کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

15 October 2026 23:13

دختری با کُتِ آبی
مونیکا هِسی
حمید هاشمی


Girl in the Blue Coat, Monica Hesse, 2016

این نویسنده و روزنامه‌نگار آمریکایی ماجرای زندگی دختری به نام هانکه را در آمستردام تحت اشغال نازی‌ها در سال ۱۹۴۳ روایت می‌کند. هانکه از طریق جابه‌جایی مخفیانه کالاهای بازار سیاه روزگار می‌گذراند تا این‌که یکی از مشتریان مسن از او می‌خواهد دختر نوجوانی یهودی با پالتوی آبی را بیابد که به طور ناگهانی از مخفیگاهش در خانه ناپدید شده است. جست‌وجوی این نشانه ساده، او را ناخواسته به بطن گروه‌های مقاومت زیرزمینی هلند، خطرات مواجهه با بازرسی‌های خیابانی و وجدان اخلاقی مردمی می‌کشاند که میان حفظ بقا و کمک به هم‌نوع دست‌وپا می‌زنند.

کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

15 October 2026 23:11

مردی از ژلاری، حکایت یک عشق
کویتا لگاتووا
ترجمه فرناز تیمورازوف


Der Mann aus Želary, Květa Legátová, 2004

کوِیتا لگاتووا، نویسنده اهل چک، ماجرای الیشکا، پرستاری جوان در دوران اشغال کشورش توسط نازی‌ها را روایت می‌کند که به دلیل همکاری با نیروهای مقاومت جانش در خطر می‌افتد. او ناچار می‌شود با هویتی تازه و در قالب ازدواجی مصلحتی با مردی روستایی و خشن به نام یوئزا، به دهکده کوهستانی و دورافتاده ژلاری پناه ببرد. داستان تقابل زندگی زنی شهری و تحصیل‌کرده را با دشواری‌های روزمره و مردمان سرسخت روستا نشان می‌دهد؛ پیوندی اجباری که به مرور زمان شناخت عمیقی میان دو انسان با دنیاهای کاملاً متفاوت پدید می‌آورد.

کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

15 October 2026 23:09

مبانی فلسفی مکانیک کوانتوم
علیرضا منصوری



این کتاب پژوهشی است که چالش‌های بنیادین فیزیک کوانتوم را از زاویه فلسفه علم واکاوی می‌کند. نویسنده به سراغ مفاهیمی مانند اصل عدم قطعیت، درهم‌تنیدگی و فروپاشی تابع موج می‌رود و نشان می‌دهد که چطور این پدیده‌ها تعاریف سنتی ما از واقعیت، علیت و عینیت جهان را زیر سوال برده‌اند. متن با بیانی روشن، نسبت میان دنیای ذرات زیراتمی و پرسش‌های دیرینه فلسفی درباره شناخت جهان را بررسی می‌کند و نشان می‌دهد فیزیکدانان چطور برای درک فرمول‌های ریاضی کوانتوم ناچار به بازنگری در بنیادی‌ترین باورهای فلسفی خود شده‌اند.

کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

15 October 2026 22:58

شفافیت شیطانی، رساله‌ای دربارۀ پدیده‌های افراطی  
ژان بودریار
ترجمه پیروز ایزدی
جلد اول و دوم


La Transparence du Mal: Essai sur les phénomènes extrêmes, Jean Baudrillard, 1990

ژان بودریار، فیلسوف فرانسوی، در این رساله به بررسی وضعیت جهان معاصر پس از تحقق وعده‌های مدرنیته می‌پردازد؛ دورانی که همه چیز از سیاست و هنر گرفته تا اقتصاد و جنسیت، آزاد، شفاف و همه‌گیر شده اما به مرز اشباع و بی‌معنایی رسیده است. او استدلال می‌کند که وقتی جوامع تلاش می‌کنند هرگونه ناهماهنگی، بیماری و تاریکی را ریشه‌کن کنند و همه چیز را به شفافیت مطلق برسانند، شر به شکل ویروس‌های نامرئی، تروریسم و رفتارهای جنون‌آمیز سر برمی‌آورد. این اثر در دو جلد، تکثیر سرطانی اطلاعات و تصاویر در رسانه‌ها را کالبدشکافی می‌کند و نشان می‌دهد چگونه تلاش وسواس‌گونه انسان مدرن برای کنترل کامل جهان، وضعیت را به سمت شکنندگی و آشفتگی بی‌سابقه سوق داده است.

کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

15 October 2026 22:57

خاستگاه هرمنوتیک خود، سخنرانی‌ها در کالج دارتموت ۱۹۸۰
میشل فوکو
ترجمه نیکو سرخوش/ افشین جهاندیده


L'origine de l'herméneutique de soi : conférences prononcées à Dartmouth College, 1980, Michel Foucault, 2013

هرمنوتیک یعنی هنر و فن تفسیر نشانه‌ها، کشف معناهای پنهان و فهمیدن پیام‌هایی که در نگاه اول روشن نیستند. در این کتاب، میشل فوکو، فیلسوف فرانسوی، همین ابزار تفسیر را به درون خود انسان می‌کشاند و بررسی می‌کند که چطور یاد گرفته‌ایم امیال، افکار و انگیزه‌های نهفته در ذهنمان را مانند متنی رمزآلود بازخوانی کنیم. او ریشه این کنجکاوی درونی را تا دوره‌های باستان و رسم اعتراف به گناهان در مسیحیت نخستین دنبال می‌کند؛ جایی که افراد باید ریزترین خطورات ذهنی‌شان را زیر ذره‌بین می‌گذاشتند و بیان می‌کردند. این گفتارها نشان می‌دهند که کندوکاو در روان و خودشناسی، بر خلاف باور رایج، کشف حقیقتی پاک و خدادادی نیست، بلکه شیوه‌ای ظریف و تاریخی برای تربیت و در اختیار گرفتن انسان‌ها بوده است.

کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

15 October 2026 22:56

وسوسه‌های کوچک
کی. ال. اسلیتر
ترجمه ناهید شیرزاد


Little Whispers, K. L. Slater, 2020

کی. ال. اسلیتر، نویسنده بریتانیایی، داستان مادری را بازگو می‌کند که پس از سال‌ها دوری، به محله زادگاهش بازمی‌گردد تا همراه پسر نوجوانش زندگی بی‌آشوبی را شروع کند. پسرش در نخستین روزهای مدرسه جدید با رفتارهای مرموز همکلاسی‌ها روبه‌رو می‌شود و ناگهان حادثه‌ای دلخراش در حیاط مدرسه رخ می‌دهد که پلیس را به میان ماجرا می‌کشد. مادر برای اثبات بی‌گناهی فرزندش ناچار می‌شود پچ‌پچ‌های شوم همسایه‌ها را زیر نظر بگیرد و رازهای تلخی را برملا کند که سال‌ها زیر نقاب آرامش ظاهری خانواده‌های آن شهرک پنهان مانده بود.

کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

15 October 2026 22:53

قهرمانان مرزی
دیو اگرز
ترجمه میلاد شالیکاریان


Heroes of the Frontier, Dave Eggers, 2016

دیو اگرز، نویسنده آمریکایی، در این رمان ماجرای زنی به نام یوزی را روایت می‌کند که پس از شکست‌های مالی و دعواهای حقوقی، سوار بر یک خودروی کاروان همراه دو فرزند کوچکش به دورافتاده‌ترین منطقه آلاسکا پناه می‌برد. او از زندگی ملال‌آور شهری فرار می‌کند تا در دل طبیعت خشن شمال، آرامش پیدا کند. کتاب تقلاهای مادری را نشان می‌دهد که می‌خواهد کودکانش را از آشفتگی‌های زندگی دور نگه دارد، غافل از اینکه طبیعت وحشی آلاسکا چالش‌های تازه‌ای سر راه خانواده قرار می‌دهد.

کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

15 October 2026 22:51

زنی در کیمونوی سفید
آنا جونز
ترجمه الهام شریف


The Woman in the White Kimono, Ana Johns, 2019

آنا جونز، نویسنده آمریکایی، در این رمان دو زمان مختلف را به هم وصل می‌کند. در بخش اول، نائومی در ژاپن سال ۱۹۵۷ عاشق یک سرباز آمریکایی می‌شود و چون این رابطه با سنت‌های خانواده‌اش در تضاد است، به شدت سرکوب می‌شود و فرزندش را از او می‌گیرند. در بخش دوم که داستان در زمان حال در آمریکا می‌گذرد، دختر این سرباز یعنی تیا پس از مرگ پدرش مدارکی پیدا می‌کند که نشان می‌دهد پدرش در جوانی در ژاپن خانواده دیگری هم داشته است. تیا به دنبال این حقیقت می‌رود که بفهمد بر سر آن زن ژاپنی چه آمده و چرا نامه‌ای که پدرش سال‌ها پیش فرستاده هرگز به مقصد نرسیده است.

کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

15 October 2026 22:48

پارادوکس‌ها، نُه معمای بزرگ فیزیک
جیم الخلیلی
ترجمه جمیل آریایی


Paradox: The Nine Greatest Enigmas in Physics, Jim Al-Khalili, 2012

جیم الخلیلی، فیزیک‌دان بریتانیایی، در این کتاب سراغ بزرگ‌ترین تناقض‌های علم فیزیک می‌رود؛ مسائلی که در نگاه اول عقل انسان را به چالش می‌کشند و قوانین شناخته‌شده طبیعت را نقض می‌کنند. او از پارادوکس‌های معروف مانند گربه شرودینگر یا سفر در زمان می‌گوید و توضیح می‌دهد که چطور دانشمندان با حل کردن این تناقض‌ها، راه تازه‌ای برای درک جهان پیدا کرده‌اند. این نوشتار برای کسانی که فیزیک را پیچیده می‌دانند، به زبانی ساده نشان می‌دهد که چطور شک کردن به باورهای علمی، موتور محرک پیشرفت بشر بوده است.

کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

09 October 2026 08:40

داستان‌های آلکساندر پوشکین
ترجمه ناهید کاشی‌چی


The Tales of Alexander Pushkin, Alexander Pushkin, 1831

آلکساندر پوشکین، نویسنده بزرگ روس، در این داستان‌ها ماجرای آدم‌هایی را روایت می‌کند که در چنبره تصمیم‌های خود گرفتار شده‌اند. او به‌جای نوشتن قصه‌های پر زرق و برق، مستقیم به سراغ زندگی افسران، اشراف‌زاده‌های ورشکسته و دختران جوانی می‌رود که با یک انتخاب ناگهانی، مسیر زندگی‌شان عوض می‌شود. در این قصه‌ها خبری از شعار نیست؛ بلکه واقعیت‌های زندگی روسیه آن دوران، مثل دوئل‌های احمقانه، قمار و فریب‌خوردن‌های عاشقانه را با لحنی طنز و گزنده می‌بینیم. ناهید کاشی‌چی ترجمه‌ای ارائه داده که تندی و صراحت پوشکین در بیان حقایق تلخ زندگی را به خوبی حفظ کرده است.

کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

09 October 2026 08:38

خانه‌ای روی گورها
لینزی کِری
ترجمه محمدرضا شکاری


The Peculiar Incident on Shady Street, Lindsay Currie, 2017

تسا پس از نقل‌مکان به خانه‌ای قدیمی در شیکاگو، متوجه می‌شود که اشیاء داخل خانه با او حرف می‌زنند و تاریخ تاریکی را روایت می‌کنند. این دختر نوجوان در تلاش برای فهمیدن ماجرای ارواحی که خانه را تسخیر کرده‌اند، به دل اسناد تاریخی می‌زند. نویسنده آمریکایی این اثر، به جای اتکا به صحنه‌های ترسناک معمولی، بر کشف سرنوشت کسانی تمرکز کرده که سال‌ها پیش در آنجا زندگی می‌کردند. تسا باید پیش از آنکه دیر شود، معمای پیچیده‌ای را حل کند که با زندگی خودش گره خورده است.

کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

09 October 2026 08:37

بگذار با تو رو راست باشم
ریچارد فورد
ترجمه پریا لطیفی‌خواه


Let Me Be Frank with You, Richard Ford, 2015

فرانک باسکام که حالا بازنشسته شده، در ویرانه‌های طوفان سندی در نیوجرسی می‌گردد و با چهار نفر رودررو می‌شود. یکی از آن‌ها زنی است که اصرار دارد خانه‌ی قدیمی‌اش را ببیند، دیگری همسر سابق اوست که با بیماری دست‌وپنجه نرم می‌کند و بقیه هم کسانی هستند که خانه‌شان را در طوفان از دست داده‌اند. در این ملاقات‌ها، خبری از اتفاقات عجیب نیست؛ فقط گفت‌وگوهای آرام و گزنده درباره پیری، پشیمانی و چیزهایی که در زندگی از دست داده‌ایم جریان دارد. او دیگر دنبال قهرمان‌بازی نیست، فقط می‌خواهد بفهمد در این دنیای بی‌رحم چطور باید با گذر عمر کنار آمد.

کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

09 October 2026 08:35

مرز بی‌هویت
یوری هررا
ترجمه مرضیه مداحی


Signs Preceding the End of the World, Yuri Herrera, 2009

ماکینا دختری است که سفری دشوار را از مکزیک به سوی شمال آغاز می‌کند تا پیامی را به برادرش برساند. این نویسنده مکزیکی با نثری موجز نشان می‌دهد که چطور عبور از یک سرزمین به سرزمین دیگر، زبان و هویت آدم‌ها را دگرگون می‌کند. او در هر ایستگاه با دنیایی تازه مواجه می‌شود که قوانین خاص خود را دارد. این روایت گزارشی صریح از تنهایی و تقلا برای بقا در مسیری است که هیچ‌کس به‌سادگی از آن عبور نمی‌کند.

کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

09 October 2026 08:33

ستایش آب و خاک و آبادانی در ایران باستان
از انتشارات دانشکده کشاوزی و دامپزشکی رضائیه


این پژوهش نگاهی می‌اندازد به جایگاه ویژه آب و خاک در اندیشه ایرانیان باستان و پیوند میان کشاورزی و تمدن. نوشته نشان می‌دهد که چطور در اقلیم خشک ایران، مدیریت منابع طبیعی و آبادانی زمین تنها یک فعالیت اقتصادی نبود، بلکه در فرهنگ و باورهای دینی مردم ریشه داشت. با بررسی شیوه‌های آبیاری و احترام به طبیعت، می‌بینیم که چگونه دانش گذشتگان برای حفظ حیات به پیشرفت تکنولوژی قنات و کشاورزی پایدار منجر شد. این مجموعه تلاشی است برای زنده کردن ارزش‌های کهن در نگاه به زمین، که شاید برای دنیای امروز و بحران کم‌آبی، حرف‌های شنیدنی بسیاری داشته باشد.

کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

09 October 2026 08:32

مکانیزم‌های دفاع روانی
زیگموند فروید
ترجمه سیدحبیب گوهری‌راد/ محمد جوادی


Psychological Defense Mechanisms, Sigmund Freud, 1926

روان‌شناس نامدار اتریشی در این اثر نشان می‌دهد روان آدمی زیر فشار تعارض بین خواسته‌های غریزی، وجدان اخلاقی و واقعیت بیرونی دچار اضطراب شدید می‌شود. بخش آگاه ذهن برای تاب‌آوردن این فشار، بی‌آنکه خودمان حس کنیم، شیوه‌هایی مثل واپس‌رانی، انکار، فرافکنی، دلیل‌تراشی و والایش را فعال می‌کند تا حقیقت تلخ تحریف شود و آرامش حفظ گردد. او بررسی می‌کند که چگونه نقص یا زیاده‌روی در کارکرد این واکنش‌ها، بستر بروز رفتارهای عصبی و آسیب‌های روانی در زندگی روزمره می‌شود.

کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

15 October 2026 23:13

دختران درهم‌شکسته
سیمونه سنت جیمز
ترجمه نادر قبله‌ای


The Broken Girls, Simone St. James, 2018

این نویسنده کانادایی دو ماجرای به ظاهر جداگانه را در ایالت ورمونت به هم پیوند می‌زند؛ یکی در سال ۱۹۵۰ درون مدرسه شبانه‌روزی آیدلوایلد که محل نگهداری دختران سرکش و طردشده است و با ناپدید شدن یکی از شاگردان در وحشت فرو می‌رود، و دیگری در سال ۲۰۱۴ با روزنامه‌نگاری به نام فیونا که بیست سال پس از قتل خواهرش در همان ملک متروکه، بازسازی ساختمان قدیمی پای او را به نبش قبر رازهای مخفی آن مکان باز می‌کند. کشف جسدی ناشناخته در چاه مخروبه مدرسه نشان می‌دهد پرونده قتل گذشته حقایق هولناکی دارد که اهالی شهر سال‌ها پنهانش کرده بودند.

کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

15 October 2026 23:10

جاده‌ای به نا‌کجا
دیو اگرز
ترجمه ایمان مختار


The Parade, Dave Eggers, 2019

دیو اگرز، نویسنده آمریکایی، داستان ماموری به نام «فور» (چهار) را روایت می‌کند که باید با خودروی پیشرفته‌ای، جاده‌ای را در کشوری جنگ‌زده و تازه آتش‌بس‌کرده آسفالت کند تا نماد صلح و پیشرفت باشد. او شرکتی است که کارکنانش را با شماره صدا می‌زند تا هیچ دلبستگی عاطفی به محیط پیدا نکنند. فور تنها و در سکوت کار می‌کند، حق ارتباط با بومیان را ندارد و باید دقیقاً طبق دستورهای خشک شرکت پیش برود. حضور این مهندس بی‌نام در میان ویرانه‌ها، پوچی تلاش‌های نمایشی برای سازندگی را در پس‌زمینه فقر و خشونت به شکلی گزنده نشان می‌دهد.

کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

15 October 2026 23:07

عطر فرانسوی
امیر تاج‌ السر
ترجمه محمد حزبایی‌زاده


العطر الفرنسی، أمیر تاج السر، 2009

امیر تاج‌السر، نویسنده سودانی، در این رمان داستان مردی سالخورده و گوشه‌نشین به نام برید را روایت می‌کند که در محله‌ای فقیرنشین زندگی می‌کند و شغل عجیبی دارد؛ او لباس‌های کهنه و دورریخته‌شده ثروتمندان شهر را جمع‌آوری و بوی خوش و مرموزی را که از آن‌ها باقی مانده است، کشف و دسته‌بندی می‌کند. زندگی آرام و یکنواخت او زمانی به هم می‌ریزد که پای زنی اسرارآمیز به دنیای خلوت او باز می‌شود و گذشته پنهان و خاطرات سرکوفته‌اش را بیدار می‌کند. نویسنده با زبانی روان و توصیف‌های زنده، تنهایی، فقر و عطش انسان برای یافتن زیبایی در دل تباهی روزمره را به تصویر می‌کشد.

کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

15 October 2026 22:57

ترک عادات بد، درمان شناختی رفتاری
سباستین لاکسلی
ترجمه سیده حمزه صدیق


Cognitive Behavioral Therapy for Overcoming Bad Habits, Sebastian Loxley, 2020

سباستین لاکسلی، نویسنده بریتانیایی، در این کتاب راهکارهای عملی درمان شناختی رفتاری را برای شکستن الگوهای ذهنی تکرارشونده و رهایی از عادت‌های فرساینده بررسی می‌کند. او نشان می‌دهد که رفتارهای ناخواسته چطور مانند چرخ‌دنده‌هایی خودکار در ذهن ثبت می‌شوند و چگونه می‌توان با شناسایی محرک‌های پنهان، مسیر واکنش‌های عصبی را تغییر داد. این اثر به جای شعارهای انگیزشی، با تمرین‌های دقیق و گام‌به‌گام به خواننده کمک می‌کند تا کنترل رفتارهایش را دوباره به دست بگیرد.

کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

15 October 2026 22:56

پسر شایسته
فریدا مک‌فادن
ترجمه مریم علیزاده میلانلو


The Perfect Son, Freida McFadden, 2019

فریدا مک‌فادن، نویسنده آمریکایی، در این اثر ماجرای اریکا را روایت می‌کند؛ مادری که سال‌ها رفتارها و تمایلات غیرعادی پسر هفده‌ساله‌اش را پشت تصویر پسری آرام و سربه‌راه پنهان کرده است. اوضاع زمانی به هم می‌ریزد که دختری از همکلاسی‌های پسر ناپدید می‌شود و پلیس به تکاپو می‌افتد. اریکا هنگام بررسی وسایل فرزندش شواهدی نگران‌کننده پیدا می‌کند و باید تصمیم بگیرد واقعیت ماجرا را به پلیس اطلاع دهد یا برای نجات پسرش حقیقت را لاپوشانی کند.

کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

15 October 2026 22:54

مگس‌ها
ماریانو آسوئلا
ترجمه وازریک درساهاکیان


Las moscas, Mariano Azuela, 1918

ماریانو آسوئلا، نویسنده مکزیکی، در این رمان کوتاه هرج‌ومرج روزهای انقلاب مکزیک را در ایستگاه قطاری شلوغ به تصویر می‌کشد. با نزدیک شدن نیروهای انقلابی پانچو ویا به مکزیکوسیتی، کارمندان دولت، نظامیان ترسو و فرصت‌طلبانی که تا دیروز چاپلوسی حاکمان قبلی را می‌کردند، دستپاچه به سمت قطار فرار هجوم می‌آورند تا جان و مالشان را نجات دهند. نویسنده با لحنی تلخ و تند نشان می‌دهد که چطور این آدم‌ها مانند مگس، تنها برای بو کشیدن تکه‌ای گوشت و حفظ منافع شخصی، فوراً رنگ عوض می‌کنند و وفاداری خود را به قدرت جدید می‌فروشند. تا بوده چنین بوده!

/channel/RastarLib/24059

کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

15 October 2026 22:52

عروس بیستم، زندگی پرماجرای مهرالنساء ملکهٔ ایرانی هندوستان
ایندو ساندارسان
ترجمه امیرحسین اکبری شالچی


The Twentieth Wife, Indu Sundaresan, 2002

مهرالنساء دختری از یک خانواده سرشناس ایرانی بود که پدر و مادرش به دلیل مشکلات سیاسی و تنگنای مالی، ناچار شدند از ایران به سمت هند مهاجرت کنند و او در همین مسیر پرمخاطره و در یک کاروان‌سرا به دنیا آمد. خانواده او پس از رسیدن به هند، با شرایط بسیار سختی روزگار گذراندند تا اینکه پدرش توانست به تدریج جایگاهی در دربار امپراتوری گورکانی پیدا کند. مهرالنساء که در چنین خانواده‌ای با سیاست، زبان‌آموزی و هنر دربار آشنا شده بود، در جوانی به ازدواج یکی از فرماندهان درآمد، اما پس از کشته شدن همسرش در جنگ، با کودکی در آغوش به تاریک‌ترین روزهای زندگی‌اش رسید. این کتاب نشان می‌دهد که او چطور از این نقطه صفر، با تکیه بر زیرکی و هوش سرشار خود، دوباره به دربار راه پیدا کرد، همسر امپراتور شد و نام خود را به عنوان ملکه نورجهان در تاریخ ثبت کرد.

کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

15 October 2026 22:50

پا تو کفش دیگری
جوجو مویز
ترجمه علی مجتهدزاده


Someone Else's Shoes, Jojo Moyes, 2023

جوجو مویز، نویسنده بریتانیایی، ماجرای دو زن را روایت می‌کند که زندگی‌شان به شکلی تصادفی به هم گره می‌خورد. نیشا زنی ثروتمند است که ناگهان همسرش او را از زندگی و دارایی‌اش محروم می‌کند و سام زنی خسته‌دل است که زیر بار مشکلات شغلی و خانوادگی دست‌ و‌ پا می‌زند. جابه‌جا شدن تصادفی کیف‌های ورزشی این دو نفر در باشگاه بدنسازی، کفش‌های همدیگر را پای آن‌ها می‌گذارد و زندگی هر دو را به مسیر تازه‌ای می‌اندازد. کتاب نشان می‌دهد چطور این جابه‌جایی ناخواسته کمک می‌کند هر کدام از آن‌ها با بحران‌های زندگی‌شان روبه‌رو شوند و قدرت از دست‌رفته‌شان را پس بگیرند.

کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

15 October 2026 22:40

جمعه   ۲۴   مهر   ۱۴۰۵    

@RastarLib

کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

09 October 2026 08:39

هنر از دست دادن
آلیس زنیتر
ترجمه یاسمین سجادی


L'art de perdre, Alice Zeniter, 2017

آلیس زنیتر، نویسنده فرانسوی، ماجرای نعیمه را روایت می‌کند که در فرانسه بزرگ شده و به دلیل سکوت پدربزرگش، چیزی از گذشته الجزایری خانواده‌اش نمی‌داند. پدربزرگ پس از جنگ استقلال الجزایر به فرانسه گریخت و چون از آن روزها خاطرات بسیار تلخی داشت، ترجیح داد همه چیز را در سکوت دفن کند. این خاموشی باعث شده بود نعیمه از ریشه‌های خود بیگانه بماند. او در نهایت به روستای اجدادی‌اش در الجزایر سفر می‌کند تا بفهمد پدربزرگش در آن سال‌ها چه رنجی کشیده و چرا انتخاب کرده بود که گذشته‌اش را برای همیشه پشت درهای بسته بگذارد.

کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

09 October 2026 08:37

خانه اشباح
ارنست همینگوی
ترجمه سمانه جعفری


Almost Perfect. The Haunted House, Ernest Hemingway, 1927

مجموعه‌ای از روایت‌های کوتاه که با همان ایجاز و صراحت همیشگی این نویسنده آمریکایی نوشته شده‌اند. در این داستان‌ها، خبری از پیچیدگی‌های بی‌مورد نیست؛ شخصیت‌ها در موقعیت‌های عادی، با واقعیت‌های تلخ و گزنده زندگی روبرو می‌شوند. گفتگوها کوتاه و ضرب‌آهنگ متن تند است تا خواننده بی‌واسطه در فضای سرد و خاکستری آن سال‌ها غرق شود. انگار نویسنده قصد دارد با کمترین کلمات، عمق تنهایی و سرگشتگی انسان را در دنیایی که باورهایش را از دست داده، به تصویر بکشد.

کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

09 October 2026 08:35

معادلهٔ نیمۀ تابستان
کیگو هیگاشینو
ترجمه سعیده قاسمیان


A Midsummer's Equation, Keigo Higashino, 2011

یوکاوا، فیزیک‌دان مشهور، به دهکده‌ای ساحلی سفر می‌کند تا در یک همایش زیست‌محیطی شرکت کند. در همان زمان، جسد مهمانی در ساحل پیدا می‌شود که در ابتدا سقوط از صخره به نظر می‌رسد. او با دیدن رفتارهای خانواده‌ای که مسافرخانه‌ای کوچک را اداره می‌کنند، متوجه پیوندی پنهان میان آن‌ها و مقتول می‌شود. یوکاوا نه با حدس و گمان، بلکه با بررسی دقیق مسیر سقوط و جابه‌جایی اشیاء در محل حادثه، درمی‌یابد که مرگ این فرد نه یک اتفاق ساده، بلکه بخشی از یک نقشه حساب‌شده برای پنهان نگه داشتن رازی قدیمی است که زندگی این خانواده را تهدید می‌کند.

کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

09 October 2026 08:34

خودکامگی و فرهنگ
دکترسیدیحیی یثربی


نویسنده در این اثر به بررسی ریشه‌های استبداد در جان جامعه می‌پردازد و نشان می‌دهد چطور قدرت مطلقه، ساختارهای فکری را مسخ می‌کند. او معتقد است وقتی حکمرانی فردی بر همه‌چیز چیره شود، خلاقیت و پرسشگری رنگ می‌بازد و فرهنگ تنها به ابزاری برای تایید حاکمان بدل می‌شود. نوشته‌های او بر این اصل استوار است که تا زمانی که استقلال اندیشه و کرامت فردی بازیابی نشود، جامعه از چرخه رکود و تبعیت کورکورانه رها نخواهد شد. نگاهی جسورانه به آسیب‌های سیاسی و روانی ناشی از حاکمیت مطلق دارد که مسیر توسعه فکری را سد کرده است.

کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

09 October 2026 08:33

مهمان، ھمزادی از قلمروی ناشناخته
مری داونینگ‌هان
ترجمه محمد ورزی


Guest: A Changeling Tale, Mary Downing Hahn, 2019

مول در دوران رکود بزرگ آمریکا زندگی می‌کند و باور دارد نوزاد تازه متولد شده خانواده، یک موجود افسانه‌ای شرور است که برادر واقعی‌اش را دزدیده و جای او را گرفته است. این نویسنده آمریکایی که تخصصش نوشتن داستان‌های دلهره‌آور برای نوجوانان است، در این اثر باورهای کهن عامیانه را با سختی‌های بی‌پولی و ناامیدی گره می‌زند. قهرمان داستان برای بازگرداندن برادرش، راهی سفری پرخطر به جنگل می‌شود تا با نیروهایی از قلمروی ناشناخته روبرو شود. کتاب به خوبی نشان می‌دهد که چطور ذهن کودک در مواجهه با دردهای بزرگ و تغییرات ناگهانی، برای کنار آمدن با واقعیت به دنیای قصه‌های قدیمی پناه می‌برد.

کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

09 October 2026 08:31

مقصد: انهدام
جان مارس
ترجمه علی مجتهدزاده


The Passengers, John Marrs, 2019

در آینده نه چندان دور، هشت خودروی خودران توسط یک هکر ناشناس کنترل می‌شوند. سرنشینان در وضعیت وحشتناکی گیر افتاده‌اند، چون هکر اعلام کرده تا پایان مسیر یکی از آن‌ها باید کشته شود. این نویسنده بریتانیایی داستانی نوشته که چطور تکنولوژی می‌تواند علیه ما عمل کند. مردم دنیا این فاجعه را زنده تماشا می‌کنند و هکر از آن‌ها می‌خواهد رای بدهند چه کسی باید بمیرد. این ماجرا فراتر از یک حادثه فنی، نمایشی بی‌رحمانه از قضاوت آدم‌ها در عصر دیجیتال است.