sancaqdergisi | Unsorted

Telegram-канал sancaqdergisi - سانجاق SANCAQ

571

«مهد تمدن» گۆننامه‌سی‌نین تۆرکجه صفحه‌لری بیزیمله بو آدرسدن ایلگی قۇرا بیلرسینیز: @Susenrazi @Buqday @tansu6252 تۆرکجه تایپ، کؤچۆرمه ترجمه سفارشلرینیز قبول اوْلونور. @Susenrazi

Subscribe to a channel

سانجاق SANCAQ

⭕️دیرسه‌خان اوْغلو، بوغاچ خان داستانی

🔷(تۆرکیه منبعلریندن)

✍️کؤچۆرن: #محمود_بنی‌آدم‌_دیزج

بیرینجی بؤلۆم

خانلار خانی بایاندێرخان، ایلده بیر دفعه هامێنی باشێنا یێغیب، قدیملرین اوْیونجاق دئدیڲی بؤیۆک بیر مجلس و اَڲلنجه تشکیل ائدردی. یئمک یئییلردی، خالق ماهنێلاری اوْخونوب، ناغێل‌لار دانێشیلاردی.

بیر گۆن بایاندێرخان داها بیر بؤیۆک توْی تشکیلی ائتمک قرارینا گلیر. اوْ، بۆتون بڲ‌لری بو توْیا دعوت ائدیر. دعوت اوْلونان هر کس چوْخ هیجانلێ‌دیر، حتّی اوْلادی اوْلان بڲ‌لر ده، اوْلادلارێنی اؤزلری ایله گتیریر کی، عادت – عنعنه‌لری اؤڲرنسینلر. دعوت اوْلونان بڲ‌لردن بیری دیرسه‌خان‌دیر. لاکین تأسف کی، دیرسه‌‌خانین نه اوْغلو و نه ده قیزی وار. بایندێرخانین ایسته‌دیڲینه گؤره اوْغلان اوْلانلار آغ چادێردا، قیزی اوْلانلار قێرمیزی چادێردا، نه اوْغلو، نه قیزی اوْنلار قارا چادێردا اوْتورور. دیرسه‌خان ائوه گلنده سئویملی حیات‌یوْلداشێندان شکایت‌لنیر:

- «منیم گؤزل اۆزوم!» منه دئیین: «نئیه بیزیم هامێ کیمین اوشاغێمیز یوْخدور؟» «بوگۆن اوشاق صاحبی اوْلان کیشی‌لرین گؤزۆنده چوْخ کدرلندیم. بیزیم‌ ده اوشاغێمیز اوْلسا، نه اوْلاردی؟» ـ دئییر.

آروادێ اوْنا دئییر کی:
- آج‌لارێ یئدیرت، کاسیبی گئییندیر، بوْرجلو اوْلانلارێن بوْرجونو اؤده، آللّها دعا ائت.

دیرسه‌خان آروادێ‌نین مصلحتینه عمل ائدیر. اوْ، تئز بیر زاماندا أن باجارێقلی آشپازلارا مختلف یئمکلر حاضێرلاماغی امر ائدیر و مؤحتشم قوْناقلێق تشکیل ائدیر. اوْ قدر یئمک – ایچمک وار، بۆتون آج‌لار دوْیور. قوْناقلار گئدنده بوْرجو اوْنلانلارا بیر کیسه قێزیل وئریر کی، بوْرجلارینی باغلاسێنلار. سوْنرا مجلیسده اشتراک ائدن هر کسله بیرلیکده آللّها دعا ائدیر.

گۆنلر، گۆنلری ایزله‌ییر. نهایت، بیر پاییزدا دیرسه‌خان‌نین بیر اوْغلان اوشاغێ دنیایا گلدی. اوْغلانی سئوینجله قارشێلاییرلار. هم‌ ده بؤیۆک دعوتلر وئریرلر، آج‌لارێ یئدیزدیریرلر. احتیاجی اوْلانلارا کؤمک ائدیرلر، دوْغومو بیرلیکده قئد ائدیرلر.

خوْشبخت گۆنلردن سوْنرا واخت تئز کئچیر، دئییرلر! سوْنرا گؤرۆرلر کی، دیرسه‌خان‌نین اوْغلو اوْن‌بئش(15) یاشلێ گنجدیر! اوْ واختلار اوشاقلارا دوْغولان کیمی درحال آد وئرمیردیلر. اوشاق قهرمانلیق گؤسترندن سوْنرا طایفانێن أن حؤرمتلی آدامێ «دده قورقود» گلیب، اوْنا آد وئرردی.

دیرسه‌خان‌نین اوْغلو هله هئچ بیر قهرمانلێق گؤسترمه‌دیڲی اۆچون آدێ یوْخدور. آنوْنیم* اوْغلان دوْستلاری ایله گزیر. اوْ واخت یای چاغلارێندا «بایاندێرخان»‌نین اؤکۆزلری و دوه‌لری گۆلَش اۆچون سربست بوراخێلیردی. بئله یای گۆنلری‌نین بیرینده آدسێز اوْغلانێمیز دوْستلاری ایله گۆلش میدانچاسێنا توْپلاشیب، رقص ائدیرلر. سئوگیلینی کیمین سئودیره‌جَـڲینی گؤرۆمک اۆچون هیجانلا اوْینادێقلاری حالدا، دنیادا نه باش وئردیڲیندن خبرلری یوْخودور. بو زامان بایندێرخانین داشا دَڲسه، اونا چئوریله‌جک أن گۆجلو اؤکۆزو هؤنکور - - هؤنکور سرعتله اوشاقلارا دوْغرو گلمه‌ڲه باشلادێ. دیگر اوشاقلار وضعیتی بیر آز اوّل آنلایێب قاچێرلار.

#آردێ_آشاغێدا....👇

@SancaqDergisi
/channel/Sancaq_media/7536

Читать полностью…

سانجاق SANCAQ

«#سانجاق»، سیاسی- اجتماعی مهدتمدن گۆنده‌لیگی‌نین ۲۵۰۴. سایینداکی تۆرکجه صفحه

@SancaqDergisi

🌐 https://www.instagram.com/sancaq2
🌐 https://instagram.com/asanews.ir

Читать полностью…

سانجاق SANCAQ

«#سانجاق»، سیاسی- اجتماعی مهد تمدن گۆنده‌لیگی‌نین ۲۵۰۳. سایێنداکی تۆرکجه صفحه‌

«مونجوق» صفحه‌سی، تۆرکجه یازێب - اوْخوماغێ سئون اوشاقلار و یئنی‌یئتمه‌لریمیز اۆچون چیخیر.

@SancaqDergisi
@MuncuqAz

🌐 https://www.instagram.com/sancaq2
🌐 https://instagram.com/asanews.ir

Читать полностью…

سانجاق SANCAQ

⭕️یوردونو سئومه‌ین، وطنسیز قالار

✍️یازان: #آیدین_خلفی_زینگیر

یایێن ایلک گۆنلری ایدی، آیاز و فرمان کندین قهوه‌خاناسێندا اوْتوروب، شیرین – شیرین صحبت ائدیردیلر.
آیاز سوْل دیرسَڲینی ماسایا دایایێب، ساغ الی ایله نعلبکی‌ده سوْیوموش چایێنی آغزێنا یاخێنلاشدیردی. گؤزلرینی دارتاراق، چایێنی ایچدی.
فرمان ایسه ساغ الینی آیازێن سوْل طرفینده‌کی ماسایا سؤیکه‌ییب اوْتورموشدو. سوْل الی ایله قلیانێن خوْرتومونو توتوب، آرادا دوْداقلارێنا یاپێشدیریر، بیر گؤزۆنو قێیاراق تۆستوسونو جیڲرلرینه چکیردی.

آیاز اللی یاشێندا قارا بوغدایی، اوْرتا بوْیلو، چالێشقان، دمیر چهره‌لی و چئویک بیری ایدی. فرمان ایسه داها دوْلغون، قارا خطلی و آغ بیر آدام ایدی. اللی بئش یاشی وار ایدی و اؤزۆنو چوْخ ایشه‌ وئرمزدی؛ گۆنونو ائله کندین قهوه‌خاناسێندا کئچیرردی.

«دیگه» کندی گرمی شهری‌نین گۆن چێخان طرفینده، شهردن تخمیناً بیر آغاج فاصله‌ده یئرلشیردی. ایڲیرمی دؤرد ائولی بو کندین اهالیسی عمومیتله قوْیونچولوقلا مشغول اوْلوردو. یایدا «نوور» یایلاغێنا کؤچۆب، پاییز و قیشی قێشلاق اۆچون یئنی‌دن «دیگه»‌ کندینه قایێدیردیلار.

تاخێل احتیاجینی اؤده‌مک اۆچون آزاجێق اکین – بیچین ایشی ایله ده اوغراشان «دیگه»‌لی‌لرین هر ائودن بیر نفری کؤچله گئتمزدی. اوْنلار کندده قالیب، محصولو یێغار، بئش – آلتی گۆن دینجه‌لیب، سوْنرا یایلاغا گئدردیلر.

بونلارێن عکسینه، فرمان گلمه اوْلدوغونا گؤره یایلاق – قێشلاق ائتمزدی. یئری – مۆلکو اوْلمادێغی اۆچون اکین – بیچین ایشی ایله ده مشغول اوْلمادان، کندین قێراغیندا باسدێردیغی آلچاق ائوده یاشایێردی. چالێشماسا دا، کیمسه‌یه محتاج دڲیلدی، الی آغزێنا چاتێردی. آما هاردان گتیریب، کئچیندیڲینی هئچ کیم بیلمیردی. بئله آداملارا کندلرده «تات» دئییلیردی.

دینجه‌لمک اۆچون کندده قالمێش کیشی‌لر، بؤیۆک قوْز (گیردکان) آغاجێ‌نین دیبینده، ائل یوْلونون قێراغیندا اوْلان «دیگه»‌ قهوه‌خاناسێنا توْپلاشێب، اوْردان – بوردان صحبت ائدردیلر.
فرمان «سن، بؤیۆک اؤلکه‌نی اونودوب دا، «دیگه، دیگه» دئییرسن! یوْخسا سن، وطنین دۆشمنیسن؟! نه‌دن اؤلکه‌نین هر یئریندن یوْخ، ساده‌جه «دیگه»‌دن دانێشیرسان؟» دئیه آیازێ گۆناهلاندێرماق ایسته‌دی.

آیاز ایسه «بیزیم بو داغلاردا هر کوْلو دَبردردین دیبیندن چیل کهلیک دسته‌سی اوچاردێ. ایندی ایسه چیل کهلیڲین نسلی کسیلمک اۆزره‌دیر. سنجه، اوْنلارین نسلینی قوْرورماق اۆچون واخت قوْیوب، چالێشان انسانلار باشقا قوشلارێن دۆشمنی سایێلیرمی؟» - دئیه‌رک، فرمانا سؤال وئردی.

بیر آنلێق قلیان سسلری سوسدو، آلقێش سسی سکوتو پوْزدو. تۆستو آیازێینجا، فرمان‌ێن ماساسێنی بوْش گؤردۆلر. فرمان یاواشجا آیاغا قالخێب، قهوه‌خانادان گئتمیشدی.
آیاز باخێشینی اوْردا اوْلانلارێن اۆزرینده گزدیره‌رک «یوردونو سئومه‌ین، وطنسیز قالار.» - دئییب، اوْ دا دوروب قهوه‌خانادان چێخدی.

۱۴۰۴/۰۴/۰۵


@SancaqDergisi
/channel/Sancaq_media/7531

Читать полностью…

سانجاق SANCAQ

«#سانجاق»، سیاسی- اجتماعی مهدتمدن گۆنده‌لیگی‌نین ۲۵۰۲. سایینداکی تۆرکجه صفحه

@SancaqDergisi

🌐 https://www.instagram.com/sancaq2
🌐 https://instagram.com/asanews.ir

Читать полностью…

سانجاق SANCAQ

«#سانجاق»، سیاسی- اجتماعی مهدتمدن گۆنده‌لیگی‌نین ۲۵۰۱. سایینداکی تۆرکجه صفحه

@SancaqDergisi

🌐 https://www.instagram.com/sancaq2
🌐 https://instagram.com/asanews.ir

Читать полностью…

سانجاق SANCAQ

⭕️هفته‌لیک فالینیز
✍حاضیرلایان: #اوْلجای_مرآتی


🔸قۇیرۇق دوْغان (آسلان، مرداد): بو هفته مالی باخێمدان آزجا سێخینتی چکه‌جکسیز، آما نیگران اولمایێن بو دوروم اؤتری‌دیر. بونو دا اونوتمایێن کی، قێتمیرلیق ائتمکله، وارلانماق اوْلماز ترسینه، بیرآز الێ آچێقلیق روزی- برکتی آرتێرار. سیزدن اومان کیمسه‌نی اۆمودسوز قایتارمایێن. عائله‌ده اوْلان ارث- میراثلا باغلی مسأله‌نی هله آچێب آغارتماغێن وقتی دڲـیل، ان آزی سیز بو ایشی گؤرمه‌یین، قوْیون باشقالارێ ایره‌لی سۆرسون، بئله‌لیکله هم گۆناه سیزدن گؤتۆرولر هم ده ایسته‌ڲـیزه چاتارسێز.

🔸زۇمار (باشاق، شهریور): بو هفته باشێز بیرآز قارێشیق، ایشلریز ایسه بیرآز پێرتلاشیق اوْلاجاق. صبیرلی اوْلماغێزی توصیه ائدیرم. عوضینده مدرسه یا دا هانسێ‌سا بیر تحصیل مرکزیندن یاخجێ خبرلر گله‌جک. ساغلاملێغیزلا باغلێ، چؤره‌ک کیمی کربوهیدارتلی یئمکلری چوْخ یئمه‌یین. آخشام یئلیندن اؤزۆزو قوْرویون. ماشێن آل- وئری فکرینده اوْلانلار یوباتماسێنلار. دؤلت ایشینده اوْلانلارا دا خوْشاگلیم خبرلر یوْلدادێر. خئیر- شر مجلیسینه چاغرێلساز، ایشلرین چوْلوغلوغونا باخمایاراق، چالێشین گئدین.

🔸خزل (ترازی، مهر): بو هفته عقلیزه گلمه‌ین اوْلایلارا توش گله‌جکسیز، البته بوردا قوْرخولو هئچ بیر زاد یوْخدور، ساده‌جه ماراقلی احوالات باش وئره‌جک. ایندی قالێب سیزین باخێشیزا. هم بو احوالاتێ أڲـلنجه‌یه چئویره بیلرسیز هم ده اؤزۆزه ایش ائلییه بیلرسیز! سئوگی ایله باغلێ، سوبایلارا تمکینلی داورانماقلارێنی توصیه ائدردیم، هر دده‌سی‌نین گؤزۆنو چێخاردان کوْراوغلو اوْلماز آخی! بئل آغرێسیندان اذیت چکیرسیزسه، ایدمانا اؤنم وئرین باشقا هئچ ایش لازێم دڲـیل.

🔸قیروْو (عقرب، آبان): بو هفته الیزله وئردیڲـیز شئیی آیاغێزلا آختارماق زوْروندا قالاجاقسێز! بو دا سیزه درس اوْلسون. یاخجێلیق ائله‌مک یاخجێدی آما قدیمدن دئییبلر اول مسجدین ایچیدی سوْنرا ائشیڲی. خانێملار مطبخ ایشلرینده احتیاطلی اوْلسونلار،اللرینی کسمک یا یانماق احنیمالی وار. آتا- آنانێز حیاتدادێرسا اؤزلرینی، دۆنیادان کؤچۆبلرسه مزارلارێنی زیارت ائتمک سیزه هم توْختاقلێق گتیر‌ر هم ده بلالاری سیزدن سوْوار. هفته سوْنو بو گؤرۆشه زمان آیێرین.


#آردی_وار...

@SancaqDergisi
/channel/Sancaq_media/7527

Читать полностью…

سانجاق SANCAQ

⚫️محرّم آیێ‌نین ایلک اوْن گۆنو و عاشورا گۆنونده نه‌لر یاشاندێ؟

✍️یازان: #شبنم_توحیدی

ایکینجی بؤلۆم

اوشاقلارێن ناراحاتلێغینی گؤرمـڲی سئومه‌ین حضرت عبّاس، ۲۰ کیشی‌ ایله بیرلیکده چایێا سارێ یوْللاندێلار. حضرت عبّاس (ع) دۆشمنلره هجوم ائده‌رک، اوْنلارێن دقّتینی یایێندیرماغا چالێشدی کی، صحابه‌لری سو تولوق‌لارێن سو ایله دوْلدورا بیلسینلر. امّا دۆشمنلر اوْخ‌لارێنی تولوق‌لارا ووراراق، اوْنلارێ دئشدیلر.

حضرت عباس (ع) اؤزۆ چایا گئدیب، تولوغو سو ایله دوْلدوردو، امّا چادیرلارا طرف گلمک ایسته‌ینده دۆشمن آداملارێ اوْنا سارێ اوْخ آتماغا باشلادێلار.
ایکی قوْل‌لاری یارالانان اوشاقلارێن مهربان عمی‌سی، دیش‌لری ایله سو تولوغون گؤتۆروب، چادێرلارا طرف گئتدی. امّا چوْخلو سایێدا دۆشمن اوْنا هجوم ائده‌رک، سو تولوغون چێریب، دنیانێن أن یاخجی و مهربان عمی‌‌سی و امام حسین (ع)ێن جسور قارداشێنی شهادته یئتیردیلر.

عزیز اوشاقلار! عاشورا گۆنو تکجه حضرت عبّاس شهید اوْلمادێ. بلکه کربلا چؤلۆنده امام حسین (ع)، اوْنون عائله‌سی و اوْنا صادق اوْلان یوْلداشلارێ، اوْ جمله‌دن؛ اوْغلو علی‌اکبر و امام حسن (ع)ێن اوْغلانلارێ «قاسم، ابوبکر، عبدالله، حسن بن حسن) شهید اوْلدولار.

بیر گئجه، کربلا چؤلۆنده، امام حسین (ع) صحابه‌لرینه دئدیلر کی:
- دۆشمنین ایشی منیم‌له‌دیر. سیزلر گئده بیلرسینیز.
امّا بۆتون کنارێندا اوْلان صادق دوْستلارێ دئدیلر:
- بیز، سوْنونا قَدر سیزینله‌ییک.

کربلادا شهید اوْلان أن کیچیک شخص، امام حسین‌ین آلتێ آیلێق اوْغلو «علی‌اصغر» ایدی. محرّم‌ین اوْنونجو گۆنو و یا عاشورا گۆنو، امام حسین (ع)ین بۆتون صحابه‌لری‌نین سوسادێغی بیر واختدا، امام حسین‌ین کؤرپه اوشاغێ – علی‌اصغر – ده سوسوسلوغا چوْخ صبرسیز ایدی.

امام حسین اوْنو گؤتۆروب، دؤڲۆش میدانێنا آپاردێ. سوْنرا اوْنو ایکی اللری‌نین آراسێنا آلێب، دۆشمنلره دئدی:
- بو کؤرپه‌نین نئجه سوسوسلوغا صبرسیز اوْلدوغونو گؤرمۆرسن می؟ آی ظالیم!! بیزه رحم ائله‌میرسن، هئچ اوْلماسا بو اوشاغا رحم ائت.

امّا دۆشمن قوْشونلارێ امام حسین‌ین سؤزلرینه اهمیّت وئرمه‌دیلر و «علی‌اصغر»ه اوْخ آتێب، اوْنو شهید ائتدیلر.

صاباحێسی گۆن، عاشورا گۆنو ایدی. جنگ باشلاندێ و امام حسین (ع) صحابه‌لری ایله بیرلیکده دۆشمن‌له ساواشدێلار و نهایتینده شهادته چاتدێلار. دۆشمن ایسه امام حسین‌ین باشێنی آمانسێزجاسینا کَسدی! چادێرلاری یاندێردیلار، اوشاقلار و قادێنلاری اسیر توتدولار.

***

عزیز اوشاقلار! ایندی امام حسین (ع)ێن حکایه‌سینی ائشیتدیڲینیز اۆچون بیلیرسینیز کی، بیز نیه هر ایل عاشورا گۆنو محلّه و شهریمیزده اوْلان هیئت‌لرینه گئدیریک و مهربان امامێمیزا عزادارلێق ائله‌ییب، سینه‌میزه وۇروب، آغلایێریق. امام حسین (ع)ێن شهادت حکایه‌سی بیزه اؤڲرتدی کی، «ظلم قارشێسیندا سوسمامالێ‌ییق. ظلم هئچ واخت دوام ائتمه‌یه‌جک و یوْخ اوْلمالێ‌دیر.»

🔻قایناق؛ دین و مذهب – نمناک /ن/ز/ت

(جمعه ۶ تیر ۱۴۰۴ – خیاو شهری)


@MuncuqAz
/channel/Sancaq_media/7524

Читать полностью…

سانجاق SANCAQ

«#سانجاق»، سیاسی- اجتماعی مهدتمدن گۆنده‌لیگی‌نین ۲۵۰۰. سایینداکی تۆرکجه صفحه

@SancaqDergisi

🌐 https://www.instagram.com/sancaq2
🌐 https://instagram.com/asanews.ir

Читать полностью…

سانجاق SANCAQ

⭕️میدانداکێ آغ کَتیل

✍️یازان: #توران_قربانی_‌صادق
📸عکاس: علی افضلی

پاییزین جانسێز گۆنو سرچشمه‌یه یایێلیب! معمارین شبیه چێخاردانلاری قاچا – قاچا سوْووشورلار!
جماعت آراسێندا نئچه‌سی گیزلینجه باش یارێب! من ده إهمال - إهمال اوشاق قوجاغێمدا گئدیب، اوْنا یاخێنلاشیرام.
آغ‌ساققال‌لار دوره‌سینی آلێبلار.
زنن اوْلدوغوما گؤره چوْخ ایره‌لی گئده‌نمیرم. هر محلّه‌نین دسته‌سی گلدیکجن، بیری اوْندان یاپێشیر، نوحه‌خوان باشماغێن چێخاردیب، اوْنون اۆستونه چێخیر. اۆچ دؤرد بیتدن آرتیق دیین اوْلمور. بوگۆن اوزون سؤزۆن یئری دڲیل!! آنجاق اوْنون قیچلاری آلتێنا دخیل دۆشن، مَعجر آتان، سایسیز – حسابسیزدیر!

بیر آزدا قاباقلێق گئدیرم.
یوْخلامیرام هانسی محلّه‌دیر! قاباقدا گئدن کیشی‌لر باشلارینداکی گۆموش پنجه عَلمی، یئره قوْیوب، نوحه‌خوانا قولاق وئریرلر.
اوشاغی باغرێمدان آیێریب، باش قارالێ بیر جوانین الینه وئریرم.
ائله بیل بوگۆن هامی درسین ازبردیلر! طبیل، شیپورچی‌لارین آراسێندان سوْووشوب، نوحه‌خوانا وئریر! چادرامی اۆزومه چکیب، قورو یئرده اڲلشیرم. سینه‌زنچی تاپکا الینده، نوحه‌سی‌نین نیسگیللی یئرینده‌دیر!
زینب یاخێنلاشاندا، رباب یاشماغین چکیب، دئییردی: "بالام لای لای، گۆلوم لای لای"
کؤرپه‌م دنیایا گلندن لای لای سسیمی ائشیده بیلمیر! اَر آدامی‌نین یانێندا اۆزوم دانناق آلتێندا قالێب!

خانیم اوزاقلاشجاغێن، رباب مَعجرین باشیندان گؤتۆرۆب، آغلایا – آغلایا دئییردی: «آقام لای لای، آقام لای لای»
بوگۆن اوتانا – اوتانا گلمیشم! آلتێ آیا هله دوْلماییب، آنجاق «علی اصغر» پالتاری یامان یاراشیر.
«خانیم! حاجتیمیز وار. سنی آند وئریریک آنوْن... بو مَعجر صاحیبلرین بوْش..»
دعالارێ‌نین دالێسی، گلن بیر آیری شبیه‌ین دسته‌سی‌نین سسینده ایتیر!
حَرمله عربده چکیر. نه دئییر، باش تاپمیرام.
جماعتین "الهی آمین" سسی میداندا اوجالیر!
بالام قوجاغیمدا چوْبالایێر! اؤزۆمه گلیرم. باشینی ساغا، سوْلا دوْلاندێریر. آجێخیب!!

کیمسه قایتاردێغینی هوش ائله‌میرم.
- «آیاق آلتێندان دور خالا!»
اوشاغی بۆرونجَڲی قارێشیق، چیڲنیمه آتێب دورورام.
نئچه آددیم اوزاقلاشمامێشام، بیری دالدان چادرامی چکیر.
- «آی گلین! بو سنین قوجاغیندان یئره دۆشدو!»

ال بوْیدا قاتدانێخلی نئچه ورق کاغاذی الیمه وئریب، گئدیر! تاوار آغزێنداکی باغلێ داواخانانین پلّه‌سینده اؤزۆمه یئر ائیله‌ییب، اوشاغی اَمێزدیریرم.
کاغاذین بیر قاتێن، تک اللی آچێرام.

***

هاوا ایشێقلانمامیشدان اوْوسارێ الیمده، اوْیان – بویانا گئدیرم! حَرمله اۆستونده اڲلشیب. قوللارێم قورویوب، آیاقلارێمین آلتی سوْیوقدان کئیییب!
کئچن ایللر شبیه‌ده باشماق‌سیز، اۆز گؤزۆ قارالاردان اوْلوردوم! بیر توْپپوز الیمده! آما بو ایل آتا گؤره...
- «ساخلا!»
- «توش یوْلا!!»

دسته‌میز، کۆچه‌دن خیابانا چێخیر. چشمه باشێ گؤرسه‌نیر. دۆز میدانین اوْرتاسێندا، بؤیۆک بیر خیمه قوروبلار. ایچینده ده بلا تشبیه امامین مقبره‌سین! چوْخو دا، زنن – اوشاق اوْنا نذر آتێب، یا دا شام یاندێریرلار.
باشێمداکی دبیلقه‌یه سانجێلان لَلک، آتێن گؤزۆنه کؤلگه سالیر، دوْلانێب منه باخێر! یوْرقونلوغون اوْخویورام. بوْینون تومارلاییب، حَرمله‌نی اؤزۆمنن میدانا سارێ سۆرویورم.

طبیل، شیپورچی‌لار قاباغا دۆشوبلر. آخیر دؤنه میداندا چالێب، قورتاراجاقلار.
- «دؤز!»
- «هه گئت! گئت!»

#آردی_آشاغێدا...👇👇

@SancaqDergisi
/channel/Sancaq_media/7521

Читать полностью…

سانجاق SANCAQ

«#سانجاق»، سیاسی- اجتماعی مهدتمدن گۆنده‌لیگی‌نین ۲۴۹۹. سایینداکی تۆرکجه صفحه

@SancaqDergisi

🌐 https://www.instagram.com/sancaq2
🌐 https://instagram.com/asanews.ir

Читать полностью…

سانجاق SANCAQ

«#سانجاق»، سیاسی- اجتماعی مهدتمدن گۆنده‌لیگی‌نین ۲۴۹۸. سایینداکی تۆرکجه صفحه

@SancaqDergisi

🌐 https://www.instagram.com/sancaq2
🌐 https://instagram.com/asanews.ir

Читать полностью…

سانجاق SANCAQ

■ 2497 مین شماره روزنامه سیاسی واجتماعی مهدتمدن در 8 صفحه به زبان های ترکی و فارسی روز دوشنبه 16 تیرماه 1404

🔹فایل pdf صفحات نشریه در لینک کانال تلگرام مهدتمدن⬇️
/channel/mtnewspaper

🌐 www.mtnews.ir
🌐 www.asanews.ir
☎️ 04135550663
📳 09362822918
🆔 @asanews

Читать полностью…

سانجاق SANCAQ

⚫️تاریخ ایچینده تاریخ؛

✍یازان: #سوسن_نواده‌رضی


🔳بو گۆن، محرّمین اوْنو، حسین عاشوراسێ گۆنو، ثقّه‌الاسلام و «علی مُسیو»نون اوْغوللارێ‌نین روس‌لارێن ألی ایله شهادته چاتدێریلان گۆنون ایل دؤنۆمۆدور.

🔶تاریخ بوْیونجا، ایرانا و ایران تۆرک‌لرینه، روس‌لار قدر خیانت ائیله‌ین اوْلمایێب بلکه ده! روس‌لار دفعه‌لرجه دوْستلوق بایراغێنی گؤستریب، أن کؤتۆ شکیلده خیانت خنجری کۆره‌ڲیمیزه ساپلایێبلار. چاغداش تاریخده ده بئله اوْلوب. انقلابدان سوْنرا، سکگیز ایللیک ساواشدا، اۆزده طرفسیز ایدیلر، حتّی دوْست قێلیغیندا گؤزۆکوردولر، آنجاق عراق‌ێن یۆزده دوْخسان (%90) سلاحلارێ روس سلاحێ ایدی! ائله بو گۆن ده...

🔶1329. قمری ایلینده، مشروطه انقلابێندان هله 4 ایل گئچیرکن، تبعیدده یاشایان «محمدعلی شاه» روس دؤلتی‌نین مالی و تدارکات یاردێمی ایله، ایرانێن قوزئی سێنیرلاریندا تۆرکمن و آذربایجانلێ‌لاردان قوّه یێغماقدایدی. بو آرادا روس‌لار مورگان شوستِرین مالیّه باخانلێغیندا اوْلماسێنی بهانه ائدیب، اۆچ بندلی اولتیماتوم ایران دؤلتینه وئردیلر، بو اولتیماتومون بیر بندی ایسه، شوستِرین ایراندان اخراج اوْلماسێ ایدی. شورا مجلسی بو اولتیماتومو قبول ائلمه‌یینجه، دؤلت روس‌لارین تجاوزونون قاباغێنی آلماق اۆچون مجلسی مُنحل ائله‌ییب، اولتیماتومو قبول ائله‌دی. بونا باخمایاراق، روس‌لار ایرانێن قوزئیینه اوْ جمله‌دن تبریزه لشکر چکدیلر.

🔶روس‌لارێن تجاوزو 28 و 29 آذر 1290. تبریز، رشت و انزلی شهرلرینه باشلاندێ. روس‌لارێن تجاوز و خشونتی تبریز شهرینده اوْ بیری شهرلردن داها شدّتلی اوْلدو. روس سالدێریسی‌نین بیرینجی گۆنونده تبریز جماعتی شهری ساوونوب، متجاوز روس‌لارلا ساواشدێلار، آنجاق تبریزلی‌لر چوْخ چوْخ تلفات وئردیلر. سوْنراسێ گۆن گئنه ساواش باشلادێلدی، آما گۆن‌باتان چاغێ ایکی طرف آتش‌کَسی قبول ائله‌دیلر. روس‌لار شهری اشغال ائله‌یندن سوْنرا، گۆنلر بوْیونجا شهری بوْمباردمان ائتدیلر و محرّمین اوْنوندان «میرزا علی ثقّه‌الاسلام تبریزی» و «شیخ سلیم»ـی توتوقلایێب، اعدام ائتمک ایله جنایتلرینه باشلادێلار.

🔶تبریزین هئچ آدێ سانێ بللی اوْلمایان بیر چوْخ اهالیسینی روس عسگرلری اؤلدۆردولر، بیلینن اؤلۆلرین سایێ 1200 نفر ایدی. روس‌لار آیریجا تبریزین آدلێم فدائی‌لرینی یایقێن شکیلده توتوقلایێب، اعدام ائله‌تدیردیلر. روس‌لار عاشورا گۆنونده، روس امپراطورلوغونون بایراغێ رنگده بزه‌نمیش دار آغاجێ قوردوروب، اعداملارێ باشلاتدێلار. اوْ گۆن روس‌لارێن ألی ایله اعدام اوْلانلاردان «علی مُسیو»نون ایکی اوْغلو ایدی. هله 20 یاشلارێنا یئتیشمه‌ین بو ایکی قارداش، دار آغاجێ‌نین یانێنا گتیریلدیکلرینده، بوْیونلارێنا سالێنان ایپی اؤپدۆلر و اؤز آنادیللرینده باغێردیلار: یاشاسێـن مشـروطه!

🔶بو ایکی ایگید قارداشێن اؤلۆم آیاغێندا مقدّس ایشلری، تبریز و آذربایجانا خوْر باخانلارا اوتانج قایناغێ اوْلمالێ‌دیر. بو اؤلکه‌نی دشمنلر قارشێسیندا قوْروماقدا آذربایجان و تبریزین قهرمانلێقلاری دانێلمازدیر!


@SancaqDergisi
/channel/Sancaq_media/7516

Читать полностью…

سانجاق SANCAQ

⚫️عاشورا، آزادلێق و حرّیت مکتبی...

✍️حاضرلایان: #شبنم_توحیدی – سانجاق گۆننامه‌سی‌نین سوْروملوسو

اۆچونجو بؤلۆم

اوْ، بۆتون وارلێغی ایله اللّه یوْلوندا مبارزه‌یه قالخدێ و اؤز قانێ ایله قێلینج اۆزَ‌رینده غلبه چالدێ!.. حادثه‌لرین مکانی و زمانی کربلا چؤلۆ – ایندیکی بغدادێن 105 کیلومترلیڲینده یئرلشیر.

اساس حادثه‌لر یزید قوْشونونون سرکرده‌لریندن اوْلان «حُـرّ»ۆن دسته‌سی‌نین محرّم آیێ‌نین بیرینده امامی یاخێن اطرافی ایله بیرلیکده کربلا چؤلۆنده محاصره‌یه آلماسێ ایله باشلادێ. 9 گۆندن سوْنرا، یزیدین قوْشونلارێندان «امام حسین»ـه تسلیم اوْلوب، یزیده بیعت ائتمک، یعنی اوْنون حاکمیتی‌نین اهمیتینی تانێماق طلبی گلدی. عکس حالدا قتله یئتیریله‌جـڲی بیلدیریلدی. امام حسین، یزیدله بیعت ائتمـڲی قبول ائتمه‌دی.

نهایت محرّم آیێ‌نین اوْنونجو گۆنو عاشورا حادثه‌سی باش وئردی... عاشورا ندیر؟ عاشورا - «اوْن» سؤزۆندندیر. حادثه‌لر محرّم آیێ‌نین اوْنونجو گۆنو باش وئریلدیڲیندن، همین گۆن تاریخه «عاشورا گۆنو» آدی ایله حکّ اوْلونوب. حادثه‌لرین سببیندن آدێ ایله دین‌سیزلیڲین جمعیتده حاکیم اوْلماسێ و ظلمکار، دیندن اوزاق حیات سۆرَن بیریسی‌نین بو توْپلومدا خلیفه اوْلماسێ تهلۆکه‌سی... «خلیفه» آدێ ایله الهی دڲرلری تاپداق آلتێندا قوْیانلارێن الیندن اسلامی خلاص ائدیب، انسانلارا دینی، اوْلدوغو کیمی گؤسترمک ضروریدیر...

ظلم و عدالتسیزلیڲه «یوْخ!» دئییب، حق، عدالت و آزادلێق اوغروندا مبارزه آپارماغێن واجب‌لیڲی... دؤڲـۆشده‌کی جبهه‌لری، امام حسین (ع) اؤز عائله‌سی و یاخێن اطرافی ایله بیرلیکده - 72 نفرلیک دسته، قارشێ طرف - یزیدین امرینی یئرینه یئتیرن مینلرله عسگردن عبارت قوْشون... بیر طرفده الهی ماراقلار، اوْ بیریسینده دنیا ماراقلاری... بیر طرفده خـیر، دیڲرینده شَـر!..

نتیجه‌، امام حسین طرفیندن دؤڲـۆشنلرین هامێسی شهید اوْلدو. امامی دا شهید ائدیب، باشێنی بدنیندن آیێردیلار. قالانلارێ، قادێنلار، اوشاقلار و امام حسین‌ین اوْغلانلاریندان بیری، 72 نفرلیک دسته‌نین بو دؤڲـۆشده ووروشمایان یگانه کیشی نماینده‌سی «امام زین‌العابدین» (ع) اسیر گؤتۆروله‌رک، «شام» شهرینه آپارێلدی. قانێن قێلینج اۆزَ‌رینده غلبه‌سی، امام حسین ظلمکار یزید قارشێسیندا أڲیلمه‌دی. حق یوْلدا اوْلوب، حاقسێزلیقلا بارێشمادی. اوْ، کیچیک بیر دسته ایله بؤیۆك بیر شَـر امپراطوریسی‌نین قارشێسیندا «یوْخ» دئمـڲی باجاردێ.

امام حق – عدالت اوغروندا، اسلام اوغروندا ظلمکارلا، عدالتسێزله مبارزه‌یه قالخدێ. بو یوْلدا جانێندان گئچدی، أن یاخێنلارینی ایتیردی، عائله‌سی‌نین اسیر دۆشمه‌سینه راضی اوْلدو، لاکن اؤز عقیده‌سیندن دؤنمه‌دی. بو، قانێن قێلینج اۆزَ‌رینده غلبه‌سی ایدی! بئله کی، امام حسین آزادلێق مکتبی‌نین اساسینی قوْیدو و اؤز قانێ ایله ابدی اوْلاراق آزادلێق‌سئور انسانلارێن قلبینه آزادلێق توْخومو سَـپدی. بلکه ده، تاریخده ایلک دفعه اوْلاراق مغلوب ائدن دڲیل، مغلوب اوْلانلار غلبه چالدێلار. بو قیام هر گۆن، هر یئرده انسانلارا ظلم، حاقسێزلیغین قارشێسیندا «یوْخ» دئمـڲی اؤڲرتدی...

امام حسین بو مبارزه‌ده هر شئی‌نی، حتّی جانێنی بئله قوربان وئردی، لاکن حق اوغروندا مبارزه‌دن بیر آن اوْلسون، چکینمه‌دی. کربلا مکتبی – انسانلێق مکتبی‌دیر! امام حسین مکتبی اصلینده بیر انسانلێق مکتبی‌دیر.

بو مکتب بیزلره، جمعیتده عدالتین برقرار اوْلماسێنی، انسان حاقلارێ و آزادلێقلاری‌نین تأمین ائدیلمه‌سینی، انسانلێغا دڲر وئریلمه‌سینی، قوْرخمازلێغی، شجاعتی، جسارتی، ترقّی‌نی آشێلاییر. ائله بیر جمعیت کی، اوْرادا ظلمه، حاقسێزلیغا، یالانا، رشوته، جهالته، تکبّره، بیر سؤزله، هر جۆر رذالتـه یئر یوْخدور.

بو مکتب اللّه آدامێ یئتیشدیریر کی، اوْنون هر بیر حرکتیندن اؤزۆ ده، عائله‌سی ده، چئوره‌سی ده، بۆتؤولۆکده جمعیت ده، یالنێز فایدا آلمێش اوْلسون. بیر سؤزله، بو مکتبین حقیقی طلبه‌لری أن لایقلی انسان اوْلماغێ اؤڲرنه بیلرلر. بو ایسه شعارلا یوْخ، شعورلا اوْلور! اؤڲرنمک، آنلاماق، دۆشونمک و حیاتا گئچیرمک. کربلا مکتبی – انسانلێق مکتبی‌دیر! کربلا مکتبی اؤزۆنون و یاشادێغی جمعیتین طالعینه بیگانه قالمایان انسانلار یئتیشدیرن بیر مکتبدیر.

اللّه بیزلره بو بؤیۆك مکتبدن دۆزگون بهره‌لنمـڲی نصیب ائتسین. آمین!

#سون

🔻قایناق: publika.az@

(سه‌شنبه ۱۰ تیر ۱۴۰۴ – خیاو شهری)

@SancaqDergisi
/channel/Sancaq_media/7514

Читать полностью…

سانجاق SANCAQ

■ 2504 مین شماره روزنامه سیاسی واجتماعی مهدتمدن در 8 صفحه به زبان های ترکی و فارسی روز سه شنبه 24 تیرماه 1404

🔹فایل pdf صفحات نشریه در لینک کانال تلگرام مهدتمدن⬇️
/channel/mtnewspaper

🌐 www.mtnews.ir
🌐 www.asanews.ir
☎️ 04135550663
📳 09362822918
🆔 @asanews

Читать полностью…

سانجاق SANCAQ

■ 2503 مین شماره روزنامه سیاسی واجتماعی مهدتمدن در 8 صفحه به زبان های ترکی و فارسی روز دوشنبه 23 تیرماه 1404

🔹فایل pdf صفحات نشریه در لینک کانال تلگرام مهدتمدن⬇️
/channel/mtnewspaper

🌐 www.mtnews.ir
🌐 www.asanews.ir
☎️ 04135550663
📳 09362822918
🆔 @asanews

Читать полностью…

سانجاق SANCAQ

⭕️نزاکتلی فیل

✍️یازار: گۆلزار ابراهیم‌اوْوا
🔷کؤچۆرن: #تانسو_خیاوی

بیری واردێ، بیری یوْخدو، بیر جَناوار واردێ. اوْ، هئچ واخت ائوینی یێغیشدیرمیر، ایش گؤرمـڲه تنبل‌لیک ائدیردی. ائوی دامێر، آز قالێردی کی، باشێنا اوچسون!

بیر گۆن، جناوارێن ائوی‌نین یانێندان فیل کئچیردی. بیردن نئجه اوْلدوسا، خُرطومو جناوارێن ائوی‌نین دامێنا دَڲدی و ائوین باجاسێ یئریندن چێخدی!

فیل پَرت اوْلدو*. دیش‌لرینی قێجیمیش* جناوارا باخێب، اوْنو ساکتلشدیردی:
- باغێشلایین، ائوینیزین باجاسێنی چێخارتدیم! امّا اینانێن کی، بونو بیله – بیله ائلمه‌دیم. ایندی یئرینه قوْیارام.

بونو دئییب، فیل ایشه باشلادێ. فیل‌ین الیندن هر ایش گلیردی. اوْ، ایشدن قوْرخموردو. سلیقه ایله باجانێ دۆزلدیب، اوْنو یاخشێ – یاخشێ بَرکیتدی. باجا یئرینه، اوّلکیندن ده محکم اوْتوردو.

فیل گئتمـڲّه حاضرلاشاندا، جناوار قوْیمادێ. اوْنا ائله گلمیشدی کی، فیل اوْندان قوْرخدوغوندان عذر ایسته‌ییب، باجانێ دا اوْنا گؤره تعمیر ائدیب. اۆسته‌لیک، دامێ دا دۆزلدیب.

جناوار دۆشوندو: «آهااا!!! دئمه‌لی فیل، مندن قوْرخور. بوندان استفاده ائتمه‌لی‌یم...» و اوْنا سسلندی:
- بورا باخ، بورا باخ! بو بوْیدا هیکلین‌له ائویمی ائله سیلکه‌لَدین کی، ائله بیلدیم زلزله‌دی. دیرَک‌لر* یئریندن اوْینادێ. بئله ائوده یاشاماق قوْرخولودور. منه تزه ائو تیکمه‌لی‌سن. یوْخسا باشێنا ائله اوْیون آچارام کی، آدێن یادێندان چێخار.

فیل معطّل قالدێ. چۆنکی لاپ یاخشێلیغا یامانلێق اوْلدو. حرصلندی. امّا جناوارا جواب وئرمه‌دی. اوْنو یوخارێ قوْوزایێب، یاخێنلیقداکی پالچێق‌لی گؤلمَـچه‌یه* توللادێ.

امّا بونونلا دا ساکت‌لشمه‌دی. اوْتوردو جناوارێن ائوی‌نین اۆستونده!! ائو ائله چؤکدۆ کی، لاپ یئره یاپێشدی. سوْنرا ایسه آجێقلا دئدی:
- بو دا سنین اۆچون تزه ائو!

فیل یاواش – یاوتاش یوْلونا دوام ائله‌دی.
جناوارێن آغزێ پالچێقلا دوْلموشدو. پالچێغی یئره تۆپوروب، دئدی:
- من، بیر شئیی باشا دۆشه بیلمیرم، گاه قوْرخودان مندن عذر ایسته‌ییر، گاه دا منی یئره چێرپیر. هئچ نه باشا دۆشمه‌دیم!!

بیاقدان اوْنلارا باخان قوْجا قارغا، جناوارێ باشا سالماق ایسته‌دی:
- آی جناوار قارداش! اوّل، فیل نزاکت گؤستردی، سندن عذر ایسته‌دی. امّا سن، ائله بیلدین اوْ، قوْرخودان سندن عذر ایسته‌ییر. بوندان سوْنرا نزاکتی، قوْرخاقلێقدان آیێرارسان...

🔶آچێقلامالار؛

نزاکتلی: ادبلی، تربیتلی، معرفتلی
پَرت اوْلدو: احوالاتێ پوْزولدو – حالی دوْلاندێ.
دیش‌لرینی قێجیمیش: دیش‌لری بیربیرینه سۆرتمک آنلامێندادی.
دیرَک‌: بیر شئیی ساخلاماق اۆچون آلتێنا وورولان تیر، ستون، دایاق – معمولاً آغاج و دَمیردن اوْلار.
گؤلمَـچه‌: کیچیک گؤل

#سون

(جمعه ۲۰ تیر ۱۴۰۴ ایل – خیاو شهری)


@MuncuqAz
/channel/Sancaq_media/7532

Читать полностью…

سانجاق SANCAQ

■ 2502 مین شماره روزنامه سیاسی واجتماعی مهدتمدن در 8 صفحه به زبان های ترکی و فارسی روز یکشنبه 22 تیرماه 1404

🔹فایل pdf صفحات نشریه در لینک کانال تلگرام مهدتمدن⬇️
/channel/mtnewspaper

🌐 www.mtnews.ir
🌐 www.asanews.ir
☎️ 04135550663
📳 09362822918
🆔 @asanews

Читать полностью…

سانجاق SANCAQ

■ 2501 مین شماره روزنامه سیاسی واجتماعی مهدتمدن در 8 صفحه به زبان های ترکی و فارسی روز شنبه 21 تیرماه 1404

🔹فایل pdf صفحات نشریه در لینک کانال تلگرام مهدتمدن⬇️
/channel/mtnewspaper

🌐 www.mtnews.ir
🌐 www.asanews.ir
☎️ 04135550663
📳 09362822918
🆔 @asanews

Читать полностью…

سانجاق SANCAQ

⭕️هفته‌لیک فالینیز
✍حاضیرلایان: #اوْلجای_مرآتی


🔸آزر (یای ، آذر): بو هفته سیزه چوْخدان یوْلونو گؤزله‌دیڲـیز بیر عزیزیزدن شاد خبرلر اوْلاجاق. بونون شۆکرونو یئرینه یئتیرمک اۆچون قوْنشولوغوزدا اوْلان بیر یوْخسولا گؤرۆم- باخێمیز اوْلسون. ساغلاملێغیزلا باغلێ ترلی- ترلی یئل قاباغێنا چێخماماقلا یای سوْیوق‌دڲـمه‌سیندن اؤزۆزو قوْرویون. اوزاق یئردن قوْناغێز اوْلاجاق، اوْنو یاشادێغیز یئرین تاریخی مکانلارێندا گزدیرین. تکرار گؤردۆڲـوز یوخولاری سهل سانمایێن، حکمت‌سیز دڲـیل.

🔸چیلله (اوْغلاق، دی): بو هفته هانسێ‌سا بیر یێغینجاق اۆچون اوزاق یوْلا سفره چێخمالی اوْلاجاقسێز. یاخێنلاریزدان بیری ماشێن آلماق فکرینده‌دیر آنجاق بونا امکانی چاتمێر، باجاردێغیز قدر اوْنا یاردێم ائدین، اوزاق یئره گئتمز! سئوگی ایله باغلی یالنێز دئیه بیله‌رم اوسانمایێن! «کرم»ین «اصلی» دالێسیجا گئتمه‌ڲـی طبیعی‌دیر، «اصلی»نین ده، «کرم» آختارماسی گؤرمه‌لی‌دیر. یاشێز50 دن یوخاری‌دێرسا، قارا جیڲریزده پیی‌لنمه گؤرۆنه بیلر، سحرلر بیرزاد یئمه‌میش، بیر قاشێق آلما سیرکه‌سی ایچین.

🔸دوْندۇران آی (قوْوا، بهمن): بو هفته یئنی بیر اوغورا امضا آتاجاقسێز. ایش یئرینده ایتیردیڲـیز سندلر تاپێلاجاق. امکانی اوْلسا ایشدن بیر گۆن مرخصلیک آلێب ائو ایشلرینده عائله‌یه یاردێم ائدین. اونوتمایێن کی چکیلن زحمتلر هر بیریز اۆچوندور. باغێمسیز اوْلماغێز، بیر- بیریزین قئیدینه قالماماق آنلامێندا دڲـیل. سیز یاخجی آدامسێز آنجاق گاهدان دیله گتیریب، منّت قوْیماقلا ائله‌دیڲـیز یاخجێلیق‌لارین ارزشینی آزالدێرسیز! بو گۆنلر، یولداشێزین آد گۆنونه هدیه آلماق یا بیر تبریک مئساژی گؤندرمڲی اونوتمایێن.

🔸بایرام (بالیقلار، اسفند): بو هفته سیزین طالعیزده قاسێرغا گؤرۆنور! بیلمیرم بو ائله فیزیکی هاوا قاسێرغاسی‌دیر یوْخسا روحی قاسێزغا! آما روحی قاسێرغانین احتیمالی یۆکسک‌دیر. سیز اطرافێزداکی آداملارێن تأثیری آلتێنداسیز، اوْنا گؤره ده اؤز ایسته‌دیڲـیز کیمی قرار وئره بیلمیرسیز. چالێشین «یوخ» دئمه‌ڲـی اؤڲرنمکله اؤزۆزو بو باسقێدان قورتاراسێز. والدین‌لریزین آراسێندا آیری- سئچگی‌لیک قوْیمایێن، بونو باشارا بیلسز، تئزلیک‌له بۆتون اوغورلارێن قاپێسی اۆزوزه آچێلاجاق.


@SancaqDergisi
/channel/Sancaq_media/7527

Читать полностью…

سانجاق SANCAQ

⭕️هفته‌لیک فالینیز
✍حاضیرلایان: #اوْلجای_مرآتی


🔸آغلار‌- گۆلر (قوْچ، فروردین): بو هفته باشێزین آلتێنی اوجا قوْیوب یاتا بیلرسیز! البته بو او دئمک دڲـیل کی ایش- گۆجدن ال چکیب تنبللیڲـه چێخاسیز، بو او دئمک‌دیر کی ایشلریز قایداسێندا اوْلاجاق، دۆنیانێن چرخی سیز ایسته‌ین طرفه فێرلاناجاق. بونا گؤره ده بو گۆنلرین قدرینی بیلین. هم ده غرورلانمادان اونوتمایێن کی دۆنیا اؤتری‌دیر، الیزده گیره‌وه وار ایکن یاخجێلیغی، یاخجێلیغا دوْغرو آددێملاماغی تمرین ائله‌یین. بؤیۆکلریزه حؤرمت سیزی هم مادی، هم ده معنوی جهتدن سێغورتالایا بیلر.

🔸گۆلن‌آی (بۇغا، اردیبهشت): بو هفته دوستلارێزلا بیرلیکده گئچیرتدیڲـیز آنلاردان ذوق دویاجاقسێز. اوْلا بیلسین ائو- ائشیڲـیزده هانسێ‌سا بیر دڲـیشیک‌لیک باش وئره، بونو بیر اوغور کیمی قارشێلایین. یئنی یئتمه‌لر و گنجلر اۆچون بو گۆنلر یئنی بیر آشامانێن باشلانقێجی حسابلاناجاق، بس قارشێنیزا چێخان اوْلایلاری، چینی یاخود دا شوْشه بیر قاب- قاجاغێن الیزدن دۆشوب سێنماسینی بئله، اوْلوملو قارشێلاماغیزی توصیه ائدیرم. ساغلاملێغیزلا باغلی، بورنوزدان قان آچێلماق کیمی آنسێزین سوْرونلار یاراندێقدا، دوْکتورا مراجعت ائدین.

🔸قیزاران آی (ائکیزلر، خرداد): بو هفته اوزون سۆره چکدیڲـیز زحمتلرین نتیجه‌سینی گؤردۆکده راضێ قالێب روحی باخێمدان شارژ اوْلاجاقسێز. بو انرژی یئنی اوغورلارا دوْغرو آددێم آتماقدا اوْلدوقجا یئترلی و یارارلی اوْلاجاق. اؤزل حیاتێز حقینده کؤنلۆزدن گئچنلره بیر آن بئله تردۆد و شۆبهه ایله یاناشمایێن، مادی بوْرجلارێزدان چوْخ، معنوی بوْرجلارێزی دۆشونون. قوْهوملاردان بیری‌نین سیزه اوْلان قێسقانجلیغینی گؤرۆب بیلدیکده، تمکینلی داورانارکن، اؤز گؤزۆنون قاباغێندا چکینمه‌دن اۆزرلیک سالێن، باجارساز قرآن‌دا اوْلان «دؤرد قُل» سوره‌لرینی ده اوْخویون.

🔸قوْرا پیشیرن (یئنگج، تیر): بو هفته سیزه سئومه‌دیڲیز بیر خبر چاتاجاق، آنجاق چالێشین بو خبر، بیر او قدر ده سیزین چالێشمالاریزی ائتگیله‌مسین، اوْنسوز دا سیز بونو گیزلی- گیزلی اۆره‌ڲـیزده گؤزله‌ییردیز. ساغلاملێغیزلا باغلێ، یئمکلریزده دقتلی اوْلون لطفاً. اؤرنک اۆچون، اورگانیک دئییلن آما دوْغرودان بئله اوْلمایان قارپێز کیمی میوه‌لری، هر گۆن یئمکدن چکینین. اوْرتاق یاشامدا یارانان سوْیوقلوق یاخود دا دارتێشمانی محبتلی بیر سؤز یا سئوگی ایله اوْلان بیر داورانێش، آرادان قالدێرا بیلر. بیرده لاپ صمیمی یێغینجاقلاردا بئله، هر سؤزۆ دانێشمایین.


#آردی_وار...

@SancaqDergisi
/channel/Sancaq_media/7527

Читать полностью…

سانجاق SANCAQ

■ 2500 مین شماره روزنامه سیاسی واجتماعی مهدتمدن در 8 صفحه به زبان های ترکی و فارسی روز پنجشنبه 19 تیرماه 1404

🔹فایل pdf صفحات نشریه در لینک کانال تلگرام مهدتمدن⬇️
/channel/mtnewspaper

🌐 www.mtnews.ir
🌐 www.asanews.ir
☎️ 04135550663
📳 09362822918
🆔 @asanews

Читать полностью…

سانجاق SANCAQ

⭕️میدانداکێ آغ کَتیل

✍️یازان: #توران_قربانی_‌صادق
📸عکاس: علی افضلی

دۆز تاوارین قوتاراجاغێندا شبیه چێخاردانلارین شبِه‌هی داغێلیر!! اوْردا ماشینلارا مینیب، بیرباش حاماما، اوْردان دا چێخیب، احسان یئرینه گئدیرلر!
سینه‌زنچی‌نین قورتارماغێن گؤزله‌ین اوْلمور. قوجاغێندا بیر کؤرپه چالێخلاییر. بیر حرمله‌یه باخیرام، بیر اوشاغا!
آغ کتیله یاخێن بیر چارشابلی اڲلشیب، چیڲینلری اسیر! آت باشێن آشاغا سالێر. دؤزه‌نمیرم! آغزێمی قولاغێنا یاپێشدیریب، دئییرم:
- «باغێشلا منی!»

اوْوسارێن اوجون حرمله‌نین الینه وئریب، اوشاغی نوحه‌خوان‌دان آلێرام. قانلێ گؤزلرین اۆزومه زیلله‌ییب، هارایلاییر:
- «اَده هارا؟»
اۆره‌ڲیمده دئییرم: «من گئتدیم. مختار بیلر، سن بیلرسن!»

***

باشدا یازیلیب؛
«فرات، باشێما جالانێر!»
اوشاغێن آغزی دؤشۆمده، یێرقالاییرام. قلمی چوْخ زنن یازێسینا بنزه‌ییر. خێردا – خێردا دیرسکسیز؛ یاغ تکین!
«بش ایل، نئچه آی سوْووشور، بوگۆن بنی‌هاشم‌ین ائولریندن چێخان تۆستونو گؤررکن، فرات باشێما جالانێر...»
چوْخ ناغێلا اوْخشایێر.

یادیما دۆشور اوستادێمیز دییردی: «امامێن اهل بیتی، پیشمیش یئمه‌دیلر! تزه پالتار گئیمه‌دیلر! قاش آلدێرمادیلار!» بو بیر نیشانه‌دیر.
مختار ایشین بیتیریب!..
- «بویوروز اوشاقلارا نذر ائله‌میشم!»
نذر پایلایانێن اۆزونه باخمایێب، آلێرام.
- «قبول اوْلسون.»
مامپاز شیقالاتدی!
دؤشدۆڲونون جیبینه قوْیوب، کاغاذین قالان یازێسینی اوْخویورام.

کتابی آچێب، اوشاقلارا اۆز توتوب، دئییرم:
- «یازێن! آت گلدی.»
ایکی آددیم اوْنلارا سارێ گئدیب، دئییرم:
- «یازێرسیز؟ آت، یارالێ گلدی...»

اوشاق، آغزێن دؤشۆمدن چکیب، نێـققیلداییر. سۆتوم قوجاغێما فێشقیریر!
«بالووا باخ، سوْنرا اوْخو!» - بؤیرۆمده‌کی دئییر.
اۆستومو چکیب، آغزێن سیلیرم. باشێن اۆره‌ڲیمین باشێنا دایایێب، گؤزۆم کاغاذدا مێزیلدانیرام.
"پیش – پیش – پیش ش ش..."

کتابی بۆکوب، ازبردن دئییرم.
- «یازدێز! آت، یییه‌سیز گلدی!!»
"پیش – پیش..."
گؤزۆن آچێب، منه باخێر. دوْداغێ قاچێر! اؤپۆب باغرێما باسێب، اینانمادان اۆزو آغ، قالان دسته‌لری گؤزلمه‌ییب، ائوه قایێدیرام.

#سون


@SancaqDergisi
/channel/Sancaq_media/7521

Читать полностью…

سانجاق SANCAQ

■ 2499 مین شماره روزنامه سیاسی واجتماعی مهدتمدن در 8 صفحه به زبان های ترکی و فارسی روز چهارشنبه 18 تیرماه 1404

🔹فایل pdf صفحات نشریه در لینک کانال تلگرام مهدتمدن⬇️
/channel/mtnewspaper

🌐 www.mtnews.ir
🌐 www.asanews.ir
☎️ 04135550663
📳 09362822918
🆔 @asanews

Читать полностью…

سانجاق SANCAQ

■ 2498 مین شماره روزنامه سیاسی واجتماعی مهدتمدن در 8 صفحه به زبان های ترکی و فارسی روز سه شنبه 17 تیرماه 1404

🔹فایل pdf صفحات نشریه در لینک کانال تلگرام مهدتمدن⬇️
/channel/mtnewspaper

🌐 www.mtnews.ir
🌐 www.asanews.ir
☎️ 04135550663
📳 09362822918
🆔 @asanews

Читать полностью…

سانجاق SANCAQ

📚مین ایل ناغێل کتابیندان

⭕️قار کرالیچه‌سی

✍️فارسجایا چئویرن: زهرا سعید بهر

🔷تۆرکجه‌یه چئویرن: #گۆنش_امانی

🔶«انجمن تدوین برنامه‌ریزی شده متون» تألیفی، «هزار سال قصه» کتابێندان ترجمه اوْلمۇش

یئددینجی بؤلۆم

گرتا باشلادی دۆعا اوْخوماغا. گرتانێن آغزێندان چێخان ایستی نفس، قار توْپباسێنی دالی آپارێب مین یئره داغێدیردی. بالاجا قێز قوْرخمازدان و جسارتله اؤزۆنو سارایا یئتیردی.

دیوارلارێن هامێسی قاردان، قاپێ- باجا ایسه ایتی و کسیجی یئللردن ایدی. سارایدا قار فێرتینالاریندان دۆزلمیش یۆزدن آرتێق سالون گؤرۆنوردو. اوْنلار قوزئی قوطوبون پارلاق دانێندان اێشیق آلێردیلار. هر یئر بؤیۆک، بوْم- بوْش، دوْنموش و پارلاق ایدی. بو اوجسوز- بوجاقسێز بوز سالونلاری‌نێن آراسێندا ایچینده بوزلاری مین یئره داغێلمیش بیر بوز گؤلمه‌جه‌سی وارایدی. بو بوز تیکه‌لری‌نین اوْرتاسێندا قار کرالیچه‌سی تختینه دایانمێشدی. کای دا اوْنون یانێندا اوْتورموشدو. کایێن رنگی سوْیوقدان بوْزارمێشدی. اما سوْیوغو دویموردو. اوْنون اۆره‌ڲی بوز کیمی اوْلموشدو. او بوزلارلا اوْینایێردی. قار کرالیچه‌سی اوْنا دئدی: بو بوزلارلا «اؤلۆمسوز» کلمه‌سینی یازا بیلسن، سنه بیر جۆت تازا باشماق وئره‌رم. آما کای «اؤلۆمسوز» کلمه‌سینی بوزلارلا یازا بیلمه‌دی. سوْنرا ملکه دئدی: ایندی گره‌ک ایستی یئرلره گئدیب، اوْرالاری دا قارا بۆرویم. قارێن دانه‌لری آغاجلارێن چیچکلری اۆزه‌رینده چوْخ گؤزل اوْلور.

او گئتدی و کای تک قالدی. ائله اوْندا گرتا سارایا گیریب، اوجسور- بوجاقسێز سالوندا کایێ تاپدێ. گرتا قوْللارێنی کایێن بوْینونا سالێب دئدی: آه کای! سئویملی داداشێم! نهایت سنی تاپدێم. آما کای اؤلۆلر کیمی سوْیوق و حرکت‌سیز ایدی. گرتا آغلادی. اوْنون سێجاق یاشلارێ یاواش- یاواش اوْغلانێن کؤکسۆنه آخدێقجا، کؤنلۆنون بوزلارێنی أریدیب، آینا قێریقلارینی اۆره‌ڲیندن یویوب، چێخارتدی. کای گرتایا باخێب، هۆنکور- هۆنکور آغلادێ. گؤزۆنون یاشێ، گؤزۆنده اوْلان آینا قێریغینی دا گؤزۆندن چێخارتدی. بیردن کای سئوینجدن چێغیردی: گرتا! منیم عزیز باجێم! ایندی‌یه کیمی هاردایدێن؟ سوْنرا چئوره‌سینه باخێب دئدی: بورا نه سوْیوقدور! نه بوْم- بوْش! نه یئکه‌دی!

باجی- داداش اۆرکدن گۆلور، سئوینجدن آغلایێردیلار و بیر- بیرینی یئنی‌دن تاپدێقالارینا سئوینیر، اؤزلرینی خوشبخت سانێردیلار. ائله بو زمان بوز تیکه‌لری یوْلا دۆشه‌رک قار کرالیچه‌سی‌نین دئدیڲی «اؤلۆمسوز» کلمه‌سینی یازدێلار. بو اوْنلارێن قار کرالیچه‌سی‌نین طیلیسیمیندن چێخماسی آنلامێنا ایدی. او آندا ایکی باجی- داداش أل- أله وئریب، سارایدان چێخیب، قێرمیزی توت کوْللارێنا دوْغرو گئتدیلر. اوْرادا شیمال مارالی، بیر دیشی مارال ایله اوْنلارێن یوْلونو گؤزله‌ییردیلر. دیشی مارال اؤز ایستی سۆتوندن اوشاقلارا وئریب، ایستی اؤپۆشلری ایله اوْنلاری قێزیشدیردی.

ماراللار کای ایله گرتانێ لاپونی‌لی خانێمین یانێنا آپاردێلار. لاپونی‌لی خانێم اوْنلارا یئنی پالتارلار تیکیب، بیر سۆروتمه حاضرلامێشدی. ماراللار یاشێل مئشه‌لره کیمی اوْنلارلا گلدیلر. اوْرادا باجی- داداش ماراللار و لاپونی‌لی خانێملا ساغ‌اوْل‌لاشێب، یوْللارێنا دوام ائدیب، أل- أله گئتدیلر.

یاز فصلی ایدی. اوْرمانێن آغاجلاری تومورجوقلارلا- چیچکلرله دوْلو ایدی. اوشاقلار اوْرادان گئچیب، زیل‌لری‌نین سسی گلن بیر شهره یئتیشدیلر. اوْنلار شهرین قالالارێنی تانێدیلار. اوْرا اوْنلارێن دوْغولدوغو یئر، وطن‌لری ایدی. اوْنلار ائولرینه گئدیب، اوْتاقلارا باش ووردولار. هر زاد یئرلی- یئرینده ایدی. یالنێز بیرزاد دڲیشمیشدی. اوْنلار اۆرکلری کیچیک قالسا دا، آرتێق اؤزلری بؤیۆموشدولر...

#سون

@MuncuqAz
/channel/Sancaq_media/7518

Читать полностью…

سانجاق SANCAQ

«#سانجاق»، سیاسی- اجتماعی مهد تمدن گۆنده‌لیگی‌نین ۲۴۹۷. سایێنداکی تۆرکجه صفحه‌

«مونجوق» صفحه‌سی، تۆرکجه یازێب - اوْخوماغێ سئون اوشاقلار و یئنی‌یئتمه‌لریمیز اۆچون چیخیر.

@SancaqDergisi
@MuncuqAz

🌐 https://www.instagram.com/sancaq2
🌐 https://instagram.com/asanews.ir

Читать полностью…

سانجاق SANCAQ

.


⚫️بو گۆن، محرّم آیێ‌نین اوْنو - عاشورا گۆنو - شهید «ثقّه‌الاسلام تبریزی»‌نین و اوْنلارجا آذربایجانلێ مبارزین 1330. هجری قمری عاشوراسێندا روس‌لارێن ألی ایله دارا چکیلمه‌سی‌نین ایل دؤنۆمودور.


روحلارێ شاد، خاطره‌لری عزیز🥀



@SancaqDergisi
/channel/Sancaq_media/7515

Читать полностью…

سانجاق SANCAQ

⚫️نئجه قان آغلاماسێن داش بوگۆن، قێرخیلیب گؤر نئچه مین باش بوگۆن!

✍️حاضرلایان: #صادق_کریمی

بلی، باشلار باشلایێبلار قێرخیلماغا. دللَک دۆکانلارێندا ماجال یوْخدور. عاشورا گۆنو ایکی یۆز یئتمیش میلیون باش یارێلاجاق.
و لاکین بونلار هامێسی کؤهنه سؤزلردیلر. آمّا بورادا بیر مطلب وار کی، بلکه اوْخوجولارێمیز اوْنو ائشیتمه‌میش اوْلا. بو باره‌ده لازێم بیلیریک بیر آز دانێشاق.

یئر اۆزونده غریبه بیر احوالات باش وئره‌نده آوروپانێن فَنّی جمعیتلری چوْخ خَرجلر چکیب، آداملار گؤندریرلر کی، تزه وقایعلری عِلم و فنّ طرفیندن اؤڲره‌نسین و سوْنرا جمعیته عرض ائله‌سین.

بئله‌لیکله، آوروپادا عِلم و فنّ ترقّی ائله‌ییب. مثلاً، آمریکانێن فیلان شهرینده گۆن تماماً توتولاجاق‌! قاباقجا همان شهره هر مملکتین جغرافیا جمعیتلریندن دسته – دسته عالیملر گؤندریلیر کی، گۆنون توتولماق سرّلرینی اوْنلار دا یاخشێ اؤڲرنسینلر. مثلاً، ایتالیادا میثلی اوْلمایان زلزله اۆز وئریب. همچنین یئنه عالیملر اوْرایا دوْلوشورلار کی، زلزله‌نین حکمت‌لرینی مۆمکون قدر اؤڲرنسینلر.

عاشورا ایشلریمیز آوروپالی‌لارێن نظرینده ائله بیر غریبه و اهمیّتلی احوالاتدێر کی، بو باره‌ده اوْنلار ایندییه‌دَک نئچه جلد کتابلار یازێبلار. ایرانێن و قفقازێن بؤیۆک مسلمان شهرلرینده محرّملیکده آوروپا جمعیتلری‌نین عضولری همیشه پیش‌از – وقت حاضێر اوْلارلار و عاشورا گۆنو قلمی و کاغێذی جیبلرینه قوْیوب چێخارلار اوجا دیوارێن اۆستونه و تماشا ائله‌ییب، ائشیتدیکلرینی تفصیلاً یازارلار؛ گؤردۆکلری‌نین فوْتوْگرافیا عکسلرینی گؤتۆروب آپارارلار.

بیر قیسم سیّاحلارێن* بیری ده دۆنن گلمیشدی ایداره‌میزه. بو جناب، لیسّابوْن شهرینده بیر جمعیتین عضوۆدۆر. اوْنون بو گۆن قفقازا گلمه‌ڲیندن قصدی اۆچ مطلب اؤڲره‌نمکدیر.

اوّلاً: اڲر باش یارماق شرعاً لازێمدیر، نه سببه باشلارێنی یارانلارێن ایچینده ایندییه‌دَک بیرجه عالیم گؤرسنمه‌ییب؟
ایکینجی: همیشه واختلارێن قمار و چاخێر مجلیسلرینده کئچیرن مسلمان "آیدێن دۆشونجه‌لی" نه قصدی ایله عاشورا گۆنو دسته قاباغێنا دۆشوب، باش یارانلارێن قانلارێنی دستماللارێ ایله سیلیرلر؟
و اۆچونجو: سبب نه‌دیر کی، باش یارانلارێن هامێسی عبارتدیر محض گده – گۆده‌لردن*، باققال‌لاردان و چاققال‌لاردان؛ بونلارێن ایچینده بیر نفر ده معارف اهلی* گؤرسه‌نمیر؟

بیز بو سؤاللارا جواب وئره بیلمه‌دیک و قوْناغێمیز چێخیب گئتدی. بو حین‌ده قولاغێمیزا هاتف‌دن بو سسلر گلدی:

- بو گۆنلرده ایراندا استبداد ایله عدالت برک چارپێشیر. یئکه بیر ملّتین دینی، ناموسو، حقوقو، وطنی تهلۆکه‌ده‌دیر. کؤمکسیزلیک اوجوندان اوْلا بیلر عدالت طرفی باسێلسین. اوْ واخت میلیوْنلارجا مظلومون داد و فریادێ بو گۆنکوندن آرتێق گؤڲلره قالخاجاقدیر. بیر اۇدوم سویا حسرت قالیب جان وئرن بالالارێن، قارێنلاری یێرتیلان آنا – باجێ‌لارین حالێ کربلا واقعه‌سیندن آشاغێ قالمایاجاقدێر!

بو گۆن کربلا میدانێ – آذربایجانداکێ وطن‌پرورلیک میدانێ‌دیر. هر کیمین اۆره‌ڲینده بیر جزئی دین، ناموس، وطن حسّی وارسا، اوْرانێن قیدینه قالمالێ‌دیر! آخێتمالی قانلارێمیز، احسان ائتمه‌لی پوللارێمیز وارسا، گؤزۆموزون قاباغێندا اۆرک‌لر پارچالایان آذربایجان ماتَمگاهێ دورور.

بو گۆن ان بؤیۆک عبادت، ان بیرینجی دین و وطن‌پرورلیک اوْرایا کؤمک ائتمکدیر کی، هم آللّه، هم ده حضرت حسین راضێ قالسێن. یوْخسا، تیفلیسین، باکێ‌نین کۆچه‌لرینده قێشقیرا – قێشقیرا گزیب، یالانچێقدان باشێمیزی جێزیب، بیر آز قان آخێتماق حسین اولادێنا و رستم نسلینه یاراشان ایگیدلیک دڲیل.

بو گۆن کربلا میدانێ، آذربایجان میدانێ‌دیر.

🔶ایضاحلار؛

سیّاح: سیاحت ائدن – مسافر
گده – گۆده‌لر: اجتماعی باخێمدان آشاغی طبقه‌لردن اوْلان شخصلر
معارف اهلی: افراد تحصیل‌کرده

🔻قایناق: 👇

"Molla Nəsrəddin",
11 yanvar, 1909 N-2

۱۴۰۴/۰۴/۰۵

@SancaqDergisi
/channel/Sancaq_media/7512

Читать полностью…
Subscribe to a channel