adab_estaan | Unsorted

Telegram-канал adab_estaan - أدَبِسْتان

177

Subscribe to a channel

أدَبِسْتان

🪶 خواستم از نکوهش ماه رمضان زبان در کشم، ولی مگر می‌توان از مجون سخن گفت و #ابو_نؤاس را یاد نکرد !؟

أبا العبّاس كُفّ عن الملامِ
ودع عنكَ التعمّقَ في الكلامِ

فقد وحياةِ مَن أهوى وتهوى
أقامَ قيامتي شهرُ الصيام

أماتَ مجانتي وأبادَ لهوي
وعطّل راحتيّ من المُدام

ولو أبصرتَني عند السواري
أطوّفُ عند تأذين الإمام

علمتَ بأنّني عذّبتُ نفساً
لها عادٌ ورسمٌ في الحرام

فكم لي ثمّ من تقبيلِ خدّ
ومن عضّ ورشفٍ والتثامِ

#ابونؤاس
#رمضانیات

🍃 @Adab_estaan

Читать полностью…

أدَبِسْتان

🪶 تنها شاعر می‌گسار بی‌پروایی که همسنگ #ابوهندی می‌شناسم، جناب بشّار بن بُردِ مرعّث است. ببینید عجب رجزخوانی می‌کند برای ماه رمضان:

قُل لِشَهرِ الصِيامِ أَنحَلتَ جِسمي
إِنَّ ميقاتَنا طُلوعُ الهِلالِ

اِجهَدِ الآنَ كُلَّ جَهدِكَ فينا
سَتَرى ما يَكونُ في شَوّالِ


#بشار بن برد

#رمضانیات
#خمریات

🍃 @Adab_estaan

Читать полностью…

أدَبِسْتان

🔰 عارفانه ای در زمان عاشقی!
(از طبعِ لطیف ابن وردی)

في الزهرِ جاءَ الصيامُ فاعترضَتْ
حبيبتي قلتُ لا أدنِّسُهُ

قالت فخدِّي وردٌ فدونَكَهُ
قلتُ سياجُ الصيامِ يحرسُهُ


#ابن_وردی
#رمضانیات

🍃 @Adab_estaan

Читать полностью…

أدَبِسْتان

💠 خجسته و پر میمنت

#رمضانیات

🍃 @Adab_estaan

Читать полностью…

أدَبِسْتان

🪶 این "اسپند" هم عجب خواصی دارد. هر حرفش یک بیت شده است!

#طبیات
#شعریات

🍃 @Adab_estaan

Читать полностью…

أدَبِسْتان

💠 أنت العلي الذي فوق العُلا رفعا

🪶 از زمانی که با ادیب توانمند محمّد حرزی آشنا شده‌ام، سه موهبت ویژه را در او ستوده‌ام: قریحه‌اش، صدایش و حافظه‌اش. 🍃

🏷 حال هر سه را می‌توان در اینجا به نظاره نشست؛ تا آخر ببینیم و بشنویم. 🌷

#علویات
#حرزیات

🍃 @Adab_estaan

Читать полностью…

أدَبِسْتان

🔸 #وحی_القصید
🔹الفراقية - ابن زريق البغدادي

🪶 حکایت و چکامه ابن زُرَیق هم «خود حقیقت نقد حال ما است، آن». بشنویم!

#فراقیات
#ادبیات

🍃 @Adab_estaan

Читать полностью…

أدَبِسْتان

📜 سرى ليلاً - المرقّش الأكبر | أشعار #وحی_القصید

🪶 باری دیگر قصیده زیبای مرقّش مهتر را با هم بشنویم و بخوانیم:

سَرى لَيْلاً خَيالٌ مِنْ سُلَيْمى
فأَرَّقَني وأصْحابي هُجُودُ

فَبِتُّ أُدِيرُ أَمْرِي كلَّ حالٍ
وأَرْقُبُ أَهْلَها وهُمُ بعيدُ

عَلى أَنْ قَدْ سَما طَرْفِي لِنارٍ
يُشَبُّ لها بذِي الأَرْطى وَقُودُ

حَوالَيْها مَهاً جُمُّ التَّراقي
وأَرْآمٌ وغِزْلانٌ رُقُودُ

نَواعِمُ لا تُعالِجُ بُؤْسَ عَيْشٍ
أَوانِسُ لا تُراحُ وَلا تَرُودُ

يَزُحْنَ مَعاً بِطاءَ المَشْيِ بُدّاً
عليهنَّ المَجاسِدُ والبُرُودُ

سَكَنَّ ببلْدَةٍ وسَكَنْتُ أُخرى
وقُطِّعَتِ المواثِقُ والعُهُودُ

فَما بالي أَفِي ويُخانُ عَهْدِي
وما بالي أُصادُ وَلا أَصِيدُ

#ذوقیات
🍃 @Adab_estaan

Читать полностью…

أدَبِسْتان

🪶 داستان عشق ذورُمّه هم شنیدنی است.

#ادبیات
#وحی_القصید

🍃 @Adab_estaan

Читать полностью…

أدَبِسْتان

🪶 از بوفراس حمدانی می‌آغازیم؛ شاعری که سلحشور بود و بافضیلت!

#فراسیات
#وحی_القصید

🍃 @Adab_estaan

Читать полностью…

أدَبِسْتان

💠 #وحی_القصید را با هم اینجا خواهیم دید.

#ادبیات
🍃 @Adab_estaan

Читать полностью…

أدَبِسْتان

💠 ابن‌سینا در قصه‌های عامیانه عثمانی؛ تحلیل نسخه‌شناختی و روایت‌شناختی "داستان ابن‌سینا و برادرش"

🔰 سخنرانان:
هومن ناظمیان
حامد آرضائی
سیدهادی طباطبائی

❇️ زمان: سه‌شنبه ۲۵ آذرماه، ساعت ۱۴

🏫 مکان: کتابخانه و موزه ملی ملک (خیابان ملل متحد)

🔸 مقدم همه علاقه‌مندان گرامی را ارج می‌نهیم.

#ابن‌سینا
#روایت‌شناسی

🌾 @naturalphilosophy

Читать полностью…

أدَبِسْتان

🍃
🏷 به‌مناسبت #روز_دانشجو

مسئلة: من شتم طالب العلم فی حالة الغضب بلفظ الحمار و الکلب و الخنزیر فقد کفر.

🖋 المحیط
😊
#علمیات

🍃 @Adabestan

Читать полностью…

أدَبِسْتان

🏷 به مناسبت #روز_دانشجو

✍ يا طالب العلم عليكم حارث
وغيرك راجل وأنت فارس

يحشر الناس يوم القيامة عريانا
وأنت بحرمة العلم لابس

#علمیات

❓ کلمه‌ای که زیرش خط کشیده شده اینجا به چه معناست؟

🍃 @Adab_estaan

Читать полностью…

أدَبِسْتان

هر چند #جامی در نسبت عشق و جالینوس گفته:

رنج بی‌حاصل مبین در نبض عاشق، ای طبیب
نیست دستی بر مریض عشق، جالینوس را



لیکن جناب #جالینوس نیز در گفته‌هایش به عشق پرداخته‌ است:

🍁 ومن كلامه في العشق قال:
💠 العشق استحسان ينضاف إليه طمع.

🍂 وقال:
💠 العشق من فعل النفس وهي كامنة في الدماغ والقلب والكبد؛ وفي ‎الدماغ ثلاث قوى: التخيل وهو في مقدم الرأس والفكر وهو في وسطه والذكر وهو في مؤخره. وليس يكمل أحد اسم عاشق حتى يكون إذا فارق من يعشقه لم يخل من تخيله وفكره وذكره وقلبه وكبده فيمتنع من الطعام والشراب باشتغال الكبد ومن النوم باشتغال الدماغ بالتخييل والذكر له والفكر فيه، فيكون جميع مساكن النفس قد اشتغلت به. فمتى لم يشتغل به وقت الفراق لم يكن عاشقاً، فإذا لقيه خلت هذه المساكن.

🏞 تصویر: جالینوس در شهر پرگامون
(اگر دیدی طبیبی بر ستونی تکیه کرده!)

#عشقیات
#جالینوسیات

🍃 @Adab_estaan

Читать полностью…

أدَبِسْتان

🪶 هر جا بحث از خُبث و خباثت باشد، جناب #ابن_رومی نیز راه خود را بدانجا خواهد یافت.
بیش از همه ناراحتی و شکوِه او از طولانی بودن ماهِ روزه بوده است:

شهرُ الصَّيام مباركٌ لكنّما
جُعلتْ لنا بركاتُه في طولهِ

سافرْ بفكركَ منه في نأي المدى
ممدودِه ممطولهِ موصولهِ

منْ كان يألفهُ فكيف خروجُهُ
عني بجدع الأنف قبلَ دخولهِ

إني ليعجبني تمامُ هلالهِ
وأسرُّ بعد تمامِه بنحولهِ

شهرٌ يصدُّ المرءَ عن مشروبهِ
مما يحلُّ له ومِنْ مأكولهِ

لا أستثيبُ على قبولِ صيامِهِ
حسبي تصرُّمه ثوابَ قبولهِ

#رومیات
#رمضانیات

🍃 @Adab_estaan

Читать полностью…

أدَبِسْتان

🪶 هرچه جناب ابن‌وردی، پارسایی به خرج داده، این جناب #ابوهندی بی‌پروا بوده‌است. گویند شاعری می‌گسار در سجستان و خراسان بوده و در وصف او آورده‌اند که "خبیث السکر" (؟) بود. و چه وصف حالی نموده در رمضان:

شَرِبتُ الخَمرَ في رَمَضانَ حَتّى
رَأَيتُ البَدرَ لِلشِعرَى شَريكا

فَقالَ أَخي الديوكُ مُنادياتٌ
فَقُلتُ لَهُ وَما يُدري الديوكا

🍷🥂
#ابوالهندي
#رمضانیات

🍃 @Adab_estaan

Читать полностью…

أدَبِسْتان

4⃣ ص

رمضانُ أرمَضَني فأمرَضَني بصا
داتٍ على عددِ الطباعِ الأربعَهْ

صومٌ وصفراءٌ تجرِّعُني الردى
وصبابةٌ وصدودُ من قلبي مَعَهْ


#ثعالبی_نیشابوری
#رمضانیات

🪶 آن سه "ص" که لاجرم است؛ دست کم تو اندکی مهربان‌تر باش که صدود را نیز حدود است، جانِ من! 🌷


🍃 @Adab_estaan

Читать полностью…

أدَبِسْتان

#رمضانیات

🍃 @Adab_estaan

Читать полностью…

أدَبِسْتان

✍ گفتگوی عاشق و معشوق با چاشنی حبّ علوی اثر طبع بلندِ ادیبْ صاحب بن عباد را با هم بخوانیم:


قالَت أَبا القاسِم اِستَخفَفتَ بِالغَزَلِ
فَقُلتُ ما ذاكَ مِن هَمّي وَلا شُغلي
...
قالَت فَمَن بَعدَهُ يُصفى الوَلاءُ لَهُ
قُلتُ الوَصِيُّ الَّذي أَربى عَلى زُحَلِ

قالَت فَهَل أَحَد في الفَضلِ يقدمُهُ
فَقُلتُ هَل هضبةٌ تَرقى عَلى جبلِ

قالَت فَمَن أَوَّلُ الأَقوامِ صَدَّقَهُ
فَقُلتُ مَن لَم يَصِر يَوماً الى هُبَلِ

قالَت فَمَن بات مِن فَوقِ الفِراشِ فدىً
فَقُلتُ أَثبَتُ خَلقِ اللَه في الوَهل

قالَت فَمن ذا الَّذي آخاه عَن مِقةٍ
فَقُلتُ مَن حازَ رَدَّ الشَمسِ في الطَفَلِ

قالَت فَمَن زُوِّجَ الزَهراءَ فاطِمَةً
فَقُلتُ أَفضَلُ من حافٍ وَمُنتَعِلِ

قالَت فَمن والِدُ السبطين اِذ فرعا
فَقُلتُ سابِقُ أَهلِ السَبقِ في مَهَلِ

قالَت فَمن فازَ في بَدرٍ بِمَفخرِها
فَقُلتُ أَضرَبُ خَلقِ اللَهِ لِلقُلَلِ

قالَت فَمن سادَ يَوم الرَوع من أُحُدٍ
فَقُلتُ مَن هالَهُم بَأساً وَلم يُهَلِ

قالَت فَمن فارِسُ الأَحزابِ يفرسُها
فَقُلتُ قاتِلُ عمرو الضَيغَم البَطَلِ

قالَت فَخَيبرُ مَن ذا هَدَّ معقَلَها
فَقُلتُ سائِقُ أَهلِ الكُفرِ في عُقُلِ

قالَت فَيَومَ حُنَينٍ مَن بَرى وَفَرى
فَقُلتُ حاصِدُ أَهلِ الشِركِ في عَجَلِ

قالَت فَمن صاحِبُ الرايات يَحمِلُها
فَقُلتُ مَن حِيطَ عَن غُشٍّ وَعن نَغَلِ

قالَت بَراءَةُ مَن أَدّى قَوارِعَها
فَقُلتُ مَن صِينَ عَن خَتلٍ وَعن دَغَلِ

قالَت فَمن ذا دُعي لِلطَّيرِ يَأكُلُهُ
فَقُلتُ أَقرَبُ مَرضِيٍّ وَمُنتَحَلِ

قالَت فَمن راكِعٌ زَكى بِخاتِمِهِ
فَقُلتُ أَطعَنُهُم مُذ كان بِالأَسَلِ

قالَت فَفيمن أَتانا هَل أَتى شَرفاً
فقُلتُ أَبذَلُ خَلقِ اللَهِ لِلنَّفَلِ

قالَت فَمن تَلوهُ يَومَ الكَساءِ أَجِب
فَقُلتُ أَنجَبُ مَكسُوٍّ وَمُشتَمِلِ

قالَت فَمن باهلَ الطهرُ النَبِيُّ بِهِ
فَقُلتُ تاليه في حَلٍّ وَمُرتَحلِ

قالَت فَمن ذا قَسيمُ النارِ يُسهِمُها
فَقُلتُ مَن رَأيُهُ أَذكى من الشُعَلِ

قالَت فَمن شبهُ هارونٍ لِنَعرِفَهُ
فَقُلتُ مَن لَم يَحل يَوماً وَلَم يَزُلِ

قالَت فَمن ذا غَدا بابَ المَدينَةِ قُل
فَقُلتُ مَن سَأَلوهُ العِلمَ لَم يَسَلِ

قالَت فَمن سادَ في يَوم الغَديرِ أَبِن
فَقُلتُ مَن صارَ لِلاِسلامِ خَيرَ وَلي

قالَت فَمَن قاتَلَ الأَقوامَ اِذ نَكَثوا
فَقُلتُ تَفسيرُهُ في وَقعَةِ الجَمَلِ

قالَت فَمن حارَبَ الأَنجاسِ اِذ قَسَطوا
فَقُلتُ صَفّينُ تُبدي صَفحَةَ العَمَلِ

قالَت فَمن قارَعَ الأَرجاسِ اِذ مَرَقوا
فَقُلتُ مَعناهُ يَومَ النَهرَوانِ جَلي

قالَت فَمن صاحب الحَوضِ الشَريفِ غَداً
فَقُلتُ مَن بَيتُهُ في أَشرَفِ الحِلَلِ

قالَت فَمن ذا لِواءُ الحَمدِ يَحمِلُهُ
فَقُلتُ مَن لَم يَكُن في الرَوعِ بِالوَكِلِ

قالَت أَكُلُّ الَّذي قَد قُلتَ في رَجُلٍ
فَقُلتُ كُلُّ الَّذي قَد قُلتُ في رجلِ

قالَت وَمَن هو هذا المَرءُ سَمِّ لَنا
فَقُلتُ ذاكَ أَميرُ المُؤمِنينَ عَلي
#علویات
#صاحبیات

🍃 @Adab_estaan

Читать полностью…

أدَبِسْتان

🥶
🪶 امروز که در سرمای استخوان سوز در این کوچه قدم می‌زدم، یاد سخنِ آن اعرابی افتادم:
‏

سُئِل أعرابي: ماذا صنع بك البَرد؟
‏ قال: "لو أن كلَّ الأمّة جاءت لتبايعني على الخلافة ما مددتُ يدي. 😂"


🌨 به یادت هستم؛ کاش در این سرما کنارم بودی که

بَرْدُ الشِّتاءِ شَديدٌ لا يُخَفِّفُهُ
إلَّا أَحاديثُ عُشَّاقٍ لِعُشَّاقِ

🌨❄️
#ثلجیات
#بردیات

🍃 @Adab_estaan

Читать полностью…

أدَبِسْتان

🪶 در سالروز میلاد مسیح (ع)، ناخودآگاه یاد این دوبیتی زیبای صفی حلی افتادم؛

أَيا مَن حَكى فَضلَ عيسى المَسيحِ
غَداةَ حَكَت عازِراً مُهجَتي

أَعَدتَ لِيَ الروحَ إِذ زُرتَني
وَقَد يَئِسَ الناسُ مِن رَجعَتي

🍃 این سروده مرا به یادِ تو (دوستِ من) انداخت؛ که دیدارت جان مرا زنده‌ می‌دارد!

🔰 باری،

ميلاد مجيد، أعاده الله عليكم باليمن والبركات، وأنعم عليكم بنعمة الإيمان والمحبة.

#مسیحیات
#حلیات

🍃 @Adab_estaan

Читать полностью…

أدَبِسْتان

🪶 عجب داستانی است این حکایت مرقّش مهتر؛ گفتم در رجب این عجب بنیوشید که گفته‌اند: عش رجبا تر عجبا !

▪️
#وحی_القصید | سرى ليلاً - المرقّش الأكبر

🏷 داستانِ عشق مرقش و اسماء و چکامه سرى ليلا او را اینجا می‌بينيد.

#غراميات
🍃 @Adab_estaan

Читать полностью…

أدَبِسْتان

🍂
🔰 شگفت چکامه ای است این زاده طبعِ بوفراس:

أَراكَ عَصِيَّ الدَمعِ شيمَتُكَ الصَبرُ
أَما لِلهَوى نَهيٌ عَلَيكَ وَلا أَمرُ

بَلى أَنا مُشتاقٌ وَعِندِيَ لَوعَةٌ
وَلَكِنَّ مِثلي لايُذاعُ لَهُ سِرُّ

إِذا اللَيلُ أَضواني بَسَطتُ يَدَ الهَوى
وَأَذلَلتُ دَمعاً مِن خَلائِقِهِ الكِبرُ

تَكادُ تُضيءُ النارُ بَينَ جَوانِحي
إِذا هِيَ أَذكَتها الصَبابَةُ وَالفِكرُ

#فراسیات
#ادبیات

🍃 @Adab_estaan

Читать полностью…

أدَبِسْتان

❇️ درآمد

#وحی_القصید
#ادبیات

🍃 @Adab_estaan

Читать полностью…

أدَبِسْتان

✍ به‌مناسبت روز جهانی زبان عربی(۱۸ دسامبر)، به نظرم رسید که در روزهای پيش‌رو مجموعه بسیار زیبا و دیدنی و سودمند #وحی_القصید را با شما دوستداران #ادبیات به اشتراک بگذارم.

🪶 شک ندارم که بسیار از این برنامه بهره خواهیم برد.

🍃 @Adab_estaan

Читать полностью…

أدَبِسْتان

🪶 در دست‌نویسی در کتابخانه دولتی برلین این دوبیت منسوب به جناب #شافعی را دیدم:

يا طالب العلم باشر الورعا
وفارق النوم واهجر الشبعا

وداوم الدرس لا تفارقه
العلم بالدرس قام وارتفعا



💠 به مناسبت #روز_دانشجو

#شافعیات
#برلینیات

🍃 @Adab_estaan

Читать полностью…

أدَبِسْتان

🏷 به مناسبت #روز_دانشجو

✍ يا طالب العلم علمك حارص
وغيرك راجل وأنت فارس

#علمیات

❓ کلمه‌ای که زیرش خط کشیده شده آخر حارث است یا حارص؟ یا اصلا هیچ کدام، بلکه حارس؟

این دیگر چه #پیام_اخلاقی بوده‌است برای #روز_دانشجو ؟ شعر هم که از #وزن_شعر عاری است! 😳

#علمیات
🍃 @Adab_estaan

Читать полностью…

أدَبِسْتان

🏷 امکان و امتناع

ممکن بود که هستی عالم فنا شود
این ممتنع که مهر تو از ما جدا شود

در تنگنای عکس نقیض خیال دوست
ترسم که صورتم ز هیولا جدا شود


#منطقیات
#خطیات

🍃 @Adab_estaan

Читать полностью…

أدَبِسْتان

🔸 لطیف و نغز

🍃 دختر فکر بکر من، غنچه لب چو وا کند
     از نمکین کلامِ خود، حقّ نمک ادا کند

 
 🍃 طوطی طبع شوخ من گر که شکر شکن شود
       کام زمانه را پر از شکّر جانفزا کند
 
 🍃 بلبل نطق من ز یک نغمه عاشقانه‌ای
       گلشن دهر را پر از زمزمه و نوا کند
 
🍃 خامه مشکسای من گر بنگارد این رقم
      صفحه روزگار را مملکت خَتا  کند
 
🍃 مطرب اگر بدین نمط، ساز طرب کند گهی
      دائره وجود را جنّت دلگشا کند

🍃 شمع فلک بسوزد از آتش غیرت و حسد
      شاهد معنی من ار جلوه دلربا کند

 
▪️محمدحسین غروی اصفهانی

#فاطمیات
#ادبیات

عکس: غروبِ بیروت

🌾 @Adab_estaan

Читать полностью…
Subscribe to a channel