4718
پارسی گویی و سره نویسی: www.BeParsi.com خودتان در تلگرام واژه های بیگانه را جستجو کنید: @BeParsiBot
روزگار به کامتان
به جای واژه بیگانه « منشور » می توان « شوشه - فرمان - فرمان شاهی » را بکار برد
شاهنامه: برو بافته شوشه سیم و زر بشوشه درون چند گونه گهر
برای درمیان گذاشتن دیدگاه خود با ما و دیگر هم اندیشان برگه فیس بوک ما را پسند کنید
https://fb.com/beparsi
با سپاس فراوان
@beparsi
با لبخند
به جای واژه بیگانه « ظاهرا » می توان « به آشکاری - گویا - همانا - آنگونه که پیداست - آنسان که پیداست » را بکار برد
شاهنامه: تنش سرخ و بینى كژ و روى زشت همان دوزخى روى دور از بهشت
برای جستجو در واژه های بیگانه و یافتن برابر پارسی آنها سامانه به پارسی را ببینید
https://BeParsi.com
مهرافزون
@beparsi
روزگار به کامتان
به جای واژه بیگانه « متحیر » می توان « سرگشته - سردرگم - سرگردان - هاج و واج » را بکار برد
شاهنامه: فراوان ز جنگ آوران كشته شد بآورد چون ویسه سرگشته شد
برای بیشتر واژه های تازی دست کم چند واژه برابر داریم. باید جستجو کرد
مهرافزون
@beparsi
روزگار به کامتان
به جای واژه بیگانه « ثقل » می توان « سنگینی - گرانی » را بکار برد
شاهنامه: بسالار گفت اى سرافراز شاه چو رفتى بآورد توران سپاه
پارسی گویی کاربرد بیشتر واژه های زبان خودمان است
https://beparsi.com/q/ثقل
شاد باشید
@beparsi
با دوستی
به جای واژه بیگانه « آدم » می توان « گیومرت » را بکار برد
شاهنامه: شنیدم كجا كسرى شهریار بهرمز یكى نامه كرد استوار
برای جستجو در واژه های بیگانه و یافتن برابر پارسی آنها سامانه به پارسی را ببینید
https://BeParsi.com
بهترین زیبایی ها پیشکش تان
@beparsi
درود بی پایان
به جای واژه بیگانه « اشتهاء » می توان « خواستاری - خواهانی » را بکار برد
شاهنامه: ز گردان جنگى و نام آوران چو بهرام و چون زنگه شاوران
پارسی گویی کاربرد واژه های زیبا و رسای پارسی به جای واژه های بیگانه است
خدانگهدار
@beparsi
با لبخند
به جای واژه بیگانه « ترجمه » می توان « برگردان - برگردانی - ترزبانی - ترگویه - نورند - ویچاردن » را بکار برد
پارسی گویی دشمنی با زبان های دیگر نیست بلکه کوششی خردمندانه برای پاسداری از زبان میهن مان است
همیشه شاد باشید
@beparsi
درود فراوان
به جای واژه بیگانه « باصره » می توان « بینایی » را بکار برد
شاهنامه: بمرد و جهان مُردرى ماند از اوى شد از چهر و بیناییش رنگ و بوى
پالایشگر نیمه خودکار آناهیتا برای پالایش نوشته ها و جایگزین نمودن خودکار واژه های پارسی است
https://BeParsi.com/anahita
با شادی
@beparsi
با مهر
به جای واژه بیگانه « مصوب » می توان « استوارشده - برنهاده - پذیرفته » را بکار برد
شاهنامه: نخست آذر مهر برزین نهاد بكشمر نگر تا چه آیین نهاد
سپاس بر شما که مهر ایران در دلتان هست
تندرست باشید
@beparsi
روز و روزگارتان خوش
به جای واژه بیگانه « روح انگیز » می توان « روانبخش - دل انگیز » را بکار برد
شاهنامه: مرا گفت كاین نامه شهریار گرت گفته آید بشاهان سپار
برای درمیان گذاشتن دیدگاه خود با ما و دیگر هم اندیشان برگه فیس بوک ما را پسند کنید
https://fb.com/beparsi
بهروزی شما را خواهانیم
@beparsi
درود
به جای واژه بیگانه « مضطرب هستم » می توان « پریشانم » را بکار برد
شاهنامه: ز شادى چنان شد دل زال سام كه رنگش سراپاى شد لعل فام
پالایشگر نیمه خودکار آناهیتا برای پالایش نوشته ها و جایگزین نمودن خودکار واژه های پارسی است
https://BeParsi.com/anahita
با سپاس فراوان
@beparsi
درود بر شما
به جای واژه بیگانه « هفت خط » می توان « هفت رنگ - نیرنگ باز - دغلکار » را بکار برد
شاهنامه: كنون دختران تو جفت وىاند بآرام اندر نهفت وىاند
از دید خردمندان بکار بردن واژه های زبان خودمان هیچ سرشکستگی و نگرانی ندارد
تندرست باشید
@beparsi
با لبخند
به جای واژه بیگانه « تخلص » می توان « رهایی یافتن - رستن - نامسار » را بکار برد
شاهنامه: نباید كه بر كاخ افراسیاب بتابد ز چرخ بلند آفتاب
زبان پارسی زبانی پویا و تواناست وگرنه هزاران سال زندگی و پیشرفت نمی کرد و تاکنون نابود شده بود
با شادی
@beparsi
درود هم اندیش گرامی
به جای واژه بیگانه « قطره » می توان « چکه - چِکه - چکیده » را بکار برد
شاهنامه: سپرور پیاده ده و دو هزار گزین كرد شاه از در كارزار
استاد فردوسی توسی یکی از نخستین پیشگامان پارسی گویی است
با شادی
@beparsi
روز و روزگارتان خوش
به جای واژه بیگانه « نامستعد » می توان « ناشایسته - ناآماده » را بکار برد
شاهنامه: و زان پس كجا گیو ز ایران براند چه مایه بسختى بتوران بماند
برای جستجو در واژه های بیگانه و یافتن برابر پارسی آنها سامانه به پارسی را ببینید
https://BeParsi.com
مهرافزون
@beparsi
نیک روز
به جای واژه بیگانه « فساد اخلاقی » می توان « سیه کرداری - تباه کاری - سیه روانی » را بکار برد
شاهنامه: چو گرگ از در بیشه او را بدید خروشى بابر سیه بركشید
زبان پارسی گنجینه ای ارزنده از ایران باستان است و هم ابزار گفتگویی برای همه گروههای آیینی و زبانی ایرانی و پارسی زبانان همه گیتی
https://BeParsi.com
با سپاس فراوان
@beparsi
هزاران درود
به جای واژه بیگانه « تراکتور » می توان « گردونه خودرو » را بکار برد
شاهنامه: شكسته شود چرخ گردونها زمین سرخ گردد از آن خونها
برای پشتیبانی از ما و جنبش پارسی گویی می توانید فرهنگ واژه های «به پارسی» را از سامانه آمازون خریداری کنید
https://beparsi.com/order
با سپاس فراوان
@beparsi
هزاران درود
به جای واژه بیگانه « مساله » می توان « پرسمان » را بکار برد
شاهنامه: بجنگت فرستاد نزد كسى كه همتا ندارد بگیتى بسى
https://beparsi.com/q/مساله
به امید شادی و تندرستی شما
@beparsi
روزگار به کامتان
به جای واژه بیگانه « آنمومتر » می توان « بادسنج » را بکار برد
شاهنامه: نگر تا كدامست با شرم و داد بمادر كه دارد ز خاتون نژاد
امید که پارسی زبانان با هر آیین و اندیشه ای در سراسر گیتی ، برای نگهداری زبان پارسی بنام یک گنجینه فرهنگی و باستانی کوشش و پایداری نمایند
https://BeParsi.com
با دوستی
@beparsi
با مهر
به جای واژه بیگانه « نوشتجات » می توان « نوشته ها » را بکار برد
شاهنامه: سوى او یكى نامه ننوشتهاى از آرایش بندگى گشتهاى
https://beparsi.com/q/نوشتجات
بهترین زیبایی ها پیشکش تان
@beparsi
روز و روزگارتان خوش
به جای واژه بیگانه « آکاتالیپسی » می توان « کودنی » را بکار برد
شاهنامه: ز مژگان همى بر برش خون چكید چو آگاهى او بدشمن رسید
پارسی گویی کاربرد بیشتر واژه های زبان خودمان است
https://beparsi.com/q/آکاتالیپسی
دلتان پر از مهر
@beparsi
درود بی پایان
به جای واژه بیگانه « پریشان فکر » می توان « آشفته - سرگشته » را بکار برد
شاهنامه: چو مهر جهاندار پیوسته شد دل مرد آشفته آهسته شد
از دید خردمندان بکار بردن واژه های زبان خودمان هیچ سرشکستگی و نگرانی ندارد
به امید شادی و تندرستی شما
@beparsi
با درودهای بی پایان
به جای واژه بیگانه « مستحکم » می توان « استوار - پابرجا - پایدار » را بکار برد
شاهنامه: فرستاد با او یكى استوار ز ایوان بنزدیك آن سوكوار
پارسی را پاس داریم
بهروزی شما را خواهانیم
@beparsi
با درودهای بی پایان
به جای واژه بیگانه « قابل اجراء » می توان « انجام پذیر - پیش بردنی » را بکار برد
شاهنامه: سرانجام بر دست یاز اردشیر گرفتار شد نامدار دلیر
سپاس بر شما که مهر ایران در دلتان هست
با دوستی
@beparsi
درود فراوان بر شما
به جای واژه بیگانه « قپان » می توان « کپّان » را بکار برد
شاهنامه: بپیش جهاندار گیهان خداى بیامد همى بود گریان بپاى
زبان پارسی گنجینه ای ارزنده از ایران باستان است و هم ابزار گفتگویی برای همه گروههای آیینی و زبانی ایرانی و پارسی زبانان همه گیتی
https://BeParsi.com
بهترین زیبایی ها پیشکش تان
@beparsi
نیک روز
به جای واژه بیگانه « مدت طولانی » می توان « دیرباز - دیرزمان » را بکار برد
شاهنامه: سرانجام ازین دولت دیرباز سخن گویم این نامه گردد دراز
پارسی گویی کاربرد بیشتر واژه های زبان خودمان است
https://beparsi.com/q/مدت طولانی
پیروز باشید
@beparsi
نیک روز
به جای واژه بیگانه « همینطور » می توان « همینگونه » را بکار برد
شاهنامه: سكندر سپارد بما كشورى بدین پادشاهى شویم افسرى
برای درمیان گذاشتن دیدگاه خود با ما و دیگر هم اندیشان برگه فیس بوک ما را پسند کنید
https://fb.com/beparsi
خدانگهدار
@beparsi
درود بی پایان
به جای واژه بیگانه « شوکت » می توان « شکوه - فر - والایی » را بکار برد
شاهنامه: مرا گر برزم اندر آید زمان نمیرم ببزم اندرون بىگمان
https://beparsi.com/q/شوکت
بهروزی شما را خواهانیم
@beparsi
هزاران درود
به جای واژه بیگانه « به شدت » می توان « به سختی » را بکار برد
شاهنامه: پدر گر به بیداد یازید دست نبد پاك و دانا و یزدان پرست
زبان پارسی زبانی پویا و تواناست وگرنه هزاران سال زندگی و پیشرفت نمی کرد و تاکنون نابود شده بود
با سپاس فراوان
@beparsi
با مهر
به جای واژه بیگانه « شرابخوار » می توان « می خواره » را بکار برد
شاهنامه: همیشه بداندیشت آزرده باد بدانش روان تو پرورده باد
برای بیشتر واژه های تازی دست کم چند واژه برابر داریم. باید جستجو کرد
با دوستی
@beparsi