2850
Сиахлове (სიახლოვე с груз. «близость»). Авторский канал о грузинской культуре. Чат — https://t.me/Siakhlove Обратная связь: @shvelin
Очень мне понравилось это видео с приготовлением кубдари.
Насладитесь и вы.
Даже если вы не знаете грузинский, все равно будет интересно.
Посмотрите какая печь раньше была в Сванети, никогда не пекли в духовках, совершенно другой вкус!!!
И главный секрет кубдари был озвучен, но не показан)
Кубрари, как и хинкали не режут и едят руками. Потому что в настоящем кубдари внутри есть вкусный сок!
😢Гравюра посвящена теме торговли людьми в Грузии. На ней изображены опечаленные грузинские сестры и их мать, которая решилась продать своих дочерей.
👨🎨На картине также изображен торговец, который отсчитывает золотые монеты. Рисунок выполнен гравёром Генри Эглтоном по картине Томаса Квинса.
📝Картина создана как иллюстрация к стихотворению английской поэтессы Генриетты Харрисон «The georgian sisters», в котором подробно передана трагическая сцена и скорбные эмоции героинь. Стихотворение вместе с гравюрой опубликованы в 1838 году в Лондоне в книге «National Character, Beauty and Costume».
🏴В книге отражены прозаические и поэтические произведения английских авторов XIX века об особенностях разных стран мира. Она оформлена работами выдающихся английских художников, иллюстраторов и граверов того времени.
@SiaxloveGeorgia
Тем временем Камышовый кот, как и обещал, разглаголился. Это значит, что вышла в свет электронная версия первой части справочника по объектным глаголам грузинского языка.
🐱Нигде такого больше не найдете ;)
#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
🕯️Молодой хевсур в момент смерти
🗡️Согласно хевсурскому ритуалу покойник в одной руке держит саблю, в другой — зажженную свечу. А вокруг стоят родные и близкие.
👨🎨Рисунок Шалвы Дзнеладзе, 1930 г.
@SiaxloveGeorgia
🥳Сегодня иконе грузинского кино Лике Кавжарадзе могло бы исполниться 65 лет.
🎥За свою карьеру Лика сыграла почти в тридцати фильмах. Но наибольшую славу ей принесла роль в «Древе желания» — фильме-притче об истории любви грузинских Ромео и Джульетты.
Я смотрел на этот алый цветок, и не верилось мне, что Марита не украшает больше нашу землю. Трудно было поверить и в то, что это великолепное цветущее дерево могло вырасти среди пыли и мусора само собой. И в самом деле, откуда приходит в мир красота? Куда она уходит? Где теряется? Почему исчезает? Или только на время скрывает от нас свое лицо? Кто знает…
🩷Ну что ж. Какое напутствие сказать мои родным картвелам. Собственно, оно заключено во фразе на картинке, который некогда произнес мой шеф (с грузинской фамилией, кстати). И с тех пор она навсегда зацементировалась в моей голове. Естественно, не имея политико-правовой связи с Грузией, я не могу призывать голосовать за какую-либо партию, просто не имею морального права. Однако напомнить, что всю свою многовековую историю Грузия боролась за ценности свободы, беспристрастного правосудия, равенства и другие демократические принципы, считаю своим долгом. За счёт этого она и доковыляла до наших дней. Надеюсь, что путь её ещё очень и очень долог.
🫶И ещё, очень важное. Уважайте друг друга несмотря ни на что — несмотря на позиции и выбор друг друга, даже если ваши взгляды в корне отличаются. Потому что сначала мы Люди, и лишь только потом, как говаривал Аристотель, «животные политические». Грузинская история преодоления и освободительной борьбы за выживание показали, что нет ничего важнее единства и сохранения «божественных сокровищ», которые завещал нам Илиа Праведный. Напомню, что фраза «сила в единстве» кровью высечена на национальном гербе. Стойте друг с другом и не предавайте свои принципы.
📆А завтра — новая дата в новейшей истории. И какой её пропишут в учебниках, зависит от вас. Именно вы — источник государственной власти! А это, на минуточку, Конституция.
@SiaxloveGeorgia
Первые панорамные зарисовки Тбилиси
Эта версия первого графического наброска Тбилиси времен странствий по Грузии Шардена была сделана в 1672-1673 годах. В 1686 году его издал в Лондоне известный печатник и книготорговец того времени Мозес Питт. А цвет уже придали гораздо позднее.
👨🎨 Гийом-Жозеф Грело, 1686 г.
#тбилиси
@SiaxloveGeorgia
Глаголы глаголистые глаголятся… 🐱
Днем я объясняю их студентам, вечером делаю разные учебные материалы с ними, а ночью они снятся мне во сне 😴
Так и живем. ქართულ ზმნას გაუმარჯოს! * 🍷
Вообще же хочу всем сообщить, что в ближайшее время выложу очень важный и нужный, нескучный и понятный гайд по объектным глаголам грузинского языка.
Конечно же с котиками ❤️🩹
Все мои студенты смогут получить его абсолютно даром или за добровольный донат на развитие канала и распространение грамотности💚
Все мои бывшие студенты с приятной скидкой 50% 👋
Все остальные за 49 лари (или в иных валютах сообразно курсу)
лайк, репост и конечно же снова ქართულ ზმნას გაუმარჯოს 🍷
* грузинский глагол да здравствует
#обучениегрузинскому
#грузинскийязык
#учебныйматериал
#ქართულიენა
#грузинскийглагол
#ქართულიზმნა
🥳Сегодня 75 лет исполнилось художнику Гиви Агапишвили!
👨🎨График и живописец Гиви Агапишвили — представитель поколения художников 70-х годов. Его работы основаны на тщательном и искусном исполнении объектов и окружения, что часто создают иллюзию реальности. Источником вдохновения для создания гиперреализма являются европейские рациональные традиции живописи, которые художник дополняет своими собственными, ориентированными на деталях и нюансах выразительными средствами.
#художники_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Поклонники сериала «Берега» конечно узнали слева графа Сегеди, которого сыграл эстонский актер Юри Ярвет. Справа же — его прототип, поручик Евгений Петрович Сегеди — российский офицер венгерского происхождения, прошедший ГУЛАГ вместе с автором романа «Дата Туташхиа» Чабуа Амирэджиби. А после реабилитации стал актером русского драмтеатра Узбекистана.
Поразительное сходство, не правда ли?!
#дата_туташхиа
@SiaxloveGeorgia
Ферейданцы – потомки этнических грузин, которых насильно выселили на территорию современного Ирана, а именно, в иранский город Ферейдуншех, 400 лет назад. Несмотря на исламизацию, на протяжении веков им удавалось сохранить язык, а Грузию они считают своей исторической родиной.
🗣️Этот парень, родившийся и всю жизнь проживший в Иране, на видео говорит на грузинском. Начинается отрывок с того, что он называет грузинский язык сладким (ტკბილი) и считает его предметом гордости грузин. Далее продолжает:
Мы в очень трудной ситуации. Дело в том, что в Тегеране преимущественно живут персы. И в этих условиях сохранение языка для меня вещь очень сложная. Но где бы грузин ни находился, очень важно, чтобы он говорил на грузинском. Где бы ты ни жил, должен оставаться мужчиной и грузином, а иначе стыдно. Естественно, надо знать язык той страны, в которой живешь. Поэтому я говорю и на фарси, и на родном. Моя азбука (დედაენა) — грузинская, и я очень горжусь этим.
👨🎨Венгерский художник и график, а заодно и большой друг грузинского народа Михаил Зичи известен широкой грузинской публике как лучший иллюстратор «Витязя в тигровой шкуре». Эти под стать великой поэме рисунки художник нарисовал по просьбе самих грузин и творил он, конечно, на родине Руставели.
А вот буквально на днях Дворец искусств приобрел шедевр венгерского живописца — портрет проживавшей в Тбилиси актрисы и подруги Зичи Ольги Карнович (1882 г.).
Невероятная печаль сквозит в этом образе, которая передана абсолютно поразительно…
@SiaxloveGeorgia
Сын Софи Лорен обручился с грузинкой
В марте 2021 года Мариам Шарманашвили (сейчас 34 года) опубликовала в Instagram фотографию у пианино. Ей ответил 55-летний Карло Понти-младший — итальянский дирижёр и старший сын 90-летней актрисы Софи Лорен. Он написал Bellissima, но девушка не знала ни слова по-итальянски и ответила через гугл-переводчик — Grazie mille. Они стали переписываться, затем встречаться.
20 сентября 2024 года Софи Лорен исполнилось 90 лет. Накануне сын сделал предложение Мариам, та согласилась. У Шарманашвили есть восьмилетний сын, для Понти-младшего это второй брак. Он дирижирует оркестром в США, невеста продолжает жить в Грузии. Именно там состоится свадьба. «Мы спланировали нашу совместную жизнь так, чтобы его путешествия не повлияли на наши отношения и любовь», — говорит Мариам. Она познакомилась с будущей свекровью в ноябре 2022 года в Женеве, они прекрасно ладят.
@BILD_Russian
🧹Дворник в Тбилиси, проспект Руставели, вторая половина XX века.
ეზო [эзо] двор
მეეზოვე [мээзовэ] дворник
#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
🥟Самцхе-Джавахети во многих отношениях является выдающимся регионом Грузии. В этой небольшой части Месхети есть много сокровищ, о которых далеко не все ведают. Среди них можно выделить гусиный хинкали, — пишет Geographer Diary.
🦢В Месхети хинкали готовят из высушенного или свежего гусиного мяса. Гусиные хинкали очень популярны в Аспиндза, который является неизмеримо богатым муниципалитетом со своей историей, культурой и кухней. В Аспиндзе вы также можете попробовать уникальное в мире пиво из квеври.🍺
#еда
@SiaxloveGeorgia
Если бы у меня был Джин, я точно знаю, что бы я попросила у него прямо сейчас. — Попасть на концерт лучшего пианиста планеты Гиоргия Гигашвили в Карнеги Холле. Увы, лампы Алладина у меня нет(
@SiaxloveGeorgia
Два грузина у марани
Нико Пиросмани. 1900-е годы. Черная клеенка, масло.
Картина "Два грузина у марани" написана по заказу духанщика Ивана Кеквадзе — его портрет мы видим справа от огромной амфоры. Кеквадзе был большим ценителем картин Пиросмани и собрал большую коллекцию.
В центре композиции — квеври, сосуд для приготовления вина. Для кахетинца Пиросмани заготовка вина была делом обычным.
*Кахетия - родина виноделия в Грузии.
Герои картины в национальных одеждах стоят в погребе под названием "марани" — винохранилища. Они c гордостью демонстрируют гигантский кувшин: его покупка была целым событием.
Картина украшена виноградными гроздьями - символом Грузии. Виноград в свою очередь символизирует благополучие и богатство.
#пиросмани #искусствогрузии
«Знает ли кто-либо, какого цвета печаль? К сожалению, не знаю и я.
И в то же время события, происходящие вокруг, окрашены для каждого из нас в свой особый цвет.
Сейчас, когда я живу и работаю за пределами Грузии, чувства мои, независимо от моей воли, обращены к «стране цвета печали».
… Ведь у каждого из нас есть своя «страна цвета печали». А есть ли «страна цвета радости»?
…Не знаю».
🎵Гиа Канчели.
@SiaxloveGeorgia
🙃 რას იკრიჭები ყველის ვაჭარივით [ras ikrich’ebi k’velis vach’arivit].
Как правило, торговцы на рынке чем бы то ни было не славятся своей улыбчивостью. Однако в случаях, когда нужно было срочно сбыть скоропортящийся товар, приходилось пускать в ход всё свое обаяние и, конечно, ослепительную улыбку. А так как сыр являлся скоропортящимся товаром, то именно он требовал маркетинговых уловок. И ничто так эффективно не действовало на покупателей, как реклама лицом.
Улыбайтесь, господа. Улыбайтесь!
#опрос #язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Тем временем в параллельной Вселенной 😅
Go vote!🗳️
📰Всю оперативную информацию о ходе выборов и, в целом, избирательной кампании на русском языке читайте на порталах @NGnewsgeorgia и @Tbilisi_life.
#юмор_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
📜Памятники дипотношений — сванские исторические документы, выполненные на дереве, XIV - XV вв.
Такие берестяные грамоты документы встречаются только в Сванети, в общине Кали. Они составлены в соответствии со всеми правилами, принятыми в других частях Грузии. Документы содержат постановления и решения, а также обязательства между общинами и между общинами и физлицами.
#сванети
@SiaxloveGeorgia
🏛 В книжном музее Национальной парламентской библиотеки Грузии открылась выставка «Иностранные путешественники в Грузии и на Кавказе».
В экспозиции представлены книги о путешествиях из фонда редких изданий.
📖 В музее книги представлены следующие издания из коллекции Евгения Вайденбаума (1845-1918): «Горные народы Кавказа и борьба против русских за свою независимость» Фридриха Боденштедта; «Из высокогорных районов Кавказа» историка, альпиниста, этнографа, географа и картографа Готфрида Мерцбахера; «Путешествия по Грузии, Персии, Армении и древнему Вавилону» Роберта Портера. Последнее интересно еще и тем, что оно иллюстрировано самим автором.
📰 Посетители также лицезрят «Кавказ» Александра Дюма, напечатанный во французском журнале до того, как он был издан в виде книги.
📚В фонде редких изданий Национальной библиотеки хранятся такие выдающиеся экземпляры, как «Путешествие в Колхиду» Арканджело Ламберти. Это издание, помимо своего содержания, уникально еще и тем, что оно украшено иллюстрациями Фредерико Кастелли, выполненными вручную, среди которых портрет Левана Дадиани и карта Одиши; увидите и «Путешествие на Кавказ» Фредерика Дюбуа де Монпере, сопровождаемое атласом с графическим изображением Грузии, архитектурными памятниками, среди которых кафедральный собор Баграта в Кутаиси, Атенский Сион, Монастырь Творца (Шемокмеди) в Гурии.
📘 Отдельного внимания заслуживают атласы, которые включают в себя рисунки, карты, таблицы, изображающие путешествия по разным странам. Одним из самых известных изданий является «Путешествие в Персию» Жана Шардена, которое началось с Кавказа. Значительное место в описании своего путешествия автор посвящает Тбилиси.
@SiaxloveGeorgia
🪒Родившийся в 1900 году Пол(Павле) Зазадзе, приезжает в возрасте 17 лет к своему дяде, грузинскому монаху-католику в Стамбул и остается там как оказалось навсегда. Из-за оккупации он не смог вернуться на родину. Нужда вынудила его заняться торговлей бритвами, производимых в Германии. А позже он сам основал предприятие, которым до сих пор управляет третье поколение Zaza Group.
🧼Поначалу фирма Павле Зазадзе "ZAZA" владела примерно десятью фабриками и работала по разным профилям. В 1957 году бизнес переживал трудные времена, и предприятия по производству текстиля, парфюмерии, мыла и запчастей закрывались одно за другим.
🥇Однако отцу и сыну удалось возвратить упущенное, и до сих пор их предприятие по производству бритв считается старейшей существующей промышленной компанией в Турции и третьей старейшей фабрикой по производству бритвенных лезвий и машинок для стрижки волос в мире.
@SiaxloveGeorgia
სხვისი ჭირი — ღობეს ჩხირი [skhvisi ch’iri — gh’obes chkhiri].
(Перевод с груз.: Чужая беда — забора щепка).
Русские аналоги: Чужая беда не болит; За чужой щекой зуб не болит.
И да, 🐢 კუ [ku] черепаха.
#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Встреча ❄️ 🍂
📍Бешуми (Аджария)
📷 Zaqaria Chelidze
@SiaxloveGeorgia
🫖Сборщики чая в Кобулети
📰 Французский журнал Regards, 1949, N 209.
@SiaxloveGeorgia
👈Имеретинцы и рачинцы👉
📷 Александр Роинишвили
@SiaxloveGeorgia
💃Уж не знаю, в чем прикол напяливание а -ля футбольных мячей на хрупкие плечики сванской девушки, но сведущие в теме люди пишут, что выглядит эффектно. 🥴
Так что всё хорошо, прекрасная маркиза Матильда!
ℹ️Матильда Гварлиани стала первой моделью из Грузии, которая принимает участие в показе знаменитого американского бренда нижнего белья Victoria’s Secret. Вчера был первый выход!
🎥 by GeorgiaPress
@SiaxloveGeorgia
🍷В честь 210-летия Лермонтова делюсь с вами статьей Григола Робакидзе «Маска Лермонтова».
Она точно будет интересна литературоведам и поклонникам творчества выдающегося писателя и поэта.
#лермонтов
@SiaxloveGeorgia
🥳В Грузии празднуют Мцхетоба-Светицховлоба — религиозный и государственный праздник. Центр его — древняя столица Мцхета и собор, построенный на месте захоронения Хитона Господня.
📖И как по такому поводу не вспомнить знаменитую цитату из великого романа К.Гамсахурдиа «Десница великого мастера»:
Искусство — это и есть бессмертие. Мастер не подвержен смерти, как и его народ… Тысячелетия сметут все вокруг, а народ будет жить — и Светицховели будет стоять, как противоборствующий Иаков.
#светицховели
@SiaxloveGeorgia