2850
Сиахлове (სიახლოვე с груз. «близость»). Авторский канал о грузинской культуре. Чат — https://t.me/Siakhlove Обратная связь: @shvelin
🤣Анекдоты из жизни русскоговорящих жителей Грузии. Все они основаны на игре слов. Для тех, кто не в теме языковых примочек, почти каждую ситуацию сопроводили разъяснениями. 🔅
💃Учитель просит ребенка заполнить свою анкету: Я, (ФИО), родился и т.д.
В графе «родители» нужно написать кем работают.
Ученик заполнил. О себе всё верно; в графе, где работет мама, написал «мама — путанка».
Зная добропорядочную маму, впала в ступор. Мама работает лазеротерапевтом. Мальчик решил так: «гапутва» по-грузински —удаление волос, значит мама — путанка.
🤧Спросила у 5-летней девочки, что такое სოფელი. Она долго думала, потом говорит: сопелька?
🔅სოფელი (соҧэли) — деревня.
🧙♂️Мой внук пошел в грузинскую школу, практически не зная языка. Окончил с золотой медалью. В первом классе в стихотворении было слово ჯადოქარი. На вопрос что это значит, ответил — волшебный ветер.
🔅ჯადოქარი (джадоқари) — волшебник.
ჯადო — волшебство/колдовство
ქარი — ветер
🍷Племянник стих учил. მე სკოლაში მიმაბარეს. Перевёл: Я иду в школу мимо бара.
🔅Правильный перевод «мэ сколаши мимабарес» — меня отдали в школу.
🪰Помогал тут бабушке дойти с сумкой, она мне и рассказала, что главное — не путать муху и не муху.
Проблема в том, что слова я запомнил, а вот кто из них муха, а кто указанная профессия, забыл.
🔅ბუზი (бузи) — муха;
ბოზი (бози) — шл*ха.
А Вы сталкивались с лингвокурьёзами? Если да, давайте делиться историями в комментариях. 🙃
#юмор_сиахлове #язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Грузинскую культуру невозможно вообразить без средневековых фресок и икон. Христианская тематика красной нитью пронизывает абсолютно все сферы грузинского искусства в той или иной степени. И для грузин (как и негрузин, для которых картвельская культура очень близка) невероятно важно хотя бы изредка иметь доступ к любимому искусству, в какой бы точке мира он ни находился.
🖼️ Поэтому очень ценно, что прямо сейчас, в Москве, в Третьяковской галерее проходит выставка средневековых фресок и икон, созданных художником-реставратором Адольфом Овчинниковым. Всю свою жизнь художник посвятил спасению, восстановлению и изучению древних памятников.
🛕В 1981 году он едет в экспедицию в Грузию. Копирует фрески IX-X веков в церквях пещерного монастыря Саберееби и 1212-1213 годов в церкви Богородицы в Бертубани (Давид-Гареджи). Продолжает работу по копированию росписи церкви Рождества Богородицы в Бетании.
🎥 На выставке также показывают фильм о реставрации икон с грузинскими субтитрами.
📅 Экспозиция продлится до 14 апреля 2024 г.
🎫 Билеты и часы работы.
🇬🇪Планируется, что в скором времени выставка состоится и в Грузии. О времени и месте пока не сообщается.
📷 За фотографии благодарим нашего подписчика — историка Левана Бибилашвили.
@SiaxloveGeorgia
🐦🧀Тушинский сыр и чайки
Шестьдесят три года меня будили по утрам либо кредиторы, либо милиционеры. Сегодня меня разбудила городская ратуша в Роттердаме. Она била в куранты, и я проснулся. Открыл глаза и увидел свое окно. Оно ослепило меня. Я не мог понять, что там творится, что там кипит, мельтешит. Неужели, подумал я, это океан?
Это были чайки. Они прилетели к отелю и кружили у моего окна с шумом и криками. Но криков я не слышал — окна были закрыты. Я не мог понять, что происходит — они падали куда-то вниз, что-то клевали и вновь поднимались. Виной всему был сыр. Дорогой тушинский сыр, который я привез с собой. Когда я покупал его, все смеялись надо мной, говорили, что роттердамцы не станут его есть — они, мол, гордятся своим. Но чайки — они налетели на сыр и жадно его клевали. Какая прелесть! Какое счастье! В тот день я сказал друзьям-роттердамцам: «Если спустя три года кто-нибудь в Роттердаме увидит хотя бы одну чайку, прилетевшую к моему окну на шестом этаже гостиницы «Хилтон», знайте — или я молюсь за вас, или я умер».
Сергей Параджанов.
@SiaxloveGeorgia
Берта фон Зутнер — первая женщина, удостоенная премии мира (10.12.1905) и вторая в истории лауреатов Нобелевской премии.
📖Её перу принадлежит роман «Долой оружие!» — горячий протест против войны с точки зрения жены, матери и семьи, претерпевшей немало ужасов. Впечатление от изображённых в романе сцен военного насилия на читающую публику был ошеломляющим.
📜Символично, что первое издание книги хранится в Зугдиди — там, где Берта с мужем Артуром провели важнейшие годы совместной жизни.
⛰️Чета Зутнеров прибыла в Грузию в 1876 г. по приглашению Екатерины Чавчавадзе-Дадиани. Пять лет они жили в Самегрело, а ещё два года в Кутаиси и Тбилиси. Любопытно и то, что именно Берта и Артур перевели на немецкий язык «Витязя в тигровой шкуре».
Последние годы своего пребывания в Тбилиси Берта фон Зутнер вспоминала как счастливые.
🕊️По возвращении на Родину, Австрию, Берта стала самой популярной женщиной на планете. А на Конгрессе мира в Гааге ей и вовсе присвоили неофициальное звание «Генералиссимуса пацифизма».
🪦Последние месяцы жизни были омрачены злокачественной опухолью. Берта фон Зутнер скончалась незадолго до начала Первой мировой войны. Она предупреждала: «Следующая война будет настолько ужасной, как никакая другая до нее»…
📷 Дом, в котором жили супруги Зутнер в Тбилиси по ул. Узнадзе, 54.
@SiaxloveGeorgia
✍🏼В этом году исполнится 110 лет со дня рождения хевсурского поэта Габриэла Джабушанури (1914-1968).
Вспомнили его именно сегодня, так как ровно 80 лет назад началась главная трагедия ингушского народа, некогда проживавшего в Хевсурети — их насильственная, жестокая и ничем не оправданная депортация.
Габриэл Джабушанури известен тем, что он был первым и единственным поэтом, писавшим о горькой судьбе выселенных ингушей в середине ХХ века. Как вы догадались, речь идет о советской депортации, которая началась 23 февраля 1944 года.
🎬В 2014 году вышел историко-биографический фильм о Джабушанури и его творческой деятельности в Хевсурети. Картина создана в соавторстве ингушского писателя Гелани Халухаева и историка-кавказоведа Мариам Бежиташвили.
@SiaxloveGeorgia
🍷Дорогой Борис (Андрей — псевдоним) Николаевич, я конечно все понимаю, но в пассаж «про какую-то овощь» никак не смею верить! 😊
📕Андрей Белый «Ветер с Кавказа».
@SiaxloveGeorgia
🎭 Авксентию (Асико) Цагарели было 21 год, когда написал свою бессмертную комедию «Иные нынче времена» (1965).
🤨В пьесе затронуты вопросы крепостного права, а также несправедливого, безнравственного правления. В 1879 г. её несколько раз подряд ставили на сцене. И хотя крепостное право было отменено, руководство театра с трудом добилось разрешения на постановку.
📝Перу Цагарели принадлежат драмы, комедии, стихи, публицистические письма и т.д. Его произведения с самого начала получили широкое признание.
🤩 Вероятно, он и представить себе не мог, насколько успешными станут его произведения в XX в.
🎬Так, пьеса «Иные нынче времена» легла в основу одноименной музыкальной комедии Михаила Чиаурели (1965). По пьесе Цагарели «Ханума» создана опера «Кето и Котэ», а в ленинградском БДТ уже в наше время она стала одной из популярнейших комедийных постановок. В 1948 г. вышел культовый фильм «Кето и Котэ».
📚Драматургия Авксентия Цагарели и впрямь по-прежнему популярна и актуальна. Ведь в интерпретации его пьес на сцене или экране отражается грузинская культура и история страны.
🥂Сегодня, 21 февраля, прошло ровно 167 лет со дня рождения мастера!
@SiaxloveGeorgia
🎥Грузинская деревня и её теплые жители. 1975 год.
📝А за кадром — снова Сергей Есенин.
@SiaxloveGeorgia
🎉 Сегодня 155-летие армянского писателя и поэта, страстного защитника дружбы народов Армении и Грузии Ованеса Туманяна!
📖Туманян был разносторонним творцом. Он писал стихотворения, поэмы, рассказы, сказки, басни, баллады. Его произведения отражают социально-психологические конфликты, характерные для Армении, прошлое и настоящее армянского народа. Его перу принадлежат: легенды «Пес и кот», «Злосчастные купцы», «Солнце и луна», поэмы «Ануш», «Маро», «Сако Лорийский», стихотворения «Пахарь», «Старинное благословение» и др.
🤝Как уже отметили, Ованес Туманян неустанно отстаивал и защищал братство грузинского и армянского народов. Он создал немало стихотворений на эту тему: «Примирение», «Грузии», «Душа Грузии», «Поэтам Грузии» и др. Его произведения переведены на многие языки народов мира.
🥀 Большую часть жизни поэт прожил в Тбилиси, здесь же и похоронен в армянском Пантеоне Ходживанка.
📌Больше о биографии и творчестве Туманяна здесь.
@SiaxloveGeorgia
Думаю, если хотя бы один человек откликнется на это объявление, значит оно здесь не зря. Считаю, что память о таких вещах очень нужна.
И так, 22 февраля 2024 г. в Казбеги Ингушский Культурный Центр г. Тбилиси отметит 80-летие национальной трагедии 1944 года — депортации.
🎞️В рамках мероприятия специально к этой исторической дате будет организован показ историко-документального фильма «ВЕРУЮ» ингушского режиссера Хавы Хазбиевой, озвученного на грузинском языке.
В мероприятии примут участие: местная общественность, гости из Республики Ингушетия, руководители и партнеры Ингушского культурного центра из Тбилиси, а также представители ингушской диаспоры.
⏰ Начало 14:00.
📍 Степанцминда (Казбеги), ул. Александрэ Казбеги №24.
🪞Полтора года назад моя сестра #гванца сняла сюжет про дворец Аршакуни — самое ослепительное в прямом смысле слова здание в столице. Сейчас там располагается академия художеств.
В своем неудержном стремлении создать величественный дворец, Вардан Аршакуни сотворил винегрет из элементов барочной, классической и исламской архитектур. В помещениях много красивых витражей, хрусталя, мозаик, орнаментов. Потолки украшены шикарными люстрами, а полы — ценными камнями.
⚡️Всю эту немыслимую роскошь и красоту можно увидеть своими глазами вместе с Тбилиси глазами инженера! А на экскурсии «Восточный шик купца Аршакуни» вам поведают удивительную историю рыбного торговца — самого обсуждаемого в середине XIX в. человека в Тбилиси (того самого Вардана Аршакуни).
❗️Традиционно для наших подписчиков даем промокод love10 на скидку 10 % на все экскурсии @engineer_history_ge
до 1 марта 2024 года!
@SiaxloveGeorgia
📕На канале мы часто цитируем Нодара Думбадзе как кладезя грузинской мудрости. Но в этот раз предлагаем страницы из романа Гурама Дочанашвили «Одарю тебя трижды (Одеяние первое)».
… и случись что, разъевшиеся не пойдут против и в сонной дремоте с чем угодно смирятся, слышишь?..
ℹ️ «Это одновременно авантюрный роман, антиутопия и по-новому прочитанная притча о блудном сыне, одно из лучших произведений, созданных во второй половине XX века на территории СССР. Герой его, Доменико, переживает горестные и радостные события, испытывает большую любовь, осознает силу добра и зла и в общении с восставшими против угнетателей постигает великую истину — смысл жизни заключается в борьбе за свободу и равенство людей. Написан в стиле магического реализма и близок по духу к латиноамериканскому роману. Сплав утопии-антиутопии, а в целом — о поиске человеком места в этой жизни и цене свободы.
@SiaxloveGeorgia
🎶Всемирно признанная грузинская оперная певица, меццо-сопрано
Нино Сургуладзе посетила дворец Бискари в историческом центре Катании (Сицилия). Как вдруг в одном из залов (всего их около 200) Нино решила проверить акустику! Получился импровизированный мини-концерт! Проверив, похвалила. «Хорошая», — признается.
🎵Звучит Хабанера из оперы «Кармен»!
🎥 by Nino Surguladze
@SiaxloveGeorgia
🏆Победителем мужского конкурса красоты «Мистер Валентин 2024» в Грузии
(Mr. Valentine Georgia 2024) стал Тато Кашакашвили.
😍 Конкурс красоты «Mister Valentine Georgia» ежегодно проходит в Тбилиси с 2009 года. Авторами проекта являются известный телеведущий Гия Джаджанидзе и модельер Георгий Масхулия.
👀На всех остальных недовалентинов красавцев можно поглазеть здесь.
@SiaxloveGeorgia
👴👶🏻В сети завирусилось трогательное видео, где малыш по имени Ваче внимает песне, которую исполняет его прадедушка (Шота бабу). Разница поколений — 102 года! Сложно не согласиться с мамой ребенка и автором видео — Нини Тевдорадзе, что слушать такое — удел избранных!
🎶 Дедушка напевает первые два куплета из детского стихотворения Акакия Церетели, которое так и называется «Новая песня» (1889).
Был я маленьким мальчиком,
Крошечным мальчуганчиком;
«Сынок ты маменькин, хорош каков!» —
Возглашали с завистью со всех постов.
Девочку любил я малую,
Крошечную девчушечку;
Красота её затмевала звезды —
Что перестали блестеть на земном небосводе.
(Перевод мой — Н.М.)
🇬🇪Полное стихотворение на грузинском языке здесь.
#перевод_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Знаю, как многим из вас нравится грузинская вязь! Также знаю и то, что немало читателей учат язык и балуются всякого рода шрифтами. ❓Отсюда родился вопрос ⬇️
#опрос
@SiaxloveGeorgia
«25 февраля 1921 г.» — это название очень известного стихотворения Колау Надирадзе. Ее первые две строчки знают все. Да и сам тбилисский ветер ежегодно в этот день их напвевает.
✍🏼И так, перед вами стихотворение, пронизанное безмолвной болью о горькой судьбе теряющей суверенность родной земли.
Шел снег. Тбилиси траур покрывал.
Молчал Сиони, и народ молчал.
Его сжигали в топке сыновей,
Под утро, ночи страшной тяжелей,
С Голгофы кровь стекала, как ручей!
Родная мать, опять тебя продали,
К кресту венком терновым привязали,
В который раз, и снова истерзали.
Шел снег, и город траур покрывал.
Молчал Сиони, и народ молчал.
Коджори пал, и пала Табахмела,
И падал снег на раненое тело
Тбилиси, что героев потерял
Своих, и на телах их снег лежал,
Февральской ночью враг по ним ступал...
По той дороге, сабли где блистали,
Костьми где 300 арагвинцев пали,
Где флаг героев павших, окропленный
Слезами матерей, пал сокрушенный,
Там, древний где Крцаниси снег покрыл
И покрывалом белым кровь сокрыл,
Ржал белый конь, как белый снег, под масть,
Под красным флагом насаждая власть,
С косою смерть по улицам кралась...
Шел снег. Тбилиси траур покрывал.
Молчал Сиони, и народ молчал.
В 1985 году стихотворение увидел свет. Поэту тогда было 90 лет! Собственно, именно это и уберегло его от неприятностей.
🔴Краткий экскурс в историю советизации смотрите в нашем посте здесь!
🔴Для знатоков грузинского и не только тут ссылка на уникальные письма, кинохронику, фотографии и другие уникальные материалы от Нацархива Грузии!
#стихи
@SiaxloveGeorgia
📕Цитата, которую приводим ниже, взята из бессмертного романа Чабуа Амирэджиби «Дата Туташхиа». Напомню, что начиная с середины 70-х годов её зачитывали до дыр и в Грузии, и в России, а экранизация сериала «Берега» по легенде и вовсе на время лишила правоохранительные органы работы.
❓Вопрос к читателям: В уста какого героя (персонажа) вложил Амиреджиби нижеприведенные мысли? (Подсказка: не Даты!)
🗣️«Итак, речь идет о великих государствах… О том, что в своей истории – и это главная их черта – они постоянно стремились к расширению, к покорению новых народов, к мировому господству. Они не случайно называются империями, потому что всегда готовы вести захватническую войну. Главная фигура такой войны, конечно, солдат. А главное условие непобедимости государства – ненависть как основное боевое настроение солдата. Когда идет оборонительная война, то в бой ведет любовь… Любовь к своей земле… Это понимает каждый. А как повести людей на истребление, на захват чужой земли, заставить бросить родной дом, жену, детей, чтобы в конце концов умирать где-то на чужбине?
Чтобы добиться этого, есть один-единственный путь – вселить в его душу ненависть! Ненависть – пружина, движущая поработительными войнами… Ненависть, озлобление, дух стяжательства… Поэтому имперское государство по самой своей сути, по своей природе должно будить и развивать в людях низменные черты, разрушать веру в божественное предназначение человека. Это как цель, так и итог существования такого государства!.. Все философские и религиозные учения, все общественные течения прошлых веков учили и наставляли человека – не быть злым. Но ни одно из них не создало такой модели общества, в глубинах которого лежало бы не озлобление, а доверие и любовь <…>
А пока человек, которого ведут по жизни добрые чувства, любовь которого активна и прекрасна, такой человек не может не оказаться противником государства, живущего по иным законам, чем живет он. <…>
Да, такой человек – враг империи».
#дата_туташхиа
@SiaxloveGeorgia
На проспекте Давида Агмашенебели 148 в Тбилиси, на фасаде кирпичного здания есть доска, на которой выгравирован текст на грузинском и английском языке.
«В этом здании с 1919 по 1921 год была размещена офицерская (юнкерская) школа Грузинской демократической республики, чьи курсанты отличились в феврале 1921 года в боях по защите независимости Грузии от агрессии Советской России».
Сегодня - день памяти юнкеров и добровольцев грузинской армии, погибших 23 февраля в бою с 11-й Красной армией в окрестностях Тбилиси, в Коджори.
Погибших юнкеров похоронили во дворе военного собора Александра-Невского. В наше время на этом месте стоит здание парламента Грузии.
Через два дня, 25 февраля, в Грузии будет отмечаться День советской оккупации.
@NGnewsgeorgia
Ассоциация судебной антропологии Грузии (GAFA) сообщает, что продолжает сбор образцов ДНК потомков репрессированных в 1937-38 годах.
Идентификация проходит при помощи лаборатории в Польше.
В настоящее время в Тбилиси находятся останки 150 человек, обнаруженных в 2019 году, в Хелвачаури. До этого в Польшу были отправлены пробы останков 28 человек, из них на данный момент удалось идентифицировать троих, пишет Netgazeti.
Потомки репрессированных могут сдать тест ДНК в Тбилиси в любой день, в лаборатории судебно-антропологической экспертизы в четвертом корпусе Тбилисского государственного медицинского университета (адрес: ул. Важа-Пшавела, 33).
Тест ДНК можно сдать и в Хелвачаури - Ассоциация судебной антропологии заранее сообщает о прибытии выездной лаборатории.
Ранее Институт развития свободы информации (IDFI) на базе архива МВД Грузии собрал данные о лицах, расстрелянных в Аджарии в 1937-38 гг. Согласно этому списку, во время большого террора в Аджарии было расстреляно 1 050 человек.
«В период большого террора трактором заранее выкапывали яму, людей подводили к ней, расстреливали и по одному бросали в эту яму, а затем трактором заcыпали. В яму также бросали известь... Место обозначалось условно. Например, в 18 километрах от Тбилиси или в пригороде Батуми", - рассказал изданию Batumelebi член Института развития свободы информации (IDFI) Антон Вачарадзе.
📖Конституция Грузинской демократической республики, принятая 21 февраля 1921 г. На фото представлены несколько страниц первого издания вместе с подписями членов Учредительного собрания.
📜 Конституция зиждилась на принципах акта о независимости Грузии от 26 мая 1918 г. Принятие Основного закона стало важным достижением, закрепившим стремление страны к демократии и прогрессивному развитию государства.
📕Основной закон государства состоял из 17 глав и 149 статей. Именно этот документ определил страну как главное политическое образование — Демократическую республику.
⚖️Конституция во многих отношениях опередила свое время. Она ввела всеобщее избирательное право для пропорциональной системы выборов, в которой мужчины и женщины могли голосовать наравне; отменила смертную казнь и предусматривала политическое убежище и защиту прав национальных меньшинств. Конституция также кодифицировала социально-экономические права и установила строгие рамки правосудия.
💥Обсуждению проекта были посвящены многие заседания. Наконец, 21 февраля 1921 года Учредительное собрание Грузии приняло первую Конституцию Грузии. В то время вооруженные силы Грузии вели боевые действия против российской армии на окраине Тбилиси.
@SiaxloveGeorgia
За последние пару лет мне часто приходилось слышать как, выражаясь поэтически, «Грузия злобою объята». Вначале реагировала на это, парируя по инерции с нотками оправдания, но чем дальше заходила беседа, тем быстрее достигали крещендо, а там недалеко и до Пер Гюнта в пещере горного короля. И тогда я оставила затею. Просто киваю головой. Да, говорю, объята злобою… И переходим на другие околохинкально-хванчкарные темы с выводом, что несмотря ни на что, вкусно и точка.🥱
📕И вчера, зачитываясь стихами Туманяна, нашла одно, которое начинается со строк: Когда мне люди говорят,
Что злобой Грузия кипит…
Вот это да!
Я бы конечно сместила некоторые пассажи, акценты, но я: а) непоэт, б) женщина, в) грузинка. Ну и конечно брала бы в расчёт общественно- исторический контекст, меньше ударяясь в застольную патетику.
Так что как есть.
ГРУЗИИ (Перевод О. Румер)
Когда мне люди говорят,
Что злобой Грузия кипит,—
Я, изумлением объят,
Испытываю боль и стыд.
Неправда! Даже враг, и тот
Признает, что на белый свет
Тепло глядит ее народ,
Что хлебосольней края нет.
Она покрыта сотней ран
И претерпела сотни мук,
Но ни убийство, ни обман
Ее не оскверняли рук.
Не в преступлений мглу и муть,
А к блеску зорь грядущих дней
Она указывает путь
Рукой приветливой своей.
Кому не ясно, что ведет
Ее всё выше твердый шаг?
Кто может утверждать, что вот —
Ее окутал смертный мрак?
Недаром перед ней стеной
Казбек возносится в лазурь,
Чтоб охранять ее от злой
Напасти полуночных бурь.
Недаром Понт к ее садам
Свое дыхание струит,
Чтоб каждый куст был вечно там
Цветами свежими покрыт.
И кто же не слыхал из нас,
Как всюду в Грузии народ,
Над бедами судьбы смеясь,
Беспечно, весело поет?
Когда мне злобно говорят:
«Над бездной Грузия стоит»,—
Я, изумлением объят,
Испытываю боль и стыд.
#стихи
@SiaxloveGeorgia
🕯️Сегодня вспоминают национального героя Грузии, сестру милосердия — Маро Макашвили.
💥Храбрая и отважная Маро погибла на подступах к Тбилиси в сражении против войск РККА 19 февраля 1921 г.
📜 До наших дней дошёл дневник и письма Маро, о чем подробно писали в прошлом году.
🌳Кстати, во дворе третьего корпуса парламентской библиотеки открыт сад имени Маро Макашвили. Ежегодно там проводят различные культурные и просветительские мероприятия.
@SiaxloveGeorgia
🚇Конечно не дворец Бискари, но, согласитесь, акустика метро тоже ничего! И поют не оперные певцы, а обычные студенты! И не на итальяно, а на родном, грузинском.
🎶Если не узнали песню, то это «Мухамбази (Sulis vardo) Ниаза Диасамидзе.
Здесь полный текст в оригинале.
Пишу стихи как Тато*, и это мне не надоест,
Думы о тебе никогда мне не наскучат.
Роза души, знаешь, какая ты кристальная!
Только я глаза закрою – предо мною ты встаешь!
Только я глаза открою – над ресницами плывешь!
Тато* — ласковое прозвище Николоза Бараташвили.
🎥 by @darshon77
#музыка
@SiaxloveGeorgia
🗣️«В искусстве есть один язык — язык сердца — тот, на котором должен говорить художник. Я не воспринимаю фильм языком слова, я воспринимаю его языком сердца... Я не знаю, как это выходит, но думаю, это правильно» — Резо Эсадзе.
🎥Грузинский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист, художник и поэт Резо Эсадзе сегодня мог бы отпраздновать 90-летний юбилей! 🥂
🎬 „Мельница на окраине города“, „Нейлоновая елка“, „Любовь с первого взгляда“ и другие фильмы повествуют о потере и поиске себя, о сложных, часто нездоровых, отношениях человека и общества. Естественно, всё это на языке сердца.
@SiaxloveGeorgia
🌓Впервые в мировой истории NASA отправило на луну цифровую копию картины выдающегося молодого грузинского художника Бруно Вепхвадзе!
🎨Речь идет о его работе «Римская весна». Сама картина продана на аукционе Sotheby's за 28.000 $.
@SiaxloveGeorgia
✈️Виссарион Кебурия — пилот-конструктор, первый грузинский авиатор, основоположник гражданской авиации. Родился 15 февраля 1870 г. в селе Кведа Чхороцку, что в Самегрело. В 1910 году получил диплом авиатора в Париже. А незадолго до этого впервые совершил полёт на планере собственной конструкции в Тбилиси.
✈️Кебурия одним из первых получил звание «Заслуженный летчик». Строил первые аэродромы в Тбилиси, Баку, Сухуми и других городах. Организовал первые авиасообщения между Тбилиси и Баку, Сухуми, Москвой.
🪦Скончался Виссарион Кебурия в 1958 году, в возрасте 88 лет, прожив счастливую жизнь человека, осуществившего свою мечту, одним из первых поднявшегося в воздух в Грузии и дожившего до полетов космических кораблей.
📷В.Кебурия перед показательным полетом в Казани.
#люди
@SiaxloveGeorgia
🥰На тихий томный вечер — стихотворение венгерского писателя Шандора Петефи в грузинском прочтении Звиада Долидзе! Как же это красиво звучит! Просто фантастика!
И вот такой нашла перевод на русский!👇
Люблю!
Люблю я, милая! Как я люблю тебя!
Люблю твой тонкий стан, люблю твои глаза,
И голос твой люблю, и алость этих щек,
И мягкость этих рук, и пальцы этих рук
Беру с волнением и наслаждаюсь их
Прикосновением. И вижу, как высок
Полет твоей души. И вижу, как широк
Простор твоих страстей. Будь ты веселая,
Будь ты унылая, - и смех я твой люблю,
И слезы, милая! Твоя улыбка мне -
Луч среди полночи, твой гнев мне кажется
Затменьем солнечным. Люблю я, милая!
Как я люблю тебя с великой силою.
Когда б не ты - весь мир вдруг для меня исчез:
Не стало бы земли, не стало бы небес!
И я тебя зову во сне и наяву.
Ты - это жизнь моя, и лишь тобой живу.
Добуду для тебя любую славу я.
Захочешь - откажусь от славы от любой,
Чтоб только быть с тобой. И жертвы нет такой,
Которую тебе не мог бы принести.
Я полон радости, и каждой мелочи
Растет значение, и превращаются
В мои мучения твои мельчайшие
Все огорчения. Люблю я, милая!
Я так люблю тебя, как никогда, никто,
Нигде не мог любить. Ведь это смерть почти,
Не может это быть, что можно так любить,
Что можно воплотить все-все в лице одном:
Быть мужем, быть отцом, любовником и сыном -
И все в лице едином. И ты в одном лице:
Сестра моя, жена и дочь любимая.
Люблю душой тебя, люблю и сердцем я,
Любовью ясною, но и безумною.
И если за любовь награда быть должна,
Не мне ее иметь, получишь ты одна!
Тебя одну хвалить, все, все тебе дарить
За то, что той любви сумела научить!
@SiaxloveGeorgia
🥰Сиҟварули — სიყვარული —любовь;
🥰Миҟвархар — მიყვარხარ — люблю [тебя];
🥰Шеҟваребули — შეყვარებული — влюбленный
👨🎨 неШагал Зураб Мартиашвили «Любовь», 2010.
@SiaxloveGeorgia