178
Iranfar language Institute
⭕️ تاریخچه و ریشه‌شناسی اصطلاح Black Friday
Etymology: ریشه شناسی
اصطلاح Black Friday یا «جمعه سیاه» در دهه‌های مختلف و با معانی متفاوتی مورد استفاده قرار گرفته است. اولین کاربرد این اصطلاح به دهه ۱۸۶۰ میلادی بازمی‌گردد. در تاریخ ۲۴ سپتامبر ۱۸۶۹، یک بحران مالی بزرگ در ایالات متحده رخ داد که طی آن بازار طلای ایالات متحده سقوط کرد و بسیاری از سرمایه‌گذاران با ضررهای هنگفتی مواجه شدند. این واقعه با نام Black Friday شناخته شد.
در دهه ۵٠ میلادی، پلیس شهر فیلادلفیا برای توصیف ازدحام و هرج‌ومرج ایجاد شده در روزهای پس از جشن شکرگزاری (Thanksgiving)، از این اصطلاح استفاده کرد. در این ایام، جمعیت زیادی برای خرید به شهر هجوم می‌آوردند و شرایط خیابان‌ها و فروشگاه‌ها به‌گونه‌ای بود که برای پلیس‌ها طاقت‌فرسا می‌شد.
اما معنای مدرن این اصطلاح به روز خرید پس از شکرگزاری اشاره دارد که در دهه ۶۰ و ۷۰ میلادی رایج شد. در این دوره، اصطلاح «Black» به جنبه مالی مثبت این روز اشاره داشت، چرا که کسب‌وکارها از«قرمز» (نشان‌دهنده زیان در دفاتر مالی) به «سیاه» (نشانه سود) تغییر وضعیت می‌دادند.
⭕️ واژه‌شناسی
از دو جزء اصلی تشکیل شده است:
• سیاه(black): این صفت در انگلیسی معانی گسترده‌ای دارد، از جمله بیان موقعیت‌های ناخوشایند، بدشانسی، و حتی مثبت (همانند سوددهی). در اصطلاح Black Friday، این واژه دو کاربرد اصلی داشته است:
- در دوره‌های اولیه، معنای منفی آن (هرج‌ومرج یا بحران) مدنظر بود.
- در دوره‌های اخیر، بار معنایی مثبت‌تری (کاهش قیمت خیلی زیاد) پیدا کرده است. در واقع معنای آن ارتقا یافته است.
• جمعه (friday): به‌عنوان یکی از روزهای هفته، در فرهنگ‌های مختلف بار معنایی متنوعی دارد. در سنت مسیحی، جمعه با روز به صلیب کشیده شدن مسیح مرتبط است،که برای برخی معنایی مذهبی و گاهی منفی دارد. اما در تقویم تجاری مدرن، جمعه روزی برای خرید و تخفیف محسوب می‌شود.
⭕️ تحلیل زبان‌شناسی و کاربرد فرهنگی
از نظر زبان‌شناسی، Black Friday یک ترکیب وصفی (Adjective + Noun) است. این ساختار بسیار رایج در زبان انگلیسی است و ترکیبات مشابهی نظیر Black Monday (برای سقوط‌های مالی) یا Black Tuesday (برای بلایای اقتصادی) نیز وجود دارد.
از نظر زبان‌شناسی، Black Friday به یک اصطلاح جهانی‌شده (Globalized Term) تبدیل شده است. این واژه در زبان‌های مختلف، بدون تغییر ترجمه‌شده یا با تعدیل اندکی وارد شده است.
۱. الگوبرداری ساختاری: در زبان‌هایی مثل فرانسه (Vendredi Noir) یا اسپانیایی (Viernes Negro) از ترجمه مستقیم استفاده شده است.
۲. اقتباس فرهنگی: در برخی فرهنگ‌ها مانند خاورمیانه، برای کاهش بار منفی «سیاه»، تغییراتی مثل جمعه سفید رایج شده است.
۳. معنای جدید: این اصطلاح اکنون بیشتر تداعی‌گر تخفیف و خرید است تا بحران و هرج‌ومرج.
عبارت Black Friday مثالی جالب از تکامل معنایی یک اصطلاح در طول زمان است که از بحران مالی به فرصت اقتصادی تغییر یافته و اکنون به پدیده‌ای بین‌المللی و چندفرهنگی تبدیل شده است.
@irfar
جهت اطلاع به زودی همایش هم اندیشی در اموزشگاه زبان های خارجی ایرانفر برگزار می شود.
Читать полностью…
عبارتهایی برای اظهار نظر در مکالمات
🔻I believe that...
نظرم اینه که ...
🔻In my experience...
تا اونجایی که میدونم ...
🔻I'd like to point out that...
باید اشاره کنم که ...
🔻Speaking for myself...
به نظر من ...
🔻In my opinion...
به نظر من ...
🔻I'd say that...
نظر من اینه که ...
🔻I'd suggest that...
نظرم اینه که ...
🔻What I mean is...
منظور من اینه که ...
🔻I mean that ...
منظورم اینه که ...
🔻In my humble opinion ...
در نظر این حقیر ...
🔻It is considered that ....
ملاحظه می‌فرمایید که ...
🔻It is generally accepted that...
همه این رو قبول دارن که ...
در کل این مورد قابل قبول است که ...
🔻Of course!
البته !
🔻You're absolutely right
کاملا با شما موافقم
🔻Yes, I agree
بله موافقم
🔻I think so too
من هم همینطور فکر میکنم
🔻Exactly
دقیقا
🔻I don't think so either
من هم مثل شما ( با این نظر ) مخالفم
🔻So do I
من هم همینطور
🔻I'd go along with that
من با این نظر موافقم
🔻That's true
درسته
🔻I agree with you entirely
کاملا با شما موافقم
🔻That's just what I was thinking
من هم دقیقا به همین فکر میکردم ( موافقم )
🔻I couldn't agree more
نمی تونم بیش از این موافق باشم
🔻That's different
نه این فرق میکنه ( موافق نیستم )
🔻However...
به هر حال ...
🔻I'm afraid I have to disagree with you
من نگران هستم در این مورد با شما مخالفم
t.me/irfar
باعرض سلام خدمت زبان آموزان و اولیا گرامی:
لطفا جهت پیگیری تعطیلات آموزشگاه (آلودگی هوا ، بارش برف ،……..) کانال تلگرام و واتس اپ آموزشگاه را دنبال نمایید؛ اطلاعات مربوط به تعطیلات شب قبل در صفحه گذاشته می‌شود.
همچنین اگر برای اطلاع از تعطیلات با آموزشگاه تماس حاصل نموده‌اید مجددا در شب قبل کانال را دنبال کنید؛ چراکه ممکن است با توجه به شرایط متفاوت اخبار تعطیلات تغییر نماید.
آدرس کانال تلگرام آموزشگاه زبان های خارجی ایرانفر:
Telegram.me/irfar
📚• "The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams."
— Eleanor Roosevelt
"آینده متعلق به کسانی است که به زیبایی رؤیاهایشان باور دارند."
Cat Expressions:
1. Cat nap - A short, light sleep.
Example: I just need a quick cat nap to refresh myself.
2. Curiosity killed the cat - Being too curious can get you into trouble.
Example: I decided not to ask about his past – curiosity killed the cat, after all.
3. Like herding cats - Trying to control a group of people or things that do not want to be controlled.
Example: Organizing the school trip was like herding cats.
4. Look like the cat that got the cream - To appear very pleased or smug, especially because of something you have achieved.
Example: He looked like the cat that got the cream after winning the award.
5. The cat's pajamas - Something considered to be outstanding.
Example: This new phone is the cat's pajamas!
t.me/irfar
برگزاری دوره اموزش و تربیت معلم (TTC) فصل تابستان جهت تدریس زبان انگلیسی برای کودکان، نوجوانان و بزرگسالان فردا پنجشنبه مورخ ۱۴۰۳/۰۵/۲۵ بعداز ظهر ساعت ۱۵:۳۰ در اموزشگاه زبان های خارجی ایرانفر
۰۲۱۴۴۸۲۵۰۹۹
واتساپ و تلگرام: ۰۹۳۰۷۴۳۷۲۲۳
Daily conversation:
Just One More Tear To Cry, One Teardrop From My Eye
صرفا یک اشک دیگه برای گریه کردن، یک قطره اشک از چشمانم
You Better Save It For
بهتره نگه‌اش داری
The Middle Of The Night When Things Aren’t Black And White
برای نصف شب وقتی که همه چیز سیاه و سفید نیست (تا ابد)
Enter, Troubadour
وارد شو، نغمه سرای دوره گرد
(اشاره به آغاز فعالیت بازیگری خود در نقش نغمه سرای دوره گرد)
“?Remember Twenty-Four”
“بیست و چهار سالگی رو به یاد داری؟”
(اشاره به آغاز پخش فصل اول سریال Stranger Things که فصل جدیدی در زندگی اش آغاز شد. “هر شروع جدیدی از پایان آغاز دیگری می آید”)
And When I’m Back In Chicago, I Feel It
و وقتی که به شیکاگو برگشتم، احساس میکردم
Another Version Of Me, I Was In It
یک نسخه دیگه ای از خودمم، و داشتم
I Wave Goodbye To The End Of Beginning
برای پایان آغاز [قبلی] دست تکان میدادم و خداحافظی میکردم
This Song Has Started Now, And You’re Just Finding Out
این ترانه (ماجرا) در حال حاضر شروع شده و تازه دارید متوجه میشید
Now Isn’t That A Laugh?
الان این خنده دار نیست؟
A Major Sacrifice, But Clueless At The Time
یک فداکاری بزرگ، اما در آن زمان بی خبر
Enter, Caroline
وارد شو، نغمه سرای دوره گرد
“Just Trust Me, You’ll Be Fine”
“بهم اعتماد کن، طوریت نمیشه”
And When I’m Back In Chicago, I Feel It
و وقتی که به شیکاگو برگشتم، احساس میکردم
Another Version Of Me, I Was In It
یک نسخه دیگه ای از خودمم، و داشتم
I Wave Goodbye To The End Of Beginning
برای پایان آغاز دست تکان میدادم و خداحافظی میکردم
(Goodbye, Goodbye, Goodbye, Goodbye)
(خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ)
You Take The Man Out Of The City, Not The City Out The Man
مرد را از شهر بیرون میکنید، نه شهر را از مرد
You Take The Man Out Of The City, Not The City Out The Man
مرد را از شهر بیرون میکنید، نه شهر را از مرد
You Take The Man Out Of The City, Not The City Out The Man
مرد را از شهر بیرون میکنید، نه شهر را از مرد
You Take The Man Out Of The—
مرد را از شهر بیرون میکنید
And When I’m Back In Chicago, I Feel It
و وقتی که به شیکاگو برگشتم، احساس میکردم
Another Version Of Me, I Was In It
یک نسخه دیگه ای از خودمم، و داشتم
Oh, I Wave Goodbye To The End Of Beginning
برای پایان آغاز دست تکان میدادم و خداحافظی میکردم
(Goodbye, Goodbye)
(خداحافظ، خداحافظ)
T.me/irfar
اموزش و تربیت مدرس (TTC) جهت تدریس زبان انگلیسی از مبتدی تا پیشرفته روزهای پنجشنبه بعداز ظهرها در اموزشگاه زبان های خارجی ایرانفر
Читать полностью…
✅ بسیار مهم
@irfar
✅ بعضی از فعل‌ها هستند که معنای آن‌ها در حالت معلوم و مجهول برای بسیاری از زبان‌آموزان گیج‌کننده است. برخی از این افعال عبارتند از:
✅ Follow
پس از چیزی آمدن، به دنبال چیزی آمدن...
✅ Precede
قبل از چیزی آمدن، مقدم بر چیزی بودن...
✅ Surmount
روی چیزی قرار داشتن، در بالای چیزی قرار داشتن (البته معنی دیگر این فعل غلبه کردن و شکست دادن است)
✅ Outnumber
(از نظر تعداد) بیشتر بودن
✍️ مثال زیر را در نظر بگیرید که در آن هر دو جمله به یک معنی هستند:
• Summer follows spring. = Spring is followed by Summber.
تابستان بعد از بهار است.
💡 اگه فراموش میکنید، این مثال ساده رو حفظ کنید:
• The number 2 follows 1.
عدد 2 بعد از 1 می‌آید = عدد بعد از 1 عدد 2 است.
• The agreement followed months of negotiation.
توافق پس از ماه‌ها مذاکره بدست آمد.
• Ali finished first, closely followed by Hasan and Gholi.
علی اول شد و در جایگاه بعدی (با اختلاف کم) حسن و قلی قرار گرفتند.
• In English, the letter Q is always followed by U.
در انگلیسی حرف U همیشه بعد از حرف Q می‌آید (میدونستید؟ 🤔)
• Her accident was followed by a long period of recovery.
• First came the student speeches, and the presentation of awards followed.
• The assassination of Martin Luther King in 1968 was followed by that of Robert Kennedy.
• The meal consisted of smoked salmon, followed by guinea fowl (= with this as the next part).
• The paragraph that precedes this one is unclear.
پاراگرافی که قبل از این آمده مبهم است.
• Verbs are usually preceded by the subject in English.
در انگلیسی فاعل معمولاً قبل از فعل می‌آید.
• Lunch will be preceded by a short speech from the chairman.
سخنرانی کوتاه رئیس قبل از ناهار انجام می‌شود.
• The house surmounts a high hill.
خانه بر فراز تپه‌ى بلندى قرار دارد.
• The island is surmounted by a huge black castle.
یک قلعه‌‌ی سیاه بزرگ روی جزیره قرار دارد.
• The central 12-foot column is surmounted by a bronze angel with outspread wings.
• In nursing, women still outnumber men by four to one.
در پرستاری، تعداد زنان هنوز 4 برابر مردان است.
• Men in prison vastly outnumber women.
تعداد مردان در زندان بسیار بیشتر از زنان است.
• His troops were hopelessly outnumbered.
سربازان دشمن خیلی بیشتر از سربازان او بودند.
• Despite being outnumbered, they managed to fight back bravely.
✔️ فعل surmount در مفهوم گفته شده معمولاً بصورت مجهول بکار می‌رود.
❓ در این مثال تعداد چه کسانی بیشتر بوده؟
• The demonstrators were heavily outnumbered by the police.
⁉️ چه فعل‌های دیگه‌ای می‌شناسید که مثل این موارد باشن؟
از اینکه کانال ما رو به دوستان خود معرفی میکنید، از شما متشکریم ♥️
💎 t.me/irfar 👑
💢A few expressions with "DEAD"
🔶dead wall دیوار بدون پنجره
🔶dead colour رنگ‌مات
🔶dead end بن بست
🔶dead alive نیمه جان
🔶dead sound صدای گرفته
🔶dead pan چهره بی احساس
🔶dead sleep. خواب عمیق
🔶dead letter نامه بدون آدرس
🔶dead bead خسته و کوفته
🔶dead right کاملا درست
🔶dead heat با هم‌برابر و مساوی
🔶dead cert برنده حتمی
🔶dead gone مرده و از یاد رفته
برای عضویت در کانال انحصاری اموزشگاه زبان های خارجی ایرانفر، آی دی زیر را لمس کرده و بعد از ورود به کانال روی دکمه JOIN کلیک کنید👇👇
🆔 @irfar
🆔 @irfar
🆔 @irfar
تلگرام : 09307437223
دوستان خود را نیز دعوت کنید . مطالب کانال جذابتر خواهد شد.
Telegram.me/irfar
برای عضویت در کانال انحصاری اموزشگاه زبان های خارجی ایرانفر، آی دی زیر را لمس کرده و بعد از ورود به کانال روی دکمه JOIN کلیک کنید👇👇
🆔 @irfar
🆔 @irfar
🆔 @irfar
تلگرام : 09307437223
دوستان خود را نیز دعوت کنید . مطالب کانال جذابتر خواهد شد.
Telegram.me/irfar
💢 اصطلاحات و عبارات های رایج در فیلم
♨️I want you to be realistic about it.
ازت می خواهم واقع بینانه نسبت به این مسئله برخورد کنی.
♨️ I’m not in the mood for talking; get rid of them.
💢حوصله صحبت کردن ندارم؛ ردشون کن برن
♨️ I’m in a lousy mood.
💢سرحال نیستم (حوصله ندارم).
♨️I’m not in the mood for playing.
💢حوصله بازی کردن ندارم.
♨️He is a moody person.
💢 او آدم دم دمی مزاجیه
♨️ I think you can make it on time if you hurry up.
💢فکر می کنم اگر بجنبی می تونی سر وقت برسی.
♨️ The bastards have us cornered.
💢 نامردها (پدر سوخته ها) مارو توی منگنه گذاشتند.
♨️ Stay out of my personal life.
💢در زندگی خصوصی من دخالت نکن.
♨️keep your nose out of my business.
💢 سرت تو کار خودت باشه
♨️I didn’t mean that.
💢 منظوری نداشتم، منظورم اون نبود.
♨️ What has drawn you to this?
💢چه چیزی تو رو درگیر این جریان کرد؟
🌹🌹🌹
Join us:
Telegram.me/iranfarenglish
Telegram.me/irfar
Telegram.me/iranfarL
یک عمر موفقیت و خوشبختی ارزش چند ماه تمرین و پشتکار را ندارد؟ زندگی‌ات را طوری بساز که گذشته‌ات جلوی آینده‌ات زانو بزند...
Isn't a life of success and happiness worth a couple of months of practice and perseverance? Build up your future so magnificant that your past kneels down in front of it!
آرزویی بکن ... گوش‌های خدا پر از آرزوست و دست‌هایش پر از معجزه ... آرزویی بکن ... شاید کوچکترین
معجزه‌اش بزرگترین آرزوی تو باشد !
Make a wish… To God are sent innumerable wishes, and in His hands are oceans of miracle. So, make a wish… Maybe His tiniest miracle would be your biggest wish!.
🌹🌹🌹🌹
t.me/irfar
We use the expression ‘the ins and outs’ as a way to mean all the details. We can use this expression in everyday situations, in the office. ‘The ins and outs’ means ‘all the details’. It can be used in both personal and professional life.
Читать полностью…
*حل تست آزمونهای دوره های قبل*
نام آزمون: EPT
نکات مهم:
۱- نام آزمون ( MSRT, EPT...) و سال آزمون اصلا مهم نیست، پس چی مهمه؟ محتوای تستی مهمه و هر آزمون برای تمام آزمونهای دیگه میتونه مفید باشه، پس نباید روی نام آزمون تعصب داشت🙋♂.
۲- برای اثربخشی بیشتر، حتما قبل از مشاهده پاسخ سوال، یکبار سوال رو بررسی بفرمایید و دانش خودتان را تست کنید.
۳- این محتوا رایگانه و انتشار آن بلامانع است.
۴- آدرس کانال ما در تمام پیام رسان های داخلی (ایتا، آی گپ وربیکا) و مشاهده حل تستهای قبلی که در واتساپ و کانال تلگرام
T.me/irfar
برای درک کامل تستها، ابتدا باید درس مربوطه را (موضوع) کامل در لینکهای ما مشاهده فرمایید تا با اصطلاحات و فرمولهای مخصوص آشنا گردید.
۷-برای دریافت پک کامل حل تست (بصورت یکجا) با ما در تماس باشید.
09307437223
#EPT #MSRT #PhD #UTEPT #English #Tests #Fazeli #FLC
Teachers open the door..... You enter by yourself.
A Chinese Proverb
❤️عشقتو اینطوری سیوش کن👇
Darling : محبوبم
Heartbeat : ضربان قلب
My Eyes:چشمانم
My Soul : روح من
God's Smile:لبخند خدا
My Love:محبوب من
Rainbow : رنگین کمان
God's Gift : هدیه خدا
My Honey : عسل من
My Dream : رویای من
Beloved : معشوق
My Treasure : گنجينه من
My Miracle : معجزه من
⭕️لینک کانال آموزشگاه زبان های خارجی ایرانفر👇
/channel/irfar
What Is Pragmatics?
دیوید کریستال توی این ویدیو یه توضیح خیلی ریز درمورد کاربردشناسی(Pragmatics) توی زبان داده که توصیه میکنم ببینید!
انجمن علمی-دانشجویی زبان و ادبیات انگلیسی:
@MadanienglishIns
📚"To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all."
— Oscar Wilde
"زندگی کردن کمیاب‌ترین چیز در جهان است. بیشتر مردم فقط وجود دارند، همین."
Hello dear friends
Climbing to Sabalan's Mountain in Ardebil with my academic friends in 13 shahrivar.
اموزش وتربیت مدرس (TTC) توسط اساتید دکترای دانشگاه جهت تدریس زبان انگلیسی از مبتدی تاپیشرفته روزهای پنچشنبه بعداز ظهرها
44825099
واتساپ و تلگرام: ۰۹۳۰۷۴۳۷۲۲۳
اموزش وتربیت مدرس (TTC) توسط اساتید دکترای دانشگاه جهت تدریس زبان انگلیسی از مبتدی تاپیشرفته روزهای پنچشنبه بعداز ظهرها
44825099
واتساپ و تلگرام: ۰۹۳۰۷۴۳۷۲۲۳
اموزشگاه زبان های خارجی و علمی ایرانفر:
با سلام و احترام
بدینوسیله به اطلاع می رساند زبان های انگلیسی، فرانسه، المانی، عربی و ترکی استانبولی و همچنین دروس علمی در اموزشگاه زبان های خارجی و علمی ایرانفر تدریس می شود. لذا از مدرسین خانم و اقا باسابقه و بدون سابقه جهت تدریس دروس مزبور دعوت به عمل می اید. جهت اطلاع از جزییات اموزشی با شماره های ذیل تماس گرفته شود.
تلفن: 02144825099
شماره تلگرام واتساپ:
09307437223
لطفا عضو کانال تلگرامی تخصصی اموزشگاه زبان های خارجی و علمی ایرانفر شوید: 👇👇👇👇
/channel/irfar
اموزش و تربیت مدرس (TTC) توسط مدرس خارجی نتیو اسپیکر و اساتید دکترای دانشگاه جهت تدریس زبان انگلیسی در اموزشگاه زبان های خارجی ایرانفر و معرفی به اموزشگاه های زبان
Читать полностью…
یادگیری زبان با اخبار
T.me/irfar
تعابیرو اصطلاحات در زبان انگلیسی
Should’ve let it stay buried
باید میزاشتم زیرخاک بمونه
Oh, what a valiant roar
چه فریاد شجاعانه ای
What a bland goodbye
چه خداحافظی ملایمی
The coward claimed he was a lion
بزدلی که ادعای شیر(شجاع) بودن داشت
I’m combing through the braids of lies
دارم با شونه، بافت دروغ ها رو باز میکنم
(لا به لای بافت ها کلی دروغ هست که تیلور متوجهشون نشده بوده، الان داره با شونه این بافت هارو باز میکنه و متوجه میشه که چقدر بهش دروغ گفته شده)
“I’ll never leave” …
هیچوقت ترکت نمیکنم
“Never mind”
بیخیال
Our field of dreams, engulfed in fire
زمین و میدانی که پر از رویا بود توی اتیش سوخت
Your arson’s match your somber eyes
کبریتی که تو روشن کردی، چشم های غمگینت (رویاهارو طرف مقابلش آتیش زده بود)
And I’ll still see it until I die
و من همچنان تا روزی که بمیرم میبینم
You’re the loss of my life
که تو باخت زندگی من هستی!
@irfar
سلام و درود
اموزشکاه زبان های خارجی ایرانفر از مدرسین خانم و اقا جهت تدریس زبان انگلیسی برای کودکان، نوجوانان، جوانان و بزرگسالان (از مبتدی تا پیشرفته) دعوت به همکاری می نماید.
۴۴۸۲۵۰۹۹
۰۹۳۰۷۴۳۷۲۲۳
واتساپ و تلگرام