2850
Сиахлове (სიახლოვე с груз. «близость»). Авторский канал о грузинской культуре. Чат — https://t.me/Siakhlove Обратная связь: @shvelin
🗞️«Хочу вспомнить одну хорошую историю: В 1906 году в Гурии действовал карательный отряд Ивана Толмачева. Его ударной силой были не солдаты, а “стражники”: ингуши, чеченцы и соседи. Народно-Демократический Комитет Гурии отправил послание к горцам, в котором шла речь о недостойном поведении их сыновей. В ответ горцы направили уважаемых старцев (имамов), которые настоятельно рекомендовали своим сыновьям отправиться домой и не создавать проблем народу, борющемуся за свободу.
Большинство “стражников” послушались совета старших. Однако десять из них все же посмели ослушаться. Их старцы прокляли: “Вас тут убьют как собак и мы не будем мстить за вас”…»
📰А. Цуладзе. Газета "Эртоба", 1919 г.
Надо сказать, сам Толмачев отличался не меньшей жестокостью по отношению к населению. Поэтому Комитет приговорил его к смертной казни… Вскоре его перевели на службу в Тбилиси. Отчаянные гурийцы решили исполнить приговор в столице. Естественно, свершиться правосудию не позволили. Царское правительство в срочном порядке повысило своего назначенца. А его опыт подавления Гурийской республики пригодился и во время первой русской революции 1905 г. А за выдающиеся заслуги уже на родной земле назначен Одесским градоначальником. Последние годы жизни провел в эмиграции. Скончался в Германии, там и похоронен.
#история_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Отец тбилисского стадиона «Динамо»
13 марта 1903 года родился Арчил Курдиани.
Идя по стопам отца - инженера и архитектора Григола Курдиани, Арчил поступил в Тбилисский политехнический университет на архитектурный факультет. В 1929 году архитектурный факультет окончили только два человека: Арчил и его будущая жена Кетеван, первая женщина-архитектор в Грузии.
В 30-е годы Арчил Курдиани выиграл конкурс на строительство стадиона «Динамо» в Тбилиси. Этот проект станет самым большим достижением в жизни Арчила и его семьи: над его созданием и реконсрукцией будут работать четыре поколения.
После завершения строительства «Динамо» Арчил в сотрудничестве с архитектором И. Житковским и женой Кетеван приступил к проектированию Павильона Грузинской ССР на ВСХВ в Москве. Павильон был признан лучшим зданием выставки, а Арчил получил Сталинскую премию.
В 1936-1944 годах Арчил Курдиани был назначен главным архитектором Тбилиси. В эти годы он создал много объектов: многоуровневые жилые дома на проспекте Руставели, резиденция правительства в Крцаниси, мост Дидубе и телецентр в Тбилиси, а также вместе с Кетеван музей Сталина и гостиницу Интурист в Гори.
В 60-70-е годы архитекторы Арчил и Гия Курдиани вместе с инженером Шалвой Газашвили руководили работами по реконструкции стадиона «Динамо», причем Гия исполнял обязанности главного архитектора.
Несмотря на то, что разрушение первого проекта стадиона стало для Арчила трагедией, за этим последовало триумфальное открытие нового стадиона «Динамо».
Обычно овации предназначаются для артистов, но 26 сентября 1976 года открытие «Динамо» стало настоящим праздником для архитекторов стадиона: тысячи посетителей приветствовали их аплодисментами.
В 80-е годы Арчил Курдиани вместе со своим сыном Гией и внуком Арчилом (младшим) подготовил проект реконструкции телерадиоцентра и Музея спорта.
В октябре 1988 года, когда Арчил умер, тысячи футбольных болельщиков встали и почтили память отца стадиона «Динамо» минутой молчания.
Сайт «Тбилиси глазами инженера» / Телеграм / Инстаграм
🥳Сегодня 75 лет со дня рождения прекрасного художника Джованни Вепхвадзе! Но не только мастерством живописи был известен. Он знал множество языков, писал рассказы, работал переводчиком. А еще был дипломированным ампелографом (виноградарем).
🍷Далее по тексту — веселая, местами комичная история овладения прославленным художником далекой для него профессии.
* * *
Как-то повезли Джованни в Италию, на конгресс ампелографии. Он переводил Тиберию (виноделу, которого он сопровождал) выступления остальных участников. Вскоре он так овладел всей ампелографической терминологией, что у него появилось ощущение, что всю свою сознательную жизнь он ничем другим не занимался, как виноградарством и виноделием. Участники конгресса в перерывах между заседаниями подходили друг к другу, знакомились, высказывали своё мнение о проблемах. Это были учёные, специалисты из разных стран.
«Здесь, как нигде, мне пригодились мои знания не только в итальянском, но и во французском, испанском и английском языках. Тиберий был мною доволен, а я испытывал страшную жажду, так как от чрезмерного разговора во рту у меня пересохло, и я мечтал о глотке воды. Заботливые организаторы во время перерыва поставили белые столики с фруктами, а в качестве напитков были изысканные вина. Я с жадностью набросился на напитки, хотя в тот момент предпочёл бы воду из крана. Но для обычной воды места не нашлось. И мне не оставалось нечего другого, как утолить жажду винами, которые я смешал, пренебрегая всеми нормами грузинского застолья. Неожиданно для самого себя я опьянел. А опьянение у меня специфическое. Если я слегка пьян, то становлюсь словоохотлив. А если очень пьян, то начинаю смеяться, так как окружающие начинают мне казаться комичными, а все, что они говорят — абсурдным. Весь эффект от моего опьянения проявился во втором отделении конгресса, когда я, наслышавшись ампелографических терминов, стал выступать с места. В конце рабочего дня ко мне подошёл один из организаторов и с самым серьёзным видом сказал:
Сеньор Вепхвадзе, вы принимаете самое активное участие в работе конгресса. Наш организационный комитет считает своим долгом предложить вам сдать экзамен на получение диплома конгресса. Я думаю, что вы, как никто другой, заслуживаете этого. Вы же представитель страны, родины виноградной лозы, древней Колхиды, страны легендарной Медеи и Аэта!
🎵Концерт одного артиста
😁Даже не знаю, что меня больше повеселило: этот чудный мальчик, как будто специально поставленный в центр, или закадровые реакции-возгласы «ваимеее»)))მთებს, თოვლიან მთებს,ლ
ვუმღერებთ ამაზ სიმღერებს.🌹შორს გავივლით გზებს,ლ
გზაზე დაგიკრეფ ყვავიებს.Горам, заснеженным горам
Поем красиво песни.
Далекий держим путь, пора!
Соберу тебе цветы чудесны.
(Мой вольный перевод — Н.М).
#юмор_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
🌸И хотя среди этих фотографий Закария Челидзе нет ни одной, которая была бы снята в Тбилиси, равно как нет ни платанов, ни пальм, тем не менее, они прекрасно иллюстрируют настроение пробуждающейся, весенней Грузии, о котором так красиво поётся в стихотворении.
📷Кадры сделаны буквально на днях в Самегрело, Семтредии (Имерети) и Кобулети (Аджария). Изумительная поляна подснежников как раз серебрится в Кобулети по пути в Хино.
✍🏼 Тбилисский ботанический сад (Валерий Краско)
Тот райский уголок грохочущей Земли...
Я молод и красив. Тиха и осиянна
Печаль души моей, и светятся вдали
Две пальмы — две сестры — Камилла и Лиана.
Ликующий хорал галдящих грузинят.
Платан — суровый страж тропических сокровищ.
Ко мне спешит Христос, который не распят —
Веселый и худой, почти как Леонович:
Он мне сейчас загнет библейский анекдот,
Он вовсе не пророк — он здесь экскурсовод...
Я знаю — в смертный час пронзительную трель,
Как молнию, приняв из поднебесной выси,
Свободно и легко пройду через тоннель
В тот райский уголок весеннего Тбилиси.
Но мой земной удел, как видно, не таков:
Мне чудится трамплин больничного балкона,
И в сумерках меня сверлят из-за кустов
Безумные глаза — глаза Галактиона...
Тот райский уголок...
В преддверии апреля
Узреть слепящий блеск хевсурского меча
И, выкатив белки и дико хохоча,
В молчании ночей бежать по Руставели...
#стихи
@SiaxloveGeorgia
Сегодня в Грузии отмечают 210-летие поэта и мыслителя Тараса Шевченко.
Тарас Шевченко никогда не видел Грузии, но, отмечая сходство исторических судеб украинского и кавказских народов, он проявлял большой интерес к ее настоящему и будущему. В конце XX века Грузия добилась независимости, и 2 марта 2007 г. жители Тбилиси увидели Великого Кобзаря задумчиво сидящим в сквере напротив самого старого корпуса Государственного университета им. И.Джавахишвили — того самого, построенного на народные деньги, Первого корпуса первого национального университета, к созданию которого еще в XIX веке стремились лидеры национально-освободительного движения Акаки Церетели и Илиа Чавчавадзе. Реализация их мечты стала возможной лишь в период недолгого существования независимой Грузинской Республики (1918–1921 гг.): благодаря усилиям ученого и общественного деятеля Иванэ Джавахишвили в 1918 г. открылся первый национальный университет на Кавказе. Поэтому появление фигуры Тараса Шевченко именно на этом месте представляется более чем символичным, и тбилисцы отреагировали в свойственном им стиле — они создали новую городскую легенду.
Оказывается, Т. Шевченко незримо сопровождал во время официального визита в Грузию правительственную делегацию своей страны. Он решил внимательней присмотреться к тому, как строит новую жизнь независимая Грузия, ту самую вольную жизнь, о которой когда-то они беседовали в Петербурге с Акакием Церетели. Задумавшись о будущем двух народов, Кобзарь присел в сквере на камень, и душа поэта навечно материализовалась в памятнике.
Восприятие памятника тбилисцами представляется глубоко символичным: для грузинского народа Тарас Шевченко — душа вольнолюбивой Украины, все творчество которого созвучно основам грузинской национальной идеи, сформулированным еще в 1860 году Илиёй Чавчавадзе. Призывая свой народ беречь национальные ценности, тогда еще молодой Чавчавадзе писал: «от предков нам досталось три божественных сокровища: Родина, Язык и Вера».
Родина, Язык и Вера до сих пор признаются индентификационно-программными словами нации. И они же служат маркерами ценностных ориентиров творчества Тараса Шевченко.
Ты бесконечно дорог тем, что трона
Своею лирою не услаждал,
Что моего Кавказа слышал стоны
И нашу боль по-братски разделял.
Учился наш Акакий Церетели
Любви к родному краю у тебя.
О Прометей! Отчизна Руставели
Перед тобой склоняется любя.
Тарасу Шевченко
Георгий Леонидзе.
#опрос
@SiaxloveGeorgia
🥻В этот знаменательный женский день представляем вашему вниманию разнообразные женские наряды, которые воистину отражают грузинскую историю.
👑Церемониальный наряд царицы Тамар украшен 3621 жемчужиной, 154 позолоченными и 158 серебряными пряжками. Костюм воссоздал художник Солико Вирсаладзе во второй половине прошлого века по фреске из монастыря Вардзия. Этот наряд символизирует величие и мощь царь-женщины.
👑Платье Теклы Батонишвили — царский костюм, вышитый золотой канителью. Её носила актриса Лиана Асатиани во время съемок фильма «Георгий Саакадзе». К драгоценному бархату прикреплены более 3 тысяч мелких металлических деталей. В платье, сшитом Тамарой Абакелия, хорошо отражены старинные грузинские традиции вышивки золотом. До наших дней оно дошло в укороченном виде.
🖤Черное элегантное платье, украшенное белыми перьями и кружевными вставками, — мечта всех молодых грузинок. В этот наряд облачились прекрасная Медея Джапаридзе в комедии «Кето и Котэ». Дизайнер — Парнаоз Лапиашвили.
👗Параджанов говорил, что наряд — это выставленная напоказ версия человеческой души и внутреннего мира. Режиссер специально шил костюмы для фильмов, часто используя этнографические элементы. Идеальную гармонию характера и внешнего вида создает длинное бирюзовое платье, которое Софико Чиаурели носит в фильме «Цвет граната».
🩰В балетном платье, созданном для спектакля Цинцадзе «Партизанка», блистала прима-балерина Лили Гварамадзе.
🗣️Как говаривала Коко Шанель, «ищите женщину в платье. Если нет женщины, то нет и платья».
Эти слова королевы мировой моды полностью согласуются с уникальными сокровищами дворца искусств, которые отражают культурные традиции, эстетические ценности и увековечивают женщин, для которых эти платья были созданы.
🔗Коллекция Дворца искусств – музея истории культуры.
@SiaxloveGeorgia
Один из самых распространенных англицизмов, особенно среди столичной молодежи, — «викенд» (от weekend — выходные). А все потому, что в грузинском отсутствует слово «выходные», есть только «шабатквира», (дословно, «субботовоскресенье», то есть один большой 48-мичасовой неразрывный конец недели) и «дасвэнэбис дгхээби («дни отдыха»). И сегодня почти все мои знакомые и родственники посчитали своим долгом рассказать, как они проведут предстоящие «викенды» :)
👨🎨 Важа Месхи «Кутеж».
#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Случайным образом нашла многолетний и самый недооцененный Канал Камышовый кот в Грузии. Зацепило там много чего.
✔️Во-первых, автор блога — этнограф и антрополог.
✔️А во-вторых, там можно найти интересные правила грузинского языка. А мне, не учившейся в грузинской школе ни дня, это просто кладезь знаний! Ведь когда просят объяснить, почему подлежащее в одних случаях стоит в именительном падеже, а в других — в непонятно каком, кхм… вежливо прошу отстать 🙈, но вот тут нашла объяснение! —Эргативный падеж, видите ли! Но не только правила грузинского или наша общая любовь к Терентию Гранели уволокли меня в многочасовое изучение блога! Листая его, меня не отпускала мысль, что я знаю эту девушку! Знакомые фамилии, Рача, виды Они. Позже узнала, что Серафима оставила успешную жизнь в одной из столиц Европы, чтобы связать судьбу с рачинцем, и переехала в Они! — настоящую живописную, но Богом забытую грузинскую глухомань! А сейчас растит двух маленьких рачинцев! За это время она в совершенстве выучила язык и сама стала рачинкой! Дальше больше! Выясняется, что у нас куча общих друзей и знакомых! В общем, целый следующий день я провела в переписке с ней, знакомству с которой безумно рада!
⚡️👩🏻🏫А ещё она успешно ведёт индивидуальные онлайн занятия по грузинскому языку; также готовит к экзамену на гражданство.
👉🏻Не стесняйтесь писать ей в личку по любому вопросу касательно грузинского языка и переводов! @sheni_alioni
🕺Порой, закулисье грузинских танцев выглядит не менее зрелищно, чем происходящее на сцене.
Герой этого видео — хореограф ансамбля народных танцев «Кегошвилеби» — Гиорги Кегошвили. Говорят, такое происходит на каждом концерте.
😻Наверное, именно так выглядит безграничная любовь и преданность своей профессии.
@SiaxloveGeorgia
🕺В 1961 году ансамбль «Сухишвили» гастролировал в столице шведского королевства — Стокгольме. Один из концертов посетил кронпринц — сын короля Густава VI.
🤴Восхитительные грузинские танцы привели принца в неистовый восторг. Но особенно его внимание приковал грузинский кинжал в серебряных ножнах…
🗡️Когда концерт закончился, очарованный этой вещицей принц подозвал к себе его владельца — Тенгиза Сухишвили.
— Сколько стоит ваш кинжал? Не могли бы вы мне его продать? — спросил он по-французски.
Тенгиз с улыбкой снял с пояса кинжал и вручил со словами: «грузины ничего не продают. Если кому-то понравилась их вещь, они могут её только подарить».
— Да, но это же серебро!
— Конечно, тбилисское серебро, грузинское!
Наследник престола смутился, пожал плечами, затем снял со своего запястья драгоценные часы и молча протянул их Тенгизу взамен кинжала...
🔗Историю эту поведал хореограф Avtandil Chubinidze.
🎥 На видео — фрагмент из осетинского танца.
#танцы
@SiaxloveGeorgia
📖Ох и сложно было пройти мимо этого абзаца. Думбадзе как всегда — гениален. И как здорово, что этот великолепный роман есть и на русском языке!
«Твоя мать — бог. Ты видишь ее, она — тебя, ты зовешь ее мамой, она тебя — сыном, и потому ты думаешь, что бога нет? По-твоему, бог — кто? Бородатый дедушка? Сидит на облаках, моет бороду и орошает землю дождем, да? Бог так ясен, так близок и так прост, что, глядя на него, ты не знаешь, не представляешь, не веришь, что это бог. В этом несчастье бога, потому-то и не веруют в бога. Будь он где-то там, вдали, сам по себе, тогда каждый бы поверил в него. Вот в чем суть!.. А в бога нужно верить тогда, когда он не в лике божьем, когда он по-человечески делится с тобой хлебом, кормит, одевает, укрывает тебя, улыбается, целует тебя, готов умереть ради тебя, черту душу отдаст ради тебя, — вот тогда нужно верить в бога! Если бог объявится богом да возьмет тебя за ухо, поставит к стенке и скажет: «Я бог! Веруй в меня!» — тогда грош цена твоей вере. Нет, ты поверь в бога, который похож на тебя, на меня, на твою мать».
📕Нодар Думбадзе «Солнечная ночь».
👨🎨 Иракли Парджиани «Мама», 1983 г.
#думбадзе
@SiaxloveGeorgia
🗣️Канал Nateli Tbilisi провел опрос среди читателей. Был задан вопрос: «Что вы знаете о Гори (кроме Сталина)?»
Было много интересных ответов:
🍏 «Яблоки!» (🚛 кстати до августовской войны целые фуры яблок ездили в Россию; как сейчас — не знаю);
🤓 «Знаю, что там родился философ Мераб Мамардашвили»;
🥋 «Гори — кузница дзюдоистов, очень много олимпийских чемпионов из этого маленького города, и вообще Гори это сердце Грузии ♥️»;
📡 «В Гори стоит старая Тбилисская телебашня, предшественница современной, ее построили в 1955 г., в начале 70-х разобрали и перевезли в Гори»;
💼 «Мэр — олимпийский чемпион по вольной борьбе»;
🐟 «В пригороде есть рыбная ферма и ресторан с отменными осётрами».
👍На Канале считают, что город Гори определенно стоит посетить и провести там выходные. И мы всецело разделяем это мнение! А в карточках они собрали всё то, что вы точно должны увидеть.
🪨Например, пещерный город 30-вековой давности Уплисцихе. Помните, #гванца сняла там интереснейший сюжет?! Ну и музей величайшего Якоба Гогебашвили считаю обязательно нужно посетить.
#достопримечательности
@SiaxloveGeorgia
✍🏼Георгий Леонидзе
«К портрету ***»
Ушел ты — еще Грузия
Не знала майской зелени.
И сердце сжалось грустью,
Упав орлом подстреленным,
Ты жаждал битв за родину
И ветра обновления,
Грозы в горах пылающих,
А видел разрушения,
Надежд народных кладбище.
Иссякли слезы жгучие,
Победой дни увенчаны,
Увидели могучие
Твои следы и плечи мы.
Любил ты бури снежные,
Гром Терека над безднами,
Как лист упал поверженный,
А встал горой отвесною!
#опрос
@SiaxloveGeorgia
- Люблю вашу дочь, хочу на ней жениться!
- Ты кто?
- Годердзи Чохели.
- Чем занимаешься?
- Стихи пишу, рассказы, учусь на режиссерском.
- В Грузии все пишут стихи и рассказы, и учатся тоже все.
- Я по-другому пишу.
- Ты что, Важа Пшавела?
- Из Гудамакари.
- А жилье-то у тебя есть?
- Нет.
- Так, а куда ты её вести собрался?
- Домой.
- В деревню?
- Нет.
- Так ты ж сказал, что нет у тебя квартиры!
- Будет.
- Когда?
- Когда женюсь, появится.
- Да, но до тех пор эта девушка в деревне тебе не пригодится, она не сможет доить корову.
- Она и не будет доить. Мы здесь, в городе поживём.
- Где? У тебя ведь нет дома!
- Бог даст.
- Ну да, ну да, жди!
- И подожду.
Симпатичные родители повернулись к своей красивой дочери:
- А ты что скажешь?
- Люблю его.
- Кого? Его?
- Да, его. Вы не знаете, какой он хороший парень…
❤️Годердзи Чохели (1954 - 2007) — грузинский кинорежиссёр, сценарист и писатель. Чохели выделяется в литературе и кинематографии своей личной и творческой чистотой. Во времена господства воинствующего атеизма писатель вопреки всему сеял семена веры и добра.
📷 Годердзи Чохели с супругой Нино Мелашвили.
@SiaxloveGeorgia
🎼На сон грядущий — 100-летие композитора Мариам Давиташвили!
🎶Мери писала музыку к балетам, различным спектаклям, создавала сочинения для оркестра. Однако душа её всегда стремилась к музыке для детей.
🎵Мери — автор двух детских опер — «Каяна» и «Нацаркекия», многих детских песен, музыки к детским художественным фильмам и мультфильмам («Манана», «Цуна и Цруцуна», «Свадьба соек», «Вражда», «Мастер-победитель», «Блоха и муравей», «Свадьба медуз» и др.
🎶Предлагаем послушать альбом «Песни для детей» в исполнении ВИА «Мзиури» (1980).
#музыка
@SiaxloveGeorgia
🍑Цветение персиков в Гурджаани
✍🏼Михаил Квливидзе (пер.Беллы Ахмадулиной).
Из непосланного письма
Как сверкают и брызгают капли.
По Москве мое тело бредет.
А душа моя — в Картли, о, в Картли,
Одинокая, клич издает.
Там, где персики,
персики,
персики,
Где сияет и пахнет земля,
Там, где держатся пчёлы за пестики
Белоснежных цветов миндаля…
Я — такой же, как в прежние годы,
Седина моя в счет не идет.
Но душа моя, вырвавшись в горы,
В Карталинии
клич
издает!
1960
📷by Нино Гоголадзе
#галактион_табидзе
@SiaxloveGeorgia
С утра прилетает мне ссылка от мамы с припиской: «Нинуль, переведи это. Вся изревелась, пока читала».
Признаться, я не сразу перешла по ней, хорошо зная высокую степень восприимчивости всего, что потенциально может выдавить слезу у моей дэдико :))) и почему-то сразу подумала, что это, должно быть, история выдающегося грузинского интеллигента из 20-30-х годов прошлого века… Об их судьбах без слез даже я читать не могу. Но каково было моё удивление увидеть текст абсолютно иного рода! И конечно без комка в горле не обошлось…
Что ж, пришлось перевести.
@SiaxloveGeorgia
Гурийцы (жители грузинского региона Гурия).
👮🏻♀️На последней открытке — суровые гурийские милиционеры.
🗣️Якоб Гогебашвили писал:
Гуриец крайне быстр в речи, в движениях, в деле, любит прямолинейность и ненавидит лицемерие. Быстро злится и также быстро утихает. Гурийцы очень великодушны. Они славятся своей проворностью и храбростью. Старательно следят за уровнем образования.
💃Так величественно «Даиси» исполняет прославленная экс-танцовщица ансамбля «Сухишвили», а ныне — педагог и основательница танцевальной школы «Тедаси» Теа Дарчиа.
⚔️Обычно в грузинских танцах внимание зрителя приковывает именно мужская хореография (танцы на пальцах ног и коленях, трюки с саблями и т.д.). Да, это очень зрелищно. И на фоне такой невероятной техники женские партии кажутся более простыми, менее замысловатыми.
🛼Но на самом деле это не так. Двигаться, будто ты паришь/скользишь по воздуху, или, как пишут в комментариях, «да она на колёсиках катит»🙈 — это весьма сложное умение. Именно за счёт этого Даиси такой величественный и, я бы сказала, королевский! Не зря ж он ещё и свадебный!
#танцы
@SiaxloveGeorgia
✍🏼Тамта Мелашвили — популярная грузинская писательница, исследовательница, феминистка-активистка. Уроженка Амбролаури (Рача). Выпускница факультета международных отношений Тбилисского государственного университета. Год прожила в Германии, где и начала писать. В 2008 г. получила степень магистра в Центральном европейском университете в Будапеште.
🎓Тамта живет в Грузии. С 2012 года — приглашенный лектор на факультете социальных и политических наук ТГУ. Специализируется в области гендерных исследований. Именно эта тема и стала мотивом ее потрясающих книг, которые сегодня экранизируют и инсценируют.
📖Первые рассказы увидели свет в 2006-2008 гг. и имели успех. В большой литературе дебютировала в 2010 г., издав повесть «Считалка». Проникновенная история двух девочек-подростков перед лицом войны быстро завоевала признание. Повесть отмечена критиками как произведение «нового, очень характерного голоса» и получила высшую литературную премию Грузии «Саба». Вскоре работу удостоили немецкой молодежной литературной премии.
📕Вторая повесть Тамты Мелашвили удвоила успех первой. «Дрозд, дрозд, ежевика» повествует о жизни женщины средних лет из грузинской глубинки, которая отважилась любить и жить в своё удовольствие.
🎭 В 2022 г. по повести «Дрозд, дрозд, ежевика» поставили одноименный спектакль в Зугдидском драматическом театре. Отмечен наградами на Международном театральном фестивале в Озургети.
🎥Через год режиссер Элене Навериани экранизировала произведение Тамты Мелашвили. В августе 2023 года картина получила приз «Сердце Сараево» за лучший художественный фильм на Сараевском кинофестивале.
То, как Тамта глубоко и остро чувствует и описывает судьбу грузинской женщины в срезе жестоких традиций, бесправия, войн и глобальных вызовов, восхищает критиков Грузии и зарубежья. И, похоже, впереди писательницу ждет яркий путь творца, отстаивающего права женщин в жизни и искусстве.
#люди
@SiaxloveGeorgia
Сегодня в Грузии отмечают 80-летний юбилей Национального героя Грузии Жиули Шартавы.
В конце июля 1993 года по предложению Эдуарда Шеварднадзе Жиули Шартава возглавил правительство Абхазии. Несмотря на все тяготы войны и предложения об эвакуации он не покинул вверенный ему город.
Спустя два месяца, в день падения Сухуми, Шартава до последних минут оставался в своем рабочем кабинете, несмотря на то, что у него была возможность покинуть город. Вместе с мэром Гурамом Габискирия, сотрудниками аппарата и единомышленниками был взят в плен кабардинским отрядом. По пути в Гудауту все были расстреляны абхазскими вооружёнными формированиями.
Жиули Шартава похоронен в Тбилиси в Сабурталинском пантеоне.
@SiaxloveGeorgia
Премьера грузинского фильма BLUEBERRY DREAMS заявлена на Международном кинофестивале документального кино CPH:DOX в Копенгагене в марте.
Лента Элене Микаберидзе о том, как живет семья в Зугдиди, рядом с линией оккупации. Не зная, что будет на месте их дома завтра, они растят детей, управляют семейным отелем и строят плантацию черники.
"Фильм о том, как это — жить, расти в нестабильной ситуации и все равно мечтать", — говорит Элене Микаберидзе.
Неожиданно очень теплый фильм с тонким юмором. Надо посмотреть обязательно.
@NGnewsgeorgia
✍🏼В честь дня рождения писателя и полив Тамаза Чиладзе решила поделиться весьма милым и искренним стихотворением, берущим за душу.
Надпись на книге
Что я могу отдать тебе?
Быть может тихий синий вечер?
Иль может море,
Или горы,
А может этот путь,
Что реке подобно несется где-нибудь.
Что я могу отдать тебе?
День этот?
Звезду?
Город?
Ветер?
Отдам я голос и дыхание, отдам глаза.
Не осталось ничего другого у меня.
Отдам я сердце,
Если твои ладони
Живое пламя понести способны,
Отдам я мысли,
Коли осилишь
Тяжесть громоздких крыльев.
#стихи #перевод_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
✉️Весьма любопытным письмом поделился Даня (админ канала Дневник гида Дани). А именно, дерзким посланием иранского шаха Ага Мохаммед-хан Каджара правителю Картл-Кахетинского царства Ираклию II, в котором тот обещает превратить страну в руины и реки крови, если Ираклий не порвет отношения с русскими.
⚔️Напомню, что легендарное сражение состоялось в сентябре 1795 г. в поселении Крцаниси, что недалеко от Тбилиси, а иранский шах свое обещание выполнил.
📜Письмо иранцев грузинскому царю Ираклию ll.
«Ожидающему нашу милость да будет ведомо: дело, которое грузины учинили семьдесят лет тому назад в Кандагаре и как они уронили честь Ирана, – это ныне уже известно, ибо Шах-Султан-Гусейн умер и его уже нет более в живых. Ныне и Ваше Высочество знает, что в продолжение этих ста поколений Вы были подвластны Ирану; теперь же с удивлением изволим мы сказать, что Вы примкнули к русским, у которых нет других задач, как торговать в Иране и дело которых только торговля. Ты человек девятидесяти лет и такие вещи допускаешь: привел неверных, соединился с ними и даешь им волю! Хотя ваша вера и наша неодинаковы и различны, но Вы всегда имели связь с Ираном. В Иране много татар, грузин, армян, неверных и других религий; поэтому следует, чтобы Вы постыдились пред всеми и не допустили этого дела. В прошлом году ты заставил меня погубить нескольких грузин, хотя мы совершенно не желали, чтобы наши подданные погибли нашею же рукою. Теперь по милости Бога, силой Которого мы достигли столь большого величия, верность заключается в следующем: ныне великая наша воля, чтобы Вы, как умный человек, бросили такого рода дело, так как в этом и говор (желание) страны, и порвали бы связь с русскими. Если приказанное не исполнишь, то в это короткое время совершим поход на Грузию, прольем вместе русскую и грузинскую кровь и из нее создадим реки наподобие Куры. Так как следовало известить тебя об этом, для этого мы Вам написали сей фирман, чтобы ты не ослушался нашего приказания и познал свое положение».
#история_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
«Потерял мать, а вместе с ней надежду, утешение и отраду… Я не мог представить себе жизнь без матери, но живу… Оставил родное Чквиши, а вместе с ним и свежую мамину могилку…
Минувшей ночью переживал, что я больше ни для кого не буду так дорог, как был для неё…
Я переживал, что нет у меня больше опоры, сторонника, защитника. В это время гляжу, как мама подошла к окну моей комнаты. «Гатуниа, детка, отчего так печалишься, сын мой? Ты нужен всем, и знай, я всегда рядом, всегда с тобой. Вспомни свою "Колыбельную", шени чириме». Моя мама исчезла. Я проснулся».
Галактион Табидзе.
(Перевод с грузинского мой — Н.М.)
🌺С Днём матери, друзья! Всегда помните, что Мама — та женщина, которая рядом с нами и в момент первого вздоха, и в последние минуты жизни, невзирая на то, жива она или нет.
📷 Макринэ Адеишвили — мама Галактиона Табидзе.
#галактион_табидзе
@SiaxloveGeorgia
🖼️Картина Дмитрия Эристави «Весна»
👨🎨Дмитрий Эристави — живописец, иллюстратор, кинохудожник и график.
🎨Работы Дмитрия Эристави всегда отличаются особой ритмичностью и эмоциональностью, будь-то детские иллюстрации, городские сцены или серийные графики.
🌷«Весна» (2006 г.) сообщает о возрождении природы в каждой детали. Изображение кажется застывшей сценой из фильма; динамизм цветущих деревьев и девушек, одетых в яркие наряды, настраивает зрителя на новые начинания.
#художники_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Возвращаемся из зимнего творческого отпуска с новым выпуском Радио Руставели. В нём сразу две фигуры.
Поговорим о жизни Ильи Чавчавадзе в строках книги Александра Каландадзе "Илья".
А еще расскажем,
▫️какие строки выложены на панно улицы Меликишвили
▫️кого в Грузии называли "испившим воды Терека"
▫️что в книге вымысел, а что - чистая правда
▫️чья биография интереснее: героя или автора
Слушайте и читайте вместе с нами!
@radiorustaveli
🏔️Для любителей его величества гор на сайте Нацархива можно посетить мультимедийную выставку «Грузинские вершины».
На ней представлены фотографии различных выдающихся вершин главного водораздельного Кавказского хребта и его ответвлений.
❄️Горные массивы запечатлены во всей величественной красе, строгости и в изысканных геометрических формах. Их авторы — Дмитрий Ермаков, Витторио Селла, Гиорги Николадзе.
🧐Каждая фотография сопровождается подробным описанием на грузинском и английском языках.
@SiaxloveGeorgia