4691
راه ارتباطی شما @zahraHeidarpoor برای رفتن به ابتدای کانال،لطفا روی این پیام ضربه بزنید: https://telegram.me/appfrancais/1 پیج اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/learn_frenchnow/
Même s'il pleut pendant mille ans,
Cela ne lavera pas le sang innocent de ce sol.
هزاران سال اگر باران ببارد
نشوید خون ناحق را از این خاک
@appfrancais
الن دلون در میان سوفیا لورن - اُدری هیپورن و رُمی اشنایدر پاریس هنگام فستیوال کن سال ۱۳۴۱ خورشیدی (۱۹۶۲ میلادی)
Читать полностью…
Garde le silence,
Lorsque tu n’as rien d’agréable à dire...
وقتی چیز دلپذیری برای گفتن نداری، سکوتت را حفظ کن
@appfrancais
سرگرمی ها و کاربرد آنها با فعل دوست داشتن.
Читать полностью…
Le temps efface tout.
زمان همه چی رو پاک می کنه....
Que signifie "apprivoiser"?
"اهلی کردن"یعنی چه؟
#video
@appfrancais
موافقین رنگ ها رو با یه ویدئو یاد بگیریم؟
@appfrancais
Pleure!
Les larmes sont les pétales du cœur.
Paul Éluard
گریه کن! اشک ها گلبرگ های قلب اند.
پل الوار (شاعر فرانسوی قرن بیستم، از رهبران جنبش سورئالیسم)
@appfrancais
“L'amour est un échantillon mortel de l'immortalité.”― Fernando Pessoa
Bonne soirée....
« La nature fait bien les choses. »
#Iran
@appfrancais
ثبت نام آتلیه مکالمه آزاد آنلاین، بهترین گزینه برای جنع بندی سطوح A2 و B1
Читать полностью…
"C'est dans nos différences que la beauté prend tout son sens."❤️
با تفاوت های ماست که زیبایی مفهوم کامل خود را می گیرد.
@appfrancais
à la mode
آلامُد
این #وام_واژه از زبان فرانسه وارد زبان فارسی شده و در کاربرد به معنی " مطابق با رسم کنونی " هست و برای کسانی بکار میره که طبق مد روز لباس می پوشند.
@appfrancais
Nous sommes tous un rayon de Soleil pour quelqu'un.. Mais on ne le sait pas toujours." (Le Petit Prince)
@appfranxais
" Certains jours, j'ai rêvé d'une gomme à effacer l'immondice humaine. "
- Louis Aragon
بعضی روزها در رویای پاک کنی هستم که با آن زباله های انسانی را پاک کنم.
لویی آراگون (شاعر و رمان نویس سورئالیست فرانسوی)
@appfrancais
هوا چطوره؟
Quel temps fait-il?
یه #ویدئو ی آموزشی پرانرژی دو زبانه برای بیان آب و هوا تقدیم به شما.
@appfrancais
Ici, c'est Paris!
اینجا پاریس است!
@appfrancais
Et vous? Comment commencez-vous votre matin?
@appfrancais
Je me bats toujours....
Avec le soleil dans les yeux et le printemps dans le cœur...
من همیشه مبارزه می کنم
با خورشیدی در چشمانم و بهاری در قلبم...
@appfrancais
"Bonheur : as-tu réfléchi combien cet horrible mot a fait couler de larmes ? Sans ce mot-là, on dormirait plus tranquille et on vivrait à l’aise."
― Gustave Flaubert
"خوشبختی: به این فکر کردی که این کلمه وحشتناک چه اشکها که جاری نکرده؟ بدون این کلمه، آدم آرامتر می خوابه و راحت تر زندگی می کنه."
--گوستاو فلوبر، از نویسندگان فرانسوی تاثیرگذار قرن ۱۹ میلادی و از پدیدآورندگان سبک رئالیسم.
@appfrancais
"جهنم دیگران هستند!"
همه چیز به همین جمله ختم می شود؛
چکیده نمایشنامه ای از ژان پل سارتر با نام "دوزخ".
در این نمایش سارتر که به سال ۱۹۴۴ در سال های اشغال پاریس توسط آلمان نوشته شده، سه شخصیت نفرین شده در جهنم گرفتار آمده اند و حالا هر سه در یک اتاق دربسته هستند.
آنها در جهنم بر اساس تصورات قبلی منتظر شکنجه گر هستند اما خیلی زود می فهمند که شکنجه گری در کار نیست و در واقع آنها شکنجه گر یکدیگرند! همین تم اصلی نمایش را شکل می دهد: این که ما چطور در همین دنیای زمینی شکنجه گر یکدیگر هستیم، شاید بی آن که بدانیم....
@appfrancais
ممنون از همکاری شما در این نظر سنجی🌹
“Rien n'est grave puisque tout passe. Ou plutôt s'éloigne.”― Eugène Ionesco
Bonne Journée ...
هیچ چیز مهم نیست، چون همه چیز می گذرد. یا دور می شود...
اوژن یونسکو( نمایش نامه نویس و نویسنده فرانسوی، با اصلیت رومانیایی. او را از بارزترین نماینده تئاتر آوانگارد فرانسه می‌نامند.)
@appfrancais
" On ne peut pas être perpétuellement sérieux, il faut vivre, au moins une fois, intensément."
- Isabelle Autissier
دوره های ویژه کودکان با بهترین متدهای روز دنیا
Читать полностью…
آفر ویژه برای دوره جدید کلاسهای گروهی آنلاین مبتدی برای ۲۰ نفر اول
راه ارتباطی:
@Zheidarpour
Avant la découverte des standards, la beauté a été mesurée avec la beaute des yeux des femmes.
قبل از کشف استانداردها، زیبایی با زیبایی چشمان زنان سنجیده می شد.
@appfrancais
Un jour, j'ai vu le soleil se coucher quarante-trois fois !
Et un peu plus tard tu ajoutais:
- Tu sais... quand on est tellement triste on aime les couchers de soleil...
#Saint_exupéry
یک روز،
چهل و سـه بار غروبِ آفتاب را،
تماشـــــا کردم!
و تو کمی بعد اضافه کردی:
خودت که می‌دانی
وقتی آدم دلش گرفته باشد،
از تماشـــایِ غروب، چه لذتی می‌بـرد...
#سنت_اگــزوپری
@appfrancais
Le saviez-vous ? Un collectionneur de timbres s’appelle un philatéliste ! Et vous, que collectionnez-vous ?
@appfrancais
🎧🎧👇👇
RAPPEL :
یادآوری
On met en général une virgule AVANT « car », « donc » et « mais ».
بطور کلی قبل از حروف ربط فوق، ویرگول می گذاریم.
Exemples :
Je suis en retard, car Rodolphe et moi avons fait le ménage.
Je n'ai pas d'argent, donc je n'achète rien.
Je n’aime pas la pizza, mais le poisson, j'aime bien ça.
@appfrancais
#languefrançaise #ponctuation