benevis_s | Unsorted

Telegram-канал benevis_s - بنویس :)

16224

اگه کتابی رو که می‌خوای توی قفسه نمی‌بینی، بنویسش!📝 گنجینه‌ی توصیه‌های نویسندگی، ایده، اصطلاحات داستان‌نویسی، فراخوان ادبی، نقد و... برای نویسنده‌ها.📚 ✒| تبلیغات: @benevis_s_ads ✒| درباره‌ بنویس:️ @benevis_s_in ✒| ارتباط: @TheAdmin_Here ‌

Subscribe to a channel

بنویس :)

💠• مترجمان و واژه‌سازان زیادی بر اساس قطعات واژه‌ها، واژه‌ی ترکیبی ساخته‌اند.

💠• واژه‌هایی چون ابرمرد، ابرقدرت، روان‌شناسی، برقاطیس و روان‌پارگی در برابر واژه‌های زیر
superman, superpower, psychology, electromagnetic, schizophrenia
از همین راه ساخته شده‌اند.

💠• عناصر سازندۀ این کلمات شفاف‌اند و تنها یا در ترکیبات دیگر به کار می‌روند.

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

بنویس :)

#کتاب 📚
🌀 نام: زندگی و فیلم‌های من
🌀 نویسنده: ژان رنوار

بخشی از پیشگفتار کتاب:
هر آنچه روی پرده حرکت کند، سینماست. اغلب می‌شنوم که مردم می‌گویند: "بی‌تردید فیلم خوبیست اما سینما نیست". نمی‌دانم چرا استفاده از تصاویر متحرک باید به ملودرام سنتی و کمدی آمیخته با لودگی محدود شود. یک فیلم جغرافیایی همانقدر سینماست که بن هور. فیلمی که برای آموزش الفبا به کودکان ساخته می شود، می تواند همانقدر ادعای سینما بودن داشته باشد که یک فیلم عظیم با ادعاهای روانشناسانه. به نظر من سینما چیزی جز شکل دیگری از چاپ، یا نوع دیگری از دگرگونی کلی جهان از طریق آگاهی نیست. لویی لومی یر، گوتنبرگ دیگری بود. اختراع او باعث همان تعداد فجایع شد که اشاعه تفکر از طریق کتاب به بار آورد...

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

بنویس :)

🖌|• پیش‌تر در این آرشیو توضیحات و نمونه‌هایی از کژتابی دادیم: ابهام و نابسامانی در معنای کلمه یا عبارت.
🖊|• اگر از عبارت‌ها دو یا چند برداشت شود، جمله دچار کژتابی شده است. این ابهام معمولا نتیجه‌ی نشاندن اجزا در جای نامناسب، آوردن چند اضافه دنبال هم، نامشخص بودن مرجع ضمیر، پیچیدگی کلام، درازیِ جمله‌های مرکب و... است.
📖|• بررسی نمونه‌های دیگری از کژتابی:

آن‌ها مظاهر بی‌دینی یا سُست‌ایمانی را در جامعه، بیشتر از قبل می‌بینند.

۱. مظاهر بی‌دینی در جامعه بیشتر شده؟
۲. آنان این مظاهر را بیشتر مشاهده می‌کنند؟

از شاگردان معروف ابن هشام می‌توان ابن ملاح طرابلسی، ابن ملقن، محمد بن احمد بن نویری، ابراهیم بن محمد بن عنان و فرزندش محب‌الدین را نام برد.
... و فرزند«ش» محب‌الدین...:
۱. فرزند ابراهیم‌؛
۲. فرزند ابن‌هشام.

منبع

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

بنویس :)

💠• چطور کشمکش درونی رو بنویسیم؟
💠• بخش پنجم

7⃣بهای شکست رو بالا ببرید.
🖌همین‌طور که داستان پیش می‌ره، کشمکش درونی باید شدیدتر و پرتنش‌تر بشه. بهای شکست و فشار بالا می‌ره، و شخصیت بیشتر بین میل‌ها و عقاید متضاد دو پاره می‌شه. این‌طور داستان رو به سمت نتیجه‌ی نهایی پیش می‌بریم.

8⃣کشمکش رو به نتیجه‌ی تاثیرگذاری برسونید.
🔍گره‌گشایی باید طبیعی به نظر برسه و شخصیت به هر سرانجامی می‌رسه، لایقش باشه. از گره‌گشایی‌های ساده که از پیچیدگیِ داستان کم می‌کنن، دوری کنید. چه شخصیت به آرامش برسه و چه با خودش در تضاد بمونه، گره‌گشایی و پایان کار باید به خوبی سفر احساسی‌ای رو که طی کرده، نشون بده.

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

بنویس :)

قلب‌شکان‌ترین جمله‌ای که تا حالا نوشتی چیه؟ :)

#توییت📝

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

بنویس :)

#میم📝
خیلی زشته که من باید ازت بخوام و خودت معرفیش نکردی🫴

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

بنویس :)

💠• چطور کشمکش درونی رو بنویسیم؟
💠• بخش چهارم

6⃣استعاره و نمادگرایی به کمکتون میاد‌.
🔑به کمک نماد کشمکش درونی رو نشون بدید. اشیا، مکان‌ها، یا موضوع‌های تکرارشونده می‌تونن استعاره‌ای از نبرد احساسات باشن و یک لایه معنا به داستان اضافه کنن.

7⃣بذارید کشمکش درونی منجر به اشتباهاتی بشه.
🩸کشمکش درونی شاید باعث دودلی، پشیمانی یا کارهای شتابزده و نسنجیده بشه. اگه شخصیت داره با دیوهای درونش دست و پنجه نرم می‌کنه، شاید تصمیم‌های بدی بگیره یا بر خلاف ارزش‌هاش عمل کنه. این اشتباه‌های بهای شکست در داستان رو بالا می‌برن و فرصتی برای رشد بیشتر شخصیت یا ایجاد کشمکش‌ان.

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

بنویس :)

«من قبل از این‌که شروع به نوشتن کنم، تصمیم نمی‌گیرم اصل داستان چیه. می‌نویسم تا بفهمم داستان چیه.»
- گرتا گرویگ🖌

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

بنویس :)

فرض کن همین الان چشم باز کنی و ببینی توی آخرین صحنه‌ای که نوشتی هستی. احتمال زنده موندنت چقدره؟

#توییت📝

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

بنویس :)

📝|• #پرسش_شما

سلام وقت بخیر. من دارم یه داستان روان شناختی برای اولین بار می‌نویسم و کارکتر های اصلی داستان من قراره یک سری مشکلات ترس، اضطراب و افسردگی داشته باشن. میشه راهنمایی کنید برای قوی تر کردن یک داستان روان شناختی به چه چیزهایی باید توجه بیشتری نشون داد؟ سپاسگزارم!♥️

🌈- نظرتون رو در بخش دیدگاه‌ها بنویسید. اگه می‌خواید ناشناس باشه، این لینک ناشناسه.

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

بنویس :)

#کتاب 📚
🌀 نام: عزاداران بیل
🌀 نویسنده: غلامحسین ساعدی

کتاب عزاداران بیل، مجموعه هشت داستان پیوسته درباره فلاکت‌های مدام مردمان روستایی به نام بیل است. در ظاهر هرچند اتفاق‌های داستان‌ها ربطی به هم ندارد ولی شخصیت‌های داستان‌ها در این هشت قصه تکرار می‌شوند. وجه مشترک دیگر این قصه‌ها مرگ و اندوه و ترس است. مرگ در عمق داستا‌ن‌‌های کتاب دیده می‌شود...

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

بنویس :)

وقتی توی فیلمنامه شخصیتی معرفی می‌کنید، کم‌تر روی توصیف ظاهر و بیشتر روی ذات روانی و شخصیت تمرکز کنید. این‌طور بهش فکر کنید: «از اون‌جور آدم‌هاییه که...»
- کریستوفر نولان✨

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

بنویس :)

#میم📝
واسه نوشتن شخصیت باهوش، از این پست‌ها استفاده کنین :)
مقاله
توصیه‌ی گیمن
نظر دیگران

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

بنویس :)

🟥حجم #ترجمه🟥

📖|• متن زبان مبدأ، پس از ترجمه و انتقال آن به زبان مقصد، معمولاً بیشتر می‌شود. علت اصلی این موضوع نبودن معادل کامل برای بعضی واژه‌ها و اصطلاحات است.

فرض کنید بخواهیم جمله زیر را به فارسی برگردانیم:

She levrated in 1850.

واژه های she و in و رقم 1850 هر یک به یک واحد بر می‌گردند اما با leverate نمی‌توان چنین کرد. معنای این فعل در زبان انگلیسی این است: ازدواج کردن اجباری با برادر شوهر پس از فوت شوهر. بنابراین کوتاه‌ترین ترجمه جمله بالا چنین خواهد بود:
او در ۱۸۵۰، پس از مرگ شوهرش اجباراً، با برادر او ازدواج کرد.


همان‌طور که مشاهده می‌شود ۱۳ کلمۀ فارسی در برابر ۴ کلمه انگلیسی آمده است.

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

بنویس :)

#کتاب 📚
🌀 نام: سیذارتا
🌀 نویسنده: هرمان هسه

داستان سیذارتا درباره‌‌ی سفر مردی برهمن در زمان بودا است که نمی‌‌داند زندگی واقعا چه معنایی دارد. او یک سفر طولانی را انجام می‌‌دهد تا به کُنه چیستی زندگی برسد. در این سفر، مرد به خودشناسی می‌‌رسد و تحولی عمیق در وی شکل می‌‌گیرد.

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

بنویس :)

[تصویر: داریوش مهرجویی در پشت صحنهٔ فیلم‌برداری دایرهٔ مینا (۱۳۵۳) که سه سال توقیف بود.]

•[📚]• امروز ۱۷ آذر، #زادروز فیلم‌ساز، نویسنده و مترجم نامدار ایران است: «داریوش مهرجویی».

•[📘]• مهرجویی که از بنیان‌گذارانِ کانونِ سینماگرانِ پیشرو بود، یکی از فیلم‌سازان برجستهٔ ایران و از چهره‌های اصلی موج نوی سینمای ایران به‌ شمار می‌رود.

•[📗]• او سال ۱۳۴۸ با هم‌کاری غلامحسین ساعدی فیلمنامهٔ گاو را از روی یکی از داستان‌های مجموعهٔ عزاداران بیل نوشت و فیلم کرد و به موج نوی سینمای ایران شکل داد. گاو از نظر تجاری و هنری فیلم موفقی بود و سینمای ایران را که تا پیش از آن حضور کم‌رنگی در جشنواره‌های جهانی داشت به عنوان سینمایی متفکر و قابل اعتنا به منتقدان جهانی معرفی کرد.

•[📒]• بسیاری از فیلم‌هایش اقتباس‌هایی از آثارِ نویسندگان از هنریک ایبسن تا غلامحسین ساعدی بوده‌اند. مهرجویی و همسرش ۲۲ مهر ۱۴۰۲ در خانهٔ خود کُشته شدند.

•[📕]• از دیگر فیلم‌های برجسته‌ی او:
اجاره‌نشین‌ها (۱۳۶۵)، هامون (۱۳۶۸)، سارا (۱۳۷۱)، پری (۱۳۷۳)، لیلا (۱۳۷۵)، درخت گلابی (۱۳۷۶)، مهمان مامان (۱۳۸۲)، سنتوری (۱۳۸۵).

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

بنویس :)

🎵|• #موسیقی
مکش منت به هر نامرد و مردی
مده دل را به ذلت دست فردی
اگر او را به تو مهر و وفا نیست
اگر او بر جراحاتت دوا نیست
رهایش کن مرنجان خویشتن را
مبر هرگز ز یادت این سخن را

صائب تبریزی🌱

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

بنویس :)

#میم📝
بستگی به کتابشم داره😂

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

بنویس :)

فیلم‌سازهای جوان معمولاً از من می‌پرسند: چرا باید فیلم‌های قدیمی ببینم و فیلم‌نامه‌های قدیمی بخوانم؟ من در بیست سال گذشته فیلم‌های متعددی ساخته‌ام و هنوز خودم را شاگرد می‌دانم. کارِ استادانِ قدیمی را مطالعه کنید... همیشه چیزهای زیادی برای یاد گرفتن وجود دارد.
- مارتین اسکورسیزی🎞

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

بنویس :)

#کتاب 📚
🌀 نام: مادام کاملیا
🌀 نویسنده: الکساندر دوما (پسر)

مادام کاملیا داستان عشقی تلخ مابین مرد جوان اصیلی به اسم آرمند دوال و زنی زیبا به نام مارگریت گوتیه است، مارگریت به دلیل ولخرجی، عیاشی و سبکسری‌اش میان مردم شهر مشهور است، اما هیچکدام از این‌ها جلودار آرمند نیست، جوانی مرفه که در یک نگاه دلباخته‌ی زنی پردردسر شده و این شروع جدالی چند طرفه میان پول، مرگ، حسادت و دلدادگی خواهد بود.

الکساندر دومای پدر در رابطه با آثار پسر خود می‌گوید:

من برای کشف موضوع از تخیل خود یاری می‌طلبم، اما پسرم از حقیقت الهام می‌گیرد.


✏️ @benevis_s

Читать полностью…

بنویس :)

🌾|• زبان بدن نشان دادن خستگی:
بستن چشم‌ها و به آرامی بازشان کردن
آه طولانی
خمیازه
برقرار نکردن ارتباط چشمی
لم دادن به یک گوشه
دهان بسته و بی‌حالت
کم حرکت کردن
آرام و آهسته شدن
زل زدن به ناکجا

⚡️|• زبان بدن نشان دادن اعتماد به نفس:
ارتباط چشمی طولانی
سر تکان دادن به نشانه توجه
شانه‌های محکم
بالا بردن سر
به جلو خم شدن
صاف ایستادن
لبخند گشاده

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

بنویس :)

💠مقاله «۱۷ نویسنده که از اقتباس سینمایی آثارشان متنفر بودند»💠

✔️ اقتباس‌های هالیوودی زیادی از کتاب‌های موفق وجود دارد که گاه مورد تحسین نویسنده کتاب قرار گرفته‌اند.
✔️ اما گاهی ایجاد تغییراتی در داستان موجب نارضایتی نویسنده اصلی شده، اینجا درباره ۱۷ مورد می‌خوانیم.

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

بنویس :)

💠• چطور کشمکش درونی رو بنویسیم؟
💠• بخش سوم

4⃣از مونولوگ درونی بهره ببرید.
⛱مونولوگ درونی شخصیت یا لحظه‌های غرق شدن در افکارش، راه خوبی برای نشون دادن کشمکش‌های درونیِ اونن. در این لحظه‌ها خواننده نگاهی به ذهن شخصیت می‌ندازه و با تردیدها، ترس‌ها و آشفتگی‌های احساسات اون - که شاید سعی در قایم کردنشون داشته باشه - روبه‌رو می‌شه.

5⃣کشمکش درونی رو در کشمکش‌های بیرونی منعکس کنید.
⏳کشمکش درونی روی جهان بیرونِ شخصیت هم تاثیر می‌ذاره. ممکنه منجر به تضاد و تناقض در میل درونی و رفتار بیرونیِ اون بشه. شاید باعث بشه شخصیت رفتارهای ناگهانی و هوسی بروز بده، تصمیم‌های خودش رو زیر سوال ببره یا از دیگران فاصله بگیره.

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

بنویس :)

#میم📝
بهترین قدرت😭

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

بنویس :)

•[📚]• امروز ۳۰ نوامبر، #زادروز نویسنده و شاعر ایرلندی‌ست: «جاناتان سویفت».

•[📘]• سویفت در ابتدا تمام آثار خود را تحت نام های مستعار و گمنام منتشر می‌کرد. جرج اورول از او به عنوان یکی از نویسندگانی یاد کرد که بیش از همه مورد تحسینش بود، با اینکه تقریبا در مورد هر موضوع اخلاقی و سیاسی با او مخالفت داشت.

•[📗]• تأثیر او در طنزنویسی خشک و طعنه‌آمیزش به حدی بود که به آن طنز سویفتی می‌گفتند.

•[📒]• «پیشنهادی مؤدبانه برای ممانعت از اینکه فرزندان افراد فقیر ایرلند سربار والدین یا کشورشان باشند، و بدان منظور که برای عموم مفید واقع شوند»، تحت عنوان پیشنهاد مؤدبانه نام رساله‌ای طنز جوونال از جاناتان سویفت است.
رساله پیشنهاد می‌کند که کودکان فقیر را به عنوان غذا به ثروتمندان بفروشند تا مسئلهٔ فقر برای همیشه حل شود. جاناتان سویفت در این رساله با لحنی اغراق‌آمیز بی‌رحمی نسبت به فقیران و سیاست‌های عمومی انگلیس نسبت به ایرلندی‌ها را اسباب طنز کرده‌است.

•[📕]• آثار ماندگار سویفت:
● سفرهای گالیور
● قصه لاوک
● پیشنهاد مودبانه
● نبرد کتاب‌ها

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

بنویس :)

💠• چطور کشمکش درونی رو بنویسیم؟
💠• بخش دوم

3⃣انتخاب‌های سخت جلوی شخصیت بذارید‌.
🌿برای این‌که کشمکش واقعی و درگیرکننده باشه، هر گزینه‌ای که شخصیت بینشون گیر کرده باید بااهمیت باشن و کاملاً واضح «درست» یا «غلط» نباشن. این طور تنش زیاد می‌شه و خواننده‌ها پای داستان می‌مونن تا ببینن آخرش شخصیت چه انتخابی می‌کنه.

4⃣آرام و آهسته از کشمکش رونمایی کنید.
🌊کشمکش درونی با گذر زمان به وجود میاد. همین‌طور که کشمکش‌های بیرونی شخصیت رو با خودش و درونش روبه‌رو می‌کنن، عمیق‌تر می‌شه. اول نشانه‌هایی از کشمکش درونی بدید، بعد تنش رو افزایش بدید تا وقتی که این کشمکش درونی بخشی مهم و اصلی از سفر درونی شخصیت بشه و به نقطه اوج داستان برسه.

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

بنویس :)

بازی با اعصاب خواننده📖

بند زیر، حدود 50 کلمه دارد و هشت غلط و چند مشکل بلاغی و ویرایشی و یک عیب بزرگ که من آن را «بازی با اعصاب خواننده» می‌نامم:

«جنبه های بسیار حائز اهمیتی از دین، جدای از محتوای گزاره ای باور های دینی، در دسترس درک و فهم ما قرار دارند. بنابراین مطالعه دین می تواند از اتخاذ یک رویکرد پراگماتیکی در باره معنا بهره مند گردد، در حالی که همزمان به این نکته نیز توجه دارد که این دیدگاه پیشاپیش متکی به مفروضات معناشناسانه خاص خود است .»


📘|• از غلط‌های تایپی و ویرایشی آن می‌گذرم که چندان مهم نیست. به مشکلات بلاغی و بیانی آن (مانند گرته‌برداری و تتابع اضافات در برخی عبارات) هم کاری ندارم.

📗|• مشکل اصلی این بند که در قلم نویسندگان دیگر نیز کم‌وبیش به چشم می‌خورد، «ابهام ساختگی» است؛ یعنی ابهامی که دلیلی ندارد جز اعتیاد برخی نویسندگان به خواننده‌آزاری و پیچاندن مطلب.

📒|• آنان گمان می‌کنند اگر بگویند «فلان شخص، پسر زنی است که او مادر من است و نیز همسر پدرم»، علمی‌تر و باکلاس‌تر از آن است که بگویند او برادر من است.

📙|• سرراست نوشتن و ساده‌گویی را در شأن خود نمی‌دانند؛ وجاهت علمی را در گره‌افکنی بر مفاهیم ساده می‌بینند، و آب را گل‌آلود می‌کنند تا به نظر عمیق‌تر بیاید.

📕|• این گروه از نویسندگان را که متأسفانه شمارشان هم کم نیست، باید از مهم‌ترین عوامل بی‌رغبتی جوانان به مطالعۀ آثار فلسفی و علمی شمرد.

📓|• من سعی کردم پاراگراف بالا را بازنویسی کنم؛ اما نتوانستم؛ چون ارتباط جملات بسیار سست و مبهم است و دقیقا معلوم نیست که نویسنده چگونه از برخی جنبه‌های حائز اهمیت در دین، به این نتیجه رسیده است که «بنابراین مطالعه دین می‌تواند از اتخاذ یک رویکرد پراگماتیکی درباره معنا بهره‌مند گردد.» باقی عبارات نیز بر دامنۀ ابهامات می‌افزاید.

📘|• خوانندگان، معمولا با مطالعۀ این دست نوشتارها، خود را متهم به بی‌سوادی یا نداشتن تمرکز می‌کنند؛ اما به‌واقع مشکل در فرستنده‌ است، نه گیرنده.

📗|• اگر نویسندگان ما بپذیرند که اهمیت و ارزش آنان در گره‌گشایی است، نه در زحمتی که برای فهم مطلب به خواننده می‌دهند، خدمتی بزرگ به رشد علمی جامعه کرده‌اند.

منبع: رضا بابایی

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

بنویس :)

💠• چطور کشمکش درونی رو بنویسیم؟
💠• بخش اول

1⃣کشمکش درونی چیه؟
🎭شخصیت زمانی دچار کشمکش درونی می‌شه که با خودش در تضاد و ستیزه. ممکنه توی دوراهیِ اخلاقی‌ای گیر کنه، به چیزهای مختلفی میل داشته باشه یا ترسی عمیق و درونی گریبانش رو بگیره. این مبارزه‌های درونی روی تصمیم‌های شخصیت تاثیر می‌ذارن و باعث رشد شخصیتیش و افزایش عمق و پیچیدگی داستان می‌شن.

2⃣قوس شخصیتی اهمیت داره.
🌙کشمکش درونی باید با قوس شخصیتی پیوند بخوره و کلید اصلی رشد و توسعه شخصیت باشه. نتیجه هرچی باشه، تغییر شخصیت رو نشونمون می‌ده. با پیروز شدن یا شکست خوردن در مبارزه‌های درونی، شخصیت به رشد یا تکامل یا سقوط می‌رسه.

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

بنویس :)

Wallpapers✨✍

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

بنویس :)

🖋با چالش تاس‌اندازی داستان تاریخی بنویس!✒️

🎲|• تاس بنداز:
۱‌. سلطنتی‌های انگلستان
۲. رعیت‌های آسیای مرکزی
۳. چادرنشین‌های خاورمیانه
۴. اشرافیان آمریکای جنوبی
۵. اولین مهاجران استرالیا
۶. جزیره‌نشینان آسیای شرقی

🪙|• سکه بنداز:
شیر: رئال
خط: سوررئال

✏️ @benevis_s

Читать полностью…
Subscribe to a channel