Жданов Китай

23 December 2024 05:23

Год назад давал интервью для шанхайской газеты Xinmin Wanbao. Оказывается, часть этой статьи опубликовали на русской версии сайта шанхайского правительства 👉

Качество перевода оставляет желать лучшего. Плюс не все получилось фактологически точно. Например, наше издание ЭКД пишет не только о финансах.

Но вообще, что придираться. Конечно же, приятно оказаться на сайте местного правительства как success story. Может социального рейтинга прибавится 🙂

https://russian.shanghai.gov.cn/ru-ExpatStories-WorkinShanghai/20240617/3ea4735b2b3e4acfb89b3c40875cb2e7.html

Оригинал статьи здесь

Канал @chinabiz

Жданов Китай

13 December 2024 12:26

Не несущие стены

Продолжаю про ремонт. Наш офис занимает последний 5-й этаж здания. Крыша держится на металлических балках, поэтому по сути несущих стен внутри нет. Все из гипсокартона. Когда получали разрешение на перепланировку от управляющей компании, то они дали добро. Но в момент, когда мы хотели сносить стены, прибежали, собрали целый консилиум и сказали, что сносить нельзя.

На фото явно видно, что стена даже не соприкасается с потолком, там просто картоном заделано пространство между стеной и крышей. Мы, вместе со строителями и дизайнерской компанией это им подробно объяснили. Но у них был железный довод: «Может они и не несущие, но если крыша начнет проседать, то задержится на этих стенах» 🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️

В итоге говорят, что нужно обращаться в независимую инженерную компанию, пусть пишут заключение. Стоит оно 10 тыс юаней. Бред… В итоге вышли на владельцев здания. Говорим, что вы уже подписали контракт и одобрили план работ, мы заплатили за дизайн, закупили материалы. Если сейчас не снести эти стены, то все придется переделывать, а это убытки. В конце концов пришел какой-то важный начальник, посмотрел, взял стремянку, залез, потыкал пальцем в щель между стеной и потолком и говорит: «Ок, сносите».

Занавес 🤬

Первый пост про ремонт
Второй пост про ремонт

Канал @chinabiz

Жданов Китай

08 December 2024 05:45

ПОРА ЗАКАНЧИВАТЬ 2024

Финальный гала-вечер и награждение за вклад в развитие русскоязычного комьюнити в Шанхае

В 2024 году команда EKD провела в Шанхае более 15 различных мероприятий от бизнес-завтраков до встреч с известными людьми. Но не только мы работаем над объединением и досугом русскоговорящего сообщества, которое растет каждый день. Есть уже свои культовые бары и рестораны, квизы, спортивные мероприятия и многое другое.

Цель нашего вечера – подвести итоги года, наградить лучших за вклад в развитие нашего дела, а главное – встретиться со старыми друзьями и познакомить разные коммьюнити между собой. Ну и заодно спросить, как обстоят дела с банковскими переводами ;)

Для этого мы встретимся в The Pearl 22 декабря. Это шоу-холл, знаменитый своими концертами и бурлеск-представлениями. Весь вечер для нас будут играть резиденты этого заведения – лайв-бэнд The Red Stars, а также DJ Vitality. Конечно, мы не оставим вас без русских хитов. Будет работать кухня и бар, так что приходим не только общаться, но поесть, выпить и потанцевать.

Сбор гостей в 18:00. В 19:00 начнем официальную часть. В 22:00 она закончится, но бар будет открыт, можно будет продолжать общаться и танцевать.

Весь вечер забронирован эксклюзивно под нас. Это первое мероприятие такого формата, поэтому мы не стали усложнять с бронированием и делением мест на категории. Посадочных мест хватит на 260 человек, со всех мест отлично видно сцену. Но чем раньше приедете, тем более хорошее место сможете выбрать, в том числе VIP-ложи на всю вашу компанию.

В билет включен один алкогольный или безалкогольный напиток. Кухня и напитки – по меню заведения.

Билеты только в мини-приложении заведения, сканируйте QR-код!

Канал @chinabiz

Жданов Китай

06 December 2024 12:50

Печеный батат 🍠 红薯, напичканный сладостями

Не попробовал, хотя сочетание должно быть в порядке. Это же сладкий картофель.

А вообще печеный на угле батат это топ 🔝

Канал @chinabiz

Жданов Китай

04 December 2024 14:12

Такие бургеры нынче в тренде в Китае 🤷‍♂️

Больше котлету! Еще больше!

Канал @chinabiz

Жданов Китай

30 November 2024 08:51

Декабрьская афиша! Каждый месяц ЭКД публикует подборку интересных событий в крупных городах Китая, а также китайских мероприятий в России.

В этой статье подборка событий в декабре 2024 (и многие с датами в январе) ✨

💜 Китай Life | ЭКД

Жданов Китай

26 November 2024 10:09

Почему российским компаниям так сложно выйти на китайский рынок? Пост 1

Китай безусловно сложный рынок, однако причины ведь намного глубже. Это институциональная проблема. У России и стран СНГ практически нет опыта в экспорте готовых товаров и услуг, вывода брендов на зарубежные рынки. И это корень всех фейлов в Китае.

Наши компании никогда не умели осваивать рынки других стран с чем-то кроме ресурсов. Экспортировать в Казахстан или Беларусь это не то, чтобы продаваться в США или Франции.

Так, с чего бы им начать преуспевать на рынке Китая, когда на системном уровне опыта совсем нет. Нет элементарного базиса.

У наших брендов и производителей конечной продукции по сути нет экспортных отделов. Обычно таковыми называют логистов и пару менеджеров, которые умеют говорить на английском. Кроме того, многие находятся в регионах, и там люди, которые пытаются выводить товар на другой рынок, иногда и за границей даже не бывали.

Например, менеджера одной сибирской компании сделали главной по экспорту, просто потому что у неё хороший английский и она когда-то ездила в США по Work&Travel. На звонках присутствует она и логист, который отгружал уже пару контейнеров в Китай. Иногда подключается гендир. Вот и вся команда по захвату китайского рынка.

В общем, мы на более понятных по менталитету рынках никак себя не показали, а почему тогда должно получаться в Китае, где все ещё сложнее.

Канал @chinabiz

Жданов Китай

25 November 2024 05:23

Москва, 2024 год

Не фейк, а настоящая реальность 🤔

Канал @chinabiz

Жданов Китай

21 November 2024 11:00

Уже полтора года как мы переехали в новый офис в удобнейшую локацию в самом центре Шанхая на пересечении Wuding Lu и Yanping Lu. А я оказывается, забыл вам показать, какой крутой ремонт мы сделали. Снесли все стены, переделали планировку, убрали потолок, поменяли полы.

Дизайн заказали у ребят из компании UNION, о которых я уже писал. Обычно они делают проекты только для крупных компаний с большими офисами. У нас пока только 100 квадратов, но нам удалось договориться. Вся команда EKD Group в восторге от того, что у нас получилось.

Грузите прикрепленные файлы и смотрите: было/стало.

Когда мы только все снесли, и я увидел голое и порушенное помещение, подумал «Что… я.. наделал..Во что ввязался». РЕМОНТ, да еще и в Китае. Однако, всё прошло вполне хорошо. Теперь могу делать воркшоп на тему: «Как сделать ремонт в Китае и не поседеть».

Если этот пост наберет 50 лайков, то напишу еще несколько постов на эту тему с деталями.

Канал @chinabiz

Жданов Китай

15 November 2024 10:25

Что лучше: Шанхай или Пекин?

Казалось бы, ответ очевиден – Шанхай, но оказывается есть и другой мнение, которое, на удивление, поддерживает немалое количество людей. В одной из групп с приятелями-китаистами уже какой год не стихает вечный спор. Один из них даже написал 20 пунктов, почему Пекин лучше, чем Шанхай. Предлагаю ознакомиться, и помочь мне в комментариях с ответными пунктами, почему Шанхай лучше, чем Пекин:

«Начнём с пригорода:
1. Вокруг Пекина около двадцати горнолыжных курорта - в Шанхае ноль.
2. В трех часах езды от Пекина, какое-никакое, но пляжное Бэйдайхэ - в Шанхае бери билет на самолет сначала.
3. Вокруг Пекина бесчисленное количество хайкинговых маршрутов, по горам, ущельям, озерам - вокруг Шанхая?

Возвращаемся в город, и смотрим на архетиктуру:
5. Три объекта ЮНЕСКО внутри города, три снаружи, итого шесть - в Шанхае ноль.
6. Но кому-то вкатывает супер-современная архитектура. В Шанхае только набережная Пудуна, в Пекине комплекс Гомао, комплекс Олимпийский, Ванцзин, да и вообще Захи Хадид и продуктов мировых архбюро в Пекине больше.
7. По обычным городским паркам, наверное, паритет. Но выдающимся, в Шанхае Юйюань, и..? В Пекине - Летний Дворец, Юаньминъюань, Бэйхай, Цзиншань, Тьентань, Дитань, Таорантин..
8. О храмовых комплексах, кстати. В Шанхае есть Цзинань, впечатляет. Но в Пекине даже не будем перечислять количество буддийстких, даосских, и конфуцианский храмов. Православные храмы, хм, опустим этот вопрос.

И к слову о душе:
9. В Пекине есть полноценная классическая опера, филармония, и прочая скрипка-виолончель. Концерты идут постоянно, мировых грандов. В Шанхае есть че?
10. Пекин источник китайской рок-музыки.
11. Пекин источник кинематографии Китая.
12. Современное искусство в районе 798, а сейчас еще в десятке анклавов, смотрит с недоумением на одну улочку галерей в Шанхае.

О душе и о желудке:
13. В Пекине крупнейший рынок чая в Китае, так как сам он чай не производит, со всех концов везут сюда. Наибольшее разнообразие.
14. В Пекине представлены абсолютно все кухни Китая и мира. Шанхай в целом не уступит, но фиг ты найдешь в нем достойную утку по-пекински. А вот сяолунбао в Пекине, наоборот, есть.
15. В Пекине почти с десяток крафтовых пивоварен, с устойчивой репутацией. В Шанахае наливают, но сами варить не умеют. А пиво свежесть любит.
16. Вокруг Пекина больше 40 виноделен. Некоторые из них делают вино мирового класса. Можно посетить шато и виноградники.
17. Даже водка и то своя есть! Эрготоу. На любителя, конечно, на наш вкус, но зато есть. Люди заморочились и сделали. Китайцы любят.
18. В Пекине есть баня 8-ка, а еще есть 9-ка, и еще ряд крутых бань. В Шанхае пятнадцать лет назад была, да сплыла.
19. Нужны ли русские магазины в Китае? Ну изредка да зайдешь. И рестораны. Понятно, что в Пекине и с тем, и с другим лучше.

Ну что еще?
20. В Пекине топят зимой. И вообще, сезонность лучше выражена».

Канал @chinabiz

Жданов Китай

07 November 2024 08:06

Сегодня в Китае встречают Лидун — начало зимы (立冬 lìdōng) — 19-й из 24 праздников сельскохозяйственного (солнечного) календаря.

В народе говорят: «Лидун зиму начинает, желудок наполняет» (立冬补冬，补嘴空). Это связано с тем, что зимой организму требуются продукты, которые увеличивают энергию и защищают от холода.

Главное блюдо сегодняшнего дня - пельмени. Сегодня весь Китай ест именно их, и наш офис - не исключение 🥟

Я всегда беру 芹菜猪肉 - свинина с сельдереем. Это 🔝

Едят пельмени в Китае без мазиков и кепчуков, а с местным черным уксусом и острым соусом, иногда добавляют чеснок.

А вы пельмени с какой начинкой едите в Китае?

Канал @chinabiz

Жданов Китай

03 November 2024 08:35

Если ваша вечеринка не похожа на эту, даже не пытайтесь меня звать.

Первое видео это вообще сюр полный) Центр Шанхая, молодежь отдыхает 🔥

Канал @chinabiz

Жданов Китай

01 November 2024 09:20

Хеллоуин в Китае — это время ажиотажа вокруг лимитированных продуктов 🎃🎃🎃

В 2024 году праздничные акции в основном устраивали молодежные бренды продуктов, напитков и игрушек, что является одной из главных статей расходов китайской молодежи. Из-за популярности праздника многие бренды начали готовить тематические кампании уже в начале октября.

ЭКД рассказывает о самых забавных коллаборациях в новом материале.

Жданов Китай

24 October 2024 16:16

Короткометражки, которые мы заслужили 🤯

Гай Ричи нервно курит в сторонке

Канал @chinabiz

Жданов Китай

22 September 2024 05:40

​​Куда сходить в Шанхае

Вопрос: Куда сходить в Шанхае? что обязательно нужно посетить?

Отвечает Артем Жданов, основатель издания «ЭКД», живет и работает в Шанхае.

Когда меня спрашивают, куда сходить в Шанхае, я всегда отвечаю, что Шанхай — это, конечно, известный и большой город, но тут не очень работает история, что нужно обязательно посетить какие-то конкретные места.

Вот в Пекине есть Тяньаньмэнь, Запретный город, Храм неба, Великая китайская стена, в Гуанчжоу и Шэньчжэне тоже есть свои места, которые обязательны для посещения. А в Шанхае нужно просто гулять. Гулять и наслаждаться местной атмосферой, местным вайбом.

Вообще Шанхай — это микс из современной застройки и исторических кварталов (тут их называют «шикумэни»). Дикий контраст небоскребов, китайских квартальчиков, где жители на балконах сушат белье, и колониальной европейской архитектуры делают город незабываемым. Вот вам маршрут: нужно идти от набережной (The Bund) до Wukang Mansion вдоль улицы Huaihai Zhonglu. По пути обязательно оглянитесь по сторонам, заверните в маленькие улочки, зайдите в местные кафешки.

Получите массу удовольствия!

Что касается самой набережной (The Bund), то там всегда толпы. Туда, конечно, можно заглянуть, чтобы просто отметиться. Но находиться долго там неприятно. Лучше пойти гулять от российского генконсульства, которое находится прямо там же, на север — по так называемой North Bund. Ее недавно сделали, получилось отлично, красиво, классно. И там никого нет.

Еще стоит съездить в West Bund. Там много мест с современным искусством. Основная локация — это Power Station of Art, бывшая электростанция, переделанная в музей современного искусства. Еще можно заглянуть в West Bund Art Centre. Вот вам еще один маршрут: начните с West Bund, оттуда на велике до The Bund и далее на North Bund.

Из Шанхая все обычно ездят в Сучжоу, где каналы и традиционная архитектура. Но если времени у вас мало, не беда! Можно съездить в район Zhujiajiao, там все то же самое, причем туда идет метро (станция так и называется — Zhujiajiao).

Если хочется в китайский храм, обычно все идут в Jing’an Temple, но это ошибка! Там слишком много туристов, гигантские очереди, находиться там неинтересно. Лучше идите в Jade Buddha Temple, он тоже в центре города, но там тихо и спокойно.

А еще сходите в Диснейленд. Он круче, чем в Париже, и там есть зона Зверополиса, которой больше нигде нет. В выходные туда идти не надо, будете стоять в очередях, а в будние дни — вполне норм!

Подписывайтесь на канал Артема — Жданов Китай!

PS. Я все еще надеюсь, что Артем сделает гайд по Шанхаю. Такой же, как мой гайд по Пекину!

Жданов Китай

18 December 2024 08:57

Из той же статьи Алексея Волынца со ссылкой на мемуары Ивана Ковалёва, главного советского советника при ЦК КПК:

"С 16 по 21 декабря 1949 года Мао Цзэдун находился на загородной даче под Москвой. В эти дни ему нанесли визиты вежливости Молотов, Булганин, Микоян, Вышинский. Эти визиты также не удовлетворили Мао, так как они были очень кратковременными и официальными. Приезжали они накоротке, сидели на краешке стульев… Когда Мао каждый раз предлагал чифань (обед), они вежливо отказывались и уходили. Это его тоже оскорбляло и обижало…"

Мораль:

Никогда — слышите, НИКОГДА! — не отказывайте китайцу в совместном приёме пищи.

Жданов Китай

10 December 2024 09:23

Ай-да, лаовай! И на китайском, и на слонячем 🐘

Канал @chinabiz

Жданов Китай

06 December 2024 14:42

Ситуация со смогом

Канал @chinabiz

Жданов Китай

05 December 2024 13:37

Ручки в новых китайских автомобилях все креативнее и креативнее. Водителям приходится клеить инструкции, а то так просто и не понять, как тебе выбраться из машины 😄

Это очередная модель от BYD.

И ведь наклейка не кастомная, а куплена на Таобао. То есть это массовое производство таких стикеров💡

Канал @chinabiz

Жданов Китай

03 December 2024 12:41

Батарейки «Белый слон». Вдохновлены дизайном легендарных шанхайских конфет «Белый кролик», которые в свою очередь тоже были скопированы😄

Производство конфет White Rabbit 大白兔奶 было начато на фабрике ABC Candy Factory в Шанхае в 1943 году, но под другим брендом. Торговец из ABC попробовал английские молочные конфеты и посчитал, что они имеют неплохой вкус. Через полгода аналог этих конфет был выпущен на китайской фабрике.

Первоначально для оформления обертки конфет использовали изображение Микки Мауса — они назывались ABC Mickey Mouse Sweets. Цена конфет была ниже, чем импортных аналогов, поэтому новая марка вскоре обрела популярность.

В 1950-х годах ABC перешла под контроль государства. Микки Маус был объявлен символом капиталистического Запада, и обертка конфет изменилась: на ней появился реалистично изображенный белый кролик, и название «Белый кролик», написанное от руки на английском и китайском языках.

Новое оформление сделало бренд узнаваемым по всему миру. С течением времени логотип и изображение на конфетах и упаковке менялось, но в целом исходная схема сохранялась.

В 1972 году премьер Госсовета КНР Чжоу Эньлай вручил конфеты в качестве подарка американскому президенту Никсону во время его визита в Китай.

Прикол конфет, что внутренняя обертка съедобна, а многие пытаются ее отодрать, как это было в советских карамельках. Она сделана из клейкого риса и защищает руки от липкой тающей внутренней части.

Конфеты норм. Рекомендую брать в подарок из Китая.

Канал @chinabiz

Жданов Китай

29 November 2024 05:33

Техника безопасности? Каска? Не, не слышали.

Смачно так ему по лицу прилетело, но он смело продолжил свою работу! 💪

Это так у нас ломали новый офис перед ремонтом, про который недавно рассказывал. И пост набрал намного больше лайков, чем я просил 👍

Так что ещё напишу про ремонтные приключения и декорирование офиса.

Канал @chinabiz

Жданов Китай

25 November 2024 06:48

Билборды на улицах Москвы с любимыми выражениями Си Цзиньпина напомнили мне об этом выпуске старой передачи Городок.

Пророческий выпуск, получается 😄

Канал @chinabiz

Жданов Китай

23 November 2024 03:26

23 ноября 1971 года представитель КНР занял постоянное место в Совете Безопасности ООН, до этого место Китая в СБ ООН занимал представитель режима Китайской Республики (Тайваня)

#деньвистории

Канал @chinabiz

Жданов Китай

16 November 2024 08:31

Ладно, раз не хотите писать, чем Шанхай лучше Пекина, давайте сделаем опрос. Я понимаю, что у многих есть другие любимые города Китая, но мы сейчас выбираем не лучший город Китая, а сравниваем Пекин и Шанхай. Голосуем!

Жданов Китай

13 November 2024 14:23

Вичат незаменимое приложение при работе с Китаем, но вот с переносом слов там по-прежнему большие проблемы. В китайском языке ведь по-другому 🤷‍♂️

Зато всегда есть повод поржать 🤦‍♂️

Канал @chinabiz

Жданов Китай

06 November 2024 10:11

В конце прошлого года мы выпустили курс «Рынок будущего - Китай» на образовательной платформе Future Hub. Курс сделан в формате коротких видеолекций. Помимо меня их читает китаист Иван Зуенко, которого многие знают по каналу «Китай. 80-е и не только», а теперь и по книге «Китай в эпоху Си Цзиньпина».

До 15 января 2025 года моим подписчикам и читателям ЭКД курс можно получить за символичную стоимость в несколько рублей. Скидка 99% по специальному промокоду: CHINA99

Делюсь без какой-либо финансовой выгоды для себя. Получилось очень хорошо – сжато и по делу. Поэтому будет здорово, если курс посмотрит как можно больше людей.

Из 8 уроков курса вы узнаете:
• В чем состоят особенности китайской культуры, этикета и деловых переговоров.
• О навыках межкультурного общения, необходимых для успешного взаимодействия с китайскими партнерами.
• Как находить китайских партнеров, работать с ними и поддерживать отношения.
• Как адаптировать стратегии маркетинга и продвижения для китайского рынка.

Кому подойдет этот курс?
• Предпринимателям, которые хотят усилить положение своего бизнеса на рынке Китая или только планируют выходить на него.
• Менеджерам или новичкам, запускающим свой проект и находящимся в поиске подходящего рынка для старта.
• Маркетологам и менеджерам по развитию, чтобы быть в курсе особенностей международной торговли и сотрудничества.
• Всем заинтересованным в изучении растущего значения китайского рынка в российских торговых отношениях и извлечении из него выгод.

Подробнее о курсе здесь https://future-hub.io/china-m

Канал @chinabiz

Жданов Китай

01 November 2024 10:20

На улицах Шанхая за костюмы и грим в этот раз гоняла полиция. Устроили Хэллоуин в офисе 🎃 👻

Канал @chinabiz

Жданов Китай

30 October 2024 04:23

Обычная утренняя прогулка с собакой в шанхайском парке 😄

Канал @chinabiz

Жданов Китай

15 October 2024 08:13

На канале Лени Пашковского вышел выпуск о китайском интернете и блогерах. Пожалуй, нигде так подробно эту тему я ещё не разбирал.

В выпуске все разложено по полочкам и круто визуально представлено.

Смотреть на Ютуб канале Хочу домой https://youtu.be/ttRfAs4txO0?si=K54JJFSvLzwo3OUo

Канал @chinabiz

Жданов Китай

17 September 2024 12:07

А чтобы до конца прочувствовать праздничную атмосферу, порекомендую обалденный мультик - Путешествие на Луну.

Фильм производства Нетфликса и шанхайской Pearl Studio.

Действие происходит в городке Наньсюнь провинции Чжэцзян. Он там очень здорово воссоздан, один из самых моих любимых городков на воде.

Он есть на русском языке. Ищите в интернетах)

Берите лунные пряники и приятного просмотра!

Канал @chinabiz