2850
Сиахлове (სიახლოვე с груз. «близость»). Авторский канал о грузинской культуре. Чат — https://t.me/Siakhlove Обратная связь: @shvelin
⛰️Согласно легенде две деревни двух районов не смогли поделить гору. Они устроили конкурс: кто поднимет горячее блюдо на самую вершину, того и гора. Жители одного села понесли борано (аджарский сыр в кипящем сливочном масле), а другого — гхоми. Борано остыло, о гхоми сохранило тепло. С того дня это место называется Гхома (Гхомис) мта.
📍Муниципалитет Шуахеви - район горной Аджарии
@SiaxloveGeorgia
👨🎨Портрет Нико Пиросмани кисти Пабло Пикассо 1972 г.
Эту картину по праву можно считать психологическим портретом Никалы.
🖌️Появление этого наброска — большая заслуга братьев Ильи и Кирилла Зданевичей, которые были в восторге от таланта Пиросмани. Впервые работы грузинского художника они заметили в духанах и были настолько очарованы ими, что сразу начали коллекционировать их.
🎨В 1930 году Илья Зданевич показал Пикассо работу неизвестного грузинского художника. Плененный художником, Пикассо создал портрет Никалы для книги Зданевича. Всего было напечатано 78 экземпляров. В художественном музее Шалвы Амиранашвили Национального музея Грузии хранится сорок первый экземпляр книги, на котором портрет Пиросмани подписан карандашом Пикассо.
@SiaxloveGeorgia
👩🏻Анастасия Туманишвили-Церетели — издательница, писательница, переводчица, феминистка.
🏫Родилась в Тифлисе. Училась в Закавказском девичьем институте.
Анастасия Туманишвили была активным членом Общества распространения грамотности среди грузин. Она основала женское общество «Просвещение», построила школу для детей из бедных семей в селе Хелтубани, открыла библиотеки-читальни в нескольких районах Тбилиси, но все же главная заслуга связана с детским писательством и журналистикой.
📓Сначала Анастасия сотрудничала с журналом «Нобати», а в 1890 году основала иллюстрированный журнал «Джеджили», который под её редакцией просуществовал более 30 лет и внес огромный вклад в развитие грузинской детской литературы. С этим журналом сотрудничали Екатерина Габашвили, Рафиэль Эристави, Илья Чавчавадзе, Акакий Церетели, Якоб Гогебашвили, Шио Мгвимели.
:( Однако уже в 1922 году большевистские власти передали право на его издание народному комиссариату, а год спустя закрыли его.
📖Анастасия Туманишвили была женой известного грузинского писателя Георгия Церетели, вместе с которым издавала журнал «Квали».
🪦Анастасия Туманишвили-Церетели похоронена в пантеоне Мтацминда.
🥳Со дня рождения писательницы прошло 175 лет!
#люди
@SiaxloveGeorgia
🍁Ты и осень, Галактион Табидзе (перевод Д. Беридзе)
Поэта блажь — он часто вспоминал
Тебя, и вот сравненье: ты и осень.
Напрасно луч я в яхонте искал,
Увы, и он пропал, и ты, и осень.
Сегодня ночь бежит, темным-темна,
И Вельзевул усердно ветры гонит.
А ты сидишь и плачешь у окна,
Любовь ныряет, как челнок, и тонет.
Но памяти в беспамятстве служа,
Пощады друг у друга мы не просим.
Пустыня — сердце, но родник — душа,
И снова: ты и осень, ты и осень.
1920
🇬🇪Стихотворение на грузинском
👨🎨Караман Кутателадзе.
Осень, 2000
#стихи #галактион_табидзе
@SiaxloveGeorgia
<…> И август растаял как сон, а сегодня
Всего лишь четвертое сентября.
Я шел - с каждым шагом все ближе к могиле.
Земля как убийца шаги стерегла.
О чем еще думать? - Я думал о милой.
Все та же магнолия рядом цвела.
Терентий Гранели (перевод Марины Георгадзе).
<…> გაქრა აგვისტო, როგორც სიზმარი,
დღეს მხოლოდ ოთხი სექტემბერია.
ალბათ მოვა დრო, მეც არ ვიქნები
და ჩემი მტერი მიწა მგონია.
ისევ ახლოა შენზე ფიქრები,
ისევ ახლოა ეს მაგნოლია...
ტერენტი გრანელი
#стихи
@SiaxloveGeorgia
История, которую едва ли единицы знают…
✉️Председатель Сенакского райкома Самсон Мамулия в письме, опубликованном в газете «Коммунист» за 1923 г., явно с чувством выполненного долга писал:
«25 февраля — двухлетняя годовщина советизации Грузии ознаменовалась упразднением церквей. Храмы упразднены в Хорше, Суджуне, Наэсакао, Нахунаво, Нокалакеви, Геджети и других городах и селах.
Люди сбрасывали с крыш кресты,
выбрасывали иконы на улицу; в Суджуне была упразднена синагога. Церкви были преобразованы в школы, клубы, народные дома... В деревне Хорши местные партийные лидеры издали указ «о старом кладбище», т.е. о запрете захоронения умерших на территории церковного двора с выделением новых мест в других местностях. Многие люди сами выкопали могилы и перезахоронили покойников на новое кладбище…В Мартвили разгромлен монастырь, с колокольни сброшены колокола, иконы вынесены во двор, могилы Давида Дадиани и Екатерины Чавчавадзе были осквернены...».
И ведь находятся люди, вопреки всему ностальгирующие. Традиционные ценности, они говорили…
🔗By Giorgi Kalandia
#история_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
🎸 Утверждают (включая исполнителя), что это «армянское шалахо». Почему грузинская песня про тбилисские убани (районы) так называется, не имею понятия. Но Гога Басиладзе поет её так зачарованно и маняще, что прям вах!
Upd: Это музыка "танца скрипки" Каро Айрапетяна. (См.в комментариях).
#музыка
@SiaxloveGeorgia
💧Место рождения реки Ингури
🏔️Главный исток реки расположен в леднике на южной части самой высокой в Грузии горы Шхара (Сванети). Питается река ледниковыми и дождевыми водами. Протекает в Западной Грузии, на границе Самегрело, Абхазии и Сванети.
Длина реки всего 213 км, но по полноводности она бьет многие рекорды. Поражают также внушительные перепады высоты в более 2000 м от её истоков до впадения в Чёрное море.
К слову, на реке Ингури расположена самая большая гидроэлектростанция Кавказа, которая является государственным объектом особой важности.
Над рекой возвышается красивейшая дугообразная бетонная дамба. Ее высота превышает 270 м и входит в список высочайших арочных плотин мира. Оттуда открывается красивый вид на
Ингурское водохранилище с безумно бирюзовым цветом воды, которое в простонародье называют «сванским морем».
@SiaxloveGeorgia
⛰️Одним из самых головокружительных (в прямом и переносном смыслах) и красивейших регионов Грузии является Тушети.
📷И вот такой Тушети и таких колоритных тушинцев запечатлел фотограф Giorgi Gamgebeli.
@SiaxloveGeorgia
Как-то раз знакомили вас с петербургским художником, ныне живущим и творящим в Грузии, Александром Флоренском. На своей страничке в соцсети сообщает, что во второй половине сентября, в Тбилиси, выйдет новый тираж грузинской азбуки.
Признаться, не имею понятия, что там да как в плане содержания, но обложка меня просто очаровала!
@SiaxloveGeorgia
Ровно 100 лет назад началось августовское антисоветское восстание в Грузии.
📝Немного предистории:
В 1918 году Грузия провозгласила независимость, просуществовавшую чуть менее трёх лет. В 1921 году страну захватила Красная Армия, что положило начало советизации страны. Но в Грузии были сильны антисоветские настроения, и все политические силы во главе с социал-демократами сформировали Комитет независимости Грузии («Дамком»), который начал подготовку к вооруженному восстанию с целью свержения власти большевиков, возрождения демократии и формирования коалиционного правительства.
Спустя 9 месяцев после образования «Дамкома» его Военному центру нанесли жестокий удар. Используя метод провокации, Берия внедрил своих агентов в эту организацию.
В результате, 15 членов Военного центра, включая его руководителя генерала Котэ Абхази, были арестованы и расстреляны в мае 1923 г. Та же учесть постигла и лидеров социал-демократов — Хомерики и Джугели.
Несмотря на многие неудачи «Дамком» решил продолжить подготовку вооруженного восстания, которое началось 28 августа 1924 г. Первыми выступили шахтеры марганцевых рудников в Чиатуре. ЧК и Красной армии потребовалось целых три недели, чтобы подавить восстание по всей стране. Особенно широкий размах оно приняло в Гурии, где повстанцы несколько дней удерживали под своим контролем обширные территории.
Восставших в Имеретии погрузили в 6 железнодорожных вагонов, доставили к месту, где были вырыты могилы, и расстреляли, одних из маузеров, других из пулеметов. Пятьсот повстанцев казнили в Сенаки.
По некоторым данным, всего в результате этих репрессий погибло до 7 000 человек. Большинство из которых, как тогда говорили, составлял «цвет грузинской интеллигенции и дворянства»...
📷 Полковник Каихосро Чолокашвили со своими джигитами. Его отряды оказали Красной Армии наиболее продолжительное сопротивление.
#история_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Ранее писали, что в грузинской поэзии самое часто воспеваемое дерево это — платаны. И далеко не только грузинские поэты восхваляют эти творения природы. Вот ловите очередную красоту от поэтессы-иноагента Татьяны Вольтской:
* * *
Платан руками держит улицу,
Чтоб не рассыпалась она
На острые углы и лестницы,
На люстру в заводи окна,
На мужика с пустой канистрою
И на летучий разговор, –
Платан своей спиной пятнистою
Всё утро подпирает двор,
Подвалы, косяки поддатые
И штукатурку на стене –
И улица стоит, не падает,
И трещина бежит – по мне.
#стихи
@SiaxloveGeorgia
🌶️Когда будете гостить у мегрелов, учитывайте этот нюанс. В этом плане в ресторанах к туристам относятся крайне щадяще. Ах да, в сравнении с этим какая-нибудь индийская стряпня вам точно покажется медом. Проверено на собственном опыте, и не раз. 🔥
Читать полностью…
🌺Ботанический сад в Зугдиди (Самегрело)
☘️Помимо известных Батумского и Тбилисского ботанических садов есть ещё не менее прелестный Зугдидский ботанический сад, расположенный недалеко от княжеской резиденции Дадиани.
👑Декоративный сад в Зугдидской княжеской резиденции заложили в 1840 году наследник князя Самегрело Давид Дадиани и его супруга Екатерина Чавчавадзе-Дадиани. Для этого из Парижа (Версальского сада) были выписаны семена и рассада растений различных сортов. Руководил строительством этой красоты приглашенный из итальянского города Триеста садовник–декоратор Жозеф Бабин.
🫅Забота о разбивке сада полностью легла на плечи царицы. Екатерина с большой любовью и энтузиазмом взялась за это благородное дело и за короткое время создала сад, богатый экзотическими видами.
🌺Сначала были обустроены питомник и оранжерея, а после по проекту Ж. Бабина вся территория была спланирована во французском симметричном стиле. Итальянский садовник также создал искусственные ландшафты (на сегодняшний день сохранилось искусственное озеро), которые искусно сочетались с природными пейзажами, раскинутыми то тут, то там.
🌳Сегодня на территории более 26 га произрастает до восьмидесяти видов деревьев, кустарников и растений, в том числе шесть видов магнолии, различные виды дуба, атласский и гималайский кедр, канарская осина, реликтовые и эндемичные растения, импортированные из Азии, включая Индию, Японию, Средиземноморье, Америку и другие страны.
🌷Ботанический сад Зугдиди — одна из лучших баз для интродукции, исследования и акклиматизации ценных субтропических растений, как с точки зрения местоположения, так и с точки зрения климата.
#достопримечательности
@SiaxloveGeorgia
🌺Вот и закончились каникулы у сестры моей Гванцы.
В это короткое видео она уместила всё своё лето. Отметила даже локации, где ступала её нога.
#гванца
@SiaxloveGeorgia
Соло Квары 🔊
Пока Грузия отсыпается (благо, что сегодня воскресенье, хотя… о чем это я, у них что ни день, то шабати)) вспоминаем свой недавний пост (третий абзац). Если посмотрите со звуком, то поймите, о чем я )))
@SiaxloveGeorgia
🌹 ☕️Моя сестра Гванца всегда знает, как даже во время утреннего кофе создать мне имеретинский вайб😂. Честно, аж даже слезы на глаза навернулись. Ведь это маленькая чашечка создана в керамической мастерской Резо Габриадзе. А нанесены на ней кутаисской розы! Да-да, Кутаиси — город детства батони Резо, который мастер обожал, и который с такой нежной любовью изобразил в мультфильме «Знаешь, мама, где я был?». Конечно, там есть и кадры с розами кисти самого автора!
@SiaxloveGeorgia
На рубеже 70-80 годов XX века.
📷Анатолий Рухадзе.
@SiaxloveGeorgia
👨🎨В альбоме итальянского миссионера и художника Кристофоро де Кастелли есть рисунок, который сам художник подписал следующим образом: «Сын Аболиэ, Мамука Бискайя. Благороднейший мегрел во время охоты в Кавказских горах. Наш лучший друг и доброжелатель».
🙋🏼♀️Вопрос к мегрелам: фамилия Бискайя встречается в Самегрело?!
@SiaxloveGeorgia
«Я знаю Нодара столько, сколько помню себя в соотношении с Тбилиси, в соотношении с Грузией. Мы умели смешить друг друга. Когда он однажды хворал и мне сказали, что лучше его не беспокоить, я всё-таки помчалась к нему домой и стала шутить и говорить: «Ах, это всё пустое, Нодар! Ничего, как-нибудь всё это обойдется!» Когда я печалилась, Нодар смешил меня. Я знаю, что он пришел для того, чтобы причинить людям радость, может быть, самой драгоценной чертой его человеческого таланта. Я думаю, что черта смеяться и смеяться как бы не над тем, что вокруг, а именно как бы над собой, смеяться над печалью, которая тебя именно осенила, может, и была той драгоценностью, которая входила в талант Нодара. Правда, я знаю, что, кроме того, что он сделал для людей как писатель, он старался помочь им как-то иначе, то есть разными способами, поскольку у него были такие возможности, и знаю, как много он делал. Однажды, я помню мы были участниками одной поездки, возвращались поездом в Тбилиси, и я ему сказала: «Нодар, ты хочешь помочь очень многим людям, и у тебя для этого есть самые разные способы и возможности, но не отвлекает ли это тебя от твоего художественного дела? Может быть, главная помощь, которую художник может оказать и причинить другим людям, — это только его творчество». Нодар тогда мне ответил: «Но иначе не выходит. Тот художник, который может художественно помочь людям, он нечаянно еще всасывается в разные проблемы человеческого существования и хочет им помочь даже в чем-то малом». Я говорила о том, что мы много смеялись, всегда, даже когда Нодар был болен. Я, кстати, всю его семью и детей его так люблю, и они это знают. И хочу сказать, что, если человек пришел на белый свет не для того, чтобы опечалить того, кто его видит и кто его слышит, пусть мы всегда будем думать о Нодаре Думбадзе как о человеке, который умеет смеяться, и тут просто несколько строчек из моего стихотворения:
Но если так надобно
Снова, не зря, не для зла, неспроста,
Но только для доброго слова, для смеха
Откройтесь уста!
1987»
Белла Ахмадулина
🕯️В этом году уже 40 лет, как нет с нами Нодара Думбадзе. Но пока живо его творчество, жив его юмор, и покуда его читают люди всех поколений, нам ничего не страшно!
Ведь чтение Думбадзе – настоящая терапия от всех-всех недугов!
#думбадзе
@SiaxloveGeorgia
🛕Церковь Богородицы селения Хошатиани, XVI век (Лагодехский муниципалитет, Кахети)
Поражают на этих фресках точеные формы, кисти, образы. И конечно взгляды, выражения лиц… Церковь расположена среди огромных вековых дубов. 🌳
📷 Арчил Маисурадзе
@SiaxloveGeorgia
🌊 «Больше всего на свете я люблю шум моря. Я уплываю очень далеко, а потом остаюсь там надолго. Те, что остались на берегу, очень злятся, мол почему заплываешь так далеко; что забыла в такой дали; не боишься ли ты. Я никому не могу объяснить, что я просто сливаюсь с морем, мы становимся единым целым. Где-то далеко остается гул вселенной. Больше не слышны голоса сердитых людей, и мы одни: я и мир…»
Дорогая Софико (Чиаурели), как же хорошо я вас понимаю…
С первым днём осени! 🍂
@SiaxloveGeorgia
🗿Древнейшие изваяния (предположительно, древнегреческие), найденные в Грузии в ходе археологических раскопок в Вани (Имерети).
Слева — мужская фигура; бронза/золото; III век до н.э.
Справа — бронзовая лампа, изображающая бога Зевса в образе орла, уносящего мальчика Ганимеда на гору Олимп. При зажжении лампы прекрасный юноша сиял, а птицу окружал светящийся нимб. Середина I в. до н.э.
📍Археологический музей-заповедник Вани,
@SiaxloveGeorgia
🕯️Сегодня 100 лет со дня казни настоящего гурийца и абсолютно гениальной личности Вениамина Чхиквишвили.
Первый демократически избранный моурави (мэр) Тбилиси, генерал-губернатор Кутаиси и Батуми, глава Сухуми, президент Гурийской республики – это все про него, про Беню.
Выдающийся деятель Первой республики Бениа Чхиквишвили родился в г. Чохатаури в 1881 году, недолго учился в местной школе, а затем продолжил обучение в Кутаисском сельскохозяйственном училище, где с последнего года его исключили за революционную деятельность.
В феврале 1905 года гурийцы создали новую государственность, а именно, Гурийскую крестьянскую республику — самоуправляющееся образование под руководством местных социал-демократов. Именно её возглавил 24-летний Вениамин Чхиквишвили. Гурийское государство просуществовало до января 1906 года! Как следовало ожидать, за такую «дерзость» Бению ожидала каторга в Сибири.
Отбыв ссылку, в 1918 г. Беня не просто возвращается в Грузию, он становится главой Сухуми, затем его на демократических выборах избирают мэром Тбилиси. Успел также побыть и генерал-губернатором Восточной Грузии.
В 1921 году эмигрирует во Францию, затем в Германию. Казалось бы, живи себе припеваюче и не рыпайся! Но нет, тогда Беня не был бы грузином, да ещё гурийцем! В 1924 году он нелегально возвращается на Родину, где его арестовывают. По приказу Феликса Дзержинского расстреляют во время этапирования из Суздальского политизолятора. Место захоронения неизвестно.
Добавлю, что Бениа внес большой вклад в спасение картин Пиросмани…
📷Бюст в Озургети. Установлен в июле 2023 года.
#история_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
🐮Дорогие читатели, предлагаю глянуть кадры грузинской жизни вековой давности (реставрированные в цвете) и определить, какой регион пред вашим взором!
Свой выбор фиксируйте реакциями:
👍 Кахети
🥰 Имерети
❤️ Гурия
⚡️ Самегрело
🤩 Рача
🔥 Аджария
@SiaxloveGeorgia
😇В Грузии сегодня Мариамоба – праздник Успения Пресвятой Богородицы.
👼Как известно, Дева Мария (по-грузински – Мариами) особо почитаема картвелами, ведь именно Грузия стала одним из уделов, предназначенных Богородице для распространения христианства.
🥳В стране у этого дня статус государственного праздника, а значит сегодня выходной!
🌺Кстати месяц «август» нередко называют მარიამობისთვე [mariamobistve] (“месяц Мариамобы" — в честь праздника Успения Богородицы).
📷Церковь Спасителя (Село Чажаши (Сванети)) XVII век.
#праздники
@SiaxloveGeorgia
🌶️ Грузинская аджика
📜 Найти настоящий рецепт мегрельской аджики в кулинарных книгах довольно сложно. Как правило, секрет приготовления красной и зеленой аджики передается по наследству из поколения в поколение.
💊Согласно легенде происхождение популярной приправы связывают с абхазскими пастухами. Аджику использовали не только в кулинарии, но и в лечебных целях. Так, она считалась средством для профилактики заболеваний ЖКТ. А входящий в ее состав жгучий перец являлся надежным защитником от малярии, опасность распространения которой в болотистой местности Колхидской низменности всегда была велика.
⚜️Технологии изготовления мегрельской и абхазской аджики присвоен статус памятника нематериального культурного наследия Грузии.
ℹ️Аджика – грузинская острая приправа в виде пастообразной массы, в состав которой входят перетёртые (традиционно - на камне) красный перец, кориандр, пажитник голубой (уцхо-сунели) и другие пряные травы (свежие или сушёные), чеснок, с добавлением небольшого количества соли.
@SiaxloveGeorgia
👨🎨Жил был мальчик по фамилии Джаббадар из Кахети. В детстве либо выкрали, либо продали в Иран. Благодаря физическим данным и таланту попал во дворец шаха и стал художником, иллюстратором, живописцем.
🎨Али-Кули Джаббадар (1666-1694) принадлежал к художникам, внедрявшим в персидскую живопись европейские художественные приемы, европейскую стилистику и европейские сюжеты. Его считают самым значительным персидским художником европейского стиля на рубеже XVII - XVII веков.
🏛️В Грузии его работ нет, однако они представлены в ведущих мировых галереях, в числе которых: музей Метрополитен в Соединенных Штатах, Эрмитаж в России, галереи в Лондоне, Германии, Франции. На двух картинах, что висят в Эрмитаже, есть даже грузинские надписи (фамилии и имена персонажей).
🖼️Множество его полотен до сих пор продаются на закрытом аукционе в Лондоне. Конечно, было бы неплохо, если бы некоторые из них выкупила и Грузия. Как известно, сведений о древних художниках грузинского происхождения, равно как и их трудов, в Грузии очень и очень мало (а, скорее всего, их вовсе нет).
#художники_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
🥳Сегодня столетие мог бы отметить прославленный композитор Георгий (Гоги) Цабадзе!
Окончив тбилисскую консерваторию в 1956 году, Гоги становится заведующим музыкальной частью эстрадного отдела Грузинской филармонии.
С 1974 года - главный консультант-педагог Тбилисского эстрадно-циркового училища.
Отдавал предпочтение сочинению эстрадной музыки, мюзиклов и оперетт.
Сотрудничал с известными грузинскими исполнителями и коллективами: «Орэра», «Аккорд», «75», Нани Брегвадзе и другими.
Писал музыку к спектаклям и фильмам («Мелодии Верийского квартала» и другие).
Народный артист Грузинской ССР (1973).
Умер 30 ноября 1986 года.
🎶Текст песни и перевод.
#музыка
@SiaxloveGeorgia