2850
Сиахлове (სიახლოვე с груз. «близость»). Авторский канал о грузинской культуре. Чат — https://t.me/Siakhlove Обратная связь: @shvelin
📊Ко дню грузинского языка Камышовый кот (лучший препод грузинского, если вдруг) подготовил вам весьма интересное тестирование! Предлагаю прямо сейчас последовать на её канал и устроить себе классный брейншторм! В утро понедельника особенно актуально :))
Читать полностью…
👼С праздником, дорогие друзья!
С вербным воскресеньем!
✍🏼Речь в письме Л.Н.Толстого, конечно, идет о гурийцах.
Напомню, что в феврале 1905 года гурийцы создали новую государственность, а именно, Гурийскую крестьянскую республику — самоуправляющееся образование под руководством местных социал-демократов.
Фактически Гурийская республика возникла к 1902 году; на её территории действовала своя система образования и свои суды. Даже дворяне приходили решать вопросы в эти местные суды, поскольку они действовали гораздо более четко по сравнению с имперскими, там не было коррупции и волокиты. Социалисты сначала скептически отнеслись к созданию республики, потому что в их представлении крестьяне как представители буржуазии не могли создать республику. Но потом они ее поддержали.
Гурийская республика – уникальный случай. В ходе Первой русской революции образовались много республик, например, в Сибири. Но, по сути, это были однодневки. А Гурийская республика продержалась почти четыре года. Для сравнения: Парижская коммуна – всего 10 недель.
@SiaxloveGeorgia
✍🏼Перед вами фрагмент письма Льва Толстого к известному общественному деятелю Илье Накашидзе от 01.04.1905 г.
«…Хотя и знаю, что […] не имеют понятия о моем существовании, мне все-таки очень хочется передать им выражение тех чувств и мыслей, которые вызывает во мне их удивительная деятельность. Передайте им, что вот есть такой старик, который двадцать лет только о том думает и пишет, что все беды людские – от того, что люди ждут себе помощи и устройства жизни от других, от властей, а когда видят, что от власти им нет помощи и порядка, то начинают осуждать властителей, бороться против них. Надо одно: то самое, что делают они, […], а именно: устраивать свою жизнь так, чтобы не нуждаться в властях, надо делать опять то же, что они делают: жить по совести, по Христу - короче - по Божьи. Если можно, то передайте им, какую великую радость испытал этот старик, когда узнал, что то, о чем он думал и писал столько лет, и чего ученые и считающие себя мудрыми не понимают и не понимали, - что это самое сами для себя, своим умом и своей совестью решили тысячи людей, и не только решили, но и произвели в дело и ведут это дело так твердо и хорошо, что соседние люди пристают к ним.
Скажите им, что дело это такое важное и хорошее, что надо все силы употребить для того, чтобы довести его до конца, чтобы быть примером для ближних и дальних людей и послужить установлению Царства Божия не силою и обманом, а разумом и любовью».
🩰Баланчин жил и умер в Америке.
Брат его, Андрей, оставался на родине, в Грузии. И вот Баланчин состарился. Надо было подумать о завещании. Однако Баланчину не хотелось писать завещание. Он твердил:
— Я грузин. Буду жить до ста лет!
Знакомый юрист объяснил ему:
— Тогда ваши права достанутся брату. То есть ваши балеты присвоит советское государство.
— Я завещаю их моим любимым женщинам в Америке.
— А брату?
— Брату ничего.
— Это будет выглядеть странно.
Советы начнут оспаривать подлинность завещания.
Кончилось тем, что Баланчин это завещание написал. Оставил брату двое золотых часов. А права на свои балеты завещал восемнадцати любимым женщинам.
*Все балеты — это 425 сочинений...
📖М.Волкова, С.Довлатов,
"Не только Бродский".
@SiaxloveGeorgia
🎭Вы же знаете мою любовь к Маяковскому. Ну так если его любит мама, то и сынуля тоже полюбит, решила я и повела Тино в Московский театр кукол на спектакль «Маяковский — детям». Не знаю, много ли мало ли он понял, но я пребывала в восторге! Спасибо артистам за такое трепетное отношение к тексту, за Кутаиси и за Багдати. За чудесно исполненные песни на грузинском!
Одна из них как раз про Кутаиси! (См.видео). Текст песни и перевод ранее выкладывали к этому посту.
Ещё пару видео из театра см. комментариях.
#маяковский
@SiaxloveGeorgia
⚽️Немного новостей из мира футбола!
🥅Вратарь и «грузинская стена» Гиорги Мамардашвили назван лучшим игроком в матче «Реал Мадрид – Валенсия»(1:2).
Вратарь! Лучшим игроком! 🫣
Мамарда отразил 8 ударов в створ + парировал пенальти Винисиуса (см. 1 видео).
К слову, «Валенсия» впервые с 2008 года победила «Реал», да ещё в гостевом матче.
🏆Хвича Кварацхелия выиграл чемпионат Франции!
«Пари Сен-Жермен» обыграл «Анже» со счетом 1:0 и за шесть туров до конца обеспечил себе 13-е чемпионство во Франции. Для Хвичи это уже второй чемпионский титул! В сезоне 2022/2023 он выиграл чемпионат Италии в составе «Наполи».
#спорт
🎥 Geo Team
@SiaxloveGeorgia
👨🎨Выставка современного художника Шалвы Самниашвили откроется 6 апреля во Дворце искусств.
🎨Судя по палитре красок и оригинальности композиций точно будет на что посмотреть :)
#художники_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
✍🏼Сходство с Уайльдом приписывают, конечно же, Тициану. Собственно об этом знал и сам поэт, что следует из его стихотворения «Автопортрет».
Профиль Уайльда. Инфанту невинную
В раме зеркала вижу в гостиной.
Эти плечи под пелериною
Я целую и не остыну.
Беспокойной рукой перелистывая
Дивной лирики том невеликий,
Зажигаюсь игрой аметистовой,
Точно перстень огнём сердолика.
Кто я? Денди в восточном халате.
Я в Багдаде в расстёгнутом платье
Перечитываю Малларме.
Будь что будет, но, жизнь молодая,
Я объезжу тебя и взнуздаю
И не дам потеряться во тьме.
Т.Табидзе, ноябрь 1916, Москва (перевод Б.Пастернака).
🥳Сегодня замечательному Тициану Табидзе 130 лет!
#опрос #стихи
@SiaxloveGeorgia
🫖 Мали Кандарели в апреле исполнится 90. «Скажи мне кто-нибудь в молодости, что я доживу до 90 лет, я бы просто рассмеялась. Мне всегда казалось, что после 40 уже и жизни особо нет. Я вышла замуж, когда мне было 23 и была совершенно уверена, что вступаю в брак старой девой», - говорит она и заливается смехом словно девочка, прикрывая ладонями лицо. Фамилия Кандарели у Мали от мужа. Она – урожденная Лю (или Лау), и именно с этой фамилии берет начало история грузинского чая.
📲 Читать далее / Эхо Кавказа
Дом, принадлежавший Илье Чавчавадзе, народному поэту Грузии и его супруге, Ольге Гурамишвили, сейчас в нем расположен музей, а на территории вокруг — семейные виноградники.
Чавчавадзе первым отошел от классической школы, в которой блистали поэты Александр Чавчавадзе и Григол Орбелиани, и обратился к народному языку и народным темам. Первое стихотворение «Чити» - поэт опубликовал в 1858 году в журнале «Цискари» («Заря»).
Произведение было написано простым языком, без искусственного пафоса и яркой риторики. Чавчавадзе начинает активно популяризировать новый литературный язык, близкий к народной речи.
Как-то давно делились культовым отрывком из фильма «Рача, моя любовь» (1977 г.), в котором группа парней поет серенаду под окнами возлюбленной. Каждый раз, когда натыкаюсь на этот фильм, невольно вздыхаю о безвозвратно ушедшей эпохе.
Ан нет, эти «динозавры», оказывается, окопались и среди нас!
Поразительно, не так ли?!
@SiaxloveGeorgia
🥳 С снова день рождения у величайшего поэта-песенника Петра Грузинского! И по традиции делимся текстом одной из самых знаменитых песен.
🎧Спой мне что-нибудь, ещё раз спой,
Ночь полна красой,
Чтоб глаза Твои, как звёзды,
Засияли б в ночь.
Всё равно, что ты захочешь петь,
Ведь ещё полночь.
В минуты расставанья со мной
Мне что-нибудь спой.
Спой мне что-нибудь, что с Тобой мы с юных лет не пели,
Спой, чтоб, как раньше, так любить мы всю бы жизнь хотели!
И все мгновенья превратить вновь нам в любви виденья,
Спой что-нибудь мне, спой же мне.
Спой про мечты мне, лик при Луне,
Спой про любовь мне,
И пусть она в сердце придёт - пусть счастье будет.
И чтобы всю ночь, в весенние, лунные ночи -
Печаль осенняя нас пленять не будет.
(Авторский перевод с грузинского: Сергей П. Емельченков)
Оригинал стихотворения
🎼Гоги Цабадзе,
«Спой мне что-нибудь» из к/ф «Веселый роман».
#музыка #петр_грузинский
@SiaxloveGeorgia
🚋В начале минувшего века бельгийский инженер Альфонс Роби решил соединить «верхний Тбилиси» с «нижним Тбилиси».
📜Так, в 1900 г. самоуправление города подписало договор о строительстве в Тбилиси канатной железной дороги.
Согласно документу бельгийское анонимное общество получало право в течение 45 лет эксплуатировать фуникулёр с последующей безвозмездной передачей сооружения городу.
🥳 Ровно 120 лет назад, 27 марта 1905 года, фуникулер начал принимать первых пассажиров.
К слову, пассажиров, желающих прокатиться на таком аттракционе, было не так-то много. И дабы как-то стимулировать людей к поездке, владелец транспорта — бельгийская компания — учредила солидное вознаграждение за проезд туда и обратно по святой горе.
Первую реконструкцию произвели в середине 30-х, вторую — спустя 30 лет. После многолетней паузы, в 2012 г. обновлённый фуникулёр начал набирать теперь уже «бесстрашных» к такого рода поездкам пассажиров.
#тбилиси
@SiaxloveGeorgia
Накануне Дня грузинского языка предлагаю вашему вниманию
рассказ о … личной жизни Важи Пшавелы.
Переведен и составлен мной из разных статей.
Настоящее имя Важи Пшавелы вероятно знают многие, а вот о его личной жизни и историях любви - совсем мало.
Известно, что у Важи Пшавелы было две жены.
Профессор Тбилисского Государственного университета Тамар Шарабадзе рассказывает о личной жизни Луки Разикашвили следующее:
Важа, как он сам пишет в своей неоконченной биографии, часто был влюблен, но та любовь оставалась внутри него, пока он не встретил Кеке Небиеридзе.
Пшавела был учителем у сына известного князя Отара Амилахвари и именно в этой семье познакомился и полюбил незаконную дочь Амилахвари - Кеке. В то время незаконнорожденные не признавались детьми и поэтому Кеке носила фамилию матери.
Она рано овдовела и жила в семье своего отца, когда встретилась с Важей.
Была очень тихого и спокойного нрава, ее сразу полюбили в семье мужа.
В браке родились четверо детей: Тамари, Мариам, Гулкани и Леван.
Кеке умерла во время преждевременных родов пятого ребёнка. Во время ее смерти Важа не был с ней рядом. Он часто ездил в Кварели к сестре, на охоту или за какими-то продуктами.
Соседи только тогда поняли, что Кеке скончалась, когда увидели голых детей, выбежавших на улицу.
Из Пшави в Кварели пришел человек и сообщил Важе о смерти жены.
Как передают, после того, как услышал новость, Важа выпил, взял пандури и именно тогда создал свое стихотворение «იას უთხარით ტურფასა, მოვა და შეგჭამს ჭიაო».
იას უთხარით ტურფასა:
მოვა და შეგჭამს ჭიაო,
მაგრე მოხდენით, ლამაზო,
თავი რომ აგიღიაო!
შენ თუ გგონია სიცოცხლე
სამოთხის კარი ღიაო;
ნუ მოხვალ, მიწას ეფარე,
მოსვლაში არა ყრიაო,
ნუ ნახავს მზესა, ინანებს,
განა სულ მუდამ მზეაო!
მიწავ, შენ გებარებოდეს
ეს ჩემი ტურფა იაო,
შენ უპატრონე, ემშობლე,
როგორაც შენი ზნეაო.
В нем он выразил свою боль потери.
После кончины Кеке Важе помогала растить детей жена его брата Бачаны, но все советовали ему жениться второй раз.
Избранницей поэта стала Тамар Дидебашвили.
Существует договор, заключенный с отцом Тамар, в котором написано, что он берет ее наложницей/содержанкой (ხასა). Это означало, что Важа должен был присмотреться к тому, как она будет ухаживать за его детьми и какова будет в семье, и уже после этого принять решение - обвенчаются они или нет.
Когда договор был подписан, Важа привез Тамар в Магароскари, где его ждали дети и брат.
Существует такое воспоминание дочери Пшавелы Гулкан: жена Бачаны сказала малышам, что мама едет-мол. Они выбежали и прильнули к сидящей на лошади Тамар, а она немного оттолкнула их ногой. Тамар входила в чужую семью и, возможно, нервничала. Жена же Бачаны сказала, мол, они сироты и Бог тебя не простит.
У Тамар родился сын Вахтанг. Спорят, что это возможно и не был ребенок Важи. Говорили, что Тамар любила железнодорожного рабочего, который погиб и ребенок был от него. Хотя когда Вахтанг родился, она жила уже с Важей.
Внуки Пшавелы в интервью сообщали, что фамилию Разикашвили Вахтангу дали позднее. Видать , Важа колебался - дать или нет ему фамилию.
Семейные отношения Тамар и Важи не были похожи на его предыдущий брак. Тамар часто была недовольна их положением и тяжелой жизнью. К тому же на ней лежала забота о пятерых детях.
В воспоминаниях дочери Важи Гулкан есть такие слова Тамар: о семье что не думал, а все о стране думал, что дала ему страна? голыми и голодными оставил нас и в землю ушел голый и голодный.
На фотографиях:
Важа Пшавела с семьей и первой женой Кеке.
Со второй женой Тамар.
#историяСакартвело
#ВажаПшавела
#мывСакартвело
#ჩვენვართსაქართველოში
#ვაჟაფშაველა
#საქართველოსისტორია
🎉Церемония открытия тбилисского оперного театра!
🎭Театр, который открылся 12 апреля 1851 года, вмещал 700 зрителей. Он располагался на нынешней площади Свободы. Здание спроектировал итальянский архитектор Джованни Скудиери, а интерьер оформил художник Григорий Гагарин.
🎭Первые спектакли на грузинском и русском языках зрители увидели уже осенью; тогда же свой первый сезон открыла итальянская оперная труппа с оперой Доницетти «Лючия ди Ламмермур».
🖼️Иллюстрация, основанная на картине Григория Гагарина, сопровождает статью французского дипломата Эдмона Пьер де Баррера об открытии оперного театра.
📰 «L'Illustration Journal Universel», 25.10.1851 г.
@SiaxloveGeorgia
10 апреля - день рождения Беллы Ахмадулиной, нашего любимого поэта, любимого человека.
Мы хотим отметить ее 88-летие здесь, в Тбилиси, в ближайшее воскресенье, 13 апреля - программой
“Белла Ахмадулина: Друзей моих прекрасные черты”!
Белла всю жизнь была влюблена в Грузию, и Грузия была влюблена в Беллу. Приглашаем тбилисцев и гостей Грузии в Кавказский Дом (ул. Галактиони, 20), где она сама не раз выступала.
Вы услышите стихи, песни на стихи Беллы и ее друзей, их взаимные посвящения, фрагменты прозы. А среди друзей - Василий Аксенов, Андрей Вознесенский, Евгений Евтушенко, Булат Окуджава, Владимир Высоцкий, Борис Мессерер, Гия Маргвелашвили, Шура Цыбулевский, Отар Чиладзе, Анна Каландадзе, Симон Чиковани, Нани Брегвадзе…
Поет, читает, рассказывает Лариса Новосельцева.
Начало в 18:00.
Вход свободный. Донаты - приветствуются!
...А если вы не в Тбилиси, приглашайте ваших тбилисских друзей на этот вечер - уникальный и по контенту, и по настрою!
"Есть одно хорошее правило: снимают не камерой, а головой... А снимать можно даже консервной банкой"
➖ говорил Гоги Цагарели.
Сегодня пять лет, как нет с нами друга, коллеги и фото-летописца новейшей истории Грузии, мастера черно-белой фотографии и просто доброго, теплого и честного человека.
Последние годы Грузии в составе Союза, митинги за независимость, 9 апреля, тбилисская война, война в Абхазии, Спитак, Карабах, просто люди на улицах, на работе - Гоги снимал, кажется, по 24 часа в сутки. Его фотографии публиковали все мировые СМИ. И остался большой фотоархив, связанный с восстановлением государственной независимости Грузии.
Больше его фотографий ▶️ здесь и здесь
@NGnewsgeorgia
* * *
В Союз писателей Грузии в гости к Нодару Думбадзе пришёл американский писатель. Гость приветствовал хозяина по-английски.
– Скажите ему, что меня в школе учили немецкому, – обратился Нодар к переводчику.
Услышав это, американец сразу же перешёл на немецкий язык.
– А теперь скажите ему, что учить-то учили, но я не учил, – уточнил Нодар.
* * *
Однажды гость журнала “Нианги”, за беседой в редакторском кабинете Нодара Думбадзе, стакан за стаканом выпил невероятное количество очень горячего чая.
– Если у этого бедняги лопнет мочевой пузырь, то он ошпарит себе ноги, – шепнул Нодар своему соседу.
* * *
Как-то жене Нодара Думбадзе приглянулся в магазине чайный сервиз на 24 персоны и она поведала об этом Нодару.
– Не дай бог, дорогая, – сказал Нодар, – чтобы настало такое время, когда в наш дом придут 24 человека и мы будем поить гостей чаем.
#думбадзе #юмор_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
😇Сегодня православный мир отмечает Благовещение – возвещение Деве Марии благой вести о зачатии и о рождении Ею Богомладенца Христа.
🌸სიხარული (sikharuli) — радость;
🌸გახარება (gakhareba) — радоваться;
🌸სახარება (sakhareba) — Евангелие;
🌸ხარება (khareba) — сообщить радостную весть. Благовещение.
🐦Как говаривали наши предки, Хареба — это такой праздник, когда даже птицы не вьют гнездо. Потому как в этот день все прославляют Господа.
🐟А еще сегодня все грузинские хозяйки готовят рыбу! Вне зависимости от того, соблюдает семья пост или нет.
👨🎨Бесо Арболишвили. «Благовещение».
#язык_сиахлове #праздники
@SiaxloveGeorgia
🎭Совершенно уникальное фото века: Сергей Параджанов, Софико Чиаурели, Верико Анджапаридзе, Коте Махарадзе.
📷Ю.Мечитов, 28 июля 1983 г.
@SiaxloveGeorgia
🎥Михаил Кобахидзе (1939-2019) — автор шести короткометражных шедевров.
«Я не смог сделать много, всего на час двадцать. А, может быть, это много?»
🎞️ «Свадьба» (дипломная работа!) — Гран-при за лучший короткометражный игровой фильм и Первая премия ФИПРЕССИ на кинофестивале в Оберхаузене, Большой приз жюри VI Международного смотра фильмов для молодежи в Каннах. Кстати, в Каннах для Кобахидзе устроили сюрприз – в вестибюле отеля и в номере его ждали букеты гладиолусов – точно такие, как в «Свадьбе».
🎞️ «Зонтик» – приз «Серебряный дракон» и приз ФИПРЕССИ на Краковском кинофестивале документального и короткометражного кино.
🎞️Когда он снял «Музыкантов», председатель Госкино А.Романов подписал приказ, запрещающий Кобахидзе самостоятельные съемки. Сам режиссер говорил, что приказ о запрете подготовили в Грузии как наказание за непослушание: «Музыканты» были сняты в подготовительный период – Кобахидзе уехал на поиски натуры, а вернулся с фильмом… Режиссер писал Брежневу, Герасимову, Долидзе, Мжаванадзе... Спустя полтора года ему вернули право работать по профессии. Но ставить фильмы не позволяли – не утверждали сценарии.
В 1981 г. Шеварднадзе пообещал предоставить ему все условия для режиссерской деятельности.
А в ноябре 1983 г. произошла попытка угона самолета в аэропорту Тбилиси. Среди угонщиков был сын Кобахидзе – Гега...
💔В августе 1984 г. Гегу Кобахидзе в числе других захватчиков приговорили к расстрелу... Какое уж тут кино... Михаил Кобахидзе так и не смог оправиться от этого ужасного удара и до 2001 года не снимал ничего...
🥀В Европе проходило множество ретроспектив фильмов Кобахидзе. Главной стала ретроспектива на Венецианском кинофестивале в 1996 г. В том же году режиссера пригласили на фестиваль во Францию. Там он и остался жить. Ушел после тяжелой болезни на 81-м году жизни…
🎞️В 2001 году Михаил Кобахидзе снял во Франции картину «В пути» – «En chemin». Человек идет по пляжу, тащит свои чемоданы. Ничего не замечает - ни небо, ни солнце, ни поющую птицу. Вдруг налетает буря, и сильный ветер уносит его чемоданы и срывает с него одежду. Буря стихает. Выходит солнце. Голый человек смотрит в небо, улыбается и замечает птицу, которая поет для него. В этой маленькой притче о бремени и освобождении можно увидеть всю биографию режиссера.
🥳Сегодня мастеру кино могло бы исполниться 86!
#кино_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
📕 Из книги «Степной пояс Евразии: Феномен кочевых культур». Евгений Черных.
@SiaxloveGeorgia
🎞️На дворе апрель. Чем не повод посмотреть невероятно красивую, весеннюю и теплую короткометражку Отара Иоселиани «Апрель» (1961 г.).
💕«Апрель» — история о том, как быт и собственничество задавливают супружеские отношения, губят дерево любви и перекрывают кран нежности.
#кино_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
— А как быть с показаниями восьми свидетелей и заключением следователя, которые, кроме честного слова, подкреплены еще и фактами?
— Я понимаю вас, уважаемый товарищ министр, но поймите и вы: мой сын — не фреска, которую можно закрасить, а затем нарисовать заново.
— Как вы сказали?
— Человек – не фреска, которая смотрится лишь в одной плоскости. Человек – это скульптура, которую следует обозревать с той точки, с которой она воспринимается всего лучше, всего красивее.
— Вы правы, уважаемая Анна, но убийство, совершенное в ресторане, это не искусство и тюрьма — не выставочный зал.
— Ответ остроумный, но неверный. Если воспитание человека искусство, то человека следует рассматривать как произведение искусства.
— Но почему вы думаете, что ваш сын произведение искусства, а я, мои сотрудники и свидетели – толпа профанов, тупо глазеющая на экспонаты выставочного зала?
— Я имела в виду не вас. Но ваш следователь Гагуа действительно может оказаться в роли профана, ничего не понимающего в искусстве..
— Почему?!
— Потому что ему не хватает именно того, в чем так нуждается мой сын.
— То есть?
— Человеколюбия, вдумчивости и терпения.
— Чем же тогда располагает, по-вашему, Гагуа?
— Одним Уголовным кодексом.
— А разве этого мало?
— Мало! Без гуманности и доброты – очень мало!
— И вы уверены, что, если я передам другому следователю дело вашего сына, это спасет его?
— Безусловно.
📖 «Белые флаги». Нодар Думбадзе.
#думбадзе
@SiaxloveGeorgia
🥳 День рождения Ладо Гудиашвили (1896-1980)
Фрагмент из док.фильма Шергила Шониа «Ладо Гудиашвили».
#ладо_гудиашвили
@SiaxloveGeorgia
🤼♂️Ровно 100 лет назад в Поти родился первый олимпийский чемпион в истории советской вольной борьбы Давид Цимакуридзе. Он же — 7-микратный чемпион СССР по вольной борьбе.
Прием, которым он победил легендарного Дэна Ходжа, в Америке называют «виноградная лоза Грузии».
#спорт
@SiaxloveGeorgia
В любой стране Европы эта статуя нашла бы достойное место в музее. Но в Грузии места не нашлось. Время беспощадно стерло надписи на надгробии; неизвестно, кто захоронен и когда. За могилой никто особо не ухаживает, разве что могильщик приберет. Изредка посещают фотографы: сделают снимки и уйдут восвояси. Известно лишь, что это весьма старая гробница высечена с удивительным мастерством.
Расположена на кукийском кладбище.
@SiaxloveGeorgia