«مهد تمدن» گۆننامهسینین تۆرکجه صفحهلری بیزیمله بو آدرسدن ایلگی قۇرا بیلرسینیز: @Susenrazi @Buqday @tansu6252 تۆرکجه تایپ، کؤچۆرمه ترجمه سفارشلرینیز قبول اوْلونور. @Susenrazi
⭕️قوْناق
✍️یازان: #حسنپور – دۆزهقول
تانێشلاردان بیری بئش- آلتی یاشێندا اوْلان اوشاغی و بیر ده حیاتیوْلداشیله بیرلیکده بیزیم ائوه بیر گئجهلیڲه قوْناق گلمیشلر. اوشاق طبیعی اوْلاراق بیر یئرده بند اوْلمایان، هر ایشدن باش تاپماق ایستهین، هر بیرزادا ال اوزالدان، دوْغرو دئسک بیرآز دا شلوغلوق ائدن دادلێ- دوزلو بیر اوْغلان اوشاغی ایدی کی، هر بیر زادا ال اوزالتماسیله میز اۆستونده اوْلان میوه قابێن دا سالێب سێندیردی.
اوشاغێن آناسی اوتانجاق اۆز ایله، سێنان قابێن تیکهلرینی زیبیل قابێنا و یئره داغێلان میوهلری باشقا قابا توْپلادێغی حالدا، آتاسی اۆزونو منه توتاراق دئدی:
- واللاه بو اوشاغێن ایشلرینه لاپ مات قالمێشیق، هئچ نه یئمهدن- ایچمهدن، بئلنچی یاراماز ایشلرله باشێنی قاتێر، هارایا دا گئدیریک، بو شلوغلوغویلا بیزی باشێ آشاغێ و شرمنده ائدیر.
دئدیم:
- اولا هئچ ده راحاتسێز اوْلمایێن، بیز ده اوشاق گؤرمهمیش دڲـیلیک، بیلیریک کی اوشاقلاردا بئلنچی ایشلر طبیعی دیر. قالدی اوْ کی سیز بو قدر اصرارلا نلری ایستیرسینیز اوشاغا یئدیرهسینیز کی اوْ دا یئمهییر؟
دئدی:
- هرنه کی هامی یئییر، اوْ دا یئسین.
دئدیم:
- یوْخ قارداش، بو یازێق، معصوم اوشاغی ایندیدن هامێیا قاتما! ائله زادلار وار کی، یئمهمڲی یئمهڲیندن چوْخ یاخشیدێر و بو اوشاغا دا هلهلیک یاراشمێر کی اوْنلارین یئمهڲینه عادت ائلهسین. چۆنکو هر یئمهڲین اؤزۆنه گؤره اؤزل آدامی وار و هر آدام هر زادی یئیه بیلمز.
اوشاغێن آتاسی آیری کۆرهلردن گلمیش آداملار کیمی، منه باخێب، هویوخموش حالدا دئدی:
- مثلاً نهلر و هانکی یئمکلر؟
دئدیم:
- آخی ایندیدن بوآز یاشێندا اوشاق تانرێدان یا ائلدن اوتانمایێب، حقی آیاقلاماقلا رۆشوت آلێب یئسین؟ بانکلار کیمی اوْتوز فاییز بهره ایله وام وئریب، ربا آلێب یئسین؟
نعنا قورصو کیمی نفت دکلین یئرلی- دیبلی ایچهری اؤتۆرسون اوف دا دئمهسین؟
قرضالحسنهلرده ایشدن دۆشموش قوْجالارێن یامان گۆنلرینه ساخلانمێش وار- یوْخلارێنی یئسین؟
ائل مالێن اختلاس ائدیب تیلیارد- تیلیارد پوللاری یئسین؟ یوْخسا پلاسکودا یانێب- کۆل اوْلانلارێن، دئپرملرده ائولری داغێلیب آوارا گور قالانلارێن، دۆشموش اوچاقلاردا توْزا دؤنۆب ایزلری قالمایان انسانلارێن، یاغێش یاغمایان بؤلگهلرده سوسوزلوقدان لَح – لَح ووران یارانمێشلارین، یاغان یئرلرده اؤزلری و بۆتون وار- یوْخلارێنی سئل آپارمێش انسانلارین، یئمهییب یئدیرمکله، گئیمهییب گئیدیرمکله، نئچه اوْغول- قێز بؤڲۆدندن سوْنرا، گل- گئتسیز ائولرین بوجاقلارێندا یالنێز و تک باشلارێنا بوراخێلمیش قارێمیش و قوْجالمێش آنالارین، آتالارین غم – غصهلرین یئسین؟ آجلێقدان و یوْخلوقدان زارا گلیب، خیاوانلاردا مئیدانلاردا های سالێب باغێرماقلا حقلرینی ایستهینلره قارێشیب باتوم، کابل، تسمه، مرمی یئسین؟
یازێق قوْناق دقتله منیم سؤزلریمی دینلهیندن سوْنرا هوشا گئتمیش آداملار کیمی گؤزلرینی تکجه بیر نقطهیه زیللهمیش هۆروت- هۆروت باخێردی. اوشاق دا آناسیله باشێن قاتمێشدی.
@SancaqDergisi
/channel/Sancaq_media/7560
«#سانجاق»، سیاسی- اجتماعی مهدتمدن گۆندهلیگینین ۲۵۱۲. سایینداکی تۆرکجه صفحه
@SancaqDergisi
🌐 https://www.instagram.com/sancaq2
🌐 https://instagram.com/asanews.ir
■ 2511 مین شماره روزنامه سیاسی واجتماعی مهدتمدن در 8 صفحه به زبان های ترکی و فارسی روز چهارشنبه 1 مردادماه 1404
🔹فایل pdf صفحات نشریه در لینک کانال تلگرام مهدتمدن⬇️
/channel/mtnewspaper
🌐 www.mtnews.ir
🌐 www.asanews.ir
☎️ 04135550663
📳 09362822918
🆔 @asanews
⭕️«یونس امره» حقّینده بیلگیلر
✍️حاضیرلایان: #حمید_احمدزاده – استانبول
ایکینجی بؤلۆمون دوامی
بیر چوْخ دکتر دا وار کی سوادی اوْلدوغو حالدا، جسارت ائیلهمز بیر بند شعر سؤیلهسین. بیر چوْخ دانشگاه گؤرمۆش، ادبیاتچی، ساوادلێ شاعر حتی خاقانی شیروانینین شعرلرینی دوْغرو – دۆزگون آنلامێرلار. دکتر «سجادی»دن سوْرموشلار: «دکتر! حافظین شعرلرینده، سیز آنلامایان بیر بیت ده وارمی؟»
جواب وئرمیشدی: «بیر ایکی یئرده اشکالیم وار و حافظین منظورونو او شعرده آنلامامێشام.»
یئنه سوْروشموشلار: «دکتر سجادی! خاقانی شیروانینین شعرلرینی ناسێل»؟
جواب وئرمیشدی: «خاقانی شیروانینین شعرلرینده، بیر ایکی شعری آنلامێشام. قالانی منیم ساوادیمدان یوخارێدیر.»
آنجاق شعر ذوق، ایلهام و جبلّی بیر یئتهنک و قاورامدێر کی بعضی انسانلارێن نهادیندا الله طرفیندن یارانمێشدیر.
یونس امرهدن بیر شعر ایله سؤزۆمه سوْن قوْیورام:
غیردیر هر ملّتدن بو بیزیم مللتیمیز
هئچ دینده تاپێلماز دین و دیانتیمیز
بو دین و دیانته یئتمیش ایکی مللته
بو دنیا اوّل آخیرته
آیێریبدیر آیاتێمیز
ظاهر سویا باتمادان
ال- آیاق ترپتمهدن
باش سجودا وێرمادان قێلینیر طاعتێمیز
نه کعبه و نه مسجد
نه رکوع و نه سجود
حق ایله دایم بجد
اوْلور مناجاتێمیز
گرک کعبهیه وارالێم
گرک مسجده گیرهلیم
گرک سویلا یویونالێم
چۆن بئلهدیر عاداتیمیز
سو نه قدر آرێدا
یاووز فعلین بیله
مگر بیزی پاک ائده
حقدن عنایتیمیز
کیمین سؤزۆن کیم بیله
عاغیل ارمز بو حاله
یارێن آندا بللی اوْلا
مسلمان- مرتدیمیز
«یونس» جانێن یئنیله
کیم دوْستلوغون آنێلا
عشق ایله دینلرسن بیله
سن سن قدرتیمیز
🔻قایناقلار:
رضا توفیق، کؤپرۆلو فؤاد،
رئوف یئکنکلی، مستر گیپ، احمد قاباقلی، عبدالباقی گولپنارلی.
دیوان اشعار تۆرکی (کلاملار) یونس امره – مقدمه، تصحیح و تحشیه: مرحوم دکتر حسین محمدزاده (صدیق)، نشر تکدرخت، چاپ اول - تهران 1394
@SancaqDergisi
/channel/Sancaq_media/7554
■ 2510 مین شماره روزنامه سیاسی واجتماعی مهدتمدن در 8 صفحه به زبان های ترکی و فارسی روز سه شنبه 31 تیرماه 1404
🔹فایل pdf صفحات نشریه در لینک کانال تلگرام مهدتمدن⬇️
/channel/mtnewspaper
🌐 www.mtnews.ir
🌐 www.asanews.ir
☎️ 04135550663
📳 09362822918
🆔 @asanews
■ 2509 مین شماره روزنامه سیاسی واجتماعی مهدتمدن در 8 صفحه به زبان های ترکی و فارسی روز دوشنبه 30 تیرماه 1404
🔹فایل pdf صفحات نشریه در لینک کانال تلگرام مهدتمدن⬇️
/channel/mtnewspaper
🌐 www.mtnews.ir
🌐 www.asanews.ir
☎️ 04135550663
📳 09362822918
🆔 @asanews
⭕️«یونس امره» حقّینده بیلگیلر
✍️حاضیرلایان: #حمید_احمدزاده – استانبول
بیرینجی بؤلۆمون دوامێ
یونس امره «اخیلر» حرکتینه اینانان و او فکره اویان بیر آدام سایێلیر. اخیلرین اؤنجۆلو، خوی شهریندن و اَورن داغێندان اوْلوب، آذربایجاندان، آنادوْلویا کؤچن و باشقا انسانلارێن حقلرینی مدافعه ائدن بیر حرکتدیر کی، «حضرت محمد (ص)»ین پیمان جوانمردان (حلف الفضول) بیر جرگهیه گیرمیشدیر.
اصلینده یونس امرهنین ددهلری خوی شهریندن اوْلدوغو دا، گۆنوموزدهکی تۆرکیهده سؤز قوْنوسودور. بیرحسابا بو گۆنکو تۆرکیه ایله، ایران و آذربایجان ایله مذهب فرقی اوْلدوغو اۆچون، اوزون زامان تۆرکیهنین سنّیلری، آذربایجان و آذربایجانلێلارین وارلێغینی تۆرکیه ده گؤرمزدن گلیب و اؤزلرینی بلاواسطه خراسان تۆرکلری و باشدا «احمد یاسوییه» باغلایێرلار. بیرحالدا کی، خراسان تۆرکلری، بو گۆنکو تۆرکیهیه طیّاره و گمی ایله گلمهمیشلر، تۆرکلر اؤنجه آذربایجان و سوْنرا آنادوْلویا آخێن ائتمیشلر. هرحالدا یونس امره، سیاحتسئور بیر ذات عالیدیر. یونس دده – بابا یوردو آذربایجانا وارمێشدیر.
یونس امره اؤزه اشارهسی ایله دئییر کی، مدرسهیه گئدیب آما، اوْخومامێش درسی ترک ائدیبدیر.
الیفی اوْخودوق اؤتۆرو
بازار ائیلهدیق گؤتۆرو
یارادێلمیشی خوْش گؤردۆک
یارادانادان اؤتۆرو
اما بو سؤز یونس امرهنین ساوادسێز اوْلماغێنا دلیل اوْلماز. شاید یونس امرهنین آلچاق کؤنۆللوڲونه دلیل اوْلموش اوْلا.
دؤرد کتابێن معناسین اوْخودوم ازبر ائتدیم
عشقه گلینجه گؤردۆم بیر اوزون هجا ایمیش...
#آردی_وار...
@SancaqDergisi
/channel/Sancaq_media/7549
■ 2508 مین شماره روزنامه سیاسی واجتماعی مهدتمدن در 8 صفحه به زبان های ترکی و فارسی روز یکشنبه 29 تیرماه 1404
🔹فایل pdf صفحات نشریه در لینک کانال تلگرام مهدتمدن⬇️
/channel/mtnewspaper
🌐 www.mtnews.ir
🌐 www.asanews.ir
☎️ 04135550663
📳 09362822918
🆔 @asanews
⭕️امام مجلیسی
🔷حکایهنی تعریفلهین: عایشه صیادقیزی
✍️یازیێا گئچن: #علی_رشتبر – قاییب
بیر گۆن اهل حال بیر کیشینی اؤز دوْستو بیر مجلیسه دعوت ائلهییر و دئییر کی:
- «افطار مجلیسیدیر، من گئدیرم. سن ده گئتسن، خوْش اوْلار.»
کیشی ده اؤز دوْستونون سؤزۆنه حؤرمت ائلهییر و اوْ مجلیسه گئدیر.
گلیب گؤرۆر کی، مجلیسده هر جۆره آدام وار. اوْغرو وار، اَڲری وار، جیبگیر وار، آدام ساتان وار..!
امّا اوْغرویا دئییرلر: «مشهدی سلام!»
اَڲریـیه دئییرلر: «حاجی! خوْش گلدین.»
جیبگیره دئییرلر: «کربلایی! اوْردان اوْتورما، بوردان اوْتور. » و ... الی آخیر...
آمّا بو اهلِ حال کیشینی، هئچ سایا – حسابا قوْیان یوْخدور. کیشی، اوتانێر قێسیلیر، مجلیسین سوْنونا قَدَر بیر کناردا اوْتورور، ساکتجه هر شئیه تماشا ائلهییر.
ائوه قایێدیب گلهنده، خانێمی سوْروشور کی:
- آ کیشی! مجلیس نئجه کئچدی؟ مجلیسده کیملر واریدی؟
کیشی دئییر:
- خانێم!... مختصر بیر سؤز دئییرم، بئله تصور ائله کی، امام مجلیسی ایدی! اوْ مجلیسده بیر دنه یزید من ایدیم! واللّه ائله آداملارا، ائله خطاب اوْلدو کی، من باشا دۆشدوم بو امام مجلیسینده بیر دنه یزید منم!...
***
استاد دئمیش:
نغمهده زیلی وار، بَمی وار سسین،
حیاتدا یئری وار آخێ هر کسین!
گؤزلر آغلاماسێن، گؤزلر نئیلهسین،
سن، قاشا وئرنده گؤز قیمتینی..!
سون
@MuncuqAz
/channel/Sancaq_media/7547
«#سانجاق»، سیاسی- اجتماعی مهدتمدن گۆندهلیگینین ۲۵۰۷. سایینداکی تۆرکجه صفحه
@SancaqDergisi
🌐 https://www.instagram.com/sancaq2
🌐 https://instagram.com/asanews.ir
⭕️هفتهلیک فالینیز
✍ حاضیرلایان: #اوْلجای_مرآتی
🔸قۇیرۇق دوْغان (آسلان، مرداد): بو زمان و بو دورومدا، عائله و اؤزل دوروموزا اوْداقلانمالێسیز. آزاد وقتیز و عاطفی باغلانتێلاریزی بۆتونلوکله اوْنلارا اختصاص وئرین. ایش و یا تحصیلیزله باغلی اوْلان بیر قوْنودا، بۆتون آنلاشمازلێقلاری اوْرتادان قالدێرا بیلرسیز. بو اۆزدن اؤز گۆوهن و آرامشله ایشلری مدیریت ائدین. یئنی بیتیردیڲیز پروژهنین سوْناوجونو گؤرمک اۆچون، آرتێق دؤزۆملو اوْلمالێسیز، زمان چوْخ مسائلی آدێنلاشدیراجاق. تازالێقدا بعضی اوْلایلار سیزین اضطرابێزی چوْخالدێر، نگران اوْلمایێن، دۆزگون استراحت ائیلیین و داها چتین گۆنلره انرژی توْپلایێن. چوْخدان گؤزلهدیڲیز اوْلای تئزلیکده اوْلاجاق، بو اۆزدن عائلهوی اوْرتامی آرام ساخلاماق و آماجلارێزا اوْداقلانماقلا ایشلرین مدیریتینی الیزه آلێن. عائله ایله اوْلان دڲرلی آنلاردان لذت آپارێن.
🔸زۇمار (باشاق، شهریور): چوْخدان یوْلونو گؤزلهدیڲیز آدام نهایت گؤرۆشوزه گلهجک. ایشلر ایستهدیڲیز کیمی ایرهلی گئدیر، آما یئنه ده دقتلی اوْلوب، اؤزل دویغولاری قرارلارێزا قاتمامالێسیز. بو گۆنلر بیر نفرله داها یاخێن ایلیشگیلر یاشایێرسیز، بو گؤزل و دڲرلی آنلارێن قدرینی بیلین. دوروم سیزی داها سئوینجلی گۆنلره دوْغرو آپارێر، سیز بو سئوینجی چئورزدهکیلرله پایلاشمالێسیز. آرتێق راحاتلێقلا سئچیملریزی ائده بیلرسیز، بو اۆزدن کؤنلۆز دئدیڲینه باخێن و باشقالارینێن سیزدن اوْلان ایستکلری بوراخێن. بیر نفر سیزین اۆچون بیر ایش گؤرۆب یا بیر محبت ائدیبدیر، لاییقینجه اوْندان تشکر ائدین. ایش و عاطفی دوروم آراسێندا دنگهنی ساخلاماق، ایندیکی آندان لذت آپارماق و دقیق سئچیملر ائتمکله، داها یاخجی دوروما چاتماق و داها آیدێن گلهجک یاراتماغێ تضمین ائتمک اوْلار.
🔸خزل (ترازی، مهر): بیر یوْلداش یا اسکی تانێشلاردان آلدێغیز خبرلر، گئچمیش خاطرهلری سیزه دیریلدیب، یئنی ایلیشگیلره فرصت یاراداجاق. چئشیدلی اجتماعی ایشلر، یاشامێزی داها سئوینجلی ائدهجکدیر، آما یئنه ده اؤزۆزه زمان وئرین و استراحت و ایچ آرامشیزه اوْداقلانماقلا انرژیزی یئنیدن اله گتیرین. ایش و تحصیلده اوْلان قازانجلارێز سیزده درین راضیلیک و سئوینج دیریلدهجکدیر. یارادێجی دۆشونجهلریز، سیزه آماجلارێزا چاتماقدا الهام وئریجیدیر. مالی باخێمدان اوْلان سێخینتیلاردان نگران اوْلمایێن، بو دوروم اؤتریدیر و تئزلیکده ایشلر یوْلونا دۆشهجکدیر. ذهنیزده اوْلان برنامهلری اجرا ائتمڲه فرصت یارانمێشایکن، اؤزگۆوهنلی اوْلماق، زمانی مدیریت ائتمک و اؤزل آماجلارێزا اوْداقلانماقلا اوْلوملو سوْناوجلارا چاتا بیلرسیز. عاطفی مسائلده کیمسهنی دانلاماقدانسا، اوْلوملو ایشلره اوْداقلانێن و آیدێن گلهجڲه دوْغرو گئدین.
🔸قیروْو (عقرب، آبان): سیزین کیمی خوْش دانێشیق بیریسی، اڲر بیریندن اینجییب، الیندن حرصلی اوْلسا دا، اوْنا گؤره پیس دانێشیقلاردان ساخێنار. تمامیله بیتدیڲینی ساندێغیز بیر ایش یا بیر ایلیشگی، یئنیدن باشلاناجاق و سیز بو گئری دؤنۆشدن چوْخ سئوینهجکسیز. یئنی جمعیزه گلن تانێمادیغیز آداملا احتیاطلی داورانێن و کامل تانێمامیش اوْنا گۆوهنمهیین. بیر ایش اوْرتامێنا تام اوْلاراق حاضر اوْلمامیش گیرمهیین، یئترینجه بیلگیلی اوْلمامێش قوْنولارا گؤره نظر وئرمهیین و بو ایشله اؤز اعتیبارێزی چوْخالدێن. بو گۆنلر بیر اوْلایێن اوْلماسی گئچمیشی سیزه خاطێرلادیب، دویغولارێزی یئنیدن اوْیالداجاق. بو دورومدا گئچمیشدن درس آلماغا یارارلانێن و اوْلوملو بیر باخێش، ایلیشگیلری مدیریت ائتمک و اؤزل دوروملارا اوْداقلانماقلا، دۆزگون قرارلار وئرین.
#آردی_وار...
@SancaqDergisi
/channel/Sancaq_media/7545
⭕️قره قوْچاق «پَریزاد»
✍️یازار: عیسی غریبی کلیبر
🔷تۆرکجهیه چئویرن: #سوسن_نوادهرضی
✏️یازییا گئچن: #شبنم_توحیدی ـ سانجاق گۆننامهسینین سوْروملوسو
📸عکاس: اۆلکر تبریزلی
۲۴. بؤلۆم
- اوْنلار گئتمهسهیدی، قوْنشو کندلرین ارکكلری گئدهجکدی. فوْج، نه بهاسێنا باشا گلیرسه، پۆشک بیزیم آدێمیزا دۆشدو. هامێمیز ال – اله وئریب چالێشمالیییق. ائلهجه ایشلهمهلیییک کی، یاشایێمیز اؤنجهکیندن یاخشێ اوْلماسا دا، أن آزی اوْندان یامان اوْلماسێن باری. بیز بیر عائله کیمی بیرلشمهلی و ایشلری آرامێزدا پایلاشمالێییق. أرلریمیز، اوْغلانلارێمیز سانکی گئتمهمیشلر کیمی حیاتێمیزی دوام ائتدیرمهلیییک. دیزلرینی قوجاقلایێب، غصّه یئیییب آغلاماقلا نه اوْلار؟ باشا گلن چکیلیر. دؤزۆملو اوْلمالێ، صبر و متانتله گئجهلری، گۆنلری آتلاتمالێییق. آللّها توکّل ائلهیین. هر بیریمیز ایکی قات ایشلهمهلی، قالانلار گئدنلرین ایشلرینی عهدهلنمهلیدیر.
اوْنلارێن بوْش یئرلرینی دوْلدورمالێییق. بونا اینانێز کی، أرکكلریمیز اوْلمادان دا، حیاتێمیزی سۆردوره بیلر، اؤز گیلیمیمیزی سودان چێخارا بیلهریک و بونو، همّت و غیرتینیزله قازانارێق. اؤز – اؤزۆموزو دوْلاندێریب، اداره ائده بیلهریک و نونو هامێیا گؤسترمهلیییک. گرکمهیینجه هیچ بیر قادێن اؤزگه أرکك ایله دانێشمامالێ. من، «آدی گؤزل» عمیدن خواهش ائدیرم کی، غریبهلر، چرچیلر و دؤلت مأمورلاری ایله کند آراسێنداکی ایشلرله ایلگیلنسین. کندین عمومی خرجلری ده، جماعت آراسێندا بؤلۆنهجک.
«تیمور عمی» ایسه، کندین تۆکانێنی دوْلاندێراجاق. اختلافلاری حلّ ائتمک ده اوْنون بوْینوندادێر. یعنی بوندان بؤیله هر کسین بیری ایله سؤزۆ چێخسا، تیمور عمینی گؤرمهلیدیر. اوْنون وئردیڲی حؤکمۆ، هر کس قبول ائتمهلیدیر. اوْغلان اوشاقلارێمیز دا اوْنا یاردێم ائدهجکلر. تیمور عمی، حاصیللارێمیزی بوردا یادا کلیبرده ساتێب، کندین احتیاجلارێنی ساتێن آلاجاقدێر. «سولدوز» مال حیوانلارێمیزا باخاجاق. داوارلارێ بسلهییب، یئملهتمک اوْلدوقجا اؤنملی بیر ایشدیر. هر گۆن باجێلاریمیزدان بیر نئچهسی نوبت ایله بو ایشده سولدوزا کؤمکچی اوْلاجاقلار.
اکین – بیچین ایشلرینین سوْروملوسو دا، «حاج صَفقلی» اوْلاجاقدیر. تارلالارێن ایشی اوْنون مصلحتینجه قادێنلار و قیز – اوْغلانلارێمیزین آراسێندا بؤلۆنهجکدیر. قادێنلار اؤز باشێنا بیر یئره گئتمهمهلی، بونو ساقێن یاددان چێخارمایین و هئچ دورمدا گؤز آردێ ائتمهیین. هر زمان یانێنیزدا بیری اوْلسون. گئجهلر بیر بیرینیزله قالێن و بیر بیرینیزه گؤز – قولاق اوْلون. ایندی بیز بیر عائلهییک...
سَکسن اۆچ یاشلێ قوْجامان، حاج صَفقلی، پریزادێن سؤزۆنو کسیب، اوجادان دئدی:
- پریزاد! سن کندیمیزین رئیسی، کدخداسێ اوْلسان، منیم فیکریم آسوده اوْلار. هر نه ده دئسن، جان و دلدن اطاعت ائدهرم. بیز سنی یاخشێ تانێریق. سن دنیانێن بۆتون أرکكلریندن داها أرکك، داها اردملیسن. بیزیم کۆرهڲیمیز سنه قایێمدیر.
پریزاد جواب وئردی:
- ان شاء اللّه یۆز ایل ده یاشایاسان جاجێ! من نئچهدن بیرم؟ من نهیین نهسییم؟ آللّها توکّل ائدین. من ده گئجهلی – گۆندوزلی خدمتینیزدهیم. هر کسین سؤزۆ – ایشی اوْلورسا منه گلیب دئسین. ایشلرده مشورت – مصلحت ائلهمـڲی ده اونودمایێن. اوشاقلارێمیز کیمسهسیزلیک دویمامالێدیرلار.
پریزادێن سؤز – صحبتلری قورتولدو و بئلهلیکله کندین ایشلری جماعت آراسێندا بؤلۆندو. بالالێ – بؤیۆکلو هر کس بیر سوْروملولوقلا گؤرهولندی. هر سوْرغویا، هر چتینلیڲه پریزادێن اویغون بیر چؤزۆمو واریدی.
دانێشمالار باشا چاتدێ. بئله ایسه پریزاد ایلک وظیفهسینی دوْغرو – دۆزگون یئرینه یئتیردیڲینی دۆشوندو و هر کسدن ائو – ائشیڲینه دؤنمهسینی ایستهدی.
کند یئنی بیر حیات باشلامێشدی. گئجه – گۆندوز ایشلهییب، چابالایان کندلی قادێنلار اؤنجهسیندن قات – قات داها چوْخ چالێشیب، ووروشمالێ ایدیلر. سانکی زمان گَریلمیش، گۆنلر اوْلدوقجا اوزانمێشدی. ایشین باشدان آشێلماسی آرواد – اوشاغێن باشێنی قاتسا دا، آنجاق یئنه ده قایغێ – کَدر، اۆز – گؤزلریندن یاغێردی. لاکن، هیچکیمسه اۆزونه گلمهییب، شکایت ائتمهدن چابالایێب، اللشیردی.
پریزاد، گئجهلری یاتمایێب، کنده گؤز – قولاق اوْلوردو. اؤنجهکیلر کیمی، هر گئجه دفعهلرجه وحشی قابانلار (گُراز) کندین تارلالارێنا هجوم ائدیردیلر. تۆلکولر کندین توْیوق – خوْروزونو اوْغورلاماق اۆچون پوسقویا یاتێردیلار. کند ایتلرینین هۆروشمهلری سحرهدک دینمک بیلمیردی.
🔻قایناق؛ «مهد آزادی» نشریهسی – شنبه ۳ آبان ۱۳۷۶
#آردی_گلن_ساییدا...
@SancaqDergisi
/channel/Sancaq_media/7542
«#سانجاق»، سیاسی- اجتماعی مهدتمدن گۆندهلیگینین ۲۵۰۶. سایینداکی تۆرکجه صفحه
@SancaqDergisi
🌐 https://www.instagram.com/sancaq2
🌐 https://instagram.com/asanews.ir
⭕️دیرسهخان اوْغلو، بوغاچ خان داستانی
🔷(تۆرکیه منبعلریندن)
✍️کؤچۆرن: #محمود_بنیآدم_دیزج
ایکینجی بؤلۆم
دیرسهخان و آداملارێ کندلرینه قایێدارکن، بوغاچ، ایکی ایتی ایله مئشهده قاپالێ قالێر. اۆستهلیک، اوْ، یارالێدیر. یوْرغون و یارالێ حالدا نهنگ آغاجێن آلتێندا اوْتورور. ائله هوشونو ایتیرمک اۆزرَدی کی، یانێندا خِضر «خێدیر xıdır » پیامبر اوْلور. بوغاچێن یاراسێنی اَلی ایله اۆچ دفعه اوْوشدورور، اوْنا دئییر:
- یاراسێنی داغ چیچکلری و آنا سۆدو ایله تمیزلهییب کی، ساغلانسێن.
و گلدیڲی کیمی تئز گئدیر.
ایندی بوغاچخانی بیرکنارا قوْیوب، اوْغلونون اوْودان دؤنمهسینی صبرسیزلیکله گؤزلهین آنادان خبر وئرک. دیرسهخانێن آروادێ، اوْغلونون آتاسێ ایله قایێتمادیغینی گؤرنده چوْخ عصبیلشیر. نهیینسه سهو اوْلدوغونو آنلایێر و درحال اؤزۆ ایله قێرخ قیزی دا گؤتۆروب، قازێلیق مئشهسینده اوْغلونو آختارماغا گئدیر.
اوزون یوْل گئتدیکدن سوْنرا بوغاچخانێن یوْخا چێخدیغی مئشهیه چاتێرلار. هر بیری داغێلیشیب، قێرخ طرفدن بوغاجخانی آختارماغا باشلادێ. نهایت، اوْنو بیر آغاجێن آلتێندا اوزانمێش وضعیتده تاپێرلار. بوغاچ آناسێنی گؤرنده چوْخ سئوینیر و باشێنا گلنلری اوْنا دانێشیر. آناسی درحال جوانلارێ داغ چیچکلری تاپماغا گؤندهریر.
بیر مدّت سوْنرا، قیزلار داغ چیچڲی ایله قایێدیرلار. چیچڲی آنا سۆدو ایله قارێشدیراراق مَلهَم* دۆزلدیرلر. آناسی بو مَلهمی بوغاچێن یاراسێنا وورور، اوْغلونو گؤتۆروب، کنده قایێدیر. لاکین بوغاچێ دیرسهخانا گؤسترمیر.
بوغاچ قێرخ گۆن عرضینده اوّلکی ساغلاملێغینا قوْووشور. دیرسهخانین قێرخ خائن دؤڲۆشجوسوندن بیری بوغاچێن ساغالێب، گئری دؤندۆڲونو گؤرنده، درحال دیگرلرینه خبر وئریر. قێرخ خائن بیر آرایا گلیب، یئنی پِلانلار* گؤرۆر. بو دفعه اوْنلاری جزالاندێرماماق اۆچون دیرسهخانی قاچێرماغا قرار وئریرلر. دیرسهخانین اللرینی باغلایێب، هئچ کسین فرقینه وارمادان اوزاق بیر یئره آپارێرلار.
بیر مدّتدن سوْنرا آراوادێ، دیرسهخانین یوْخلوغونو حسّ ائدیر. درحال اوْغلو بوغاچێن یانێنا گئدیب، وضعیتی ایضاح ائدیر. بوغاچ درحال قێرخ ایگیدینی ده اؤزۆ ایله آپاریر و آتاسێنی تاپماغا گئدیر.
آتاسێنین خائن قهرمانلاری بوغاچێن فرقینه وارێرر. اوْنو توتماق ایستهییرلر. بو زامان اوْغلونو تانێمییان دیرسهخان اوْنو خیلاص ائتمک ایستهین ایگیدین حالێنا حیرتلهنیر و ساتقێنلارا قوْپوزونو وئرسهلر، اوْ ایگیدین گتیرهبیلهجَـڲینی دئییر. اوْنلاردا قبول ائدیرلر.
#آردێ_آشاغێدا...👇
@SancaqDergisi
/channel/Sancaq_media/7539
«#سانجاق»، سیاسی- اجتماعی مهدتمدن گۆندهلیگینین ۲۵۰۵. سایینداکی تۆرکجه صفحه
@SancaqDergisi
🌐 https://www.instagram.com/sancaq2
🌐 https://instagram.com/asanews.ir
■ 2512 مین شماره روزنامه سیاسی واجتماعی مهدتمدن در 8 صفحه به زبان های ترکی و فارسی روز پنجشنبه 2 مردادماه 1404
🔹فایل pdf صفحات نشریه در لینک کانال تلگرام مهدتمدن⬇️
/channel/mtnewspaper
🌐 www.mtnews.ir
🌐 www.asanews.ir
☎️ 04135550663
📳 09362822918
🆔 @asanews
⭕️قره قوْچاق «پَریزاد»
✍️یازار: عیسی غریبی کلیبر
🔷تۆرکجهیه چئویرن: #سوسن_نوادهرضی
✏️یازییا گئچن: #شبنم_توحیدی ـ سانجاق گۆننامهسینین سوْروملوسو
📸عکاس: اۆلکر تبریزلی
۲۵. بؤلۆم
لاکن اؤنجهلر کندین أرکكلری هر بیری اؤز تارلا و مال – داوارێندان موغایات اوْلوردویسا دا، ایندی یالنێزجا پریزاد تکباشێنا هر کسین اموالێنی قوْروماقلا گؤرهولی ایدی. بو اۆزدن، هر گئجه پریزادێن تفنگینین آتێشی ایله بیر نئچه قابان اؤلدۆرولوردو و اوْنون سسیندن بعضیلری یوخودان دیک داشلانێردی، تکی، گۆندوزون آغێر ایشلریندن دوْلایی، یوْرغون گؤزلری یئنه ده شیرین اویقویا قاپێلیردی و داها هیچ بیر سس ائشیتمیردیلر.
پریزادێ بیر باشقا فیکر داها چوْخ دۆشوندوروردو؛ اڲر اوْنون اؤزۆنه بیر شئی اوْلورسا، مثلاً، خانلارێن آداملارێ اوْنا هجوم ائتسه، یا آیێلارلا، قابانلارێن حملهسیندن اؤلۆرسه، کندین باشێنا نه گلهجک گؤرهسن؟ بونلارێ دۆشونونجه پریزادا ائله گلیردی کی، اوْنون کندینین جماعتی دنیانێن أن مظلوم، أن یوْخسول آداملارێدیرلار.
گۆنلر بیر بیرینین آردێنجا سوْووشوب گئدیردی و کند جماعتی، آروادلێ – اوشاقلێ، أر و آتالارێندان خبرسیز گئجه به گۆندوز آغێر – آغێر ایشلرله اۇغراشێردیلار. کند، گئت به گئت یئنی دورومونا آلێشماقدایدی و پریزادێن باشێنا هر گۆن یئنی – یئنی فیکرلر گلیردی.
بیر گۆن پریزاد جۆنگ آتێـنی مینیب، صلاح – مشورت ائلهمـڲه حاج صَفقلینین یانێنا گئتدی.
حاجێنی گؤرۆنجه، اوْلدوقجا توتقون و اۆزگون اؤلدوغونو دۆشوندو. حاجێ ایسه، ناراحاتچێلیغینی هئچ گیزلهده بیلمیردی. پریزاد خوْش – بئش ائلهییب، دئدی:
- حاجێ! سیز هاشمخان ایله قوْهوم – اَقرباسێنیز. اوْ دا مؤمن و غیرتلیلرین بیریدیر. منجه، کندیمیزین بیرینین دالێندا بعضی سؤز دئییلسه، اوْ دا گۆناهکار سایێلیر. چۆنکی بیزیم أرککلریمیز اوْنون امری ایله گئدیبلر. من بو بابتدن چوْخ نیگرانام و قوْرخورام.
حاجێ تعجبله دئدی:
- پریزاد و قوْرخماقمێ؟ اوْلاماز! اینانمێرام. گرازلارلا، آیێلارلا، وحشی حیوانلارلا دؤڲۆشوب، باش ائدن پریزادا قوْرخماق هئچ یاخێشارمئ؟
پریزاد دئدی:
- حاجێ! من جانێمدان قوْرخمورام کی، کند اهلینین آبرێ – حیثیتیندن نیگرانام. بیر یئرسیز سؤز، یاخود نامردجه بیر آرا سولاماق هامێمیزین حیاتێمیزی محو ائدهبیلر. من بئله فیکرلشدیم کی، همن بوگۆن هاشمخانێن قوللوغونا گئدیب، یوْلچولارلا تزهواردلری کنترل ائتمك اۆچون کندیمیزین گیریش یوْللارێنا کئشیکچی قوْیماغا اوْنو راضی ائدهسن.
حاجێ دئدی:
- گؤزۆم اۆسته، قیزیم. فیکرین راحات اوْلسون. گئدیب دییهرم. هئچ بیر شئی اوْلمایاجاغێندان امین اوْلسام دا، امّا نئیلهییم سن، بئله ایستهییرسن، بو ایشی سنین اۆچون گؤرهرم. بیرده کی، کدخدا، منی ده لاپ هئچه قوْیماز! چوْخ یاشلێ اوْلسام دا، مین جوانا دَیهرم یئنه!
پریزاد، آتاسێنی عشقله سئیر ائدن اولاد کیمی حاجێیا حیران – حیران باخدێ. بیر نئچه دقیقه سکوتدان سوْنرا، باشێنی آشاغا سالێب، دئدی:
- بیز نئیلهیه بیلهریک؟ نهیی دَڲـیشه بیلهریک؟ آتا – بابالارێمیز بو داغ – درهلرده یاشایێب دا، هئچ بیر شئیی دَڲـیشمهمیشلر. دوْغرودان، بیزیم حیاتێمیز حیوانلاردان فرقلهنیرمی هئچ؟ اوْنلاردا بیزه تای قارێنلارینی دوْیوروب، گئجه یاتا بیلمك اۆچون چابالایێرلار. من بونا یاشاماق دییهمم. نه قدر فیکرلشیرمسه، یئنه ده گلهجـڲیمیزی گئچمیشیمیزدن داها دا قارانقولوق گؤرۆرم. آیاقدا قالماغێمیز اۆچون چکهجـڲیمیز آجێلاردان وحشت ائدیرم. کئشکی دَڲـیشه بیلسهیدیم!...
حاجێ، پریزادێن سؤزۆنو کسیب، دئدی:
- آللّهدان اومود کسیلمز قیزیم. آللّه بؤیۆکدور. گؤزۆنو یوموب، آچێنجا اوْنلار خدمتدن قایێدارلار، اوضاعێمیز دا جۆرلهنر. اومودونو کسمه، من ده گئدیم کدخدانێن بویوردوقلارێنی یئرینه یئتیریم.
اوْ، یوْلونو چکیب، آتـێنا سارێ گئتدی. امّا آتێـنا مینندن سوْنرا یئنه پریزادا طرف قایێدیب، دئدی:
- سؤزلرین گرچکدن ده طوفانلار قوْپارێر. منیم کیمی قوْجانێ بئله باشقا دنیالارا آپارێر. آللّه آمانێندا.
حاجێ گئتدیکدن سوْنرا، پریزاد گۆن باتێمینادَک اوْنون یئرینه ایشلهدی. اوْردان دا سۆرولری قایتارماق اۆچون دوْغرو «سولدوز»ون سوْراغێنا گلدی. اوْ، جۆنگ آتـێن سێرتیندا اوْیان – بویاندان سۆرونو توْپلایێب، تک باشێنا نئچه چوْبانێن ایشینی گؤرۆردو.
🔻قایناق؛ «مهد آزادی» نشریهسی – دوشنبه ۵ آبان ۱۳۷۶
#آردی_گلن_ساییدا...
@SancaqDergisi
/channel/Sancaq_media/7557
«#سانجاق»، سیاسی- اجتماعی مهدتمدن گۆندهلیگینین ۲۵۱۱. سایینداکی تۆرکجه صفحه
@SancaqDergisi
🌐 https://www.instagram.com/sancaq2
🌐 https://instagram.com/asanews.ir
⭕️«یونس امره» حقّینده بیلگیلر
✍️حاضیرلایان: #حمید_احمدزاده – استانبول
ایکینجی بؤلۆم
یئنه دئییر:
دؤرد کتابین معناسێن اوْخودوم تحصیل ائتدیم
نه حاجت قرهنی، آغ اۆستونه یازایێم؟ (یونس امره احمد قاباقلی صفحه ۲۸)
یونس ده حافظ سیاقی، خراباتدا بولدوغونو، مدرسهلره ترجیح وئریر:
عالیملر، علمالار، وئرسهلر ده بولموشسا
من خرابات ایچنده بولدوم نه اوْلدو. (همان قایناق)
من بیر کتاب اوْخودوم، کلام اوْنو یازمادێ
مرکّب ائیلهییدیم یئتمهدی یئددی دنیز
بیر «الف» تحصیل ائدن منزهدیر علمدن.
یوخاریداکی شعرلردن آنێلیر کی، یونس امره سوادسێز دڲیلمیش.
یونس امره انسانلارێ مهر و محبت و بارێشا چاغێریر:
کیم بیزه داش آتارسا
گۆللر نثار اوْلسون اوْنا
چیراغیما قصد ائدهنین
حق یاندێرسین چێراغینی
یونس امرهنین شعرلری سوْنرالار یێغیلدیغی اۆچون، باشقا شاعرلرین شعری ده، بو شاعرین سؤزۆنه قارێشا بیلر. حتّیٰ بیر چوْخ شعرینین ایتیب - گئتمهسی ده ممکۆندور. بۆتون یازێلاردا بو مسئلهیه اشاره اوْلونوب. او جملهدن مرحوم «احمد قاباقلی» و مرحوم پروفسور «گوْل پێنارلی» دییرلر کی، گویا یونسدن ۳۰۰۰ بیتدن آرتێق شعر قالمێشدی. «قاسم» آدلی بیر سُنّی ملا، او دیوانی اله سالێر و چون بو شاعری صوفی، علوی و شعیه بیلیرمیش. (آنجاق دوْغرو دۆزگون سنّی بیلمیرمیش) او دیوانی ورق – ورق جێریب و سویا وئریرمیش. ۲۰۰۰ صفحه جێریب سویا وئردیکدن سوْنرا، شانسا گؤزۆ بیر «قاسم» کلمهسینه راستلاشێر، ماراق ائدهرک او بند شعری اوْخویور:
یونس امره بو سؤزۆ اَڲری – بۆیرو سؤیلمه
سنی سێغا چکر، بیر ملا قاسم گلر
یئنه دوْغرو باخارکن یونس امرهنین بو شعرینه راسلاشار:
دنیادا پیغمبرین باشێنا گلدی بو عشق
ترجومانی جبرئیل، معشوقهسی خالیقدیر
عمر، عثمان و علی، مصطفی یازانلارێ
بو دؤردۆنون اولوسو ابوبکر صدیقدیر
عالم فخری محمد، معراجا آغدێغیندا
انسانین دیلهدیڲی همان بو خلق اوْلموشلاردێر
آنجاق ملا قاسم بو شعرلری اوخودوقدان سوْنرا الی ایاغی تیترهیر. داها کتابێن قالانێنی آرادان آپارماز.
هرحالدا یونسین زندگانلێغی، افسانه و بعضاً واقعیت ایله قارێشیبدیر. مخصوصاً منقبتلرینین بیر چوْخو قوْندارما اوْلا بیلر، او اۆزدن شعرلرده آبارتماقلا داها چوْخ راستلاشێریق. نهایت بئله دۆشونولور کی، یونس امره ساوادسێز دڲیلمیش. بیرحالداکی ساوادسێزلیق دلیل اوْلماز کی، بیری شاعر اوْلماسێن و ساوادلێ اوْلماق دا، شاعرلیڲه دلیل اوْلماز.
شهریار دئییر:
«شاعر اوْلا بیلمزسن، آنان دوْغماسا شاعر
مس سن آ بالام! هر سارێ کؤینک قێزیل اوْلماز».
مثلاً: حضرت محمد(ص) ده بو سؤزۆن مصداقی سایێلیر. حتی گۆنوموزده، اۆنلو شاعر «درویشعلی بهروان» -اینانلو- ساوادێ یوْخ آما آنادان شاعر دوْغولموشدور و تۆرکو دیلینده اوْندان آرتێق شعر کتابی واردێر.
#دوامێ_آشاغێدا....👇
@SancaqDergisi
/channel/Sancaq_media/7554
«#سانجاق»، سیاسی- اجتماعی مهدتمدن گۆندهلیگینین ۲۵۱۰. سایینداکی تۆرکجه صفحه
@SancaqDergisi
🌐 https://www.instagram.com/sancaq2
🌐 https://instagram.com/asanews.ir
«#سانجاق»، سیاسی- اجتماعی مهد تمدن گۆندهلیگینین ۲۵۰۹. سایێنداکی تۆرکجه صفحه
«مونجوق» صفحهسی، تۆرکجه یازێب - اوْخوماغێ سئون اوشاقلار و یئنییئتمهلریمیز اۆچون چیخیر.
@SancaqDergisi
@MuncuqAz
🌐 https://www.instagram.com/sancaq2
🌐 https://instagram.com/asanews.ir
⭕️«یونس امره» حقّینده بیلگیلر
✍️حاضیرلایان: #حمید_احمدزاده – استانبول
بیرینجی بؤلۆم
یونس امرهنین دوْغوم تاریخی دقیق معلوم دڲیلدیر. یونس امره یئددی و سکگیزینجی قرنین تۆرک شاعری، سعدی و مولانا ایله بیر دورهده یاشامێشدیر. مولانانێن مزارینین ایلک بنّاسی اوْلموشدور. تۆرک دنیاسێندا چوْخ سئویلن بیر شاعر. یونس امره تۆرک دیلینین ایلک تانێنان شاعرلریندن سایێلیر کی، آنادوْلودا آنا دیلیمیزین گلیشمهسینه چابا گؤسترمیشدی. یونس امره تۆرکیهده چوْخ سئویلیر و اوْ اۆزدن بیر چوْخ یئرده مزارێ و ایاقایزی واردێر. بیر نئچه ایل اؤنجه یونسکو طرفیندن یونس امرهنین۷۵۰ ایللیک دوْغوم ایلی قوتلاندێ.
یونس امره ۱۲۵۰ هجرت ایلینده آنادوْلونون قیر شهر و اسکی شهر طرفینده دوْغولدو. سارێ یئر پوْرسوخلو طرفینده اوزون عمر سۆردوکدن سوْنرا، ۸۰ یاشلاریندا ۱۳۳۰ لاردا دنیاسێنی دڲیشدی. اوْ بیر کؤنۆل سلطانێدیر، بیر نئچه یئرده مزاری وار. یونس تانێیان اوستادلارێن اشارهلرینه آرخالاناراق، یونس امرهنین ۱۲۵۰ میلادی، ۶۳۰ هجری ایللری عقله اویان بیر تاریخدیر. یونسین اؤلۆم ایلی ده بعضی شعرلرینه آرخالاناراق، ۸۰ ایل یاشادێغی اوْرتایا گلیب و ۷۱۰ هجری و ۱۳۳۰ میلادی ایلینی ترجیح ائتمک اوْلار. آنجاق یونس امرهنین شعرینده انسان، انسانا شدت گؤسترمهسی قێنالینیر و یونس هر شعرینده انسانی ساواشدان چکیندیریر:
«هر کیم منه دشمن دییرسه، حق تانرێم یار اوْلسون اوْنا»
بئله بیر شعری سؤیلهین، سانکی ۱۲۴۳ ساواشلارێنی کی، بابالار عصیانی او ایللرده دۆشوب اوْ اوْلاێلاری قێناییر، یعنی او زامانلاردا ایلخانلێلار بیر طرفدن، خوارزمشاهیلر بیر طرفدن و سلجوقیلر باشقا طرفدن و حسن صباح ترور دستهلری بیر طرفدن، جماعتی ساواش و آدام اؤلدۆرمکدن چکیندیریرمیشلر.
بیر حسابا یونس امرهنین زامانینی، ۲۰.جی قرنه اوْخشاتماق اوْلار کی، شهریار کیمی شاعری ساواشدان و ساواشچێلاردان اوزاق ساخلێیاراق دئییر: «انسان اوْلان خنجر بئلینه تاخماز» بو شعرده شهریار اؤز اعتراضینی، ۱۳۲۵ تبریزده پهلوی قتل عاملارینی قێناییر دئمکدیر.
هر حالدا، مغول استیلاسی ۶۲۰ هجریده ۱۲۰۰ میلادی ایللرینده، نه قدر ده آدام اؤلدۆرسهیدیلر بیله، او جامعه ده بیر دینی دموکراسی یاراتدێ. تام او دورهدهدیر کی، بیز بۆتون مذهبلرین یارانماسێنا شاهد اوْلوروق.
بشریت یالنێز مغول دورسیندهدیر کی، دینی دموکراسینی تجربه ائیلهمیشدیر. تام او تجربهنین اثریندهدیرکی علم و صنعتده ایرهلیلهییبدیر: نقاشی عالمینده مینیاتور سبکی یارانێر. موسیقی عالمینده صفیالدین اورموی یارانێر. فلسفهده مولانا و صفیالدین اردبیلی و محمود شبستری یارانێر. نجوم و چاپ صنعتی یارانێر. بۆتون دیللر آزاد اوْلور و تام بو دورهدهدیر کی، تۆرک شاعرلر یارانێر، مولانا او شاعرین ایلک سێراسیندا یئرآلێر. مولانانێن آردێنجا یونس امره، تۆرک شعرینی یؤکسکلره قالدێریر.
بو مسکین یونسو گؤر
درویشلیک ایله گلدی
نفسیندندیر شکایت
نفسین اؤلدۆره گلسین
یونس امره اصلینده اجدادێ و دده – باباسێنین دیلیندن آلدێغی اسکی اینانجلارا دایاناراق، شامانیزمیدن تاثیرآلاراق دئییر:
داغلار ایله، داشلار ایلن، چاغێریرام مولام سنی
سحرلرده قوشلار ایله چاغێریرام مولام سنی
بالێق دیلینده سولار ایله صحرالاردا آهو ایله
آبدال اوْلوب «یاهو» ایله چاغێریرام مولام سنی
#دوامێ_آشاغێدا....👇
@SancaqDergisi
/channel/Sancaq_media/7549
«#سانجاق»، سیاسی- اجتماعی مهدتمدن گۆندهلیگینین ۲۵۰۸. سایینداکی تۆرکجه صفحه
@SancaqDergisi
🌐 https://www.instagram.com/sancaq2
🌐 https://instagram.com/asanews.ir
■ 2507 مین شماره روزنامه سیاسی واجتماعی مهدتمدن در 8 صفحه به زبان های ترکی و فارسی روز شنبه 28 تیرماه 1404
🔹فایل pdf صفحات نشریه در لینک کانال تلگرام مهدتمدن⬇️
/channel/mtnewspaper
🌐 www.mtnews.ir
🌐 www.asanews.ir
☎️ 04135550663
📳 09362822918
🆔 @asanews
⭕️هفتهلیک فالینیز
✍ حاضیرلایان: #اوْلجای_مرآتی
🔸آزر (یای، آذر): حیاتێزدان راضی اوْلماق اۆچون، چئورزدهکیلردن انتظارلارێزی آزالدێن، قناعتچی اوْلون، لحظهلردن لذت آپارێن، والدینیزه محبت ائدین، باجی- قارداش و عائلهیه سئوگی وئرین و اوْنلاردان حمایت ائدین چۆنکی اوْنلارێن سیزین بو دوروما چاتماغێزدا چوْخ ائتگیسی اوْلوبدور. سیزدن اوزاق اوْلان آدام تئزلیکده خوش خبرلرله سیزه قایێداجاق. بیر یوْلداش گئچمیشده اوْنا ائتدیڲیز محبتی اونوتمایێب و هله ده سیزدن ممنون اوْلدوغونو دیله گتیریر. یاخێنیزدا اوْلان مهریبان بیر آدامدان غافل اوْلوبسوز، حال حاضردا او چتین بیر دورومدادێر، اوْندان حمایت ائتمک اؤزۆزه ده یاخجیدێر. عائلهوی دوروموزا اوْداقلانماق، خیر ایشلرده اؤنجۆل اوْلماق و انسانلارا محبت ائتمکله، هم ایلیشگیلریزی گۆجلندیریب، همی ده اؤزل آماجلارێزا یاخێنلاشا بیلرسیز.
🔸چیلله (اوْغلاق، دی): ایش یئرینده اوْلان پیس داورانێشلارین اؤنۆنده دورماقلا، اؤز سایقێزی قوْروماغا چالێشاجاقسیز. یاشام یئریزی دڲیشدیرمڲی چوْخ دۆشونورسوز، بو قوْنودا آرتێق دقتلی اوْلماغێز و بیلهرک بیر قرار وئرمڲیز توصیه اوْلونور. ائشیتدیڲیز بیر خبری اینانماق چتیندیر، تلسمهیین و بو سؤزۆن یالان- دۆز اوْلماسێنی زمانا تاپشێرین. بیر گؤرۆشدن ایستهدیڲیز سوْناوجا چاتماقدان راضی قالاجاقسێز. بیر معامله بعضی سببلره گؤره، یوباناجاق، دؤزۆملو اوْلون و بو یوبانماقدان نگران اوْلمایێن. باشاردێغیز قدر اسکی یوْلداشلاردان خبر توتون و حاللارێنی سوْروشماقلا، ایلیشگیلریزی گۆجلندیرین. بیر نفر یالان سؤزلریله سیزی یوْلوزدان چێخارا بیلر، آرامشیزی حفظ ائدین، ایلیشگیلری مدیریت ائدین و دۆزگون قرارلار وئرمک و اؤز دڲرلریزه اوْداقلانماقلا، یارانان فرصتلری دڲرلندیرین.
🔸دوْندۇران آی (قوْوا، بهمن): بیر نفرین گؤزلهنیلمز داورانێشی سیزی چوْخ ائتگیلندیرهجک بو اۆزدن ایلگیلندیڲیز آداملاری سئچمکده دقتلی اوْلون. بیر ایلیشگییه گیرمهدن اؤنجه، قارشی طرفین نیت و انگیزهسینی بیلمڲه چالێشین و اوْنون دوْغرو دویغولارێنی بیلمهدن بیر اقدام ائتمهیین. البته اؤز نیاز و دویغولارێزی دا اوْرتایا قوْیاندا صداقتلی اوْلون و یئرسیز تارتێشمالاردان ساخێنین. سیزین عائلهیه اوْلان سئوگی و محبتیز آلقێشا شایاندێر، تئزلیکده بو داورانێشیزین سوْناوجونو گؤرهجکسیز. سیزدن اوْلان هر بیر دانێشیق و داورانێش، عئینی داورانێشلاری سیزه قایتاراجاق. حیاتێزدا اوْلان دڲیشیملر، مالی باخێمدان دوروموزون دۆزلمهسینه سبب اوْلاجاق. ایش یا تحصیلی باخێمدان بؤیۆک اوغورلارێز اوْلاجاق. آیێق- سایێق اوْلماق، عائلهنین نیازلارێنی نظرده توتماق و قاباغا گلن فرصتلری دڲرلندیرمکله، خوْش بیر حیاتا دوْغرو گئدهجکسیز.
🔸بایرام (بالیقلار، اسفند: سیزه دڲرلی اوْلان بیر آداما سؤزۆزو دئمک چتین نظره گله بیلر، آنجاق بو دورومو دوام ائتدیرمک سیزه چتیندیر بو اۆزدن یا جسارتله اۆرهڲیزده اوْلان سؤزۆ دئیین، یا دا همیشهلیک بو دوروملا بارێشین و بئله دوام ائتدیرین. سیزه اؤنملی اوْلان گؤرهوی باشقا بیر آداما تاپشێرمایێن، یا دا ایشین نتیجهسیندن پشیمان اوْلماغی نظرده توتون. بیر قوْنویا گؤره وئردیڲیز اؤنرینین قبول اوْلونماسێندان چوْخ تعجب ائدهجکسیز. گلهجڲه اوْلان اوْلوملو باخێشیز باعث اوْلور آماجلارێزا اوْداقلاناراق، اؤنملی قرارلار وئرهسیز. البته بو قرارلاری چوْخلاریلا دانێشیب، فکر آلدێقدان سوْنرا وئرمهڲیز چوْخ یاخجیدێر. بیر نفرله گؤرۆشمکدن چوْخ سئوینهجکسیز. بیرزادی الدن وئرمکدن قایغێلانیرسیز، هئچ ناراحات اوْلمایێن، زمان سۆرهجینده هرزاد دۆزلهجک. دویغولارێزی جسارتله پایلاشماق، ایشلرده دقتلی اوْلماق و اوْلوملو باخێشیزی حفظ ائتمکله، بو دورومو اوغورلا آتلادێب، فرصتلری دڲرلندیرهجکسیز.
@SancaqDergisi
/channel/Sancaq_media/7545
⭕️هفتهلیک فالینیز
✍حاضیرلایان: #اوْلجای_مرآتی
🔸آغلار- گۆلر (قوْچ، فروردین): هر کسین اؤنۆنده سیزه چوْخ اؤنملی اوْلان قوْنویا گؤره اصرار ائتمهیین، بو هم سیزی یوْروب، اوساندێرار همی ده عزیزلریزی سیزدن اوزاقلاشدێرار. ساغلاملێغیزلا باغلێ، یۆنگول فیزیکی تمرینلریز اوْلمالێدیر، بو روحیهزه ده یاخجێدیر. چوْخدان گؤزلهدیڲیز خوْش خبری بو هفته ائشیدیب، سئوینهجکسیز. بو ایش دوروموزون دا یاخجێلاشماسێنا سبب اوْلاجاق. حیاتێزدا اوْلان دڲیشیملر یاشاما اوْلان باخێشیزی دئویریب، بو اۆزدن اولویتلریزی بیر داها گؤزدن گئچیرهجکسیز. دؤزۆم و ایشلری زمانا تاپشێرماغێ سهل سانمایین. عاطفی باخێمدان قارشێ طرفه ده دانێشماق، دویغولارێنی پایلاشماق و سؤزلرینی دئمک فرصتی وئرین. آرامشیزی حفظ ائتمک و آماجلارێزا اوْداقلانماقلا، دورومو اؤز نفعیزه چئویره بیلرسیز.
🔸گۆلنآی (بۇغا، اردیبهشت): چوْخ اؤنملی قرارلار وئرمک عرفهسیندهسیز، بونا گؤره ایشی هر طرفلی سالێب، چێخین و دریندن بو حقده دۆشونون. تلهسیب، دویغولار اساسدا بیر ایش گؤرمک پشیمانلێق گتیرر. حیاتدان اوْلان بکلنتیلری آزالدێن و چالێشمالاریزی آرتێرین. هئچ کیمسه زحمت چکمهمیش آماجلارێنا چاتا بیلمز. ایستکلریزه چاتماق اۆچون اؤزۆز زحمت چکمهلیسیز، بو یوْلدا اۆمودسوزلوڲه یوْل وئرمهیین و تسلیم اوْلمایێن. یاخێنلاردا یئنی آداملارلا تانێش اوْلوب، یئنی فرصتلرله اۆز به اۆز اوْلاجاقسێز. گئچمیش تجربهلری گئچمیشده بوراخێن آرامش ایله اوغورلارا دوْغرو گئدین. چتینلیکلره صبر ائتمک، دۆز تصمیملر توتماق و تمکینلی داورانماق داها یاخجی گلهجڲه چاتماغا گۆوهنیلیر یوْلدور. نظریزده اوْلانلارا چاتماق اۆچون، یوْلوزا اطمینانلا دوام ائدین.
🔸قیزاران آی (ائکیزلر، خرداد): بیرینه وئردیڲیز سؤزۆ تمامیله اونودوبسوز. چئورزدهکیلری ایستهمدن اینجیتمهمکده چوْخ دقتلی اوْلمالێسیز. سیزین چالێشمالارێز گؤزل سوْناوجلارا چاتماق و حیاتێز گؤزل یئرلره یئتیشمک حالدادێر بو اۆزدن داها چوْخ آماجلارێزا اوْداقلانێن و آرخایێنلیقلا یوْلوزا دوام ائدین. ذهنیزده اوْلان مسئلهیه گؤره کیمسهنی سێخینتیدا قوْیمایێن، اوْنلارا دا، آرامشده فکرلشیب، قرار وئرمک فرصتی وئرین. چوْخ اصرار ائتمک دورومو داها دا قارێشدیرار. بیر ایش یا تحصیل سوْرونونو چؤزمک اۆچون، بیر یئر یا بیر آدامێن گؤرۆشونه گئتمک دۆز بیر تصمیم دڲیل، بیرآز دورومدان آرا آچێن و یئنی بیر باخێشلا قوْنویو اینجهلیین، بلکه داها یاخجێ یوْللار ذهنیزه گلدی. آماجلارێزا اوْداقلانماق، ایلیشگیلری دۆزگون مدیریت ائتمک و یاخجی بیر برنامه تؤکمکله آیدێن گلهجڲه دوْغرو گئده بیلرسیز.
🔸قوْرا پیشیرن (یئنگج، تیر): بیر ایشی یوْلونا سالماق اۆچون اداری ایشلر گؤرۆب، بیر مجوّز آلمالێسیز. سیز تئزراق بو ایشه بیر چؤزۆم تاپاجاقسێز. گئچمیش سهولری بیر داها تکرار ائتمهیین، آخان سویو بیر داها قابا یێغماق اوْلماز. هئچ بیر زمان دڲیشدیره بیلمهدیڲیز ایشلرین یئرینه، ایرهلییه دوْغرو آددێملایین. عاطفی ایلیشگیلرده دویغولارێزی صداقتله پایلاشێن و سئوگیلیز یا حیاتیوْلداشێزا سئویملی سؤزلر دئمکدن چکینمهیین. سیزه دڲرلی اوْلان کیمسهنین سهوی اۆچون سۆرکلی اوْنو دانلاماقلا هم اؤزۆز هم ده اوْنو اینجیدیرسیز. اۆزوموزه گلن گۆنلر آجێلی- شیرینلی تجربهلریز اوْلاجاق، سیزین داورانێشیز، دانێشیقلاریزدان داها اؤنملیدیر. قرارلاردا دقتلی اوْلماق و ایلیشگیلرده آرامشی حفظ ائتمکله بو دورومو آتلادێب اوْلوملو سوْناوجلارا چاتا بیلرسیز.
#آردی_وار...
@SancaqDergisi
/channel/Sancaq_media/7545
■ 2506 مین شماره روزنامه سیاسی واجتماعی مهدتمدن در 8 صفحه به زبان های ترکی و فارسی روز پنجشنبه 26 تیرماه 1404
🔹فایل pdf صفحات نشریه در لینک کانال تلگرام مهدتمدن⬇️
/channel/mtnewspaper
🌐 www.mtnews.ir
🌐 www.asanews.ir
☎️ 04135550663
📳 09362822918
🆔 @asanews
⭕️دیرسهخان اوْغلو، بوغاچ خان داستانی
🔷(تۆرکیه منبعلریندن)
✍️کؤچۆرن: #محمود_بنیآدم_دیزج
ایکینجی بؤلۆم
دیرسهخان قوْپوزونو گؤتۆرب، اوْخوماغا باشلایێر:
اوزون بوْیونلو آتلار گئدیرسه، منیمدیر،
اوْنلارێن آراسێندا سیزین ده بیر آتێـز وارسا، منه دئیین.
قوْی دؤڲۆشمهدن، دؤڲۆشمهدن گؤتۆروم، قایێت.
تلهلردن اوْنمین قوْیون گئتسه منیمدیر،
اڲر سیزینکی وارسا، منه دئیین.
قوْی دؤڲۆشمهدن، دؤڲۆشمهدن گؤتۆروم، قایێت.
قێرمیزی دوه گئتسه، منیمده گئدر،
ایچیزده دوه وارسا، منه دئیین.
قوْی دؤڲۆشمهدن، دؤڲۆشمهدن گؤتۆروم، قایێت.
قێزیل باشلێ چادێرلار گئتسه، منیمدیر،
اڲر اوْردا یئرینیز وارسا، منه بیلدیرین.
قوْی دؤڲۆشمهدن، دؤڲۆشمهدن گؤتۆروم، قایێت.
آغ اۆزلو، فێندیق گؤزلۆ گلینلر گئتسه، من گئدهجم،
اوْنلارێن آراسێندا نیشانلێن وارسا، منه ده.
قوْی دؤڲۆشمهدن، دؤڲۆشمهدن گؤتۆروم، قایێت.
آغساققاللێ قوْجالار گئتسه، اوْ دا منیمدیر،
آتا وارسا، منه ده.
قوْی دؤڲۆشمهدن، دؤڲۆشمهدن گؤتۆروم، قایێت.
منیم اۆچون گلدینسه، ایگید، قایێت.
بو سؤزلری ائشیدن بوغچا، دیرسهخانا بئله جواب وئریر:
اوزون بوْیونلو آتلارێنیز وارسا،
ایچینده بیر ده وار.
قێرخ آلچاق اوْلسا دا، سنی تک قوْیمایاجاغام.
دوهلر آراسێندا قێرمیزی دوه سنیندیرسه،
منیم ده ایچینده بیر دوهم وار.
قێرخ آلچاق اوْلسا دا، سنی تک قوْیمایاجاغام.
قێزیل باشلێ چادێرلار گئتسه،
اوْردا منیم ده اوْتاغیم وار.
قێرخ آلچاق اوْلسا دا، سنی تک قوْیمایاجاغام.
آغساققاللێ قوْجالار گئتسه،
منیم ده ایچیمده آغساققاللێ آتام وار.
من، سنی قێرخ اَجلافلا* بئله قوْیوب گئتمیهجم.
بابا قورقود دئییر:
اوْنلاردا بو دۆنیادان گلیب – گئتدیلر
کاروان کیمی یئرلشدی و کؤچ ائتدی
اؤلۆم اوْنلارێ آلدێ و یئر اوْنلاری گیزلتدی
فانی دۆنیا قالێر.
گلیب – گئدن دۆنیا،
سوْن، سوْن فانی دۆنیادێر.
اوجا آللاه بیزه دوْست اوْلاراق کؤمک اوْلسون. یئرلی قارا داغلارێن داغێلماسینا امکان وئرمهیین. کؤلکلی آغاجلارێ کسمهیین. داشقێنلاردا آخان گؤزل سولار قوروماسێن. قانادلارێنیزین اوجلارێنین قێریلماسینا امکان وئرمهیین. آغ – بوْز آتێنیز قاچارکن، بۆدرَمهسینه امکان وئرمهیین. قێلینجین ایتی اوْلسون. نیزهنیزین قێریلماسینا امکان وئرمهیین. آغ ساچلێ آنانێن مکانێ آغ اوْلسون. آغ ساققاللێ آتانێن مکانی آغ اوْلسون. ایچینیزدهکی حقیقتله اوْیانان نور، هئچ واخت سؤنمهسین. آللاه – تعالیٰ سیزی پیس انسانلارلا محتاج ائتمهسین. هی خان!
***
🔶آچێقلامالار؛
مَلهَم: یاغلی درمان
پِلانلار: مختلف نقشهلر – آلاهێ فیکرلر
اَجلاف: رحمسیز
🟣«ایکینجی حصّهده، سالوْر قازاننێن ائوینین تالانماسێنین داستانی گلهجک.»
@SancaqDergisi
/channel/Sancaq_media/7539
■ 2505 مین شماره روزنامه سیاسی واجتماعی مهدتمدن در 8 صفحه به زبان های ترکی و فارسی روز چهارشنبه 25 تیرماه 1404
🔹فایل pdf صفحات نشریه در لینک کانال تلگرام مهدتمدن⬇️
/channel/mtnewspaper
🌐 www.mtnews.ir
🌐 www.asanews.ir
☎️ 04135550663
📳 09362822918
🆔 @asanews
⭕️دیرسهخان اوْغلو، بوغاچ خان داستانی
🔷(تۆرکیه منبعلریندن)
✍️کؤچۆرن: #محمود_بنیآدم_دیزج
بیرینجی بؤلۆم
آدسێز اوْغلانێمیز اؤکۆزون اوْنا طرف گلدیڲینی سوْن آندا آنلایێر. «قاچماقدانسا، اؤکۆزون قارشێسینی آلماغا چالێشماغی اۆستون توتورام.» اوْ دۆشونور. بوغا توْز قالدێریر.
غضبله اوْنا طرف قاچارکن، بیردن یوموروغونو اؤکۆزون بوینوزلارێنین آراسێنا سالدێ. بوغا آرخا آیاقلارێ اۆزلرینده سۆرونهرک بیر – ایکی آددێم گئری چکیلیر. بیزیم دیرسهخانین کیچیک اوْغلو تسلیم اوْلمویاجاق. اوْ، آیاقلارێنی یئره مؤحکم باساراق، یومروغو ایله اؤکۆزون آلنێنی ایتهلَمڲه دوام ائدیر.
نهایت، اؤکۆز کفایت قدر چاشقێن اوْلدوقدا، اوْ، گئری چکیلیر و گۆجلو ضربه ائندیریر. بوغا معطّل قالێر، لاکین تئز ساغالێر و یئنیدن اوْغلانا هجوم ائدیر. اوْغلانێمیز یئنه یوموروغونو اؤکۆزون آلنێنا قوْیور و بو دفعه اوْنو گۆلش میدانچاسێنین گیریشینه قدر سۆروکلهییر، سوْنرا اوْ، بیردن یوموروغونو اؤکۆزون آلنێنا دارتاراق، باشێ اۆسته یئره یێخیلیر. بونو گؤرن اوْغوز بڲلری، دیرسهخانین اوْغلونون ایگیدلیڲینه و ذکاسێنا* گؤره تبریک ائدیرلر. بو قهرمانلێغا جواب اوْلاراق درحال «دده قورقود»و چاغێریب، اوْنا آد وئریلیر.
دده قورقود دؤرون أن مشهور موسیقی آلَتی اوْلان قوْپوزو ایله گلیر. هر کسی اطرافینا توْپلایێر. اوّلجه دیرسهخان و اوْغلونو تبریک ائدیر، سوْنرا دیرسهخانا دئییر کی:
- اوْغلونا بڲلیک، آت و دوه وئرسین.
آنوْنیم اوْغلانا اۆز توتاراق دئدی:
- «مادام کی، اؤکۆزون عهدهسیندن گله بیلدین، آدێن "بوغاچ" اوْلسون. اوْغلوم! آدێنی قوْیدوم، آللاه یاشێنی وئرسین.»
دئییر، آتێنا مینیب، اوْ گۆندن بری آدسێز اوْغلانێمیزین آدێ بوغاچدیر.
بوغاچ آتاسێنا، بؤیۆکلره حدسیز حؤرمت ائدن، جسور بیر اوشاقدیر. اوْدا چوْخ سئوینیر، چۆنکی آتاسێ اوْنا بڲلیک وئریب. آنجاق بو وضعیتدن راضی اوْلمویانلار دا وار. آتاسێنا أن یاخێن اوْلان قێرخ ایگید، بوغاچا حسد آپارێب، آتاسێنا شکایت ائتمڲه باشلایێر.
بیر گۆن دیرسهخان، ایگیدلری و بوغاچ اوْوا چێخدیلار. اوْو زامانی اوْنون جسور آداملارێ دیرسهخانی، اوْغلونون وارلێغینین اوْنون اۆچون تهلۆکه یارتدێغینا اینادێریر. اوْنا دئییرلر کی:
- اوْغلونو مئشهنین درینلیڲینه قوْی.
🔶آچێقلامالار؛
آنوْنیم: آدسێز
ذکاسێنا: هوشونا – قابلیتینه
#آردی_وار...
@SancaqDergisi
/channel/Sancaq_media/7536