PersianPainting

23 July 2023 18:21

دیدن خسرو شیرین را در چشمه سار
عروسی دید چون ماهی مهیا
که باشد جای آن مه بر ثریا
اگر زلفش غلط می‌کرد کاری
که دارم در بن هر موی ماری
نهان با شاه می‌گفت از بنا گوش
که مولای توام هان حلقه در گوش
چو گنجی بود گنجش کیمیاسنج
به بازی زلف او چون مار بر گنج
فسونگر مار را نگرفته در مشت
گمان بردی که مار افسای را کشت
کلید از دست بستانبان فتاده
ز بستان نار پستان در گشاده
دلی کان نار شیرین کار دیده
ز حسرت گشته چون نار کفیده
بدان چشمه که جای ماه گشته
عجب بین کافتاب از راه گشته
چو بر فرق آب می‌انداخت از دست
فلک بر ماه مروارید می بست
تنش چون کوه برفین تاب می‌داد
ز حسرت شاه را برفاب می‌داد
فشاند از دیده باران سحابی
که طالع شد قمر در برج آبی
خسرو دوم و شاهزاده خانم ارمنی شیرین، کاشی، پنج گنج نظامی، 31.8 در 50.8 سانتی متر، سده سیزده خورشیدی، فروخته شده در مزایده کریستیز در مهر ماه 1398 به بهای 6.875 پوند.
A LARGE MOULDED AND GLAZED CERAMIC TILE
IRAN, 19TH CENTURY
Khusraw riding with an attendant and stumbling upon Shirin bathing, in a stylised landscape with an extensive palace in the background.
38.1 x 50.8cm.
@PersianPaintings

PersianPainting

15 July 2023 13:42

عقیق ساسانی با نیم تنه شاهنشاه نرسه، کم و بیش ۲۹۳ تا ۳۰۲ ترسایی، بلندای عقیق 4.4 سانتی متر، 8.8 سانتی متر با چارچوب، مزایده کریستیز، تخمین قیمت 600.000 تا 800.000 پوند استرلینگ. گمان می رود در سال 1228 خورشیدی قاب طلایی، نقره و الماس بر روی آن نصب گردیده باشد.
برجسته کاری ارائه شده در اینجا استثنایی است، نه تنها به دلیل کیفیت کنده کاری و کمیاب بودن موضوع، بلکه به دلیل فرم مستطیلی آن، که منحصر به فرد است. کمئوی ساسانی (کامئو به نوعی از سنگ های قیمتی گفته می شود که در آن طرح ها به شکلی برجسته به چشم می خورد) و همچنین نگاره های شاهنشاه نرسه بسیار نادر هستند.
نرسی یا نرسه، (به معنی ستایش مردان) پسر شاپور یکم و گوردزاد، هفتمین شاهنشاه ایران و انیران از دودمان ساسانی بود که از سال ۲۹۳ تا ۳۰۲ ترسایی فرمانروایی کرد.
A SASANIAN SARDONYX CAMEO WITH A PORTRAIT BUST OF KING NARSEH
REIGN 293-303 A.D.
Mounted in a gold frame, circa 1810, and as a silver and diamond brooch, circa 1850.
1 3⁄4 in. (4.4 cm.) long, cameo
3 1⁄2 in. (8.8 cm.) long, with mount
@PersianPaintings

PersianPainting

15 July 2023 13:35

عقیق ساسانی با نیم تنه شاهنشاه نرسه، کم و بیش ۲۹۳ تا ۳۰۲ ترسایی، بلندای عقیق 4.4 سانتی متر، 8.8 سانتی متر با چارچوب، مزایده کریستیز، تخمین قیمت 600.000 تا 800.000 پوند استرلینگ. گمان می رود در سال 1228 خورشیدی قاب طلایی، نقره و الماس بر روی آن نصب گردیده باشد.
برجسته کاری ارائه شده در اینجا استثنایی است، نه تنها به دلیل کیفیت کنده کاری و کمیاب بودن موضوع، بلکه به دلیل فرم مستطیلی آن، که منحصر به فرد است. کمئوی ساسانی (کامئو به نوعی از سنگ های قیمتی گفته می شود که در آن طرح ها به شکلی برجسته به چشم می خورد) و همچنین نگاره های شاهنشاه نرسه بسیار نادر هستند.
نرسی یا نرسه، (به معنی ستایش مردان) پسر شاپور یکم و گوردزاد، هفتمین شاهنشاه ایران و انیران از دودمان ساسانی بود که از سال ۲۹۳ تا ۳۰۲ ترسایی فرمانروایی کرد.
A SASANIAN SARDONYX CAMEO WITH A PORTRAIT BUST OF KING NARSEH
REIGN 293-303 A.D.
Mounted in a gold frame, circa 1810, and as a silver and diamond brooch, circa 1850.
1 3⁄4 in. (4.4 cm.) long, cameo
3 1⁄2 in. (8.8 cm.) long, with mount
@PersianPaintings

PersianPainting

09 July 2023 19:54

نوازنده
بانویی غرق در جواهر با دستان حنا زده تار می نوازد، یک مجمعه (سینی) با تنگ و جام شراب کنارش قرار دارد. کم و بیش اواخر سده 13 خورشیدی، رنگ و روغن روی بوم، 80 در 53 سانتیمتر، مزایده بونهامز.
A lady with henna on her hands seated in an interior playing a Tar , a tray standing beside her with bottle and wine cup, and fruit
Persia, circa 1900
oil on canvas
80 x 53 cm.
Bonhams auction
@PersianPaintings

PersianPainting

06 July 2023 20:14

.
بینداخت آن تابداده کمند
سران سواران همی کرد بند
چو آمد بنزدیک پیل سپید
شد آن شاه چین از روان ناامید
چو از دست رستم رها شد کمند
سر شاه چین اندر آمد ببند
ز پیل اندر آورد و زد بر زمین
ببستند بازوی خاقان چین
پیاده همی راند تا رود شهد
نه پیل و نه تاج و نه تخت و نه مهد
چنینست رسم سرای فریب
گهی بر فراز و گهی بر نشیب
شاهنامه فردوسی، داستان خاقان چین
گرفتار شدن خاقان چین بدست رستم، منسوب به حسین قولر آقاسی، رنگ روغن روی بوم، 96 × 146 سانتی متر، مزایده بونهامز.
Rustam and the Khaqan of Chin in combat: an episode from Firdausi's Shahnama
Attributed to Hossein Qoler Aghasi
Iran, early 20th century
oil on canvas, nasta'liq identifying inscriptions
96 x 146 cm
@PersianPaintings

PersianPainting

04 July 2023 11:32

دختری با گل سرخ
بانویی با تاج گل و مروارید، گل سرخی در دست دارد، رنگ و روغن روی پارچه نصب شده روی چوب، سده 13 خورشیدی 81 × 101 سانتی متر، مزایده بونهامز
84 × 96 سانتی متر.
Woman Holding Flower
Persia, 19th Century
oil on cloth on stretchers, depicted in painted ovals surrounded by wreaths and profuse scrolling floral motifs in polychrome, borders with floral motifs in dull gold on a blue ground
81 x 101 cm
@PersianPaintings

PersianPainting

02 July 2023 21:40

جز که هشیار حکیمان خبر از کار ندارند
که فلک باز شکار است و همه خلق شکارند
ناصرخسرو
پارچه ابریشم مخملی با صحنه شکار، کم و بیش 918 خورشیدی، دوره صفویان، ابریشم، نخ فلزی، 60در 46 سانتیمتر، موزه هنر متروپولیتن
این تکه ابریشم مخملی زیبا قسمتی از تزئینات داخلی چادر قره مصطفی پاشا وزیر اعظم عثمانی بود که در طول محاصره وین ( 1683 ترسایی برابر 1061 خورشیدی) استفاده شد. گفته می شود که این چادر پس از شکست عثمانی ها توسط اتریشی ها به غنیمت گرفته شده است. این نوع محصولات در کارگاه های سلطنتی در ایران تولید می شد که ترک ها ممکن است آن را به عنوان هدیه یا از طریق تجارت بدست آورده باشند. مصطفی پاشا پس از شکست در نبرد به دستور محمد چهارم در شهر بلگراد به قتل رسید.
Velvet Panel with Hunting Scene
Date: ca. 1540
Iran
Silk, flat metal thread; cut and voided velvet
60X46 cm
@PersianPaintings

PersianPainting

01 July 2023 09:12

قاب آینه دیدار ناصرالدین میرزا (ناصرالدین شاه) و تزار نیکلای اول در ایروان، با رقم عمل کمترین اسماعیل (محمد اسماعیل اصفهانی) 1271 قمری برابر 1233 خورشیدی، آبرنگ گواش و طلا بر روی پاپیه ماشه،17.8 در 28 سانتی متر، موزه هنر متروپولیتن
در سال 1216 خورشیدی کم و بیش ده سال پس از عهدنامه ترکمانچای نایب‌السلطنه ناصرالدین میرزا شش ساله به ایروان سفر کرد و در آنجا با تزار نیکلای اول که در آن هنگام در قفقاز از ولایات تازه تسخیر شده بازدید می‌کرد دیدار و مراتب تهنیت پدرش را ابلاغ نمود. در هنگام ملاقات، تزار ولیعهد را روی زانوی خود نشاند و به نشان محبت انگشتر الماس خود را به او بخشید. این اولین برخورد دیپلماتیک پادشاه آینده با روس ها بود. در این سفر امیرکبیر هم در جمعیت حضور داشت.
Mirror Case Depicting the Meeting of Nasir al-Din Mirza and Tsar Nicholas I in Erivan and Satin Pouch
Muhammad Isma'il Isfahani Iranian
dated 1854 CE
The Metropolitan Museum of Art
@PersianPaintings

PersianPainting

01 July 2023 09:10

قاب آینه دیدار ناصرالدین میرزا (ناصرالدین شاه) و تزار نیکلای اول در ایروان، با رقم عمل کمترین اسماعیل (محمد اسماعیل اصفهانی) 1271 قمری برابر 1233 خورشیدی، آبرنگ گواش و طلا بر روی پاپیه ماشه،17.8 در 28 سانتی متر، موزه هنر متروپولیتن
در سال 1216 خورشیدی کم و بیش ده سال پس از عهدنامه ترکمانچای نایب‌السلطنه ناصرالدین میرزا شش ساله به ایروان سفر کرد و در آنجا با تزار نیکلای اول که در آن هنگام در قفقاز از ولایات تازه تسخیر شده بازدید می‌کرد دیدار و مراتب تهنیت پدرش را ابلاغ نمود. در هنگام ملاقات، تزار ولیعهد را روی زانوی خود نشاند و به نشان محبت انگشتر الماس خود را به او بخشید. این اولین برخورد دیپلماتیک پادشاه آینده با روس ها بود. در این سفر امیرکبیر هم در جمعیت حضور داشت.
Mirror Case Depicting the Meeting of Nasir al-Din Mirza and Tsar Nicholas I in Erivan and Satin Pouch
Muhammad Isma'il Isfahani Iranian
dated 1854 CE
The Metropolitan Museum of Art
@PersianPaintings

PersianPainting

30 June 2023 10:26

کریم خان زند در پهنه نبرد
نگاره نیمه کاره از نبرد. ارتش ها در دو سوی صحنه جای دارند هر دو با توپخانه ساز و برگ گرفته اند. در میانه کریم خان به تصویر کشیده شده که با شمشیر از پشت شانه تا کمر دشمن فراری را شکافته است. اهمیت این گونه نگاره های نیمه کاره در آن است که می توان فهمید که نگارگران هر دوره از کجا و چگونه کار را آغاز کرده و به پایان می بردند. نگارگر این اثر که احتمالا در سال 1148 خورشیدی آن را اجرا می کرده قلم استوار چابکی دارد طرح اولیه را با قلم موی نازک و به رنگ اخرایی اجرا کرده. رنگ های جسمی را بجز در آسمان و زمین، تک رنگ و تخت اجرا کرده. پس از آنکه به ترکیب رنگ مورد نظر خود رسیده بلافاصله ساخت و ساز را از اسب ها شروع کرده. اثر در دوره دیگری قطعه کاری شده و متن بالا و پایین ارتباطی به نگاره ندارند. به دلیل اندازه اثر و قوس پایانی سمت راست این گمان می تواند پیش بیاید که شاید برای قلمدان آماده می شده. آبرنگ و گواش و طلا بر روی کاغذ، 29 × 5 سانتی متر، مجموعه هنر گالری فریر
@PersianPaintings

PersianPainting

27 June 2023 10:59

ایزد ماه: استفاده از نماد ماه و خور در ایران به تمدن جیرفت باز میگردد و ماه ایزد برجسته ای در کتاب اوستا نیست، اما هلال ماه نماد پادشاهی در سراسر دوره اشکانی و ساسانی بوده است که نقش آن بر سکه های هر دو سلسله پادشاهی دیده می شود.
گردونه سر پوشیده حامل هلال ماه است درون ارابه کماندار یا نیزه دار ایستاده است دو طرف آن دو گاو کوهان‌دار به سکو مهار شده اند که آن را در جهت مخالف می کشند و یک گاو کوهان‌دار از هر جفت به پشت سر نگاه می کند. دو موجود بالدار در دو طرف گاو ها را هدایت می کنند. در مورد مردی که درون هلال بر تخت نشسته و شمشیر یا چوبدست یا گرز و نیزه دارد، نظرات متفاوت است ولی بیشتر او را پادشاه ساسانی و به ویژه خسرو دوم دانسته اند.


1-بشقاب نقره طلاکاری شده دوره ساسانی، 24 سانتیمتر قطر، موزه هنرهای زیبا بوستون
2-ظروف نقره ای ساسانی، قطر 23.6 سانتی متر، حراج بونهامز
3-ایزد ماه موزه ارمیتاژ
4- ایران شرقی یا آسیای مرکزی، ظرف، نقره طلاکاری شده، قطر 18.5 سانتی متر
5-6- بشقاب نقره طلاکاری شده تخارستان، مجموعه وایورن
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.459750490757288&type=3&locale=it_IT
@PersianPaintings

PersianPainting

26 June 2023 18:32

شیخ صنعان پیر عهد خویش بود
در کمال از هرچه گویم بیش بود
چار صد مرد مرید معتبر
پس‌روی کردند با او در سفر
می‌شدند از کعبه تا اقصای روم
طوف می‌کردند سر تا پای روم
از قضا دیدند عالی منظری
بر سر منظر نشسته دختری
دختری ترسا و روحانی صفت
در ره روح اللهَش صد معرفت
بر سپهر حسن در برج جمال
آفتابی بود اما بی‌زوال
آفتاب از رشک عکس روی او
زردتر از عاشقان در کوی او
عطار- منطق‌الطیر - جواب هدهد
قاب آینه لاکی با داستان شیخ صنعان و دختر ترسا، منسوب به اسماعیل‌ نقاش باشی اصفهانی (یا محمد اسماعیل‌)، اصفهان، کم و بیش 1238خورشیدی، آبرنگ گواش و طلا بر روی پاپیه ماشه، مجموعه خلیلی
سه تابلوی پشت قاب آینه، داستان شیخ صنعان و دختر ترسارا به تصویر می‌کشد. تابلوهای روی قاب آینه، بالا روحانیون را با لباس ارمنی و نمازگزارانی را با لباس اروپایی در بیرون کلیسا نشان می دهد. در پانل وسط ضیافتی در فضای باز توسط گروه بزرگی از اروپایی ها برگزار می شود. پایین یک زوج اروپایی را نشان می دهد که سوار بر کالسکه ای هستند.
https://www.facebook.com/media/set/?vanity=persian.paintings&set=a.396181280447543
@PersianPaintings

PersianPainting

24 June 2023 14:07

قاب آینه لاکی، رقم محمد باقر، 1152 خورشیدی، اصفهان، آبرنگ و کواش و طلا بر روی پاپیه ماشه، 23 در 15.8 سانتیمتر، مجموعه خلیلی
پشت در قاب آینه
بانویی با جامه اوایل سده 18 اروپایی بارقم کمترین محمد باقر بن محمد علی در این نگاره تاکید شده که این قاب آینه در اصفهان در مدت 11 ماه به تاریخ شهر جمادى الاول 1187 قمری برابر امرداد ماه 1152 خورشیدی به اتمام رسیده است.
@PersianPaintings

PersianPainting

24 June 2023 14:05

قاب آینه لاکی، رقم محمد باقر، 1152 خورشیدی، اصفهان، آبرنگ و کواش و طلا بر روی پاپیه ماشه، 23 در 15.8 سانتیمتر، مجموعه خلیلی
پشت قاب آینه
نیایش شبانان: اشاره به صحنه‌ای است که شبانان پس از تولد عیسی مسیح در طویله ای در بیت‌لحم، شاهدان عینی این واقعه هستند. اعلان به شبانان زمانی است که شبانان توسط فرشته‌ای به این صحنه احضار می‌شوند.
@PersianPaintings

PersianPainting

23 June 2023 08:07

فهرست دیوان خواجوی کرمانی، دو برگ نخست و فهرست از یک نسخه دستنویس خمسه خواجوی کرمانی، فرشتگانی که هر یک جسم مادی مانند طاووس، کاسه، دوری در دار خوراک، شمشیر، تیردان و کوزه در دست دارند، شیراز، آبرنگ و کواش و طلا بر روی کاغذ، 816 خورشیدی، 14.8 در22 سانتی متر، مکان نگهداری موسسه اسمیتسونیان
Manuscript; Khamsa (Quintet) and Divan (Collection of poetry) by Khwaju Kirmani, marginal text: Divan; Persian in black and gold nasta'liq script; 230 folios with a double-page painting (folio 1 verso - 2 recto), a double-page frontispiece
Origin
Shiraz, Iran
Period
1438
Geography
Shiraz, Iran
Material
Ink, opaque watercolor and gold on paper
Dimension
H x W : 22 x 14.8 cm
@PersianPaintings

PersianPainting

15 July 2023 13:42

عقیق ساسانی با نیم تنه شاهنشاه نرسه، کم و بیش ۲۹۳ تا ۳۰۲ ترسایی، بلندای عقیق 4.4 سانتی متر، 8.8 سانتی متر با چارچوب، مزایده کریستیز، تخمین قیمت 600.000 تا 800.000 پوند استرلینگ. گمان می رود در سال 1228 خورشیدی قاب طلایی، نقره و الماس بر روی آن نصب گردیده باشد.
برجسته کاری ارائه شده در اینجا استثنایی است، نه تنها به دلیل کیفیت کنده کاری و کمیاب بودن موضوع، بلکه به دلیل فرم مستطیلی آن، که منحصر به فرد است. کمئوی ساسانی (کامئو به نوعی از سنگ های قیمتی گفته می شود که در آن طرح ها به شکلی برجسته به چشم می خورد) و همچنین نگاره های شاهنشاه نرسه بسیار نادر هستند.
نرسی یا نرسه، (به معنی ستایش مردان) پسر شاپور یکم و گوردزاد، هفتمین شاهنشاه ایران و انیران از دودمان ساسانی بود که از سال ۲۹۳ تا ۳۰۲ ترسایی فرمانروایی کرد.
A SASANIAN SARDONYX CAMEO WITH A PORTRAIT BUST OF KING NARSEH
REIGN 293-303 A.D.
Mounted in a gold frame, circa 1810, and as a silver and diamond brooch, circa 1850.
1 3⁄4 in. (4.4 cm.) long, cameo
3 1⁄2 in. (8.8 cm.) long, with mount
@PersianPaintings

PersianPainting

15 July 2023 13:41

عقیق ساسانی با نیم تنه شاهنشاه نرسه، کم و بیش ۲۹۳ تا ۳۰۲ ترسایی، بلندای عقیق 4.4 سانتی متر، 8.8 سانتی متر با چارچوب، مزایده کریستیز، تخمین قیمت 600.000 تا 800.000 پوند استرلینگ. گمان می رود در سال 1228 خورشیدی قاب طلایی، نقره و الماس بر روی آن نصب گردیده باشد.
برجسته کاری ارائه شده در اینجا استثنایی است، نه تنها به دلیل کیفیت کنده کاری و کمیاب بودن موضوع، بلکه به دلیل فرم مستطیلی آن، که منحصر به فرد است. کمئوی ساسانی (کامئو به نوعی از سنگ های قیمتی گفته می شود که در آن طرح ها به شکلی برجسته به چشم می خورد) و همچنین نگاره های شاهنشاه نرسه بسیار نادر هستند.
نرسی یا نرسه، (به معنی ستایش مردان) پسر شاپور یکم و گوردزاد، هفتمین شاهنشاه ایران و انیران از دودمان ساسانی بود که از سال ۲۹۳ تا ۳۰۲ ترسایی فرمانروایی کرد.
A SASANIAN SARDONYX CAMEO WITH A PORTRAIT BUST OF KING NARSEH
REIGN 293-303 A.D.
Mounted in a gold frame, circa 1810, and as a silver and diamond brooch, circa 1850.
1 3⁄4 in. (4.4 cm.) long, cameo
3 1⁄2 in. (8.8 cm.) long, with mount
@PersianPaintings

PersianPainting

14 July 2023 17:14

گیو
پهلوان افسانه ای شاهنامه، اواخر سده 12 خورشیدی. رنگ روغن روی بوم 166 در 81 سانتی متر. مزایده بونهامز.
گیو یکی از سرشناس‌ترین پهلوانان ایرانی در دوران‌های پادشاهی کیکاوس و کیخسرو است. بر پایهٔ شاهنامه او پسر گودرز و پدر بیژن است. تبار گیو با میانجی پدربزرگش کشواد، به کاوه آهنگر می‌رسد. گیو احتمالاً چهره‌ای تاریخی در دوران اشکانیان بوده‌است که برخلاف داستان‌های سنتی، پدر گودرز دوم اشکانی بوده‌است که در نیمه‌های سده نخست میلادی به همراه وردان اشکانی بر تخت شاهی اشکانیان نشسته بوده‌است.
گیو همچنین داماد رستم (از طریق وصلت با بانو گشسپ) بود. در شاهنامه او تنها دارای یک فرزند به نام بیژن است. بروز احساسات پدرانه از گیو در جای جای شاهنامه صحنه‌های دل‌انگیزی می‌آفریند که خطوط شخصیت او را پررنگ می‌کند.

The warrior Giv, a legendary hero from Firdausi's Shahnama Persia, first quarter of the 19th Century
oil on canvas, inscribed upper and centre right in nasta'liq script, 166 x 81 cm.
Bonhams auction
@PersianPaintings

PersianPainting

08 July 2023 09:35

آویز چهره نگار
آویزی از جنس عاج با نگاره لاک خورده از شاه عباس دوم، اصفهان، آبرنگ و گواش و بر روی عاج، چارک دوم سده یازده خورشیدی، 8×4.7 سانتی متر. مجموعه خلیلی
دو تکه عاج که یکی از آنها به عنوان پوشش برای دیگری عمل می کند و بر روی یک محور چرخیده و باز می شوند تا پرتره نیم تنه شاه عباس دوم را که بین سال های 1020 تا 1044 خورشیدی فرمانروایی می کرد، نمایان شود. روی پوشش نقش برجسته دسته گلی است. از آنجایی که چنین آویزهایی اغلب توسط بانوان به عنوان احترام و علاقه به شوهرانشان استفاده می شود، می توان گمان کرد که این آویز از آن یکی از همسران شاه عباس بوده باشد.
Portrait Pendant
Isfahan, Iran
third quarter of the 17th century
varnished miniature, set in a carved ivory case
8 x 4.7cm
Such pendants were often worn by loyal wives in veneration of their husbands, and it is therefore probable that this pendant was originally carried by a member of ‘Abbas II’s seraglio.
Khalili Collections
@PersianPaintings

PersianPainting

04 July 2023 11:36

دختر طوطی به دست
بانویی با گردنبند و نیم تاج مروارید، طوطی در دست دارد. رنگ و روغن روی پارچه نصب شده روی چوب، سده 13 خورشیدی، 84 × 96 سانتی متر، مزایده بونهامز.
Woman Holding a pet bird
Persia, 19th Century
oil on cloth on stretchers, depicted in painted ovals surrounded by wreaths and profuse scrolling floral motifs in polychrome, borders with floral motifs in dull gold on a blue ground
84 x 96 cm.
@PersianPaintings

PersianPainting

03 July 2023 16:36

ای چهره زیبای تو رشک بتان آزری
هر چند وصفت می کنم، در حسن از آن زیباتری
آفاق را گردیده ام، مهر بتان ورزیده ام
بسیار خوبان دیده ام، اما تو چیز دیگری
ای ز مشکین طره ات بر هر دلی بند دگر
رشته جان را به هر موی تو پیوند دگر
بانوی سبز پوش سبد پر از انار ارمغان می آورد، برگ نگارین از نسخه دستنویس، بخارا، سده دهم خورشیدی، با اشعار عاشقانه از امیرخسرو دهلوی (سعدی هند) و جامی، آبرنگ و گواش، زر و سیم بر روی کاغذ، 15.5 × 23.65 سانتی متر، مزایده کریستیز
رشک بتان آزری تلمیحی است به داستان آزر بت تراش، پدر حضرت ابراهیم(ع)
Woman brings a Basket Full of Pomegranates, Bukhara, 16TH Century
JAMI & Amīr Ḵosrow Dehlavī
The renowned love lyrics, Persian manuscript on gold-sprinkled paper, black nasta'liq divided in two columns with double gold intercolumnar rules, text panels within gold and polychrome rules and minor blue or cream borders with gold scrolling vine.
folio 23.6 x15.5cm.
Christie's auction
@PersianPaintings

PersianPainting

01 July 2023 09:13

قاب آینه دیدار ناصرالدین میرزا (ناصرالدین شاه) و تزار نیکلای اول در ایروان، با رقم عمل کمترین اسماعیل (محمد اسماعیل اصفهانی) 1271 قمری برابر 1233 خورشیدی، آبرنگ گواش و طلا بر روی پاپیه ماشه،17.8 در 28 سانتی متر، موزه هنر متروپولیتن
در سال 1216 خورشیدی کم و بیش ده سال پس از عهدنامه ترکمانچای نایب‌السلطنه ناصرالدین میرزا شش ساله به ایروان سفر کرد و در آنجا با تزار نیکلای اول که در آن هنگام در قفقاز از ولایات تازه تسخیر شده بازدید می‌کرد دیدار و مراتب تهنیت پدرش را ابلاغ نمود. در هنگام ملاقات، تزار ولیعهد را روی زانوی خود نشاند و به نشان محبت انگشتر الماس خود را به او بخشید. این اولین برخورد دیپلماتیک پادشاه آینده با روس ها بود. در این سفر امیرکبیر هم در جمعیت حضور داشت.
Mirror Case Depicting the Meeting of Nasir al-Din Mirza and Tsar Nicholas I in Erivan and Satin Pouch
Muhammad Isma'il Isfahani Iranian
dated 1854 CE
The Metropolitan Museum of Art
@PersianPaintings

PersianPainting

01 July 2023 09:12

قاب آینه دیدار ناصرالدین میرزا (ناصرالدین شاه) و تزار نیکلای اول در ایروان، با رقم عمل کمترین اسماعیل (محمد اسماعیل اصفهانی) 1271 قمری برابر 1233 خورشیدی، آبرنگ گواش و طلا بر روی پاپیه ماشه،17.8 در 28 سانتی متر، موزه هنر متروپولیتن
در سال 1216 خورشیدی کم و بیش ده سال پس از عهدنامه ترکمانچای نایب‌السلطنه ناصرالدین میرزا شش ساله به ایروان سفر کرد و در آنجا با تزار نیکلای اول که در آن هنگام در قفقاز از ولایات تازه تسخیر شده بازدید می‌کرد دیدار و مراتب تهنیت پدرش را ابلاغ نمود. در هنگام ملاقات، تزار ولیعهد را روی زانوی خود نشاند و به نشان محبت انگشتر الماس خود را به او بخشید. این اولین برخورد دیپلماتیک پادشاه آینده با روس ها بود. در این سفر امیرکبیر هم در جمعیت حضور داشت.
Mirror Case Depicting the Meeting of Nasir al-Din Mirza and Tsar Nicholas I in Erivan and Satin Pouch
Muhammad Isma'il Isfahani Iranian
dated 1854 CE
The Metropolitan Museum of Art
@PersianPaintings

PersianPainting

01 July 2023 09:08

قاب آینه دیدار ناصرالدین میرزا (ناصرالدین شاه) و تزار نیکلای اول در ایروان، با رقم عمل کمترین اسماعیل (محمد اسماعیل اصفهانی) 1271 قمری برابر 1233 خورشیدی، آبرنگ گواش و طلا بر روی پاپیه ماشه،17.8 در 28 سانتی متر، موزه هنر متروپولیتن
در سال 1216 خورشیدی کم و بیش ده سال پس از عهدنامه ترکمانچای نایب‌السلطنه ناصرالدین میرزا شش ساله به ایروان سفر کرد و در آنجا با تزار نیکلای اول که در آن هنگام در قفقاز از ولایات تازه تسخیر شده بازدید می‌کرد دیدار و مراتب تهنیت پدرش را ابلاغ نمود. در هنگام ملاقات، تزار ولیعهد را روی زانوی خود نشاند و به نشان محبت انگشتر الماس خود را به او بخشید. این اولین برخورد دیپلماتیک پادشاه آینده با روس ها بود. در این سفر امیرکبیر هم در جمعیت حضور داشت.
Mirror Case Depicting the Meeting of Nasir al-Din Mirza and Tsar Nicholas I in Erivan and Satin Pouch
Muhammad Isma'il Isfahani Iranian
dated 1854 CE
The Metropolitan Museum of Art
@PersianPaintings

PersianPainting

28 June 2023 18:27

کنون بشنو ازمن یکی داستان
کزین گونه نشنیدی از باستان
سه فرزند بودیم زیبای تخت
یکی کهتر از ما برآمد به بخت
اگر مهترم من به سال و خرد
زمانه به مهر من اندر خورد
سزد گر بمانیم هر دو دژم
کزین سان پدر کرد بر ما ستم
چو ایران و دشت یلان و یمن
به ایرج دهد روم و خاور به من
سپارد ترا مرز ترکان و چین
که از تو سپهدار ایران زمین
بدین بخشش اندر مرا پای نیست
به مغز پدر اندرون رای نیست
کاسه شکسته با نگاره هایی از شاهنامه، نقاشی زیر لعابی در پس زمینه فیروزه ای، سده 6 و 7 خورشیدی 7.5 در 19.5سانتی متر. باتوجه به این که همه قسمت های کاسه در دست نیست، شناسایی داستان کمی دشوار می نماید با این وجود، به نظر میرسد داستان فریدون و سه پسرش از شاهنامه فردوسی در این کاسه روایت می شود.
Fragment of a Bowl with Scenes from the Shahnamah
Iran
12th or 13th century AD
@PersianPaintings

PersianPainting

26 June 2023 18:33

شیخ صنعان پیر عهد خویش بود
در کمال از هرچه گویم بیش بود
چار صد مرد مرید معتبر
پس‌روی کردند با او در سفر
می‌شدند از کعبه تا اقصای روم
طوف می‌کردند سر تا پای روم
از قضا دیدند عالی منظری
بر سر منظر نشسته دختری
دختری ترسا و روحانی صفت
در ره روح اللهَش صد معرفت
بر سپهر حسن در برج جمال
آفتابی بود اما بی‌زوال
آفتاب از رشک عکس روی او
زردتر از عاشقان در کوی او
عطار- منطق‌الطیر - جواب هدهد
قاب آینه لاکی با داستان شیخ صنعان و دختر ترسا، منسوب به اسماعیل‌ نقاش باشی اصفهانی (یا محمد اسماعیل‌)، اصفهان، کم و بیش 1238خورشیدی، آبرنگ گواش و طلا بر روی پاپیه ماشه، مجموعه خلیلی
سه تابلوی پشت قاب آینه، داستان شیخ صنعان و دختر ترسارا به تصویر می‌کشد. تابلوهای روی قاب آینه، بالا روحانیون را با لباس ارمنی و نمازگزارانی را با لباس اروپایی در بیرون کلیسا نشان می دهد. در پانل وسط ضیافتی در فضای باز توسط گروه بزرگی از اروپایی ها برگزار می شود. پایین یک زوج اروپایی را نشان می دهد که سوار بر کالسکه ای هستند.
https://www.facebook.com/media/set/?vanity=persian.paintings&set=a.396181280447543
@PersianPaintings

PersianPainting

25 June 2023 15:09

دل من به داغ جفا سوختی
مرا مانده دل را چرا سوختی
کرا سوخت عشقت که آنم نسوخت
مرا سوختی هر کرا سوختی
بسی سوخت در وعده سوختن
مرا انتظار تو تا سوختی
فتادی چو آتش به مأوای دل
در آن خانه آیا چها سوختی
دل و جان بهم در تو پیوسته اند
چرا هر یکی را جدا سوختی
کمال از دل رفت بونی نیافت
خدا داند او را کجا سوختی
کمال خجندی - غزلیات
زانو زده بر لب جوی با جام و ابریق، اصفهان، 1000 تا 1025 اوایل سده 11 خورشیدی، مرکب آبرنگ و گواش طلا بر روی کاغذ، 342 میلی‌متر در 241 میلی‌متر، مجموعه قطعه‌کاری با اشعاری از جامی، امیرخسرو دهلوی، کمال خجندی و...، کتابخانه چستر بیتی
@PersianPaintings

PersianPainting

24 June 2023 14:06

قاب آینه لاکی، رقم محمد باقر، 1152 خورشیدی، اصفهان، آبرنگ و کواش و طلا بر روی پاپیه ماشه، 23 در 15.8 سانتیمتر، مجموعه خلیلی
روی در قاب آینه
نگاره ای بر اساس داستان جودیت و هولوفرنس: جودیت بنا بر روایات بیوه زنی زیبا بوده، پس از محاصرهٔ شهر اعلام می‌کند که می‌تواند هولوفِرنِس را نابود کند. او مخفیانه به اردوگاه دشمن می‌رود و موفق می‌شود سَرِ هولوفِرنِس را در خواب بِبُرَد.
@PersianPaintings

PersianPainting

24 June 2023 14:02

قاب آینه لاکی، رقم محمد باقر، 1152 خورشیدی، اصفهان، آبرنگ و کواش و طلا بر روی پاپیه ماشه، 23 در 15.8 سانتیمتر، مجموعه خلیلی
پشت قاب آینه
نیایش شبانان: اشاره به صحنه‌ای است که شبانان پس از تولد عیسی مسیح در طویله ای در بیت‌لحم، شاهدان عینی این واقعه هستند. اعلان به شبانان زمانی است که شبانان توسط فرشته‌ای به این صحنه احضار می‌شوند.
روی در قاب آینه
نگاره ای بر اساس داستان جودیت و هولوفرنس: جودیت بنا بر روایات بیوه زنی زیبا بوده، پس از محاصرهٔ شهر اعلام می‌کند که می‌تواند هولوفِرنِس را نابود کند. او مخفیانه به اردوگاه دشمن می‌رود و موفق می‌شود سَرِ هولوفِرنِس را در خواب بِبُرَد.
پشت در قاب آینه
بانویی با جامه اوایل سده 18 اروپایی بارقم کمترین محمد باقر بن محمد علی در این نگاره تاکید شده که این قاب آینه در اصفهان در مدت 11 ماه به تاریخ شهر جمادى الاول 1187 قمری برابر امرداد ماه 1152 خورشیدی به اتمام رسیده است.
@PersianPaintings

PersianPainting

21 June 2023 18:12

باد بزن دستی بیست بخشی،با نقش جوانان و گل و مرغ، آبرنگ و گواش و طلا بر روی پاپیه ماشه لاک خورده، مورخ 1248 خورشیدی، 24 × 3.6 سانتی متر در حالت بسته و 24.2 × 46 سانتی متر در حالت باز، مجموعه خلیلی
Iran, Isfahan or Tehran
dated 1869–70 AD
20 papier-mâché sections, painted and varnished.
24 x 3.6cm (closed); 24.2 x 46cm (open)
Each section bears a bust or half-length portrait of a young man or woman at the wide end, a small panel painted with flowers on a black ground half-way down, and a small panel or a roundel containing an inscription near the pivot.
@PersianPaintings