2850
Сиахлове (სიახლოვე с груз. «близость»). Авторский канал о грузинской культуре. Чат — https://t.me/Siakhlove Обратная связь: @shvelin
🥳День родного языка отмечают сегодня в Грузии.
Праздник учрежден в 1990 году в память о событиях 14 апреля 1978 года.
Ровно 46 лет назад Верховный совет СССР решил, что единственным языком, имеющим статус государственного в союзных республиках, должен быть русский. Руководство Грузинской ССР покорно подготовило соответствующие изменения в Конституцию Республики…
Но кто-то явно недооценил силу прямого народовластия. Массовые протесты, сопряженные шествиями, буквально наводнили столицу. Как результат, народ отстоял статус грузинского языка как государственного.
📖Тогда символом протестов был учебник «Деда эна» («Родная речь») — букварь, написанный и изданный Яковом Гогебашвили более полутора века назад. В современной образовательной системе Грузии «Деда эна» по-прежнему служит основой начального учебника алфавита и чтения.
#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
«По моему мнению мнению, писатель должен писать, а не использовать литературу как площадку для выражения своей позиции.
Читал Илию Чавчавадзе и полагаю, что он слишком политизирован :(».
Этот весьма ироничный пост прекрасно отражает настроение в грузинском обществе и политические реалии.
На месте Илии мог оказаться абсолютно любой писатель (и Амирэджиби, и Михаил Джавахишвили, и Дочанашвили, список бесконечен). А вместо литературы — любой другой вид искусства. Что уж говорить о театре. Вы сами все прекрасно видели. Меня как юриста, некогда даже писавшей по этой теме статьи, спрашивают мнение.
Так вот. С прошлого года оно не изменилось и только укрепилось. При всем уважении к законотворцам и их благим намерениям.
В одну и ту же реку нельзя войти дважды.
@SiaxloveGeorgia
🥂Большому грузинскому поэту Мухрану Мачавариани могло исполниться 95!
Стихотворение «Полдень» представлено в переводе Булата Окуджавы.
#стихи
@SiaxloveGeorgia
🎻 🎹Студентка консерватории Лонг-Айленда Гванца Буцхрикидзе и студент Джульярдской школы Сандро Гегечкори вводят в транс американскую публику восхитительным исполнением «Танго» Важи Азарашвили.
🎥 by Гванца Буцхрикидзе
#музыка
@SiaxloveGeorgia
🕯️День национального единства, гражданского согласия и памяти погибших за родину отмечают сегодня в Грузии.
9 апреля 1989 года
Ни одному вождю или пророку
Не верим: все распалось на куски,
Все потеряло цену и жестоко
Былых надежд растоптаны ростки.
Сраженные в бесчеловечной злобе,
Лежат здесь жертвы, встать им не дано...
Дом ПЛАЧА здесь. НАДЕЖДЫ здесь надгробье.
ТЕРПЕНЬЕ наше здесь погребено.
(Михаил Квливидзе)
#стихи
@SiaxloveGeorgia
⚡️Дорогие читатели!
В последнее время в различных пабликах заметили повышенный интерес к теме грузинского сленга.
Учитывая спрос и одновременно отсутствие в сети годного к употреблению словарика, группа энтузиастов-альтруистов в лице меня, также Серафимы (автора канала Камышовый кот в Грузии) и Михи (Грузинский язык чтобы что) восполнили этот досадный пробел и составили сборник современного грузинского сленга! Естественно, он будет дополняться и развиваться. Поэтому все ваши аргументированные замечания приветствуются! И 2-я редакция не заставит себя долго ждать!
🤬Ах да! На очереди — вторая часть. Мат. (18+).
#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Старость имеет одно своеобразное свойство — она ищет ещё большую древность, чем сама.
Резо Габриадзе. «Десталинизация» (1979). Частная коллекция.
@ArtGallery | #цитата
«Я не меньшевистский и не большевистский генерал. Я грузинский генерал»
Пародоксальный генерал пародоксальных времен, писали о нем СМИ. Его называли непобедимым.
Сегодня – день рождения национального героя Грузии, генерала Георгия Мазниашвили.
Был военнослужащим Российской Империи, а позже Первой республики Грузии. Участвовал в российско-японской войне, Первой мировой войне, грузино-армянской войне начала прошлого века. Брал Сочи и Туапсе, дрался за независимую Грузию с большевиками и Красной армией, а потом - на одной стороне с ней, и снова за Грузию,
Генерал Мазниашвили дважды бился за Батуми. В апреле 1918 года, согласно Брест–Литовскому договору, Турция заняла Батуми и Батумский округ, и армия пошла дальше, в Гурию, до Озургети. Генерал Мазниашвили. мобилизовав население и используя силы партизанских отрядов и частей регулярной армии добился перелома, нанеся удар у реки Чолоки.
Второй раз - весной 1921 года. К этому моменту независимая Грузинская демократическая республика потерпела поражение, правительство эмигрировало. Батумский Ревком обратился к Мазниашвили с просьбой помочь снова освободить город от турок - он провел операцию молниеносно.
В 1923 году Мазниашвили был арестован большевиками по обвинению в подготовке всеобщего восстания в Грузии и приговорён к расстрелу, но через два года был выведен из камеры смертников и вывезен в Иран, затем уехал в Париж.
Мазниашвили не смог жить на чужбине. Он вернулся на родину, где удалился в родную деревню Сасирети. Во время чисток 1937 года был арестован его сын, а затем и самого генерала арестовали и расстреляли. Местонахождение его могилы неизвестно.
Бывшая Реутовская улица в Тбилиси, где когда-то жила семья Мазниашвили, сейчас носит его имя. Это дом под номером 11.
В 2013 году президент Михаил Саакашвили присвоил Мазниашвили звание Национального героя Грузии.
Сейчас в пригороде Тбилиси строится кадетский лицей им. Мазниашвили.
Медалью "Генерал Мазниашвили" награждают в Грузии военнослужащих за успешные военные операции.
@NGnewsgeorgia
То ли весенний вайб, то ли Гранелевский…
დღეს სხვანაირი მზის ამინდია
და მხვდება სახე ბევრჯერ ნახული.
და ახლა ისევ ერთად მიდიან
უზრუნველობა და გაზაფხული.
დიდი ხანია, არ ვიცი სად ხარ,
და ზეცა უფრო ახლოა გულთან.
ზამთარი ნელა წავიდა სადღაც,
უკვე სითბოა და გაზაფხულდა
(ტერენტი გრანელი).
Сегодня особенно солнце сияет —
Является образ сильно знакомый.
Рука об руку вместе шагают
Ароматы весны и беспечности края.
Давно не знаю я, где ты,
Рай небесный ближе мне к сердцу.
Зима вяло слиняла куда-то…
Тепло! — Весны наступила отрада.
(Терентий Гранели).
Спасибо @mygeorgianstory за чудное стихотворение! Переводить его для меня было одно удовольствие!
🎥 @jakeguzman
#перевод_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
🏡Курорт Бахмаро.
Кадры 1939-1960 годов.
📷 архив Sovlab
@SiaxloveGeorgia
«Прекрасное и грустное, но столько в нем любви и примирения. Читаю и перечитываю. Хочется обнять странницу и старуху в черном».
(из комментариев к стихотворению)👇
* * *
И спускается ветер с горы в середине марта,
И листает небо, как голубую книгу.
На углу на мелкие деньги играют в карты,
У фруктовых лавок с лотков продают клубнику.
Мужики сидят, поставив на землю пиво.
Заливается дрозд, ковыляет старуха в чёрном,
В отсыревших дворах зацветает миндаль и слива –
Будто выпал снег, и дети щебечут хором.
Пахнет мокрой овчиной, вьётся дымок. Впадает
Бесконечная осень – в весну, не заметив зиму.
Розоватая горлица с пыльной стены слетает,
И старуха в чёрном шествует к магазину.
Мы прожили здесь второе Господне лето –
Беглецы, пришельцы, странники – всё едино.
И одна гора стоит, как ковчег Завета,
А другая – Ноев, сбоку обросший тиной.
Татьяна Вольтская — поэт-иноагент, которая в наше время пишет самые чудесные стихи о Грузии и Тбилиси.
#стихи
@SiaxloveGeorgia
✉️Горькое обращение (крик души) Нино Макашвили (жены Тициана Табидзе) к высшему партийному руководству…
«…Обращаюсь к Вам в связи с делом Берия. Наконец настал день, когда не только для Грузии, которой выпала горькая доля многолетнего „шефства“ этого авантюриста и негодяя, но и для всей нашей страны стало ясно, что Берия — враг народа. Первые же шаги вредительской деятельности этого злостного врага были направлены к тому, чтобы беспощадно уничтожить передовую грузинскую интеллигенцию, получившую образование в России, в русских университетах, усвоивших высокую русскую культуру. Берия организовал целый ряд провокаций, подтасовывая факты из жизни и деятельности этих людей… Одной из первых жертв Берия пал и мой муж Тициан Юстинович Табидзе, один из лучших советских писателей Грузии, поэт и общественный деятель, многие годы пользовавшийся широкой популярностью у себя на родине. Тициан Табидзе был арестован 10 октября 1937 г. по личному распоряжению Берия. Накануне ареста Берия вызывал к себе Т. Табидзе и в порядке „психической атаки“ обвинил его в том, что он „дружит с русскими писателями“, а затем потребовал, чтобы Табидзе оговорил известного поэта Паоло Яшвили, которого тот же Берия за два месяца до того довел до самоубийства все возраставшими требованиями оговоров и провокаций. Берия заявил, будто Паоло Яшвили признался в пьяном виде ему, Табидзе, в том, что состоит шпионом одного иностранного государства. Когда Т. Табидзе отказался опозорить память товарища, Берия пригрозил, что арестует и Тициана и меня, его жену. Убедившись в том, что Т. Табидзе ни в коем случае не пойдет на заведомую подлость, Берия распорядился арестовать его…
Я убеждена, что Тициан Табидзе стал жертвой Л. Берия в силу личной неприязни… Он с первых же дней своего возвышения не терпел людей, идущих своим путем, имеющих свое мнение, хотя бы по вопросам культуры, истории, искусства, в которых Берия, по своему «полному невежеству, ничего не смыслил… Прошу о пересмотре „дела“ Тициана Табидзе и, если его уже нет в живых, хочу надеяться, что руководители партии и правительства найдут возможным восстановить чистое, светлое имя поэта…»
ℹ️Когда Тициана арестовали, семье сообщили, что его сослали в Сибирь, даже попросили прислать для него теплую одежду. В действительности Тициана расстреляли на следующий же день после предъявления обвинения.
Нино Макашвили ждала возвращения мужа долгие десятилетия. Тициан Табидзе был реабилитирован в 1954 году. Имя Тициана выбито на мемориальной стене в Пантеоне на горе Мтацминда среди имен жертв Большого террора.
Сегодня день рождения поэта и писателя Тициана Табидзе…
@SiaxloveGeorgia
😜«По моим наблюдениям есть три направления смеха в грузинской литературе: первое — Илии Чавчавадзе и Михаила Джавахишвили, второе — Давида Клдиашвили и Нико Лорткипанидзе, третье — Нодара Думбадзе.
Когда хохочут Илия Чавчавадзе и Михаил Джавахишвили, слышен звонкий треск пощечины. Разоблачительная сила сжигает и терзает. Когда же улыбаются Давид Клдиашвили и Нико Лорткипанидзе, вами овладевает печаль и возникает желание сочувствовать человеку, хочется проявить милосердие.
Когда смеется Нодар Думбадзе, наполняешься силой радости и веселья. Смех — орудие, побеждающее нищету и беды».
📖Писатель и публицист Акакий Бакрадзе.
С Днём смеха, дорогие читатели!
#думбадзе
@SiaxloveGeorgia
В Грузии сегодня отмечают 33-ю годовщину проведения референдума о восстановлении государственной независимости.
31 марта 1991 года в стране прошел плебисцит. Население Грузии тогда составляло 5 млн. 464 тыс. человек, в референдуме приняли участие 3 млн. 326 тыс.
Около 99% участников референдума высказались за восстановление суверенитета на основании Акта о провозглашении независимости от 26 мая 1918 года.
Грузинская ССР стала четвертой союзной республикой после республик Балтии, организовавшей такой референдум. 9 апреля 1991 года ВС был принят Акт о восстановлении государственной независимости Грузии.
Через несколько месяцев после референдума начнется острая борьба между оппозицией и властью, которая приведет к гражданской войне. Вспыхнет конфликт в Цхинвали, обострится ситуация в Абхазии, а избранный и затем изгнанный президент Гамсахурдия в 1993 году скончается при невыясненных обстоятельствах.
И сегодня еще одна дата - если бы Гамсахурдия был жив, ему бы сейчас исполнилось 85 лет.
@NGnewsgeorgia
Гимн красоте
Посвящается
Ладо Гудиашвили
Как погрузиться
в этот мир?
Вглядевшись пристально в
полотна,
Открыв тогда полетность крыл
Он красоту дарил охотно.
Художник, удививший мир.
И сам умевший удивляться, Над серостью он воспарил
И мог, как Бог, во сне являться.
Душа, вместившая сполна Палитру огненных закатов,
Его фантазией полна,
Игрой предгрозовых раскатов.
Лиловость туч, сверканье гор,
Немое обаянье лета,
Цвета, чарующие взор,
Хитросплетенья питей света.
Вся роскошь радости земной,
Изысканность цветов повсюду
И свежесть фресок с глубиной
И вдохновеньем, словно чудо.
И истонченная мечта,
И дерзкий дух огромной силы,
И светлых ликов чистота,
Струящиеся руки милых.
Простой сюжет — портрет жены,
Полет ресниц, в очах — решимость
Открылись с чудной стороны:
Загадка, нежность и стыдливость.
И сказочный прекрасный конь,
Фантазий бурное богатство,
И затаившего огонь
Взгляд монстра с примесью злорадства.
Мысль, устремленная вперед, И счастье, полнящее взоры,
И от холстов тепло идет,
Прозрачность синяя, как горы.
Поток энергии с небес
Разлился на его полотнах,
Как будто звуки мощных месс
Отсчитывают время в нотах.
Овалы лиц и тонкость рук
У дев с их легкостью газели,
Смятение, почти испуг,
И радуга в тонах пастели.
И поз изгибы, словно сон, Гармония любви поющей,
И радостный весне поклон,
И страсть в глазах себя дающей.
Страданий прежних ренессанс
И непреложность старых истин,
И трепетность, разлеты глаз
В движеньях неуемных кисти.
И устремленный к свечке взор,
Сокрывший грусть души во мраке,
И отчуждение в упор
Лица Бориса Пастернака.
Взгляд скорбный, будто бы «Февраль»,
Когда «достать чернил и плакать»,
И как далек сейчас Грааль,
И как близки ненастье, слякоть.
Миг уловив, суть разгадавший,
Познал, что жизнь есть суета, И он, всю жизнь свою страдавший,
Лишь верил: вечна Красота.
Смешались монстры с красотою,
А он, Ладо, писал, писал
Гимн красоте перед войною,
Хотя известен был финал.
Пощечина перед дуэлью
С самим собой или сульбой.
Бесценный дар всем поколеньям
Гимн красоте пред пустотой.
Наотмашь кистью, словно шпагой,
Он серость красками закрыл.
Ах, если б мы, с его отвагой, Вновь обрели полетность крыл.
И, онемев пред Красотою, Забыли навсегда вражду,
И жили истиной простою:
Со всеми и с собой в ладу!
Наталья Шемятенкова,
Москва
🥳Сегодня 128 лет со дня рождения Ладо Гудашвили!
#стихи #ладо_гудиашвили
@SiaxloveGeorgia
На этой фотографии мой близкий друг, гениальный режиссер Отар Иоселиани ищет в Париже кинотеатр, где идет его «Охота на бабочек» На его фильмах часто бывал не полный зал. В этот раз кроме меня картиной наслаждались еще несколько человек
И это была проблема не автора кино, а зрителей. У кого хватало энергии сопричастности - тот, скорее всего, и обладал потребностью и способностью понимать язык мастера.
Ростропович однажды сыграл полный концерт залу, в котором сидело 7 человек. Зачем ему аншлаг, если вкусом и любовью к музыке обладает меньше десятка понимающих тебя?
Им и показывай кино, им и играй, им и пиши и делись с ними нажитым. Спасибо, что вы остаетесь с нами!
Маниак — широкий воротник с золотой канителью, украшенный драгоценными камнями и жемчугами. Прикрывал плечи и зону декольте.
Это уникальный аксессуар грузинского наряда.
Елек. XIX век. Короткая кофточка, которую носили мужчины и женщины вплоть до 30х годов XX в.
🔗Коллекция Дворца искусств.
@SiaxloveGeorgia
📰 Состояние грузинского языка во второй половине XIX в.
Если вы читаете по-грузински, то можно и не переводить. А кто не читает, то вот:
«Старшинеби тбилисис ремесленис сабраниис просят дорогих членебс явиться на общи сабраниаши <…>
Состоится семеини вечери».
🗞 газета „Дроэба“, 1878 г.
@SiaxloveGeorgia
🌺«Можно сорвать все цветы, но остановить весну невозможно».
Дословно: «Ты можешь сорвать все цветы, но не можешь помешать весне прийти».
Пабло Неруда
შენ შეიძლება მოწყვიტო ყვავილები მაგრამ ვერ შეაჩერებ გაზაფხულის მოსვლას.
პაბლო ნერუდა
📷За фото стены дряхлой гостиницы в Они (Рача) спасибо затаившемуся там рядом Камышовому коту! 🐈
#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Сегодня ночью у парламента Грузии появятся цветы и свечи, а к утру их станет еще больше.
35 лет тому назад Тбилиси в это время не спал.
К ночи на проспекте Руставели, на митинге с требованием независимости Грузии, находились около 10 тысяч человек.
02.50 - к собравшимся обратился глава УВД с требованием разойтись
03:45 - глава Грузинской церкви Илия Второй обратился к собравшимся с призывом разойтись и уходить в сторону Кашвети
04:00 - генерал Родионов отдал приказ начать разгон.
В ту ночь погибли 20 человек, из них трое несовершеннолетних, а большинство - женщины. Еще один человек был убит за нарушение комендантского часа. Ранены-отравлены были до 3,5 тысяч человек.
"Утром девятого апреля Советский Союз перестал существовать для Грузии. Все было на месте: и ЦК, и правительство, и силовые структуры - только вот Советского Союза уже не было, никто не слушал решений и указаний сверху", - вспоминает директор Центра стратегических исследований Ираклий Менагаришвили, который тогда занимал пост министра здравоохранения Грузинской ССР.
🕊️Сегодня Благовещение — один из главных праздников в христианстве. В этот день Деве Марии явился архангел Гавриил и сообщил ей благую весть — она станет матерью сына Божия Иисуса Христа.
👨🎨Иракли Парджиани.
Благовещение, 1989.
#праздники
@SiaxloveGeorgia
🍑Орпири, конечно, не Кахети, а Имерети, но настроение передано очень точно.
🌸Солнечным жаром Орпири наполнен,
А над садами, где персик с айвою,
Солнце качает цветущие волны,
Пенное кружево над головою.
И, помогая цветенью, кипенью,
Будто бы марш над зеленой дорогой,
Птицы гремят по садам, словно пеньем
Май призывает себе на подмогу. <…>
Тициан Табидзе (пер.Ю.Михайлик).
А вот как персики цвели в прошлом году.
📍г. Гурджаани (по дороге в Лагодехи).
📷У Mose photo blog почти полсотни фотографий этого персикового безумства!
#цветочнаяпоэзия
@SiaxloveGeorgia
Как пишет историк, писатель и книгоиздатель Закария Чичинадзе (1854-1931), европейские газеты прямиком из типографии через Стамбул поступали сначала в Батуми, а затем в остальную Грузию. Тот же путь преодолевали европейские студенты, путешественники и любой товар, поступавший с Запада. Там же добавляет, что ещё в конце XVIII века в Гурии состоялась серия европейских экспедиций (французских, австрийско-прусских). А в 1789 английскую военную экспедицию принимал тавад Давид Гуриели (брат мтавара Гурии Вахтанга III).
Автор с сожалением отмечает, что дальше Гурии экспедиции на шли. Всему виной, считает он, были османы. При это он не теряет надежды, что это — всего лишь вопрос времени. «Мы отметили этот факт как одно из свидетельств европейского выбора грузин, ведь народ душой и телом был устремлен в сторону прогресса и достижений западной культуры», — подчеркивает Чичинадзе.
📷 Гуриец //Im Kaukasus, 1862»-
Prinz Albrecht von Preußen.
📖Закария Чичинадзе. «Столетняя история грузинской газеты». 1916.
#история_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
«Галактион, как обычно, задержался в сквере до полуночи и весьма некстати оказался в поле зрения дежурившего там милиционера. Страж правопорядка повелел ему незамедлительно покинуть площадь.
Поэт не повиновался и лишь горделиво изрёк:
“Я — Галактион Табидзе!”
И абсолютно напрасно.
Внимание милиционера привлек вовсе не он, а орден Ленина, что на груди. Изумленный, он тут же отчитал орденоносца:
— Не стыдно ль тебе позорить высшую награду?!
— Я не только не позорю, но сам являюсь украшением этого металла! — все никак не унимался Гала.
Разъяренный блюститель законности решил было препроводить непокорного в отделение. Как вдруг возмущенный поэт сорвал с груди свою медаль и запустил им в лицо милиционера.
Тот мигом словил награду, поцеловал её и опустил в карман. После чего вытащил свой пистолет и швырнул непокорного вперед.
В это самое время мимо них проходил начальник городской милиции. Тот узнал Галактиона, пожурил подчиненного и проводил “нарушителя” до дома.
На следующий день милиционер сдал орден в комендатуру, но раскрыть правду так и не смог: “нашел”, — говорит, — в Верийском сквере…»
📖Из книги Вахтанга Джавахадзе «Уцноби», 2013.
Перевод мой — Н.М.
#галактион_табидзе
@SiaxloveGeorgia
#TerentiGraneli создал в первой половине XX века собственный поэтический мир, который считал особым путём, источником бессмертия. Его поэзией восхищался знаменитый современник Галактион Табидзе.
Стихотворения Гранели звучат особенно выразительно в исполнении знаменитого актёра и чтеца #MurmanJinoria, который объединился с певцом #LashaGlonti в литературно-музыкальном проекте "Всё равно приходит апрель".
#QartuListi #ТемаДня
Грузинская музыка | ქართული მუსიკა
Последние слова Тициана своей дочери Ните.
Мы бы, возможно, не приводили их здесь, если бы не актуальность и острое желание напомнить всем о важности оставаться человеком в любых обстоятельствах. Говорят, человека от животного отличает способность к мышлению и наличие свободы воли. Читая это, понимаешь, что есть ещё что-то, помимо этого.
Дочь Тициана рассказывает:
“В один из последних дней он позвал меня в свою комнату. Он уже все время ходил расстроенный, хмурый. Я вошла — он еще не вставал, был в постели, посадил меня рядом. И вот он мне говорит:
«Ниточка, очень трудно тебе будет жить. Я не хочу, чтобы ты не знала. Ты ведь понимаешь, что сейчас происходит. Может быть, исчезнем и я, и мама. Ты останешься совсем одна, с бабушкой. Будет очень много лишений, но я очень хочу, чтобы ты это поняла. Что бы в жизни с человеком ни случилось, ничто не сравнится с той болью, которую может дать стыд за своих родных. Ты знай, что тебе за родителей никогда краснеть не придется, мы были честные, порядочные люди, и ты всегда сможешь родителями гордиться. Я мог бы тебя спасти от беды, и мы бы жили очень хорошо, но тебе пришлось бы меня стыдиться, пришлось бы стыдиться своего благополучия… В жизни никогда ничего не надо делать вопреки своей совести”.
Я расплакалась, и мама увела меня».
📷Тициан Табидзе с женой Нино Макашвили и дочкой Нитой. Батуми, 1930
@SiaxloveGeorgia
Как-то раз в Союз писателей пожаловал целый состав футболистов «Динамо» (легендарный состав 80-х). Один из игроков начал было извиняться перед литераторами, мол мы тут запасным составом, говорит, явились, а основной на базе тренируется, игра через пять дней. На что Нодар Думбадзе в свойственной только ему манере отвечает: «Ничего страшного, мы здесь тоже — запасной состав, основной лежит на Мтацминде»*.
*Мтацминда — пантеон (некрополь) выдающихся творческих, общественных и политических деятелей Грузии, находящийся на горе Мтацминда («Святая гора»).
#думбадзе #юмор_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
🔫Трагичная судьба княжны Елены Гуриели — невесты Андрея Львовича Толстого
Андрей Толстой посетил Грузию в 1898 году. Во время поездки побывал в разных уголках страны. Будучи в Батуми, познакомился с княжной Еленой Гуриели.
Молодой человек был настолько очарован красотой юной барышни, что спустя несколько дней попросил её руки. Получив согласие от княжны и её родителей, он немедленно отправился в Москву, чтобы сообщить о своем решении родителям. Своей избраннице пообещал возвратиться через две недели. Однако Андрюшу она больше никогда не увидит. Ведь он снова влюбится и, чего уже медлить, женится. Узнав об этом, оскорбленная княжна попытается покончить с собой — пустит пулю себе в грудь, но рана окажется несмертельной. Судьба отведет ей ещё 1 год жизни. От последствий ранения девушки не станет в 22 года.
📕Существует книга воспоминаний Нино Накашидзе «Рядом со Львом Толстым». (Нино была женой Ильи Накашидзе — двоюродного брата Елены Гуриели).
Зашли в просторный коридор. Оттуда шла лестница на верхний этаж, куда Илико сразу же устремился. Меня провели сначала вниз, в столовую, а оттуда в покои Софьи Андреевны. Супруга Льва Толстого сидела у стола и при свете лампы что-то вязала.
Как только увидела меня, быстрым шагом буквально кинулась в мою сторону, протянула руку и сказала:
— княжна Накашидзе? Добро пожаловать!
Пригласила за стол и сказала:
— Я очень хотела с вами встретиться. Вы знакомы с моим сыном, Андрюшей?
— Нет, — отрезала я.
— Единственное достоинство моего мальчика в том, что он — сын Льва Толстого — великого, знаменитого писателя. Никаких других достоинств у него нет. Ни ума, ни привлекательности. Я вообще не понимаю, за что его так любят женщины.
Я молчала, а она, чуть прибавив темп, продолжила:
— А вы знаете княжну Елену Гуриели? Какая она? Красивая? Говорят, у нее чудесная внешность. И что эта прелестная женщина нашла в моем сыне такого, что решала погубить себя? Хорошо, что не умерла (в момент нашей встречи Елена была ещё жива). Вы не представляете, какой наш сыночек ветреный. Не прошло и двух недель после помолвки с Еленой, как он сделал предложение Ольге Дитерих и сейчас женится на ней. Андрюше пишут из Грузии родственники Гуриели, просят приехать. Но я ни за что не отпущу его.
— Но почему? — удивилась я. (Мне было обидно, что все это она произносила очень сухо и равнодушно).
— Убьют его там. Кавказцы — народ ретивый, не простят ему это поступок. И признаться честно, мы не любим грузин. Вы наверняка знаете, что женой моего брата была грузинка Пати Эристави. И много ли добра она сделала?..
Мой сын Андрюша — человек слабовольный... Я советую ему поехать в Грузию и как-то успокоить княжну Гуриели. Но, к сожалению, мой сын оказался трусом. У него не хватит сил взять на себя ответственность за свой поступок. Что я должен делать в этих обстоятельствах?
🌆На этой фотографии хевсуры рассматривают иллюстрированную книгу. На страницах изображены высотные здания, красивые улицы и иные прелести урбанизма.
И хотя в кадре они улыбаются, всё это им не по нраву. На вопрос, что именно вызвало их недовольство, отвечают: «зелени лет, деревьев нет». 🪵
📷Американский гляциолог Уильям Осгуд Филд, 1933 год.
@SiaxloveGeorgia
🤼♂️ В Батуми, 95 лет назад родился Гиви Картозия — трижды чемпион мира в греко-римской борьбе и Олимпийский чемпион 1956 года!
После окончания спортивной карьеры стал тренером, был директором школы высшего спортивного мастерства.
📷Гиви Картозия с дочкой на ж/д вокзале в Тбилиси. Грузинская общественность встречает Чемпиона мира.
#спорт
@SiaxloveGeorgia
