Blockbuster English - английский по фильмам, сериалам и книгам, разговорный клуб
31 March 2025 18:09
Делюсь с вами классными выражениями из сериала 13 Reasons Why, которые мы учим в разговорном клубе.
Пишите в комментариях, какие фразы для вас новые, а какие вы уже используете.
▪️ лексика из книги 13 Reasons Why,
▪️ лексика из нового фильма про Бриджит Джонс
#каксказать@
Читать полностью…
Blockbuster English - английский по фильмам, сериалам и книгам, разговорный клуб
29 March 2025 16:15
Что самое сложное в английском?
Грамматика, произношение, понимание на слух или слова?
Про мои наборы лексики здесь >>
Как учить слова по этим наборам >>
Читать полностью…
Blockbuster English - английский по фильмам, сериалам и книгам, разговорный клуб
27 March 2025 17:43
🌷🌷🌷🌷🌷 🌷🌷🌷🌷
Тема для весеннего разговорного клуба выбрана!
С 14 апреля мы начнём обсуждать экранизацию лучшего романа Стивена Кинга "11.22.63".
Перевела для вас трейлер, чтобы вы смогли познакомиться с этим сериалом поближе.
Сюжет: преподаватель английского языка отправляется в прошлое, чтобы попытаться предотвратить убийство президента Кеннеди.
Не волнуйтесь, это не ужасы, я сама их я не смотрю и не читаю. По этой причине я долго откладывала знакомство с Кингом, пока не узнала, что он пишет и в жанре научной фантастики.
Книга мне очень понравилась - она очень атмосферная, красочная, стильная и увлекательная.
Экранизация достойная (продюсер Джей Джей Абрамс чего стоит - он занимался сериалом Lost, франшизами "Миссия невыполнима", "Звёздные войны" и "Стартрек"), хотя, конечно, в неё не получилось уместить все детали.
Стивен Кинг кропотливо изучил тему убийства Кеннеди и многочисленных версий случившегося. В книге и экранизации действуют как выдуманные, так и реально существовавшие люди, и ни один не упоминается напрасно, каждый сыграет свою роль.
Кинг не пренебрегает ни единой деталью, каждая мелочь важна для понимания сюжета. Я такие вещи обожаю, так что обсуждение будет очень интересное!
Тем более, что 4 года назад я уже вела разговорный клуб по этому сериалу. Мы проводили собственное расследование убийства Кеннеди, я нашла много интересных дополнительных материалов для обсуждения.
А на днях правительство США рассекретило официальные документы по этому делу, так что мы с ребятами в этот раз точно докопаемся до истины. 🔍
🍵 Присоединяйтесь к нашей тёплой компании! Скоро опубликую условия участия, а пока можете написать в комментариях, какое время вам было бы удобно для встреч клуба.
#киноклуб@
#сериалы@
#двойныесубтитры@
Читать полностью…
Blockbuster English - английский по фильмам, сериалам и книгам, разговорный клуб
25 March 2025 19:45
📺 Взгляд на 2025 из 1980-х
Рассказываю про книгу "Бегущий человек" Стивена Кинга и сравниваю с экранизацией.
Это моя вторая книга писателя, и если от 11.22.63 я осталась в восторге, то тут только 6⃣ из 1⃣0⃣. Слишком Кинг кровожадный, такое ощущение, что ему доставляет удовольствие мучать людей, он маньяк в глубине души.
✍️ Напишите в комментариях, какие книги Кинга читали, есть ли у него что-то без кровищи рекой. Или можно не надеяться?
▪️ книги на английском по уровням сложности,
▪️ проверь, не гоблин ли ты, по мнению Стивена Кинга 😸
#книги@
Читать полностью…
Blockbuster English - английский по фильмам, сериалам и книгам, разговорный клуб
21 March 2025 12:03
🌸🌸🌸🌸🌸
Друзья, я рада видеть вас в своём блоге! Предлагаю познакомиться поближе. 🙂
Меня зовут Елена, я филолог английского языка, преподаватель, переводчик и психолог.
Больше узнать обо мне можно тут.
Послушать, как я говорю на английском, можно, например, здесь.
✉ Связаться со мной можно тут.
ЧЕМ Я МОГУ ВАМ ПОМОЧЬ?
▪️ Я провожу индивидуальные уроки английского онлайн со взрослыми. Про форматы занятий и стоимость можно почитать здесь. Если хотите со мной заниматься, приходите на пробный урок.
▪️ Веду разговорный киноклуб и книжный клуб, где вы можете развить разговорные навыки и улучшить словарный запас. Старт нового клуба - с 20 апреля.
▪️ Устраиваю марафоны по улучшению понимания на слух, старт нового - 9 апреля.
▪️ Делаю наборы практичной лексики по фильмам, сериалам и книгам, которая сделает вашу речь современной и естественной, как у носителей.
ЧТО ИНТЕРЕСНОГО В БЛОГЕ?
▪️разборы английского известных людей (сравни, кто лучше говорит - Лавров, Билан или ты),
▪️упражнения на понимание на слух по кино и сериалам,
▪️рекомендации, как улучшить восприятие на слух,
▪️какие фильмы, сериалы и книги на английском выбрать в зависимости от уровня знаний,
▪️грамматика с примерами из кино,
▪️лексико-грамматические разборы кино и сериалов,
▪️самые интересные посты по месяцам,
▪️фразы из кино, которые постоянно используют носители языка (#каксказать@).
Читать полностью…
Blockbuster English - английский по фильмам, сериалам и книгам, разговорный клуб
18 March 2025 07:05
Учим лексику по книге 13 Reasons Why
В разговорном книжном киноклубе мы уже два месяца читаем и разбираем этот книжный бестселлер и его экранизацию и учим много классных выражений, чтобы говорить на английском красиво и естественно, как носители.
А в апреле начнётся новый клуб!
Хочу и с вами поделиться практичными фразами из книги.
Если было полезно, дайте мне, пожалуйста, знать
❤️, чтобы я и дальше делала такие посты.
✍️ Напишите в комментариях, какие фразы были для вас новыми. ⤵️ Попробуйте составить с ними примеры (а то всё сразу забудется).▪️ лексика по новому фильму про Бриджит Джонс,
▪️ что почитать в оригинале в зависимости от уровня знаний#каксказать@
Читать полностью…
Blockbuster English - английский по фильмам, сериалам и книгам, разговорный клуб
15 March 2025 18:31
🌸 Представь себе:
За тобой приезжает стильный красавчик на кабриолете, садись, говорит, дорогая, поехали. Ты бы как поступила?
А ты ему такая: нет! Вопрос тут только один: а в своём ли ты уме? 😆
Вот эта героиня странненького сериала "Всё ОК" подбешивала меня с начала и до конца. Что ей ещё надо? В итоге она уцепилась клешнями за того очкарика, который за столом сидит, и не успокоилась, пока не охомутала.
А у него своих проблем навалом - умерла мать, с которой он годами не общался, и оставила ему в наследство своих детей от разных неизвестных мужчин.
Нет, я, конечно, понимаю, Ценёв и Федотов - оба красавчики, но в данном случае, когда второй в бороде, очках и с таким багажом, выбор, кажется очевиден? 🙂
В общем, барышня - истеричка, а у актрисы всё время одно и то же выражение лица. А ещё очень странно, что она работает гидом, при этом живёт одна в огромной двухуровневой квартире в центре Питера. Make it make sense. 🤨
Старшая девочка (из унаследованных детей) тоже какая-то проблемная, всё время хамит и предъявляет, что брат их с матерью, видите ли, бросил. Он как бы и не обязан был отвечать за поступки своей матери и за её детей. И надо хоть какую-то благодарность проявлять за то, что ты не в детдом отправилась, а осталась дома с семьёй.
Сериал вызвал смешанные чувства. С одной стороны, благодаря тому, что персонажи - экскурсоводы, нам показывают разные красоты Петербурга, а там есть на что посмотреть!
С другой, идёт какая-то придурь - главному герою всё время мерещится, что он разговаривает то с Лениным, то с Пушкиным, то с картинами какими-то. Я не поняла смысла - у него шизофрения? Другое какое-то психическое заболевание? Которое потом распространяется и на его сестру (что не удивляет).
И вроде бы такой ход выделяет сериал из общей массы, однако не кажется таким уж удачным, потому что выглядит это очень странно. И совсем не смешно (если вдруг это было целью).
Моя оценка - 7⃣.
➡ Посмотри, если любишь Петербург, Федю Федотова и Влада Ценёва (последнего там маловато, но как хорош!).
✍️ Напишите в комментариях, что интересного из российских проектов посмотрели за последнее время. ⤵️
▪️ подборка российских киноновинок с обзорами,
▪️ лучшие сериальные парочки
#сериалы@
Читать полностью…
Blockbuster English - английский по фильмам, сериалам и книгам, разговорный клуб
13 March 2025 17:21
Что не так с переводом названия этой книги?
Пишите в комментариях. ⤵️
Читать полностью…
Blockbuster English - английский по фильмам, сериалам и книгам, разговорный клуб
11 March 2025 18:00
❄ Не знаю, где там весна, а у нас на Алтае сегодня вот так.
Ненавижу зиму, холод и особенно снег. Хотя в детстве любила.
Но тогда я жила там, где снег выпадает за зиму пару раз и в этот же день тает. При большей удаче - лежит пару дней. Тогда я в школу не ходила, потому что это было небезопасно - мальчишки забрасывали снежками и мылили девчонкам лица.
Так что мама писала в школу записку, что я якобы болею, а я тем временем читала дома Жюля Верна и гуляла во дворе с собакой.
А в марте было уже совсем тепло, цвели деревья... В городе моего детства уже +18°. 🌷
Такую мимолётную зиму можно любить. Для разнообразия.
Однако первая зима в Сибири взрастила во мне ненависть к зиме и особенно снегу - столько его я не видела за всю свою прежнюю жизнь. Моя кожа была в шоковом состоянии и облезала шматами. А главное, зима тут длится бесконечно - минимум с октября по апрель, если считать только то время, когда лежит снег.
Снег меня удушает. Он лупит по лицу (оказалось, что здесь зонтик тут бесполезен), скользит под ногами, перекрывает дороги, засыпает по пол-окна, от него холодно, мокро и грязно. Это только на картинках он выглядит мило и пушисто.
Эту зиму мне особенно хочется проводить поскорее, потому что я каждый день хожу кормить бездомных кошек в радиусе километра от своего дома - везде, где нашла места их обитания. По сугробам, по льду, в метель, в мороз...
Когда погода плохая и хочется остаться дома, им еда нужнее всего, и приходится идти, потому что сердце болит за этих несчастных брошенных животных.
Скорее бы потеплело и растаял снег, чтобы хотя бы одной бедой у бездомных стало меньше.
✍️ А в вашем городе уже весна или ещё зима? Пишите в комментариях. ⤵️
#променя@
Читать полностью…
Blockbuster English - английский по фильмам, сериалам и книгам, разговорный клуб
10 March 2025 16:28
Смотрим разобранный отрывок из Chesapeake Shores целиком без субтитров.
Запишите то, что слышите - целыми предложениями или хотя бы отдельные слова, которые удалось разобрать. Не ленитесь! Позже проверите себя по субтитрам.
Начало тестов по отрывку здесь.
Читать полностью…
Blockbuster English - английский по фильмам, сериалам и книгам, разговорный клуб
09 March 2025 18:41
Part 6⃣ out of 7⃣ (start here)
Читать полностью…
Blockbuster English - английский по фильмам, сериалам и книгам, разговорный клуб
09 March 2025 10:46
🎧 Зачем нужно хорошо понимать английский на слух?
✅ Общение с людьми из разных стран
На английском говорит весь мир. Если вы путешествуете или общаетесь с иностранцами, умение понимать английскую речь поможет вам лучше общаться. Вы сможете задавать вопросы, понимать ответы и просто поддерживать разговор.
✅ Образование и работа
Многие учебные заведения и компании используют английский язык. Если вы хотите учиться за границей или работать в международной компании, вам нужно понимать лекции, презентации и обсуждения на английском. Это даст вам больше возможностей для карьерного роста.
✅ Развлечение и информация
Большинство фильмов, сериалов, музыки, книг и информации в целом - на английском языке. Если вы понимаете английский на слух, вам не придется ждать перевода или субтитров. Вы сможете лучше ориентироваться в этом море знаний, участвовать в онлайн-курсах, вебинарах и конференциях.
Быстро и эффективно улучшить понимание на слух поможет мой марафон для ушей, который стартует уже завтра.
А пока продолжим разминаться с помощью упражнений по сериалу Chesapeake Shores. ⤵️
Part 4⃣ out of 7⃣ (start here)
Читать полностью…
Blockbuster English - английский по фильмам, сериалам и книгам, разговорный клуб
08 March 2025 17:07
Part 2⃣ out of 7⃣ (start here)
Читать полностью…
Blockbuster English - английский по фильмам, сериалам и книгам, разговорный клуб
07 March 2025 10:14
🌹🌹🌹🌹🌹
Открыт набор на марафон для ушей!
10 марта начинается марафон для желающих улучшить навыки восприятия английского на слух.
▪️ Как проходит марафон?
Каждый день вы получаете короткое видео своего уровня с заданием. Сдать готовое задание нужно в течение 24 часов. Если вы один раз просрочили сдачу отчёта, помимо основного задания нужно будет выполнить дополнительное. Если вы второй раз не сдали отчёт в срок, вы сходите с дистанции. Можно начать марафон заново, доплатив за дни, которые вы уже пробежали. Двойная мотивация не пропускать ни дня!
▪️ Для какого уровня подходит?
На выбор есть два уровня сложности:
- для A2-B1 (Pre-Intermediate и Intermediate),
- для В2-С1 (Upper-Intermediate и Advanced).
Поменять уровень можно в любой момент.
▪️ Какие будут задания?
Фрагменты из фильмов, интервью, музыкальные клипы, познавательные видео на разные темы, выступления TED Talks, новости, юмор; для продвинутого уровня - сложные акценты, высокий темп речи, продвинутая лексика.
Все видео длятся около 5 минут. На выполнение минимального задания нужно примерно 15 минут в день.
Обратной связи не будет - вы будете самостоятельно проверять то, что вы услышали, по субтитрам, но ваши отчёты я смотрю и при необходимости помогаю.
▪️ Сколько длится марафон?
Бежать можно 30, 60 или 90 дней. Начало - 10 марта. Перерывов и выходных нет.
▪️ Сколько это стоит?
30 дней - 1900 рублей * купить *
60 дней - 2900 рублей * купить *
90 дней - 3900 рублей * купить *
Можно оплатить картой любой страны.
После оплаты вы получите ссылку на платформу, где будет проходить марафон, и подробные правила.
⏰ Присоединиться к марафону можно только до 20.00 мск 10 марта.
✉ По всем вопросам пишите сюда.
#listening@blockbuster_english
Читать полностью…
Blockbuster English - английский по фильмам, сериалам и книгам, разговорный клуб
30 March 2025 15:58
Дочитала книгу 13 Reasons Why и теперь могу полноценно сравнить её с экранизацией.
Сюжет: Старшеклассник получает кассеты, на которых его одноклассница объясняет, почему покончила с собой. И он одна из причин.
Книга, конечно, не весёлая, но в ней есть интрига: каждая глава открывает ещё одну причину и виновника. Так что это своего рода детектив.
В книге мало описаний и много мыслей, эмоций и переживаний.
Может показаться, что все эти причины не столь существенны, чтобы лишать себя жизни, но нужно помнить, что повествование идёт от лица подростка. В этом возрасте всё кажется концом света и неисправимой трагедией (вспомните себя).
Что порадовало, так это полное отсутствие woke. В сериале только в первом сезоне 5 геев, а дальше - по нарастающей, в книге - ни одного.
Тем не менее, сериал выигрывает у книги по объёму, лучше раскрывает персонажей - не только двоих, а всех - и добавляет деталей, особенно если не ограничиваться только одним сезоном (у сериала их 4, и только первый - по книге).
Книга легко читается, подойдёт для среднего уровня знаний, и объём небольшой.
Чтобы сделать чтение эффективней и улучшить заодно и словарный запас, воспользуйтесь моими словарными карточками на удобной платформе для их изучения.
Лексика распределена по главам, можно постепенно учить слова и читать.
Также есть набор лексики и по сериалу 13 Reasons Why.
▪️ книги на английском по уровням сложности,
▪️ сериалы на английском по уровням сложности
#книги@
#сериалы@
Читать полностью…
Blockbuster English - английский по фильмам, сериалам и книгам, разговорный клуб
28 March 2025 05:09
📖 Наборы лексики
Хотите научиться говорить по-английски, как звёзды Голливуда - красиво, правильно и естественно? Читать книги, смотреть кино и сериалы и понимать всё без перевода?
Мои наборы лексики по сериалам, фильмам и книгам сделают чтение и просмотр не просто интересным, а заодно и поднимут ваш английский на новый уровень.
Учите словосочетания на удобной платформе, а потом читайте/смотрите и возвращайте лексику домой, в контекст - так она запомнится намного лучше и на долгий срок.
В словарных карточках есть картинки и во многих - ещё и примеры, чтобы лучше понять и запомнить новую лексику.
Идеальный вариант для тех, кто учит английский самостоятельно!
Нажмите на название, чтобы узнать подробнее о проекте. Не знаете, что выбрать или где посмотреть выбранный вами сериал (или почитать книгу) - я с радостью помогу.
Пишите мне сюда.
Чтобы купить набор, нажмите на кнопку "купить". После оплаты вы получите ссылку на набор.
Оплатить можно картой любой страны.
▪️Gossip Girl (8 серий) - 1000₽ *купить*
▪️Secrets and lies, сезон 1 (10 серий) - 1200₽ *купить*, сезон 2 (10 серий) - 2300₽ *купить*
▪️The Truth about the Harry Quebert Affair (10 серий) - 1300₽ *купить*
▪️Outer Banks (10 серий) - 1200₽ *купить*
▪️Sanditon (9 серий) - 1100₽ *купить*
▪️Manifest (8 серий) - 1400₽ *купить*
▪️Deception (13 серий) - 1500₽ *купить*
▪️Lost (9 серий) - 1000₽ *купить*
▪️Big Sky: Deadly Trails (13 серий) - 1500₽ *купить*
▪️Salvation (13 серий) - 2400₽ *купить*
Продолжение в комментариях, а то Телеграм глючит и ссылки пропадают. ⤵️
Читать полностью…
Blockbuster English - английский по фильмам, сериалам и книгам, разговорный клуб
26 March 2025 11:12
📒 Запись на пробный урок
▪️Если вы не можете заговорить на английском, даже занимаясь долгое время,
▪️если вы плохо понимаете речь на слух, и без субтитров просто никак,
▪️если у вас проблемы с пониманием и применением грамматики,
▪️если хочется избавиться от сильного акцента,
- то я могу вам помочь.
Меня зовут Елена, я филолог английского языка и уже 15 лет успешно решаю все выше перечисленные проблемы своих учеников:
✅ понятно объясняю грамматику и помогаю вывести её на уровень, когда не надо о ней думать,
✅ ставлю хорошее произношение, что улучшает и понимание речи на слух,
✅ разговорю самого молчаливого и стеснительного человека,
✅ научу быстро пополнять словарный запас.
Работаю только со взрослыми (от 16 лет).
Больше узнать обо мне можно тут.
Приглашаю вас на пробный урок, где я:
▪️ определю ваш текущий уровень знаний,
▪️ подскажу, что и как можно улучшить в вашем английском,
▪️ подберу подходящую вам программу обучения,
▪️ познакомлю вас со своими методами работы.
Пробный урок длится 60 минут.
Стоимость - 500₽.
Записаться на пробный урок >>
Читать полностью…
Blockbuster English - английский по фильмам, сериалам и книгам, разговорный клуб
24 March 2025 19:18
🌷 Выбираем тему для весеннего разговорного клуба!
С 14 апреля начнётся мой новый разговорный клуб. Давайте вместе выберем тему, которую вам было бы интересно обсудить.
В списке одна книга+фильм, все остальные - сериалы-экранизации известных книг, заслужившие от меня высшие оценки и желание их пересмотреть. ❤️
Нажав на название, можно посмотреть трейлер.
1⃣ Love, Rosie - лёгкая и романтичная книга Сесилии Ахёрн о том, бывает ли дружба между мужчиной и женщиной. В конце обсудим экранизацию с Лили Коллинз.
2⃣ The Truth About the Harry Quebert Affair - увлекательный детектив по бестселлеру Жоэля Диккера о пропавшей девушке и знаменитом писателе, подозреваемом в её убийстве.
3⃣ Big Little Lies - детектив по книге Лиан Мориарти о загадочном убийстве в калифорнийской школе и 5 семьях, где у каждого свои тайны.
4⃣ 11.22.63 - экранизация лучшего романа Стивена Кинга. Школьный учитель отправляется в прошлое, чтобы предотвратить убийство Кеннеди.
5⃣ The Night Manager - администратор гостиницы внедряется в банду крупного торговца оружием по заданию спецслужб. Экранизация романа Джона ле Карре.
6⃣ The Pillars of the Earth - остросюжетная драма о жизни в Англии 12 века - борьба за власть, интриги, любовь, предательство и строительство огромного собора. Экранизация книги Кена Фоллетта.
7⃣ Reign - гламурное Средневековье в исторической драме о жизни шотландской королевы Марии Стюарт при французском дворе.
8⃣ Switched at Birth - социальная драма о девочках, которых перепутали в роддоме, что выяснилось лишь спустя 16 лет.
Выбираем! ⤵️
#киноклуб@
Читать полностью…
Blockbuster English - английский по фильмам, сериалам и книгам, разговорный клуб
22 March 2025 15:58
📖 Книга, требующая терпения
Начала читать "Этерну" Веры Камши.
До выхода фильма даже не знала про эту писательницу, но кино так масштабно продвигали, что пропустить его было невозможно. Плюс там красивый визуал и очень много хороших актёров.
История с фильмом какая-то мутная - вроде сначала хотели сделать сериал (в серии чуть ли не 20 книг, и она, кажется, даже не закончена ещё), потом переделали в серию фильмов. При чём первый экранизирует лишь четверть первой книги - расчёт был явно на то, чтобы раскатать этот проект на много лет.
И вот вышел первый фильм и... провалился. Потому что тем, кто книг не читал, вообще ничего не было понятно! Эпическое фэнтези со сложным миром, кучей персонажей с необычными именами, действие скачет из одного места в другое, из одного времени в другое...
И ещё мне очень не понравился звук. Ощущение, что фильм полностью переозвучен в студии, так что звук живёт отдельно от происходящего на экране и создаёт эффект дубляжа и ужасной актёрской игры.
В общем, тогда я решила, что надо взяться за книгу и разобраться, что это было.
А Кинопоиск забил на серию фильмов и перезапустил проект в виде сериала с новыми актёрами. Скоро он выходит, и по трейлеру снова ничего не понятно и выгоды перезапуска не просматриваются.
И вот наконец "Этерна" выпала мне в книжной игре и я начала слушать аудиокнигу. Guess what - яснее не стало. 😆 Я путаюсь в именах, всё ещё не понятно, когда что происходит. В начале каждой главы объявляют год, но я эти даты на слух не запоминаю.
Книгу я добью, конечно. Всё ещё надеюсь, что втянусь и разберусь. С фэнтези часто так - сложно вникнуть, особенно когда автор так расстарался, что придумал с нуля новый мир, где иная география, летоисчисление и даже меры измерения, куча неизвестных имён и названий и запутанная интрига.
Помню, как тяжело мне далась первая половина "Братства кольца". Продолжала читать исключительно на характере. И это при том, что я до этого смотрела фильм! Но потом дело пошло, и остальную часть трилогии дочитала с удовольствием.
Что-то же в этой Камше должно быть, если у неё столько книг вышло и она привлекла внимание киношников. И до такой степени, что даже после провала они не оставили идею об экранизации.
Но пока чтение идёт непросто. Вроде и написано хорошим языком, качественно исполнено, но я не рвусь скорее продолжить слушать. А там 26 часов.
Чувствую, застряну я с "Этерной" надолго, и так от графика чтения уже на пару книг отстала.
✍️ Кто читал, напишите, стоит ли серия внимания. Кто смотрел фильм - будете ли смотреть сериал?
#книги@
Читать полностью…
Blockbuster English - английский по фильмам, сериалам и книгам, разговорный клуб
20 March 2025 07:06
📖📖📖📖📖
Лучший способ понять грамматику - это увидеть её реальное применение в жизни. Для этого идеально подходят фильмы и сериалы.
Поэтому сегодня у нас подборка постов по грамматике с примерами из кино:
▪️Почему у вас плохо с грамматикой, и что с этим делать
▪️Лексико-грамматические разборы кино и сериалов
▪️Разбираемся в Past Simple на примерах из кино
▪️Present Continuous
▪️Present Perfect: часть 1, часть 2
▪️Условные предложения: First Conditional
▪️Second Conditional
▪️Third Conditional
▪️Артикли с именами людей
▪️Разница между SO и SUCH
▪️Nice to meet you и Nice meeting you
#грамматика@
Читать полностью…
Blockbuster English - английский по фильмам, сериалам и книгам, разговорный клуб
16 March 2025 19:03
🕺#каксказать ходить вокруг да около
(сериал Unstable)
⭐ Blockbuster English - говори по-английски, как звезда Голливуда
Читать полностью…
Blockbuster English - английский по фильмам, сериалам и книгам, разговорный клуб
13 March 2025 19:30
Ошибка переводчика
Не секрет, что, что названия фильмов и сериалов у нас не переводят, а локализуют, придумывая что поярче, даже если это совсем не в тему. Но вот с настолько неудачным переводом названия книги я, пожалуй, столкнулась впервые. Если знаете подобные, поделитесь в комментариях. ⤵️
О маркетинге в названиях книг я не слышала, так что, судя по всему, у нас тут ошибка переводчика или идея редактора, который книгу даже в руки не брал.
Книга Питера Свонсона рассказывает о богатом бизнесмене, который пожаловался попутчице о том, что ему изменяет жена. И та предлагает помочь устранить проблему радикальным путём.
Доброта уже так и сквозит.
А вот вам список "добрых" убийств, случившихся в этой книге:
▪️скинуть жертву в колодец,
▪️подстроить анафилактический шок,
▪️застрелить (даже как-то банально),
▪️двинуть гаечным ключом по голове,
▪️отравить и потом неспешно задушить,
▪️пырнуть ножом в сердце.
Что из этого вам кажется самым гуманным?
А самое главное - это мотивы преступления. Главная героиня возомнила, что она вправе решать, кому умереть, а кому она позволит ещё пожить. Парень изменяет - пожил, и хватит. Угрызений совести она не испытывает. Скорее всего, и не знает, что это такое. В общем, настоящий социопат.
Как правильно тут в комментариях девочки подметили, kind тут совсем не в значении добрый, поэтому я бы перевела название как "Тот, кого стоит убить". И это будет в полной гармонии с содержанием.
Книга мне не понравилась по содержанию, хотя читается легко и нескучно. Просто не люблю повествование от лица преступника. А тут он ещё и бездушный, так что болеешь за полицейского, который ведёт следствие, пока эта матрона-убийца заметает следы.
Моя оценка - 6⃣.
P. S. Нарисовала персонажей в нейросети.⬆️ Люблю так делать, а то у меня в воображении часто герои без лица. 😁
#книги@
Читать полностью…
Blockbuster English - английский по фильмам, сериалам и книгам, разговорный клуб
12 March 2025 18:39
🤫 #каксказать перебить
(сериал Emily in Paris)
⭐ Blockbuster English - говори по-английски, как звезда Голливуда
Читать полностью…
Blockbuster English - английский по фильмам, сериалам и книгам, разговорный клуб
10 March 2025 17:22
Смотрим разобранный фрагмент из сериала Chesapeake Shores - теперь с субтитрами!
Как извлечь из заданий максимальную пользу:
📍 Сделайте все тесты, начало здесь.
📍 Посмотрите видео полностью без субтитров. Запишите всё, что слышите, или хотя бы отдельные слова/предложения на слух.
📍 Посмотрите это видео с субтитрами и сравните с тем, что услышали без них. Проанализируйте, почему недослышали и недопоняли.
📍 Потом можно ещё раз посмотреть целиком без субтитров - теперь должно быть всё понятно.
Чтобы понимать лучше, приходите практиковаться на марафон. Подобное видео соответствует первому уровню сложности.
Читать полностью…
Blockbuster English - английский по фильмам, сериалам и книгам, разговорный клуб
10 March 2025 11:45
Заканчиваем разбор отрывка из сериала Chesapeake Shores. Позже опубликую видео с субтитрами для самопроверки. В марафоне таких заданий, конечно, не будет.
Part 7⃣ out of 7⃣ (start here)
Читать полностью…
Blockbuster English - английский по фильмам, сериалам и книгам, разговорный клуб
09 March 2025 14:10
Part 5⃣ out of 7⃣ (start here)
Читать полностью…
Blockbuster English - английский по фильмам, сериалам и книгам, разговорный клуб
08 March 2025 18:19
Part 3⃣ out of 7⃣ (start here)
Читать полностью…
Blockbuster English - английский по фильмам, сериалам и книгам, разговорный клуб
08 March 2025 11:12
Можно ли улучшить понимание на слух, если просто смотреть видео на английском?
Можно, но:
▪️смотреть нужно минимум по часу каждый день,
▪️нужно выбирать подходящие своему уровню материалы,
▪️нужно смотреть разное - не только кино, интервью, телепрограммы, новости, и чтобы там были разные акценты,
▪️попутно необходимо улучшать словарный запас и произношение,
▪️пассивное прослушивание даёт слабый результат, прогресс будет очень медленный.
Чтобы ускорить и упростить процесс, приходите на марафон для ушей.
Там я уже решила за вас большую часть вопросов:
📍подготовила интересные короткие видео вашего уровня на разные темы и с разными акцентами,
📍разработала систему упражнений, которые действительно помогают улучшить понимание в короткий срок,
📍обеспечила мотивацию заниматься каждый день и контроль.
Начинаем уже в понедельник!
Подробности о марафоне здесь.
Записаться или задать вопрос >>
А пока разомнём уши с помощью упражнений по сериалу Chesapeake Shores.
Смотрите отрывки, которые будут публиковаться до закрытия набора на марафон, отвечайте на вопросы и проверяйте своё понимание. В конце будет опубликовано видео с субтитрами для самопроверки.
Эти задания не являются частью марафона.
🐦⬛️ Разборы других классных фильмов и сериалов на слух здесь.
#listening@blockbuster_english
Part 1⃣ out of 7⃣
Читать полностью…
1660