شعر معاصر ✨

07 August 2025 20:21

صفق لمن علمك القسوة ثم إصفعه بقوة، لیعلم انك تعلمت.

برایِ کسی که ظلم را به شما یاد داده کف بزنید و سپس به او سیلی بزنید تا به او بفهمانید که یاد گرفته‌اید!!!

#محمود_درویش
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

06 August 2025 20:28

📕 این پوشه از بین کانال‌های مفیدِ تلگرام دست‌چین شده و در اختیارِ شما قرار گرفته‌است. با زدن روی لینکِ زیر می‌توانید فهرستِ کانال‌ها را دیده، انتخاب کرده، و در صورت نیاز عضو شوید. 🔻

/channel/addlist/PaOqJKg4QTtmOGE0
کانالِ پشتیبان 🔻

آرامش‌بخش‌ترین موسیقی‌های بی‌کلام در:
🎹 @RadioRelax

هماهنگی برای تبادلات؛
✅ @TlTANIOM

شعر معاصر ✨

06 August 2025 16:28

فعشقك ذنبٌ...
وهجركٌ ذنبٌ
أسافر عنكَ وقلبي معك!

«عشقت گناه است
و فِراقَت گناه،
رَهسپار می‌شوم از تو
و قلبم با تو می ماند.»

#فاروق_جويدة
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

03 August 2025 08:10

"کلما سمعت اسمك، ابتسم قلبي..."

هر باری که نامت را می‌شنوم،
دلم لبخند میزند...

#شعرمعاصر

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

03 August 2025 08:01

أعرِف أن الطريق إليكِ
مرافئ للحزنِ
وأرصفةً للسرابْ.

می‌دانم،
راهی که به تو ختم می‌شود
بندرگاه‌‌هایِ اندوه است
و اسکله‌های سَراب...

#محمد_الثبيتي
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

29 July 2025 14:51

زياد الرحباني، پسر فيروز(۹۱ساله) و آهنگساز برجسته لبنانی، دار فانی را وداع گفت. 🖤

أنا الأم الحزينة
وما من يعزيها
فليكن موت ابنك
حياة لطالبيها...

من مادری غمگینم
و کسی نیست که مرا تسلی دهد
باشد که مرگ فرزندت
زندگی‌ای باشد برای خواستارانش...💔🖤🥀

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

27 July 2025 19:45

عندما تضحك
تتفتح زهرة الياسمين الدمشقية في عمري الحديدي الصدئ...

وقتی که می‌خندی،
غنچه های یاس‌ِ دمشقی روی روزگارِ آهنیِ زنگ‌زده‌ام می‌شکفند.

#غاده_السمان
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

20 July 2025 17:59

‏مَا أجهل الناس الذين يتوهّمون أن المحبة تتولد بالمعاشرة الطويلة والمرافقة المستمرة, إن المحبة الحقيقية هي إبنة التفاهم الروحي وإن لم يتم هذا التفاهم الروحي بلحظة واحدة لا يتم بعام ولا بجيل كامل.


چه نادانند مردمانی که گمان می‌کنند محبت از معاشرتی طولانی و همراهی مداوم به وجود می‌آید. محبت واقعی، زاده‌ی تفاهم روحی است و اگر این تفاهم روحی در یک لحظه پدید نیاید، در یک سال و حتی در یک نسل کامل نیز به دست نخواهد آمد.


#جبران_خلیل_جبران

برگردان: #قهرمانپور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

20 July 2025 17:56

هلِ الأرضُ التي ترتجفُ تحتَ قدميْكَ، أكثرُ وحدةً منْكَ؟

آیا زمین که زیر پای تو می‌لرزد،
تنها‌تر از تو نیست؟

#فروغ_فرخزاد
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

19 July 2025 20:51

لقد نفذت أحجاري!
وبئر صمتكِ ما تزال عميقة..

سنگ‌هایم تمام شد!
چاه سکوت‌ات اما همچنان عمیق..

#عبدالعظيم_فنجان

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

19 July 2025 20:50

#اوشو

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

17 July 2025 19:05

يوسفي الحبيب رحل، يا إخوة ارحموا!
فمِن هَمّه أرى عجباً حالَ شيخِ كنعانِ!

یوسف عزیزم رفت ای برادران رحمی
کز غمش عجب بینم حال پیر کنعانی

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

14 July 2025 16:57

أدفنِ الأحزانَ في صدرِ الأغاني...

غم‌ها را در سینه‌یِ ترانه‌ها خاک کن!

#أمانی_السویسی
#گنبرف
@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

12 July 2025 20:13

‏جمعيهم تسابقوا
في وضع ابتسامتك في قصيدة
وحدي أنا
أفكر كيف اضع حزنك في صدري.

تمامیِ آنان از هم پیشی می‌گرفتند تا خنده‌هایت را در میانِ "شعری" جای دهند
این تنها من بودم به این فکر می‌کردم که چگونه اَندوهت را میانِ سینه‌ام جای دهم.

#بلال_راجح
مترجم: #سعید_یاسینی

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

09 July 2025 14:27

بابونج شیراز،
علامةطابع رسالة
من صدیقة.

بابونه‌یِ شیراز،
نشان تمبر نامه‌ای
از یک دوست.

#علي_شالكوهي
تعریب: #توفيق_النصاري

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

07 August 2025 20:18

دائماً أقنع غیري إنه ما في شئ بيستاهل
تتضايق عشانو لكن عجزت أقنع نفسي !

همیشه دیگران رو قانع کردم که هیچ چیزی ارزش اینو نداره بخاطرش غمگین و دلتنگ بشی،
اما این بار ناتوانم از قانع کردن خودم !

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

06 August 2025 16:31

القليلُ مِنك كَـ الكثيرُ من كُل شيء.

اندکی از تو بسیاری است از همه چیز.
محمود درويش |🪶☕️

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

06 August 2025 16:27

#نوال_السعداوي
#حجاب

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

03 August 2025 08:08

عندما تحب شخصًا ما؛ يكون لديك دائمًا ‏شيءٌ تقوله أو تكتبه لهُ، حتَّى نهاية الزمن.

وقتي آدم کسي را دوست دارد، هميشه چيزي براي گفتن يا نوشتن به او پيدا مي‌کند، تا آخر عمر!

‏#كريستين_بوبن
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

29 July 2025 14:55

درگذشت زیاد رحبانی، آهنگساز، در سن ۶۹ سالگی 💔

زیاد رحبانی، متولد ۱ ژانویه ۱۹۵۶، یکی از برجسته‌ترین هنرمندان است. او فرزند اسطوره موسیقی، فیروز، و آهنگساز فقید، عاصی رحبانی، است. او در محیطی هنری و متمایز بزرگ شد و خیلی زود سبک خاص خود را پایه‌گذاری کرد که ترکیبی از عمق هنری، طنز تلخ و نقد سیاسی جسورانه بود.

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

29 July 2025 13:09

لم يكن يبكي-
كان يبكي داخل البكاء.

اشک نمی ریخت؛
در ژرفای اشک، اشک می‌بارید.

#آدونیس
ترجمه : #قهرمانپور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

20 July 2025 18:01

الكَمَنجاتُ تَبْكى على زَمَنٍ ضائعٍ لا يَعودْ
الكَمَنجاتُ تَبْكى على وَطَنٍ ضائعٍ قَدْ يَعودْ...


كمانچه‌ها بر زمانِ از دست رفته بی‌بازگشت می‌گریند؛
کمانچه‌ها بر وطنی از دست رفته می‌گریند که شاید بازگردد!

#محمود_درویش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

20 July 2025 17:58

‏ذات ظهيرةِ ندمٍ، أفترقنا،
بلا كلمةٍ أو زعل أو وداعٍ،
أنا إلى فوضى قصائدي
وهي إلى غرفتها المرتبة.

«در نیمروزی حسرت‌ آمیز
فِراق گفتیم،
بی‌سخن و آزردگی و وداعی،
من سوی آشفتگی شعرهایم رفتم
و او سویِ اتاق مرتبش!»

#عدنان_الصائغ
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

19 July 2025 21:54

في حياتي القادمة
لن أكون "أنا"
سأكون زهرة برية
تستلقي على سفح تل بعيد
تستريح عليها الفراشات
وقد يقطفها طفل
لا يعرف الحروب.

«در زندگی بعدیم
محال است "من" باشم.
خفته در پای تپه‌ای دور
گلی وحشی خواهم بود
که پروانه‌ها بر آن می‌آسایند
شاید هم بچیندش
کودکی که نمی‌داند جنگ چیست.»

#سنان_انطون
مترجم: #عذرا_جوانمردی

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

19 July 2025 20:50

إذا أعجبتك زهرة وأحببتها، فلا تقتطفها لأنك لو فعلت ذلِك فإنها ستموت، ولن تكون كما أحببتها ولذلِك إذا أحببت زهرة اتركها، فالحُب ليس امتلاك بل الحُب تقدير.
#اوشو
@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

17 July 2025 19:31

#سیمین_بهبهانی

#همایون_شجریان

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

17 July 2025 18:52

فأين أنا؟
وأين حكايتي الصغري
وأوجاعي الصغيرة
أريد أن أبكي
وابكي وحدك مااستطعت
لاشيء يعجبني ولكني تعبت
وصرخت لأوقظ نفسي من الهذيان
فلم أستطع...


کجا هستم؟ / و کجاست قصه کوچک من، / و دردهای ریز و پنهانم؟🖤
می خواهم گریه کنم
تنها؛ تا آنجا که در توان دارم
هیچ چیز خشنودم نمی‌کند
اما خسته‌ام!
فریاد زدم تا خودم را از این هذیان بیدارسازم؛ اما
نتوانستم!💔

#محمود_درویش
ترجمه: #قهرمانپور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

13 July 2025 18:19

أنتقام أصاله:
لو ماندمتش عالأيم اللي بعدتها !
لو ما دفعتش ثمن الغربة اللي عشتها!
لو ما شربتش كأس المر اللي شربتها!
مبقاش أنا!

انتقام اصاله:
اگر از روزهایی که دوری گزیدم پشیمان نشم!
اگر بهای غربت و تنهایی‌ای که کشیدم رو نپردازم!
اگر جام تلخی که نوشیدم رو نچشم!
دیگه من، من نیستم!

#اصاله_نصري
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

12 July 2025 17:17

منك العيون ومني القصائد.

از تو چشمات، شعر با من!

#محمود_درویش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

09 July 2025 13:47

وكُنتُ أُطعمهُ قمحَ فُؤادي براحتي،
عجبًا كيفَ باتَ يُرضيهِ فُتات الطريق؟

«من با دستانِ خود
دانه‌ی دلم را نثارش می‌کردم،
شگفتا! چگونه ریزه‌هایِ افتاده‌ بر خاک،
او را خشنود می‌ساخت؟»

#محمود_درویش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣