♥️French Land🇫🇷

13 June 2025 09:29

سلام دوستای خوبم 🥺
شب به شدت بد و سختی گذشت. 🥺😩😖
خیلی حس بدی داشت امیدوارم دیگه تکرار نشه تجربه ی این احساسات مبهم
اونم بین خواب و بیداری❤️‍🩹
آدم نمیدونه باید چکار کنه توی اون لحظه 💔
امیدوارم صلح و آرامش به زندگی همه ی شما برگرده و حالتون خوب باشه ❤️

♥️French Land🇫🇷

11 June 2025 11:44

#prononciation

🏝〰✨🏝〰✨🏝

@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

11 June 2025 11:39

#Vocabulaire
Partir en vacances ou en week-end 🏖️
لغات رفتن به تعطیلات یا تعطیلات آخر هفته

👉 C'est bientôt l'été! Est-ce que tu pars bientôt en vacances?

به زودی تابستون میشه
آیا بزودی به تعطیلات میری؟

به جملات و مثال های پایین توجه کنید 😉
اگر خوشتون اومد حتما ری اکت بذارید و نظرتون رو اعلام کنید براتون مفیده یا نه🌹
🙏🏻♥️

@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

09 June 2025 12:06

✴️جملات کاربردی رسمی و محاوره‌ای (فرانسوی) 🇫🇷
🔹 مناسب برای امتحان، سفر، نامه‌نگاری یا چت روزمره!



1

. نگران نباش

Parlé (محاوره‌ای): T’inquiète !

Pro (رسمی): Ne vous en faites pas.

2. حال ندارم / حسش نیست

Parlé : J’ai la flemme.

Pro : Je manque de motivation.

3. دعوامون شد / بحث‌مون شد

Parlé : On s’est pris la tête.

Pro : Nous avons eu un désaccord

4. خیلی رو مخه / اعصاب‌خردکنه

Parlé : C’est hyper chiant.

Pro : C’est particulièrement pénible

5. بی‌خیالش شدم / ولش کردم

Parlé : J’ai lâché l’affaire.

Pro : J’ai abandonné le projet.

♥️French Land🇫🇷

06 June 2025 18:40

🤍💜⭐️ Comme c'est mignon ! |
L'École des Licornes 🦄✨

🫧مدرسه تک شاخ ها🦄
همراه با زیر نویس مخصوص دوستای عزیزم
🙏🏻💖

Instagram animation:

@edufravecmoi

#ledessin_animé
@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

03 June 2025 10:59

#Musique 🥀

Marine_Ma faute

@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

01 June 2025 13:10

افعال عامیانه زبان فرانسوی🇫🇷
---

1) Bosser = travailler
کار کردن (عامیانه: خر زدن، جون کندن)

2) Bouffer = manger
خوردن (عامیانه: چپوندن، غذا زدن)

3) Pioncer = dormir
خوابیدن (عامیانه: چرت زدن)

4) Piger = comprendre
فهمیدن (عامیانه: گرفتنِ مطلب)

5) Déconner = plaisanter
شوخی کردن (عامیانه: چرت و پرت گفتن)

6) Se barrer = partir
زدن به چاک (عامیانه: رفتن)

7) Se marrer = rire
خندیدن (عامیانه: قهقهه زدن، خندیدن از ته دل)

8) Se planter = se tromper
اشتباه کردن (عامیانه: گند زدن)

9) Kiffer = aimer
دوست داشتن (عامیانه: حال کردن، عشق ورزیدن)

10) Bouquiner = lire
کتاب خوندن (عامیانه: کتاب‌خواری!)

🇫🇷📚
⚠️تلفظ در ویدیو⚠️

#vocabulaire
@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

31 May 2025 14:06

📝حل تمرین درس اول

دوستای عزیزم سلام حالتون چطوره؟😍
ویدیوی حل تمرین درس اول رو براتون در دوتا کانال قرار دادم🥳
بعد از دیدن این ویدئو، دیگه هیچ سوالی از درس قبلی براتون باقی نمی‌مونه. تضمینی!
نظراتتون رو هم خیلی دلم میخواد بدونم🤩

برای تماشای ویدیوی کامل حل تمرین بزنید رو نوشته های زیر 👇🏻

⚜تماشای ویدیو از طریق یوتوب

⚜تماشای ویدیو از طریق آپارات

#Grammaire_en_dialogue
#grand_débutant

@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

28 May 2025 09:20

💟✨Apprenez quelques phrases en français et aussi en anglais

به لطف هوش مصنوعی این جملات بیان روز مره رو با شعر یاد بگیرید تا تو ذهنتون بمونه و حفظ بشین😉💖

ری اکت بذارید بدونم دوست دارید ؟

#Conversation

@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

25 May 2025 09:26

Feel Good — Charlotte Cardin

Y a ma main dans la fenêtre
Titanic
Y a des choses que j'comprendrai jamais
Pyramides
Et j'ai pensé tomber contre toi
Italique
J'entends toujours le son de ta voix
Qui m'invite, mon amour

I've been away and now I'm back to you
C'est animal

You make me feel good
La main sur ma taille
Ensemble dans le taxi
C'est vraiment super sexy
You make me feel nice
Frissons every time
J'y ai pensé mille fois
If you want me, dis-le moi

You make me feel good
You make me feel good, oh
You make me feel good
You make me feel good, oh

On arrive à la falaise
Iconique
Plus y a d'danger, plus j'me sens à l'aise
Ironique
Et j'ai pensé mourir avec toi
Cyanide
J'entends toujours le son de ta voix
Qui m'invite, mon amour

I've been away and now I'm back to you
C'est animal

You make me feel good
La main sur ma taille
Ensemble dans le taxi
C'est vraiment super sexy
You make me feel nice
Frissons every time
J'y ai pensé mille fois
If you want me, dis-le moi

You make me feel good
La main sur ma taille
Ensemble dans le taxi
C'est vraiment super sexy
You make me feel nice
Frissons every time
J'y ai pensé mille fois
If you want me, dis-le moi

You make me feel good
La main sur ma taille
Ensemble dans le taxi
C'est vraiment super sexy
You make me feel nice (feel nice)
Frissons every time
J'y ai pensé mille fois
If you want me, dis-le moi

You make me feel good
You make me feel good, oh
You make me feel good
You make me feel good, good

♥️French Land🇫🇷

23 May 2025 11:58

@edufravecmoi

توضیح در مورد کتاب بالا 🔉
اگر سطح مقدماتی هستید یا تازه میخواین شروع به یادگیری زبان فرانسوی کنیدحتما گوش بدین 🙏🏻🌹♥️

♥️French Land🇫🇷

23 May 2025 11:52

Grammaire en Dialogue Niveau GD 2024 Audios

#Grammaire
#Grammaire_en_dialogue
#A1 #grand_débutant
@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

22 May 2025 10:56

💰 🧔‍☠️ | Pirate et Capitaine 🌊🏴‍☠️

📺انیمیشن زیبا و دیدنی
دزد دریایی و کاپیتان🔱

علاقه مندان به ریز نویس پیج اینستاگرام انیمیشن فرانسوی رو دنبال کنن

🟥ID Instagram : Edufravecmoi

#ledessin_animé
@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

20 May 2025 10:13

💟Parler de sa journée .

این ویدیو چندتا جمله ی کاربردی ساده برای تعریف کردن روزمون داره .💖🙏🏻✨

#conversation

@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

17 May 2025 14:48

🇫🇷حل تمارین Bilan1

دوستای عزیزم سلام
حل تمرین های Bilan1
تقدیم به شما ضبط و ادیت ویدیو یک روز کامل وقت منو گرفت.💖فدای سر تک تک اون مهربون هایی که عاشق یادگیری هستن.🌸
اما خب کلی نکته های مهم یاد میگیرید 😍
اگر دوست داشتید لایک کنید

برای تماشای ویدیوی کامل روی لینک های زیر بزنید

📝تماشا از طریق یوتوب

📝تماشا از طريق آپارات

#B1
#Grammaire_en_dialogue

@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

12 June 2025 17:37

💫Rocky redonne de l'énergie à APAW Patrol 🐶 + Sous-titre en français

🦮انیمیشن جذاب سگ های نگهبان
✨همراه با زیر نویس فرانسوی ✨

پیج اینستاگرام انیمیشن رو دنبال کنید🌹🌸

Instagram: frenchanimations

#ledessin_animé
@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

11 June 2025 11:43

1.partir en vacances➡️ به تعطیلات رفتن / سفر رفتن
🫧Nous partons en vacances à la mer cet été.
(ما امسال به دریا سفر می‌کنیم.)

2. partir en week-end➡️ آخر هفته به سفر رفتن
🫧Ils partent en week-end à la campagne.
(آن‌ها آخر هفته به روستا

4. faire ses valises➡️ چمدان بستن

🫧Elle fait ses valises pour le voyage à Paris.
(او دارد برای سفر به پاریس چمدان می‌بندد.)

5. une valise➡️یک چمدان
🫧J’ai oublié ma valise à l’hôtel !
(چمدانم را در هتل جا گذاشتم!)

6. un sac de voyage➡️ کیف مسافرتی / ساک سفر
🫧Il porte un sac de voyage très léger.

او یک ساک سفر خیلی سبک حمل می‌کند.

7. changer d’air➡️تنوع ایجاد کردن / از محیط دور شدن برای تمدد اعصاب
🫧Elle va à la montagne pour changer d’air.
او برای تغییر آب‌وهوا به کوهستان می‌رود.

8. faire du tourisme
گردشگری کردن / بازدید از مکان‌های دیدنی
🫧Nous avons fait du tourisme à Rome toute la journée.
ما تمام روز در رم گردش کردیم.

9. une escapade

🔹 یک فرار کوتاه / سفر کوتاه غیرمنتظره

🫧Ils ont fait une escapade romantique à Venise.
آن‌ها یک سفر عاشقانهٔ کوتاه به ونیز رفتند.

♥️French Land🇫🇷

10 June 2025 08:59

🔹 زمان آیندهٔ پیشین
(Le futur antérieur)

👉 معمولاً، futur antérieur عملی را نشان می‌دهد که در آینده، پیش از یک عمل دیگر در آینده اتفاق می‌افتد.
برای مثال:

→ فردا، من قبلاً غذا خورده‌ام وقتی تو برگردی.
( Demain, j’aurai déjà mangé quand tu rentreras.)

هر دو عمل در آینده اتفاق می‌افتند،
اما عمل "غذا خوردن" قبل‌تر انجام شده،
بنابراین برای آن از futur antérieur استفاده می‌کنیم.

💡 چطور ساخته می‌شود؟
برای ساخت این زمان، نیاز داریم به:

فعل avoir یا être در زمان futur simple
+
فعل اصلی در شکل participe passé

مثال‌ها:

→ وقتی تکالیفم را تمام کنم، بیرون می‌روم.
(Quand j’aurai fini mes devoirs, je sortirai.)
→ وقتی کاری پیدا کنم، در لیون ساکن می‌شوم.
(Quand j’aurai trouvé un travail, je m’installerai à Lyon.)

😄💬 حالا نوبت توئه!

با فعل comprendre (فهمیدن) این جمله را کامل کن:

→ Quand j’ la leçon, tout ira mieux !
(وقتی درس را بفهمم، همه‌چیز بهتر خواهد شد!)
توکامنت ها پاسخ بده👇🏻
🔵⚪🔴

#Grammaire
@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

07 June 2025 15:13

🤩سلام دوستای فرانسوی‌دوستم! 🇫🇷
💙حالتون چطوره؟
درس دوم این تقدیم به شما عزیزان 💖🌸✨
توی این ویدیو، با یکی از مهم‌ترین فعل‌های زبان فرانسه آشنا می‌شیم: avoir (داشتن).
اگه تازه شروع کردی یا می‌خوای یه مرور درست‌وحسابی داشته باشی، این ویدیو رو از دست نده! 🎯😉

✨ مثال‌های کاربردی
✨آموزش تلفظ صحیح
✨کاربرد فعل داشتن
✨صرف فعل

👀 ببینش اینجا 👇

🟧تماشا از طریق یوتوب

🟩 تماشا از طریق آپارات

نظراتتون مایه ی دلگرمی منه و کلی انرژی مثبت میده😍✨🌹🙏🏻

#Grammaire_en_dialogue
#grand_débutant
@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

03 June 2025 11:01

#Paroles

Marine_Ma faute

@edufravecmoi

Ton verre est plein
Est-ce encore de ma faute?
Si tu le vides
Ce le sera sans faute
J'ai trébuché
Sous le poids de tes mots
Mais relevée
Tout ne sonne pas si faux
C'est faux

Quand j'ai crié, "à l'aide"
Tu m'as dit, "c'est ta faute"
Pleuré à perdre haleine
Tu m'as dit, "c'est ta faute"
Et tu m'as dit, "je t'aime"
Ça, c'était bien ma faute
Quand j'ai crié, "à l'aide"
Tu m'as dit, "c'est ta faute"
Pleuré à perdre haleine
Tu m'as dit, "c'est ta faute"
Et tu m'as dit, "je t'aime"
Ça, c'était bien ma faute
Ma faute

La nuit est calme
Sans le son de ta voix
Si tu la hausses
Ce n'sera que sur moi
Je reste seule
Assise avec mes larmes
Celles qui restent
Après tout le vacarme

Quand j'ai crié, "à l'aide"
Tu m'as dit, "c'est ta faute"
Pleuré à perdre haleine
Tu m'as dit, "c'est ta faute"
Et tu m'as dit, "je t'aime"
Ça, c'était bien ma faute
Quand j'ai crié, "à l'aide"
Tu m'as dit, "c'est ta faute"
Pleuré à perdre haleine
Tu m'as dit, "c'est ta faute"
Et tu m'as dit, "je t'aime"
Ça, c'était bien ma faute

Parfois, je n'te reconnais même pas
J'entends le bruit sans entendre ta voix
Tu vois, je t'aime malgré tout ça
Oh, et maintenant je sais
Que c'est pas moi
Pourtant je suis tombée si bas
Avec toi, je n'm'aimais pas

Quand j'ai crié, "à l'aide"
Tu m'as dit, "c'est ta faute"
Pleuré à perdre haleine
Tu m'as dit, "c'est ta faute"
Et tu m'as dit, "je t'aime"
Ça, c'était bien ma faute
Quand j'ai crié, "à l'aide"
Tu m'as dit, "c'est ta faute"
Pleuré à perdre haleine
Tu m'as dit, "c'est ta faute"
Et tu m'as dit, "je t'aime"
Ça, c'était bien ma faute
Ma faute

Crié à l'aide
À perdre haleine
Tu m'as dit, "c'est ta faute"
(Crié à l'aide) crié à l'aide
À perdre haleine (à perdre haleine)
Tu m'as dit, "c'est ta faute" (ma faute)

Tu m'as fait perdre celle
Que je pensais si forte
Mais l'averse est passée
Quand j'ai claqué la porte
Sans toi, beaux jours reviennent
Ce sera plus jamais ma faute

♥️French Land🇫🇷

01 June 2025 23:17

🌸آموزش گرامر زبان فرانسه قسمت ششم

سلام همراهان عزیزم،خوبین🙏🏻💖🌹
ویدیوی جدید در به بررسی یکی از نکات مهم زبان فرانسه پرداخته:
ضمایر تاکیدی (les pronoms toniques).
در این ویدیو، با مثال‌های کاربردی و توضیحی روشن، یاد می‌گیریم که ضمایری مانند moi, toi, lui دقیقاً چه زمانی و چرا در جمله استفاده می‌شن.😍✨

اگر به یادگیری دقیق و اصولی گرامر زبان فرانسه علاقه‌مند هستید، توصیه میکنم که تماشای این ویدیو رو از دست ندید.

✴️💥روی لینک زیر بزنید👇🏻👇🏻👇🏻

🔅تماشای ویدیو از طریق یوتوب

🔅تماشای ویدیو از طریق آپارات

.
#Grammaire_en_dialogue
#B1

♥️French Land🇫🇷

31 May 2025 15:10

راستی تا یادم نرفته بگم بهتون 🔉
حواسم به عزیزان ب۱ هست فردا درس جدید ب۱ رو داریم 😉. اونایی که ویدیو قبلی رو ندیدن حتما ببینن💖💜🌸
این هفته ویدیو زیاد داریم .✨
میخوام همه علاقه مندان زبان فرانسه
رو غرق در یادگیری کنم😅😍♥️✨

♥️French Land🇫🇷

29 May 2025 09:36

🏥 Simon et les héros en blouse blanche ! 🦸‍♂️ 👩‍⚕🧑‍⚕👨‍⚕

😍انیمیشن جذاب و عالی سیمون 🥰

✴️براتون زیرنویس گذاشتم .خیلی زمان بره ولی خب با زیر نویس دوست دارید دیگه . نظرتون رو بگید.🥰😉

💟ریل این قسمت رو تو اینستاگرام انیمیشن براتون میذارم💖

#ledessin_animé

@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

25 May 2025 16:31

آموزش گرامر فرانسه از صفر/قسمت اول

دوستای عزیزم سلام وقتتون بخیر 🙏🏻🌹♥️

قسمت اول از کتاب گرامر سطح مقدماتی رو براتون آماده کردم 🙏🏻🌸
امیدوارم ببینید و لذت ببرید.
این ویدیو متخص تمام عزیزانی هست که تازه میخوان فرانسوی رو شروع کنن ابتدای راه هستن یا آموزه های قبلی فراموششون شده. 🙏🏻🌹
ممنون میشم تو یوتوب و آپارات ویدیو رو لایک کنید💜
و اگه انتقادی و پیشنهادی داشتید کامنت کنید. 🙏🏻🌹
به عزیزانی که حضور فعالی در کانال یوتوب و آپارات دارن هدیه تعلق میگیره😉✨💖


برای تماشای ویدیوی کامل روی لینک زیر بزنید ✨

✴️تماشای ویدیو از طریق آپارات

✴️تماشای ویدیو از طریق یوتوب


#Grammaire_en_dialogue
#grand_débutant
@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

25 May 2025 09:25

🫧Feel Good-Charlotte Cardin✨

#Musique 🎼💖

@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

23 May 2025 11:52

📘Grammaire en dialogue niveau grand débutant 2024

✴️اگه میخواین راحت تر تمرین حل کنید
کتاب رو به صورت فیزیکی تهیه کنید.
لینک خرید کتاب رو براتون میذارم👇🏻

📘خرید کتاب گرامر

#Grammaire #A1
#Grammaire_en_dialogue
#grand_débutant
@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

23 May 2025 11:52

🔵⚪️🔴Grammaire en Dialogue Niveau Grand Débutant 2024 (1_5)

#Grammaire_en_dialogue
#grand_débutant #A1
#Grammaire
@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

21 May 2025 12:19

🗣تمرین مکالمه اپیزودهای ۴-۸

سلام عزیزان وقتتون بخیر باشه 🥰
حالتون چطوره ؟♥️
بخش مکالمه ی این کتاب خیلی برای خود من جذابه .😍
دوست داشتید ویدیو رو ببینید. 💟
لایک کنید و نظراتتون رو به من بگید🌹🙏🏻
♥️

برای تماشای ویدئوهای مکالمه روی لینک زیر بزنید😊

😎تماشا از طریق یوتوب

🤩تماشا از طریق آپارات

#reflets2

@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

19 May 2025 22:46

سلام دوستای عزیزم ♥️🌹🙏🏻 وقتتون بخیر باشه.
دیروز تو استوری ها در مورد این صحبت کردم که
گرامر مقدماتی برای اون عزیزانی که هیچی از زبان فرانسوی نمیدونن یا تازه شروع کردن هم بهتره کار بشه .😍
اگه بتونم تا آخر هفته قسمت اولش رو براتون آماده میکنم. 💖
آخرین ورژن کتاب
Grammaire en dialogue niveau grand débutant. 2024.

فایل پی دی افش فعلا از سمت خود انتشارات چندتا درس اولش منتشر شده . نسخه ی چاپ شده اش رو انتشارات وصال داره . اما پی دی افش رو دیروز گفتن چون زمان بر هست یکم دیرتر میذارن . فعلا با همین پی دی اف انتشارات میریم جلو تا ان شاالله نسخه ی دیجیتال وصال بیاد .😉

♥️French Land🇫🇷

16 May 2025 11:52

🌎Le monde est plein de problèmes et de déceptions.
Ne vous inquiétez pas de l’obscurité,
allumez simplement la lumière. L'obscurité disparaît d'elle-même.

دنیا پر از مشکلات و نامیدی است. نگران تاریکی نباش فقط نوری روشن کن.💡
تاریکی خود به خود از بین میرود.🪔