♥️French Land🇫🇷

18 July 2025 11:55

#Prononciation

🌿〰🌿〰🌿〰🌿

@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

17 July 2025 12:36

Trotro part en vacances 🎒🏖🛟

ماجرای به تعطیلات رفتن تروترو همراه اسباب بازی هاش 🧸

همراه با زیر نویس فرانسوی

کانال آپارات انمیشین رو هم دنبال کنید
https://shorts.aparat.com/user/frenchanimations/shorts

♥️French Land🇫🇷

14 July 2025 12:23

🌿 Naturels antidépresseurs

🔸 ضدافسردگی‌های طبیعی

1. Balade en forêt
🔹 قدم‌زدن در جنگل


2. Passer du temps près de l’eau

🔹 وقت گذراندن کنار آب


3. Activité physique
🔹 فعالیت بدنی

4. Liens sociaux
🔹 ارتباط‌های اجتماعی

5. Alimentation saine et équilibrée

🔹تغذیه سالم و متعادل
6. Les animaux
🔹 حیوانات

7. Lever de soleil
🔹 طلوع آفتاب

8. Coucher de soleil
🔹 غروب آفتاب

9. Sons de la nature
🔹 صداهای طبیعت

⚠️جمله های مثال در کامنت ⚠️

#Vocabulaire
@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

13 July 2025 11:48

Un dimanche avec toi🫧🤍
✨Vitaa

#Musique #آهنگ_فرانسوی
@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

12 July 2025 14:31

✴️Quelle est la différence ?
تفاوت چیست؟

🟦 ANXIÉTÉ اضطراب

L’anxiété est une réaction émotionnelle caractérisée par des sentiments d’inquiétude, d’appréhension en prévision d’un danger réel ou fictif.
اضطراب یک واکنش احساسی است که با احساساتی چون نگرانی و دلشوره، در پیش‌بینی یک خطر واقعی یا خیالی مشخص می‌شود.

🟩 ANGOISSEدلهره نگرانی شدید

L’angoisse est un sentiment déstabilisant et intense. Une impression soudaine de perte de contrôle. Une peur diffuse et oppressante.
دلهره احساسی ناپایدارکننده و شدید است.
احساسی ناگهانی از دست دادن کنترل.
ترسی مبهم و سنگین که فشارآور است.

🔴STRESS استرس
Le stress est une réaction normale de l’organisme devant une situation difficile qui demande une adaptation.
استرس واکنشی طبیعی از سوی بدن است در برابر موقعیتی دشوار که نیاز به سازگاری
دارد.

#Vocabulaire
@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

09 July 2025 19:10

M'envoler — Jeck & Carla
#paroles

Encore un soir, encore une heure
Toujours ce désert dans mon cœur
Je broie du noir
Là, j'suis pas d'humeur
Dis-moi, il est où, le bonheur?
Dix ans plus tard et autant d'erreurs
Toujours ce parfum, cette odeur
J'veux nous revoir, ici ou ailleurs

J'veux m'envoler
Graver ton nom sur la Tour Eiffel
Chanter du matin au soir pour t'aimer
Braver les vents, les marées, les tempêtes
S'il le fallait, j'veux m'envoler
Que le ciel s'assombrisse et nous arrose
J'inonderai ton cœur de mille et une roses
Et on prendra la vie comme elle viendra
Rien qu'toi et moi, j'veux m'envoler
M'envoler, m'envoler

Dernier regard, dernières fleurs
L'eau a coulé, les larmes meurent
Et notre histoire, à nos meilleurs
S'abandonner, faire fuir nos peurs
Que nos mémoires effacent ces heures
Passées à torturer nos cœurs
Une dernière danse pour deux âmes sœurs

J'veux m'envoler
Graver ton nom sur la Tour Eiffel
Chanter du matin au soir pour t'aimer
Braver les vents, les marées, les tempêtes
S'il le fallait, j'veux m'envoler
Que le ciel s'assombrisse et nous arrose
J'inonderai ton cœur de mille et une roses
Et on prendra la vie comme elle viendra
Rien qu'toi et moi, j'veux m'envoler
M'envoler, m'envoler
J'veux m'envoler, m'envoler, m'envoler

Envole-toi
Envole-moi
Nos lendemains comme autrefois

J'veux m'envoler
Graver ton nom sur la Tour Eiffel
Chanter du matin au soir pour t'aimer
Braver les vents, les marées, les tempêtes
S'il le fallait, j'veux m'envoler
Que le ciel s'assombrisse et nous arrose
J'inonderai ton cœur de mille et une roses
Et on prendra la vie comme elle viendra
Rien qu'toi et moi, j'veux m'envoler
M'envoler, m'envoler
J'veux m'envoler, m'envoler, m'envoler

J'veux m'envoler, m'envoler, m'envoler
J'veux m'envoler, m'envoler, m'envoler

♥️French Land🇫🇷

08 July 2025 19:54

#Prononciation

🫧〰✨〰🫧✨〰🫧

@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

05 July 2025 14:43

✨گرامر از صفر/حل تمرین درس دوم 📝

حل تمرین‌های فعل avoir
| یادگیری آسان فعل "داشتن" به فرانسوی
🇫🇷
تقدیم به همه دوستانی که علاقه دارن گرامرشون از پایه تقویت بشه😍
لایک یادتون نره
نظراتتون باعث دلگرمی و انرژی مثبت به منه🙏🏻🌹

برای تماشای ویدیوی کامل روی لینک زیر بزنید

🟧تماشا از طریق یوتوب

🟩تماشا از طریق آپارات

#Grammaire_en_dialogue
#grand_débutant
#گرامر_فرانسه
@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

01 July 2025 15:56

Pour éviter les problèmes
برای اینکه از مشکلات دور بمانی:

1. Savoir se faire rare
یاد بگیر همیشه در دسترس و دمِ دست نباشی.
(یعنی گاهی حضور کم‌تر داشته باش تا ارزش حضورت بیشتر شود.)


2. Ne pas réagir à tout
به هر چیزی واکنش نشان نده.
(یعنی همیشه لازم نیست جواب بدهی یا واکنش فوری نشان دهی.)


3. S'imposer des limites
برای خودت حد و مرز تعیین کن.
(یعنی بپذیر که نه گفتن، حق توست.)


4. Privilégier ta tranquillité
آرامش خودت را در اولویت قرار بده.


5. Se mêler de ses affaires
فقط در کار خودت دخالت کن.
(یعنی درگیر زندگی دیگران نشو.)


6. Éviter de te confier
از درددل کردن با همه پرهیز کن.
(یعنی مراقب باش با چه کسی رازهایت را در میان می‌گذاری.)


7. Ne pas trop attendre d'autrui
از دیگران انتظار زیادی نداشته باش.


8. Avoir un cercle d'amis restreint
یک دایرهٔ دوستان محدود و باکیفیت داشته باش.


9. Ne pas emmener tout le monde chez soi
هر کسی را به خانه‌ات راه نده.

♥️French Land🇫🇷

27 June 2025 10:23

دوستای خوبم این لینک رو دوباره میذارم
اگر صحبتی پیشنهادی انتقادی مطلب مهمی
هست بتونید راحت بگید 🙏🏻🌹
حتما به تک تک پیام های شما عزیزان پاسخ میدم💐
/channel/HarfBeManBOT?start=OTM0MzY1NjY

♥️French Land🇫🇷

27 June 2025 09:46

#Musique 🎼

Laissez-moi danser_Léa

@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

25 June 2025 23:10

دوستای عزیزم سلام
وقتتون بخیر ان شاالله همگی سلامت باشید 🌻
خیلی دلتنگ شما و ویدیو درست کردن براتون بودم🥺
از طرفی نمیخواستم با حال بد براتون ویدیو بسازم این ویدیو رو نصفش رو قبلا ضبط کرده بودم نصفشم تازه ضبط کردم
ان شاالله براتون مفید باشه 🥰
❤️😍
امیدوارم کلی جمله و لغت و عبارت مفید یاد بگیرید.🙏🏻

برای تماشای ویدیوی کامل روی نوشته
زیر بزنید ✨🌹👇🏻

🎞تماشا از طریق آپارات

💫تماشا از طریق یوتوب


#Reflets2
#زبان_فرانسه
#آموزش_زبان_فرانسه
@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

13 June 2025 09:29

سلام دوستای خوبم 🥺
شب به شدت بد و سختی گذشت. 🥺😩😖
خیلی حس بدی داشت امیدوارم دیگه تکرار نشه تجربه ی این احساسات مبهم
اونم بین خواب و بیداری❤️‍🩹
آدم نمیدونه باید چکار کنه توی اون لحظه 💔
امیدوارم صلح و آرامش به زندگی همه ی شما برگرده و حالتون خوب باشه ❤️

♥️French Land🇫🇷

11 June 2025 11:44

#prononciation

🏝〰✨🏝〰✨🏝

@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

11 June 2025 11:39

#Vocabulaire
Partir en vacances ou en week-end 🏖️
لغات رفتن به تعطیلات یا تعطیلات آخر هفته

👉 C'est bientôt l'été! Est-ce que tu pars bientôt en vacances?

به زودی تابستون میشه
آیا بزودی به تعطیلات میری؟

به جملات و مثال های پایین توجه کنید 😉
اگر خوشتون اومد حتما ری اکت بذارید و نظرتون رو اعلام کنید براتون مفیده یا نه🌹
🙏🏻♥️

@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

18 July 2025 11:55

🇫🇷Les gens heureux se concentrent sur ce qu'ils ont.
Les gens mécontents se concentrent sur ce qui leur manque .

🌿🪵🌿🪵🌿🪵🌿🪵🌿

🌱آدمایی که نسبت به زندگیشون رضایت دارن روی داشته‌هاشون تمرکز میکنن.
🥀 آدمای ناراضی روی چیزهایی که ندارن.

#bellephrase
#جملات_فرانسوی

@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

14 July 2025 12:26

#Prononciation

🔅🫧🔅🫧🔅🫧🔅

@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

13 July 2025 11:48

Un dimanche avec toi — Vitaa

On vit à mille à l'heure
Et puis quand vient la nuit, c'est jamais l'heure
Courir après le temps, l'amour, le cœur
Mais t'as tout renversé

Parler avec les gens
Parler à s'épuiser, est-ce important?
On voudrait tout donner, a-t-on le temps?
Mais t'as tout renversé

Le monde peut crier plus fort, là-bas
Et le tonnerre grondait plus fort, là-bas
J'n'ai rien à craindre dans tes bras, tu vois
Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi
Je n'ai plus peur de rien cette fois
Plus peur d'hier ni de demain, c'est toi
Toi qui m'as fait changer d'avis, je crois
Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

C'est drôle, c'est bête, c'est rien
C'est rien, mais c'est nous deux, bâtir demain
Et vouloir être vieux puis faire le bien
Mais t'as tout renversé

Grandir un peu, pas trop
Parler de l'avenir, juste ce qu'il faut
Imaginer le pire sans dire un mot
Mais t'as tout renversé

Le monde peut crier plus fort, là-bas
Et le tonnerre grondait plus fort, là-bas
J'n'ai rien à craindre dans tes bras, tu vois
Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi
Je n'ai plus peur de rien cette fois
Plus peur d'hier ni de demain, c'est toi
Toi qui m'as fait changer d'avis, je crois (je crois)
Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

Plus peur de rien cette fois (plus peur de rien)
Ni de demain, c'est toi (ah)
J'ai changé d'avis, ouais (ah-ah, ah)

Le monde peut crier plus fort, là-bas (crier plus fort)
Et le tonnerre grondé plus fort, là-bas (gronder plus fort)
J'n'ai rien à craindre dans tes bras, tu vois (dans tes bras, non)
Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi
Je n'ai plus peur de rien cette fois
Plus peur d'hier ni de demain, c'est toi
Toi qui m'as fait changer d'avis (j'ai changé d'avis, ouais)
Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

Avec toi (plus peur de rien, cette fois)
Avec toi (ni de demain, c'est toi)
Avec toi (j'ai changé d'avis, ouais)
Un dimanche avec toi, avec toi

♥️French Land🇫🇷

12 July 2025 14:36

#Prononciation

🟩〰✴️〰🟩〰✴️〰🟩

@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

11 July 2025 16:14

Une journée relax 😴✨
🐘La Famille Trompette |

انیمیشن خوشگل و تابستونی خانواده ترومپت 🍒🍉
⛱همراه با زیر نویس فرانسوی

اگه دوست داشتید ری اکت بذارید زیر نویسش خیلی وقت گیره😣
#انیمیشن_فرانسوی
#ledessin_animé

♥️French Land🇫🇷

09 July 2025 19:08

#Musique ✨💟

Jeck et Carla_ M'envoler

@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

08 July 2025 19:53

✨🫧Pour libérer vos émotions

برای آزاد کردن احساساتتان

Parmi toutes ces activités pour libérer les émotions,
lesquelles tu choisis ?🫧🤍
Écris-moi en commentaire 💬
از بین این کارها برای رهایی از احساسات،
تو کدوم‌ها رو انتخاب می‌کنی؟
نو کامنت ها بنویس برام 💬👇🏻

🔹 Chanter ➡️ آواز خواندن
🔹 Pleurer ➡️ گریه کردن
🔹 Écrire ➡️ نوشتن
🔹 Parler ➡️ صحبت کردن
🔹 Méditer ➡️ مدیتیشن کردن / مراقبه کردن
🔹 Cuisiner ➡️آشپزی کردن
🔹 Peindre ➡️ نقاشی کردن
🔹 Marcher ➡️ قدم زدن
🔹 Dessiner ➡️ طراحی کردن
🔹 Danser ➡️ رقصیدن
🔹 Câliner ➡️ در آغوش گرفتن / نوازش کردن
🔹 Modeler ➡️ مجسمه‌سازی / شکل دادن با دست (مثل خمیر)
🔹 Boxer ➡️بوکس زدن / مشت‌زنی
🔹 Faire du sport ➡️ورزش کردن
🔹 Jardiner➡️ باغبانی کردن

♥️French Land🇫🇷

03 July 2025 17:43

T'choupi à l'école - Demain, c'est les vacances!  🌊

💥Avec Sous-titre ✨

🌤انیمیشن زیبا و تماشایی چوپی ☀️
🍍با زیر نویس فرانسوی 🍒

#ledessin_animé
#انیمیشن_فرانسوی
@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

29 June 2025 19:55

👩‍🍳Tu veux parler comme un chef français ?🧑‍🍳
می‌خوای مثل یه سرآشپز فرانسوی صحبت کنی؟
💥Apprends à dire griller, frire, rôtir... comme un natif !
یاد بگیر چطور بگی «گریل کردن، سرخ کردن، بریان...» مثل یه فرانسوی واقعی!

#Vocabulaire
@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

27 June 2025 09:48

Laissez-moi danser — Léa

J’ai perdu mon chemin, perdu mon cœur
Chaque soir, quand on s’endort, moi et ma peur
Je recherche dans ma mémoire la voix de mon père
Toute seule dans mes cauchemars, y’a plus de lumière

Laissez-moi danser dans le noir
J’ai assez blessé mon espoir
Laissez-moi chanter mon histoire
J’ai toujours rêvé devant le miroir

Et quand le jour s’en est parti, revient la nuit
Il ne me reste que mes larmes qui se mêlent à la pluie
Pourquoi, quand c’est trop dur, toujours je fuis ?
Et quand la vie est rude, c’est là que je prie

Laissez-moi danser, dans le noir
J’ai assez blessé mon espoir
Laissez-moi chanter mon histoire
J’ai toujours rêvé devant le miroir

Laissez-moi danser, laissez-moi chanter, moi je veux vivre
Laissez-moi danser, laissez-moi chanter pour remplir ce vide
Laissez-moi danser, laissez-moi chanter, moi je veux vivre
Laissez-moi danser, laissez-moi chanter pour remplir ce vide

Laissez-moi danser

Laissez-moi danser dans le noir
J’ai assez blessé mon espoir
Laissez-moi chanter, chanter mon histoire
J’ai toujours rêvé devant le miroir

Laissez-moi danser...✨

♥️French Land🇫🇷

26 June 2025 18:58

🌾Simon 🫓 Faire des crêpes 🍶

🍓انیمیشن جذاب سیمون طرز تهیه کرپ😉

🌺همراه با زیر نویس 🌺

#ledessin_animé
#انیمیشن_فرانسوی
#زیرنویس_فرانسوی
@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

17 June 2025 17:49

🕊️ کارهایی برای آرامش در دوران جنگ

Des activités pour apaiser l’esprit en temps de guerre.

1. 🎧 گوش دادن به موسیقی آرام

Écouter de la musique douce
موسیقی کلاسیک، صدای طبیعت یا آهنگ‌های نوستالژیک می‌تونه ذهن رو آروم کنه.

2. 📖 خواندن کتاب یا شعر

Lire un livre ou de la poésie.
مطالعه‌ی متن‌های دلنشین یا الهام‌بخش می‌تونه سفر ذهنی ایجاد کنه.

3. ✍️ نوشتن احساسات در دفتر

Écrire ses émotions dans un journal.

نوشتن کمک می‌کنه ترس‌ها، امیدها و خاطرات بیرون بیان و ذهن سبک‌تر شه.

4. 🎨 نقاشی، طراحی یا کارهای دستی

Dessiner, peindre ou faire des activités manuelles
خلاقیت مثل مرهمه؛ حتی اگر نقاشی ساده‌ای باشه.

5. 🎥 دیدن فیلم‌ها یا سریال‌های آرام‌بخش

Regarder des films ou séries réconfortants
فیلم‌هایی که حس خوب می‌دن و فضای ذهنی آدم رو عوض می‌کنن.

6. 🌿 مدیتیشن و تمرین تنفس

Faire de la méditation ou des exercices de respiration
تمرین‌های تنفسی (inspire-expire) آرامش فوری می‌دن.

7. ☕ نوشیدن دمنوش‌های گرم🫖

Boire une tisane chaude
بابونه، نعنا یا دارچین… گرمای نوشیدنی آرامش می‌ده

8. 🤲 دعا، ذکر یا مراقبه درونی

Prier, méditer ou réciter des affirmations
هر چیزی که به روحت قدرت بده، مثل یک نور درونیه.

9. 🧸 بودن با کسانی که دوست‌شون داریم😍

Passer du temps avec ceux qu’on aime
حتی یک تماس یا پیام صوتی از عزیزان معجزه می‌کنه.

10. 📱 دوری موقت از اخبار و شبکه‌های اجتماعی

Faire une pause des actualités et des réseaux sociaux
هرچند سخته، ولی کمتر دیدن خبرها می‌تونه اضطراب رو کم کنه.

تو هم بنویس چکار کردی تا حالت بهتر بشه؟👇🏻

@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

12 June 2025 17:37

💫Rocky redonne de l'énergie à APAW Patrol 🐶 + Sous-titre en français

🦮انیمیشن جذاب سگ های نگهبان
✨همراه با زیر نویس فرانسوی ✨

پیج اینستاگرام انیمیشن رو دنبال کنید🌹🌸

Instagram: frenchanimations

#ledessin_animé
@edufravecmoi

♥️French Land🇫🇷

11 June 2025 11:43

1.partir en vacances➡️ به تعطیلات رفتن / سفر رفتن
🫧Nous partons en vacances à la mer cet été.
(ما امسال به دریا سفر می‌کنیم.)

2. partir en week-end➡️ آخر هفته به سفر رفتن
🫧Ils partent en week-end à la campagne.
(آن‌ها آخر هفته به روستا

4. faire ses valises➡️ چمدان بستن

🫧Elle fait ses valises pour le voyage à Paris.
(او دارد برای سفر به پاریس چمدان می‌بندد.)

5. une valise➡️یک چمدان
🫧J’ai oublié ma valise à l’hôtel !
(چمدانم را در هتل جا گذاشتم!)

6. un sac de voyage➡️ کیف مسافرتی / ساک سفر
🫧Il porte un sac de voyage très léger.

او یک ساک سفر خیلی سبک حمل می‌کند.

7. changer d’air➡️تنوع ایجاد کردن / از محیط دور شدن برای تمدد اعصاب
🫧Elle va à la montagne pour changer d’air.
او برای تغییر آب‌وهوا به کوهستان می‌رود.

8. faire du tourisme
گردشگری کردن / بازدید از مکان‌های دیدنی
🫧Nous avons fait du tourisme à Rome toute la journée.
ما تمام روز در رم گردش کردیم.

9. une escapade

🔹 یک فرار کوتاه / سفر کوتاه غیرمنتظره

🫧Ils ont fait une escapade romantique à Venise.
آن‌ها یک سفر عاشقانهٔ کوتاه به ونیز رفتند.

♥️French Land🇫🇷

10 June 2025 08:59

🔹 زمان آیندهٔ پیشین
(Le futur antérieur)

👉 معمولاً، futur antérieur عملی را نشان می‌دهد که در آینده، پیش از یک عمل دیگر در آینده اتفاق می‌افتد.
برای مثال:

→ فردا، من قبلاً غذا خورده‌ام وقتی تو برگردی.
( Demain, j’aurai déjà mangé quand tu rentreras.)

هر دو عمل در آینده اتفاق می‌افتند،
اما عمل "غذا خوردن" قبل‌تر انجام شده،
بنابراین برای آن از futur antérieur استفاده می‌کنیم.

💡 چطور ساخته می‌شود؟
برای ساخت این زمان، نیاز داریم به:

فعل avoir یا être در زمان futur simple
+
فعل اصلی در شکل participe passé

مثال‌ها:

→ وقتی تکالیفم را تمام کنم، بیرون می‌روم.
(Quand j’aurai fini mes devoirs, je sortirai.)
→ وقتی کاری پیدا کنم، در لیون ساکن می‌شوم.
(Quand j’aurai trouvé un travail, je m’installerai à Lyon.)

😄💬 حالا نوبت توئه!

با فعل comprendre (فهمیدن) این جمله را کامل کن:

→ Quand j’ la leçon, tout ira mieux !
(وقتی درس را بفهمم، همه‌چیز بهتر خواهد شد!)
توکامنت ها پاسخ بده👇🏻
🔵⚪🔴

#Grammaire
@edufravecmoi