔴 او قبل از اینکه اینجا بیاد، من دو ساعت کار کرده بودم.
🔵 Before the war started, we had been living there for 5 years.
🔵 قبل از اینکه جنک شروع بشه، ما 5 سال اونجا زندگی کرده بودیم.
🔴 Had you been working for 2 hours before he came here?
🔵 ➖Yes, I had
🔵 ➖No, I had not
🅾 گذشته کامل استمراری در مکالمات 🅾
🔵 Hi، David, what had you been doing before you left home?
🔵 سلام ديويد، قبل از اينكه خونه را ترك كني، چکار ميكردي؟
🔴 Hi, Fred, I had been eating breakfast before I left home.
🔴 قبل از اينكه خونه را ترك كنم داشتم صبحانه ميخوردم.
🔵 How about you, what had you been doing before you went to bed last night?
🔵 تو چطور، تو ديشب قبل از اينكه به رختخواب بري داشتی چه ميكردي؟
🔴 I had been studying English for two hours before I went to bed.
🔴 من قبل از اينكه به رختخواب برم بمدت ٢ ساعت داشتم انگليسي ميخوندم
🔵 Good for you, so you're ready for this afternoon English language exam.
🔵 خوش بحالت پس تو براي امتحان زبان انگليسي امروز بعد از ظهر آماده اي٠
🔴 Aren't you ready? Didn't you study last night?
🔴 ايا تو آماده نيستي؟ ديشب نخوندي؟
🔵 I had been studying for an hour before I left home this morning.
🔵 من امروز صبح قبل از اينكه خونه را ترك كنم، داشتم به مدت يك ساعت ميخوندم٠
🔴 Why didn't you study last night?
🔴 چرا ديشب نخوندي؟
🔵 Oh, I was too tired to study for exam last night.
🔵 اوه ديشب براي درس خواندن واسه ي امتحان خيلي خسته بودم
🔴 Why were you tired? What had you been doing before you went to bed?
🔴 چرا خسته بودي؟ قبل از اينكه به رختخواب بري، داشتی چه ميكردي؟
🔵 I had been working on my research project.
🔵 من داشتم روي پروژه تحقيقي ام كار ميكردم
🔴 So I am not as ready as you are ,for the exam.
🔴 بنابراين من مثل تو آماده امتحان نيستم
🔵 Don't worry you always get an A.
🔵 نگران نباش تو هميشه الف ميگيري
🔴 I hope both of us get an A.
🔴 اميدوارم هر دو مون الف بگيريم
/channel/irfar
پیش وندهای بیانگر تعداد
—---------
Uni = یک، یکی، متحد، یگانه، یکدست
uni + directional = یک طرفه، یک جهتی
uni + form = یک دست، یک شکل
uni + code = کدهای یکدست، کد یکسان
union = اجتماع، انجمن
united = متحد، واحد
—---------------—
Multi = چند، چند تایی، چندگانه
multi + media = چندرسانه ای
multi + user = چند کاربره
multi + tasking = چند وظیفگی
multi + processing = چند پردازشی
multi + programming =چندبرنامه ای
multi + purpose = چند منظوره
—---------------—
Mono = یک، یکی، تک
monochrome = تک رنگ
monolog = تک صدایی، صحبت یک نفره
—---------------—
Bi = دو، دوتایی، دوگانه
bi + directional = دوطرفه، دوجهتی
bi + lingual = دوزبانه
binary = دودویی
bi + cycle = دوچرخه
—---------------—
POLY = چند، چند تا، بیش از دوتا
poly + gone = چند ضلعی
—---------------—
Tri = سه، سه تایی
tri + angle = سه گوشه، مثلث
tripod = سه پایه
—---------------—
Semi = نیم، نصف
semi + conductor = نیمه هادی، نیمه رسانا
semi + final = نیمه نهایی
گرامر اسان زبان انگلیسی در کانال اموزشگاه زبان های خارجی ایرانفر
Читать полностью…
Understanding the Zero Conditional
اگر آب را تا دمای صد درجه سلسیوس گرم کنیم چه اتفاقی می‌افتد؟ می‌جوشد.
اگر در هوای سرد لباس گرم نپوشیم چه اتفاقی می‌افتد؟ بدون شک سرما می‌خوریم.
پاسخ این پرسش‌ها بر مبنای حقیقت یا قانون کلی شکل گرفته است، قوانین ثابت و مشخصی که همه در مورد آن می‌دانند. این حقایق در هر زمان و مکانی می‌توانند مطرح شوند و برای ساختن آنها از جملات شرطی نوع صفر کمک می‌گیریم. بنابراین، جملات شرطی نوع صفر دو ویژگی مهم دارند که عبارت است از:
برای بیان حقیقتی کلی یا عمومی، قوانین و عادت‌های همیشگی به کار می‌روند.
به زمان و مکان خاصی مربوط نمی‌شوند (می‌تواند متعلق به لحظه حال یا هر لحظه دیگری باشد).
Structure of the Zero Conditional:
Form: If + present simple, present simple.
Example:
If water reaches 100 degrees Celsius, it boils.
If I have free time, I read a book.
Practice Exercise:
Try creating your own sentences using the Zero Conditional. Think about general truths or habits in your life, and how you can express them using this structure. Share your sentences with us and let's learn together!
@irfar
💢Expressions with" DEAD"
📔1.dead wall دیواره بدون پنجره
📔2.dead colourرنگ‌مات
📔3.dead endبن بست.
📔4.dead aliveنیمه جان.
📔5.dead soundصدای گرفته
📔6.dead panچهره بی احساس
📔7.dead sleep.خواب عمیق
📔8.dead letterنامه بدون آدرس
📔9.dead beadخسته و کووفته
📔10.dead right کاملا درست
📔11.dead heatبا هم‌برابر و مساوی
📔12.dead luck.مطرود، محکوم
📔13.dead cert بر نده حتمی
📔14.dead gone.مرده و از یا د رفته
@irfar
سلام وقتتون بخیر تو خیلی از سایتهااعلام شده که با ورود به این سایت حسابتون هک میشه .لطفا اگر خودتون وارد شدید لطفا اعلام کنید ممنون
Читать полностью…
با سلام و عرض ادب
بدینوسیله از اولیای محترم زبان اموزان درخواست می شود به دلیل بن بست بودن انتهای کوچه، نبود مکان کافی برای پارک و جهت رعایت حقوق همسایگان از اوردن وسایل نقلیه شخصی اکیدا خودداری نمایید. متشکریم
از طرف مدیریت اموزشگاه زبان های خارجی ایرانفر
تدریس دوره های ایلتس در اموزشگاه زبان های خارجی ایرانفر
Читать полностью…
✅ Figure
🔷 Figure out
👉 To solve, to find a solution; to understand.
🔶 (جداشدنی) حل کردن، فهمیدن، سر در آوردن، جواب پیدا کردن
✳️ I was never able to figure it out.
✳️ هرگز نتوانستم از آن سر در بیاورم.
✳️ How long did it take you to figure out the answer to the math problem?
✳️ چقدر طول کشید تا جواب مسئله ریاضی را پیدا کنی؟
🔎 #Idiom #Figure #Out #F #O
🌠 @Irfar
ساعت دروغ می‌گوید - زمان دور یک دایره نمی‌چرخد! زمان بر روی خطی مستقیم می‌دود و هیچ‌گاه، هیچ‌گاه، هیچ‌گاه باز نمی‌گردد.
ایده ساختن ساعت به شکل دایره، ایده جادوگری فریبکار بوده است! ساعتِ خوب، ساعت شنی است! هر لحظه به تو نشان میدهد که دانه‌ای که افتاد دیگر باز نمی‌گردد. و به‌یادمان می‌آورد که زمان «خط» است نه «دایره» و زمان رفته دیگر باز نمی‌گردد. نه افسوس، نه اصرار، بر اين خط بی‌انتها تاثيری ندارد. تفسيرش بماند برای اهلش. همين!
فریبی که ما را خرسند می‌کند بیش از صد حقیقت برای ما ارزش دارد.
📕 تمشک تیغ‌دار
✍🏻 #آنتوان_چخوف
📚 @irfar
پیچ ها و لینک های اموزشگاه زبان های خارجی ایرانفر:
- لینک تخصصی کانال تلگرام اموزشگاه:
/channel/irfar
- لینک کانال تلگرامی گروه اموزشی، فرهنگی و ادبی اموزشگاه (اقبلاغ - چنذانق)
T.me/elections1
- پیچ اینستاگرام بزرگسالان اموزشگاه:
https://www.instagram.com/p/CVQJ8_gNS0K/?utm_medium=copy_link
- پیچ اینستاگرام کودکان اموزشگاه:
https://www.instagram.com/p/CV23587MpTT/?utm_medium=copy_link
- لینک گروه اطلاع رسانی واتساپ برای اولیای محترم و دانش اموزان عزیز اموزشگاه:
https://chat.whatsapp.com/Es4SOz2cgoWIwjDviNbCxb
با سلام و احترام
بدینوسیله به اطلاع معلمان، مدرسان و دانشجویان زبان انگلیسی می رساند دوره اموزش و تربیت معلم (TTC) هفته اینده روز پنجشنبه بعداز ظهر ساعت ۳:۳۰ مورخ ۱۴۰۲/۴/۲۲ با حضور اساتید مجرب دانشگاه ها در اموزشگاه زبان های خارجی ایرانفر برگزار می گردد.
تلفن: ۰۲۱۴۴۸۲۵۰۹۹
تلگرام و واتساپ: ۰۹۳۰۷۴۳۷۲۲۳
T.me/irfar
🔵دعوت به همکاری 🔵
آموزشگاه زبان های خارجی ایرانفر، واقع در منطقه ۵ تهران،محدوده غرب ،محله جنت آباد شمالی
❌فراخوان همکاری مدرسین *بی سابقه و با سابقه *برای سنین خردسالان از ۳ سال، تا بزرگسالان، از سطح مبتدی تا پیشرفته ،دعوت به همکاری می نماید.
👈🏻چنانچه عاشق تدریس و ارتقا خود برای دیده شدن بیشتر و پیشرفت هستین 😎
و همچنین تمایل به تدریس در محیطی آکادمیک دارین...
👈🏻به شماره زیر در واتس اپ پیام بدین برای تایم مصاحبه
Whatsapp : 09307437223
✅02144825099
Telegram:@irfar
Instagram:https://instagram.com/iranfar_language_institute?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ==
قابل توجه زبان آموزان عزیز و اولیاء گرامی
💐🪴🌺ضمن تبریک سال نو و آرزوی سلامتی و تندرستی🌺🪴💐
زبان آموزانی که موفق به ثبت‌نام ترم بهار و همچنین دریافت کتاب نشده‌اند ، از روز یکشنبه مورخ ۸/ ۱ / ۱۴۰۲ الی ۱۰ / ۱ / ۱۴۰۲ از ساعت ۱۲:۰۰ الی ۱۹:۰۰ می‌توانند به آموزشگاه مراجعه نمایند.
برگزاری کلاس مربیگری TTC دراموزشگاه زبان های خارجی ایرانفر
Читать полностью…
🆔 @irfar
🅾 همه زمانهای انگلیسی در یک نگاه
💥 English tenses 💥
🅾▶️ Present simple حال ساده
⏩ S + شکل ساده فعل (مصدر بدونTo)
🔵 I go.
🔵 من می‌روم.
..................................................
🅾▶️ Present continuous
حال استمراری
⏩ S + am/is/are + فعل ing دار
🔵 I am going.
🔵 من دارم می‌روم.
🔴 You are going.
🔴 تو داری می‌روی.
...................................................
🅾▶️ Past simple گذشته ساده
⏩ S + شکل گذشته فعل
🔵 I went.
🔵 من رفتم.
..................................................
🅾▶️ Past continuous
گذشته استمراری
⏩ S + was /were + فعل ing دار
🔵 I was going.
🔵 من داشتم می‌رفتم.
🔴 You were going.
🔴 تو داشتی می‌رفتی
...................................................
🅾▶️ Present Perfect
حال کامل/ماضی نقلی
⏩ S + have / has + P. P (اسم مفعول فعل)
🔵 I have gone.
🔵 من رفته ام.
🔴 He has gone.
🔴 او رفته است.
..................................................
🅾▶️ Present Perfect Continuous
حال کامل استمراری: ماضی نقلی استمراری
⏩ S + have / has + been + شکل ing دار فعل
🔵 I have been teaching.
🔵 من در حال درس دادن بوده ام
🔴 I have been living here since 1980.
🔴 من از 1980 اینجا زندگی می‌کرده ام. (هنوز هم دارم زندگی میکنم)
💥 عملی که در گذشته ادامه داشته و هنوز هم ادامه دارد💥
...................................................
🅾▶️ Past perfect ماضی بعید
⏩ S + had + P. P (قسمت سوم فعل)
🔵 I had gone.
🔵 من رفته بودم.
🔴 When I saw him I noticed that he had had a haircut.
🔴 وقتی که من او را دیدم متوجه شدم که موهایش را کوتاه کرده بود(است).
💥 بیان کاری که در گذشته قبل از اتفاق گذشته دیگری انجام گرفته است. 💥
...................................................
🅾▶️ Past perfect continuous
گذشته کامل استمراری
⏩ S + had + been + فعل بصورت ing دار
🔵 I had been studying.
🔵 من مطالعه کرده بودم
🔴 He had been living in Tehran for 10 years before he died.
🔴 او قبل از اینکه بمیرد، ده سال در تهران زندگی کرده بود.
..................................................
🅾▶️ Future simple آینده ساده
⏩ S + will + شکل ساده فعل
🔵 I will go
🔵 من خواهم رفت.
🔴 I will be there tomorrow.
🔴 من فردا آنجا خواهم بود.
..................................................
🅾▶️ Future continuous
آینده استمراری
⏩ S + will + be + فعل ing دار
🔵 I will be going there.
🔵 من در حال رفتن به آنجا خواهم بود
🔴 I will be waiting there.
🔴 من آنجا منتظر خواهم بود.
💥 کاری که در زمان معینی در آینده در حال انجام خواهد بود 💥
.................................................
🅾▶️ Future perfect آینده کامل
⏩ S + will + have + P. P (قسمت سوم فعل)
🔵 When you return, I will have done my work.
🔵 وقتی که تو بر گردی من کارم را تمام کرده ام.
(وقتی تو برگردی من کارم تمام شده است.)
💥 كاری که قبل از کار دیگری در آینده تمام و کامل شده است.💥
..................................................
🅾▶️ Future perfect continuous
آینده کامل استمراری
⏩ S + Will + have + been + V (ing)
🔵 Next year I will have been working in that company for 10 years.
🔵 سال بعد من ده سال است که در آن شرکت کار کرده ام.
💥 این زمان برای کاری است که تا زمان معینی در آینده انجام خواهد گرفت و کامل خواهد شد یا فبل از زمانی در آینده تمام خواهد شد؛ و مدتی هم ادامه خواهد داشت. 💥
/channel/irfar
توصیف نوروز باستانی ایران به زبان انگلیسی
Читать полностью…
شرکت دیزنی، با انتشار ویدئویی زیبا از «میکی ماوس»، شخصیت کارتونی خلق شده در این شرکت رسانه‌ای، نوروز را به عنوان جشن ملی ایرانیان تبریک گفت و آیین‌های مربوط به «چهارشنبه‌سوری»، «نوروز» و «سیزده بدر» را در این ویدیو برای جهانیان توضیح داد. ایده آتش مصنوعی خودش یک ایده جالبیه که میشه روش کار کرد (تولید نماد مصنوعی آتش، مثل درخت کریسمس).
Читать полностью…
Soliloquy Definition
When you hear the word “soliloquy,” you might think of Shakespeare’s Hamlet, Act Three, Scene One, in which Hamlet ponders the value of his continued existence: “To be, or not to be, that is the question.” So begins one of the most iconic soliloquies in the dramatic arts. Learn more about soliloquies with four classic examples.
Hi
The study of death in the different forms:
Dead مرده
The dead مردگاه
Deadly = exactly
A deadly awful accidence= تصادف وحشتناک و کشنده
To die مردن
He is dying طرف داره میمیره
The demised مرحوم
To demise وفات یافتن، مردن
Death مرگ
@irfar
Corpse جسد مرده
سلام علیکم
سود سهام عدالت شروع شده
نفری ۱ تا ۷ میلیون به همه
اونایی هم که سهام عدالت ندارند میتونن ثبت نام کنند اخرین مهلت تا 10شهریور هستش
از مرجع زیر :
https://kian.4pu.com/𝐜
برای بنده پنج ملیون واریز کردن واقعیه ثبت نام نداشتم دیروز ثبت نام کردم پنج ملیون برام واریز کردن تا فرصت داره بگیرید.برای دوستانتون هم بفرستید ثواب داره.
التماس دعا🙏
💢Impression phrases
👉when you want to say something that made an impression on you:
وقتی میخواهید بگید چیزی روتون تاثیر گذاشته میتونید بگید:
📔... impress me
📔...motivated me
📔...move me
📔...disturb me
📔... touched me deeply
📔... had an effect on me
📔...affected me
📔...influence me
👨🦰His speech really impressed me.
✅ Mind
🔷 Have in mind
👉 To be considering, to be thinking.
🔶 (جدا شدنی) مدنظر داشتن، در ذهن داشتن، در نظر داشتن
✳️ It's up to you what we eat tonight. Do you have anything in mind?
✳️ شما تصمیم بگیرید امشب چی بخوریم، چیز خاصی مد نظر دارید؟
✳️ I don't want to see a movie now. I have in mind going to the park.
✳️ الان نمی‌خواهم فیلم ببینم. در نظر دارم به پارک بروم.
🌠 @Idioms and phrwsal verbs 🌠
ایدی کانال اصطلاحات زبان انگلیسی
👇👇👇
🌠 @iranfar1 🌠
کانال تخصصی اموزشگاه زبان های خارجی ایرانفر👇👇👇👇
T.me/irfar
✅ Fill
🔷 Fill (someone) in = To clue in
👉 To inform, to give background information to.
🔶 (جدا شدنی) در جریان گذاشتن، اطلاع دادن به، مطلع کردن
✳️ Could you fill me in on what is going to be discussed at tomorrow's meeting?
✳️ میشه لطف کنید مرا در جریان موضوع بحث جلسه فردا بگذارید؟
✳️ Not having been to the convention, my associate asked me to clue him in on the proceedings.
✳️ چون در کنفرانس حضور نداشتم از همکارم خواستم مرا در جریان مباحث آن قرار دهد.
🔎 #Idiom #Fill #In #Clue #F #I #C
🌠 @irfar
عبارتهایی برای اظهار نظر در مکالمات
🔻I believe that...
نظرم اینه که ...
🔻In my experience...
تا اونجایی که میدونم ...
🔻I'd like to point out that...
باید اشاره کنم که ...
🔻Speaking for myself...
به نظر من ...
🔻In my opinion...
به نظر من ...
🔻I'd say that...
نظر من اینه که ...
🔻I'd suggest that...
نظرم اینه که ...
🔻What I mean is...
منظور من اینه که ...
🔻I mean that ...
منظورم اینه که ...
🔻In my humble opinion ...
در نظر این حقیر ...
🔻It is considered that ....
ملاحظه می‌فرمایید که ...
🔻It is generally accepted that...
همه این رو قبول دارن که ...
در کل این مورد قابل قبول است که ...
🔻Of course!
البته !
🔻You're absolutely right
کاملا با شما موافقم
🔻Yes, I agree
بله موافقم
🔻I think so too
من هم همینطور فکر میکنم
🔻Exactly
دقیقا
🔻I don't think so either
من هم مثل شما ( با این نظر ) مخالفم
🔻So do I
من هم همینطور
🔻I'd go along with that
من با این نظر موافقم
🔻That's true
درسته
🔻I agree with you entirely
کاملا با شما موافقم
🔻That's just what I was thinking
من هم دقیقا به همین فکر میکردم ( موافقم )
🔻I couldn't agree more
نمی تونم بیش از این موافق باشم
🔻That's different
نه این فرق میکنه ( موافق نیستم )
🔻However...
به هر حال ...
🔻I'm afraid I have to disagree with you
من نگران هستم در این مورد با شما مخالفم
با سلام و درود
احتراما بدینوسیله به اطلاع اساتید بزرگوار و دوستان عزیز می رساند روز پنجشنبه، مورخ ۱۴۰۲/۴/۲۲ بعداز ظهر ساعت ۱۶:۰۰ جلسه ایی با موضوعات تجارت بین المللی ( International business) و کلاس تربیت معلم (TTC) با حضور افتخاری و سخنرانی اساتید بزرگوار (اقای دکتر کوثرخواه، اقای دکتر ضیایی مهر و اقای دکتر اکرادی) در اموزشگاه زبان های خارجی ایرانفر برگزار
می گردد. از اساتید و علاقمندان این گروه همچنین رسما دعوت می کنیم تشریف بیارند و در این جلسه تخصصی علمی، بازرگانی و اموزشی شرکت نمایند.
از طرف مدیریت اموزشگاه زبان های خارجی ایرانفر: بابازاده
💭با موزیک انگلیسی زبانت‌رو تقویت کن🎶🎵
🔻متن و ترجمه آهنگ :
🗣 Adele
🎵Hello
#Adele
➖Hello, it’s me
➕سلام، منم
➖I was wondering if after all these years
➕داشتم فک میکردم بعد این همه سال
➖You’d like to meet, to go over everything
➕شاید بخوای هم دیگه رو ببینیم و همه چیزو مرور کنیم
➖They say that time’s supposed to heal ya
➕می‌گن گذشت زمان همه چیزو درست میکنه
➖But I ain’t done much healing
➕اما من خیلی بهتر نشدم
➖Hello, can you hear me?
➕سلام، صدامو می‌شنوی؟
➖I’m in California dreaming about who we used to be
➕من تو کالیفرنیام و به چیزی که بودیم فک میکنم
➖When we were younger and free
➕وقتی که جوون تر و آزاد بودیم
➖I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet
➕یادم رفته چه حسی با هم داشتیم قبل اینکه دنیا ما رو از هم جدا کنه
➖There’s such a difference between us
➕حالا خیلی تفاوت با هم داریم
➖And a million miles
➕و خیلی فاصله(میلیون‌ها مایل)
➖Hello from the other side
➕سلام، از این طرف دیگه
➖I must’ve called a thousand times
➕احتمالا هزار بار باهات تماس گرفتم
➖To tell you I’m sorry,for everything that I’ve done
➕تا بگم متاسفم، برای هر کاری که کردم
➖But when I call you never seem to be home
➕اما هر دفعه زنگ می زنم انگار خونه نیستی
➖Hello from the outside
➕سلام از این بیرون
➖At least I can say that I’ve tried
➕حداقل می تونم بگم تلاشمو کردم
➖To tell you I’m sorry, for breaking your heart
➕که بگم متاسفم، برای اینگه قلبتو شکستم
➖But it don’t matter
➕اما مهم نیست،
➖It clearly doesn’t tear you apart anymore
➕معلومه که دیگه برات اهمیتی نداره
➖Hello, how are you
➕سلام، حالت چطوره؟
➖It’s so typical of me to talk about myself, I’m sorry
➕برام خیلی عادیه از خودم بگم همش، متاسفم
➖I hope that you’re well
➕امیدوارم حالت خوب باشه
➖Did you ever make it out of that town?
➕تا به حال از شهر بیرون رفتی؟
➖Where nothing ever happened
➕جایی که تا به حال اتفاقی نیافتاده
➖It’s no secret
➕واضحه که
➖That the both of us are running out of time
➕وقت هر دومون داره به انتها می‌رسه
➖Hello from the other side
➕سلام، از این طرف (طرف دیگه هم می تونه منظور فاصله زمانی و هم مکانی باشه) دیگه
➖I must’ve called a thousand times
➕احتمالا هزار بار باهات تماس گرفتم
➖To tell you I’m sorry,for everything that I’ve done
➕تا بگم متاسفم، برای هر کاری که کردم
➖But when I call you never seem to be home
➕اما هر دفعه زنگ می‌زنم انگار خونه نیستی
➖Hello from the outside
➕سلام از این بیرون
➖At least I can say that I’ve tried
➕حداقل می تونم بگم تلاشمو کردم
➖To tell you I’m sorry, for breaking your heart
➕که بگم متاسفم، برای اینگه قلبتو شکستم
➖But it don’t matter
➕اما مهم نیست،
➖It clearly doesn’t tear you apart anymore
➕معلومه که دیگه برات اهمیتی نداره
➖Ooooohh, anymore
➕دیگه نه
➖Ooooohh, anymore
➕دیگه نه
➖Ooooohh, anymore
➕دیگه نه
➖Anymore
➕دیگه نه
➖Hello from the other side
➕سلام، از این طرف دیگه
➖I must’ve called a thousand times
➕احتمالا هزار بار باهات تماس گرفتم
➖To tell you I’m sorry,for everything that I’ve done
➕تا بگم متاسفم، برای هر کاری که کردم
➖But when I call you never seem to be home
➕اما هر دفعه زنگ می‌زنم انگار خونه نیستی
➖Hello from the outside
➕سلام از این بیرون
➖At least I can say that I’ve tried
➕حداقل می‌تونم بگم تلاشمو کردم
➖To tell you I’m sorry, for breaking your heart
➕که بگم متاسفم، برای اینگه قلبتو شکستم
➖But it does not matter
➕اما مهم نیست،
➖It clearly doesn’t tear you apart anymore
➕معلومه که دیگه برات اهمیتی نداره
__________________________🔍
🆔@irfar
✍🏻
شروع کارمان تخته‌ها سـیاه بود موهای ما هم سـیاه!
آرام آرام تخته‌ها تغییر رنگ دادند که سیاهی چه دلگیر است ...
سبز شدند و موهای ما هم جـو‌گـنـدمی...
و در آخـر که تخته‌ها سفید شدند و وایت برد!
آن اندک مویی که مانده بود هم کاملاً سفید
چه قرابتی داشت رنگ تخته با موهای معلًم.
روز معلم بر تمام استادان این سرزمین به ویژه همکاران عزیز گروه زبان که مدیون زحماتشان هستیم مبارک باشد
🌹💐🌺🌷
تبریکات سال نو در این ایام زیاد گفته می شود ولی متن زیر را اخیرا" در یک جائی دیدم و بسیار از تمثیل زیبایش لذت بردم و خواستم با شما به اشتراک بگذارم.😊
"قطار زندگی"
🚂🚋🚋🚋🚋
Hello !
Life is like a journey on a train...
with its stations...
with changes of routes...
and with accidents !
سلام !
زندگی مانند سفر كردن با قطار است ، به همراه ايستگاه ها ، تغيير مسيرها و حوادث !!!!!!
🚂🚋🚋🚋🚋
We board this train when we are born and our parents are the ones who get our ticket.
ما با تولدمان به اين قطار سوار مي شويم و والدينمان كسانی هستند كه بليت اين سفر را برايمان گرفته اند ....
🚂🚋🚋🚋🚋
We believe they will always
travel on this train with us.
ما فكر مي كنيم كه آن ها هميشه همراه ما در اين قطار سفر خواهند كرد .....
🚂🚋🚋🚋🚋
However, at some station our parents will get off the train, leaving us alone on this journey.
اما در يك ايستگاه آنها از اين قطار پياده مي شوند و ما را در اين سفر تنها مي گذارند ...
🚂🚋🚋🚋🚋
As time goes by, other passengers will board the train, many of whom will be significant - our siblings, friends, children, and even the love of our life.
با گذشت زمان مسافران ديگري وارد قطار مي شوند كسانی با اهميت مانند : دوستان ، فرزندان و حتی عشق زندگی مان .....
🚂🚋🚋🚋🚋
Many will get off during the journey and leave a permanent vacuum in our lives.
بسياری از آن ها در طول مسير اين سفر ، ما را ترك خواهند كرد و جای خالي شان در زندگی ما بجا مي ماند .....
🚂🚋🚋🚋🚋
Many will go so unnoticed that we won't even know when they vacated their seats and got off the train !
بسياری هم آن چنان بی سر و صدا مي روند كه ما حتی متوجه ترك كردن صندلی و پياده شدنشان نمي شويم ....
🚂🚋🚋🚋🚋
This train ride will be full of joy, sorrow, fantasy, expectations, hellos, good-byes, and farewells.
سوار بر اين قطار پر از تجربه ی شادی ، غم ، رويا پردازی ، انتظارات ، سلام ها ، خداحافظی ها و آرزوهای خوب است .....
🚂🚋🚋🚋
A good journey is helping, loving, having a good relationship with all co passengers...
and making sure that we give our best to make their journey comfortable.
يك سفر خوب همراه است با كمك كردن ، عشق ورزيدن ، داشتن رابطه خوب با بقيه همسفران و اين كه مطمئن بشويم تمام تلاشمان را بكنيم تا سفری راحت داشته باشند .....
🚂🚋🚋🚋🚋
The mystery of this fabulous journey is :
We do not know at which station we ourselves are going to get off.
راز اين سفر بسيار زيبا اين است كه :
ما نمي دانيم در كدامين ايستگاه قرار است پياده شويم.
🚂🚋🚋🚋🚋
So, we must live in the best way - adjust, forget, forgive and offer the best of what we have.
پس بايد به بهترين شكل زندگی كنيم ، سازگار باشيم ، فراموش كنيم ، ببخشيم و بهترين چيزی كه داريم را ارائه دهيم ....
🚂🚋🚋🚋🚋
It is important to do this because when the time comes for us to leave our seat... we should leave behind beautiful memories for those who will continue to travel on the train of life."
تمامی اين ها مهم خواهد بود چرا كه هنگامی كه زمان آن برسد كه ما مجبور به ترك صندلی خود بشويم ، می بايست برای آن ها كه سفرشان با قطار زندگی ادامه دارد خاطرات زيبايی از خود بجا بگذاريم .....
🚂🚋🚋🚋🚋
Thank you for being one of the important passengers on my train... don't know when my station will come... don't want to miss saying: "Thank you"
از شما متشكرم كه يكی از آن مسافران مهم قطار همراه من بوديد ،
من نمي دانم كه چه وقت به ايستگاه خواهيم رسيد ، برای همين نمي خواهم فرصت گفتن "متشكرم" را از دست بدهم ...
T.me/irfar