38339
For ads contact @faleconosco
Um recurso muito importante para aprender Inglês, é a leitura. Além de ser um ótimo meio para aprender o idioma, também é um excelente meio para obter novas experiências, conhecer novos asuntos, povos e culturas.
Para que você aproveite essa Black Friday para investir no seu aprendizado, separamos uma lista de livros que irão lhe ajudar neste processo:
The American Gods
Harry Potter and the Cursed Child - Parts I & II
Harry Potter Box Set Special Edition
Box - Hunger Games Trilogy Pack: Foil Edition
Boxed Set - The Hunger Games Trilogy (Three Books)
Neil Gaiman 4-Book Mass Market Box Set
Box - The Complete Star Wars Encyclopedia
Livro - 1356: A Novel
Livro - After Earth
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Star Wars - The Last Jedi
Assassin's Creed: Revelations
Assassin's Creed: Black Flag
The Perks Of Being A Wallflower
The Stranger (Harlan Coben)
Box - A Game of Thrones Boxed Set: Song of Ice and Fire Series
Box - The Maze Runner Series
The Divergent Series Box Set: Divergent, Insurgent, Allegiant, Four
Kit - Star Wars The Book of Sith: Secrets From The Dark Side + The Jedi Path
Box - Inheritance Cycle 4-Book Trade Paperback Boxed Set (Eragon, Eldest, Brisingr, Inheritance)
Parte 4
PITCH
No mundo dos negócios, pitch é substantivo que significa “argumentação” e é usado com frequência na locução sales pitch, ou seja, a narrativa usada para persuadir o cliente em potencial a concluir uma transação comercial.
Em elevator pitch, o significado é o mesmo e descreve a situação hipotética em que você encontra o presidente de sua empresa (ou um investidor) no elevador e tem poucos segundos para apresentar sua ideia. Recomenda-se, portanto, que todo empreendedor saiba explicar em poucos segundos seu projeto porque ninguém sabe quando terá a oportunidade de apresentar um plano de negócio a alguém importante. A única certeza é a de que essa reunião não vai durar duas horas…
PREMIUM
Palavra polissêmica, premium tem o potencial de gerar muita confusão. Seus significados são “especial” (premium service; premium gasoline), “ágio” (sell at a premium; pay a premium), “prêmio (de seguro)” (insurance premiums), entre outros. Se precisar dizer “prêmio” em inglês no sentido de “premiação”, prefira o substantivo award.
PROCURE; PROCUREMENT
Procure e procurement significam, respectivamente, “comprar” e “compra”. Se precisar dizer “procurar” em inglês, você pode recorrer a look for e search, entre outras opções. Outras formas de dizermos “comprar” em inglês são buy e purchase.
PROSPECT
Palavra cujo significado é, em geral, “cliente em potencial”.
ROE
ROE é Return On Equity, ou seja, “retorno sobre o patrimônio líquido”.
ROI
O acrônimo ROI significa Return On Investment, cujo significado é “retorno sobre o investimento”.
SEC
SEC ou Securities and Exchange Commission é o órgão americano equivalente à “CVM – Comissão de Valores Mobiliários” no Brasil.
SEED CAPITAL
O significado de seed é “semente” e, portanto, as locuções seed capital, seed money ou ainda seed funding se referem ao primeiro aporte de recursos para a criação de uma empresa. Em outras palavras, este é o investimento inicial feito, em geral, em uma startup.
SKILL
Skill significa “competência”, “capacidade”, “destreza”, “qualificação”, “conhecimento profissional” além de, é claro, “habilidade” para, por exemplo, realizar tarefa ou desempenhar determinada função. Deixei “habilidade” para o fim de propósito para que você perceba que há várias outras boas opções de tradução para o adjetivo.
SLA
Service Level Agreement é o que o acrônimo SLA quer dizer. Agreement pode significar tanto “acordo” quanto “contrato”. Um SLA é, portanto, um contrato entre, em geral, duas empresas, uma que contrata e a outra que presta algum tipo de serviço. Soletre as três letras em inglês se precisar dizer SLA, assim: S – L – A.
SPREAD
Segundo o Dicionário de Anglicismos e de palavras inglesas correntes em português, de Agenor Soares dos Santos, publicado pela Editora Campus, spread é a diferença entre a taxa de captação das instituições financeiras e a cobrada no crédito a empresas e pessoas físicas: “Os bancos brasileiros cobram o maior ‘spread’ do mundo” (Folha de São Paulo, 2004).
SPREADSHEET
Spreadsheet é o termo em inglês equivalente a “planilha (eletrônica)”. Não há motivos, portanto, para dizermos spreadsheet se estivermos falando português, concorda?
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Parte 2:
CRM
Customer Relationship Management é o significado do acrônimo CRM. Uma tradução possível é “Gestão de Relacionamento com o Cliente”.
CROWDFUNDING
O termo crowdfunding é composto por duas palavras que nos ajudam a entender seu significado: crowd (grupo, público, multidão) e funding (financiamento). Trata-se da prática de solicitar a simpatizantes uma contribuição financeira para custear um projeto ou uma campanha em prol de uma determinada causa. Dá para chamar de “vaquinha eletrônica”? Melhor não.
DEAL
Essa é mais uma palavra polissêmica (que tem mais de um significado) e que, portanto, tem o potencial de gerar mal-entendidos. Deal pode ser uma transação comercial, ou seja, um “negócio” que foi realizado entre duas ou mais partes e, quando dita no final de uma negociação, Deal!, a palavra passa a significar “Negócio fechado!”. Nesse sentido, a expressão "It’s a deal!" é também comum.
FRAMEWORK
Framework é substantivo que pode ser traduzido por “estrutura”, “moldura”, “quadro”, “arcabouço”, “esqueleto”, “suporte”, “sistema”, “contexto” etc. Seu emprego pode ser tanto no sentido literal quanto no figurado.
FYI
For Your Information é o significado do acrônimo FYI, muito usado nas comunicações informais no mundo corporativo. A tradução pode ser “para sua informação”, “para seu conhecimento” ou alguma expressão sinônima.
GO BELLY UP
Locução informal cujo significado é “quebrar”, “falir”, “ir para o beleleu” e demais expressões sinônimas.
GO UNDER
Expressão informal que significa “falir”, “quebrar”, “abrir o bico”, “ir pro espaço” etc.
HOLY GRAIL
Segundo as lendas medievais bretãs, o “Santo Graal” seria o mesmo cálice usado por Jesus na última ceia com características místicas e que teria sido levado para a Bretanha (a Inglaterra de hoje) em 64 dC e depositado em uma capela. A metáfora usada no mundo dos negócios, designa “sonho”, “meta”, “ideal” etc. a que se aspira.
IRS
IRS é o acrônimo de Internal Revenue Service, ou seja, o órgão do governo americano análogo à Receita Federal no Brasil.
JUST-IN-TIME
Just-in-time é uma filosofia empregada nos processos de manufatura com o intuito de eliminar todos os tipos de desperdício. A tradução literal é “na hora certa”, “bem na hora”, “dentro do prazo” ou expressão equivalente.
KICKOFF; KICK OFF; KICK-OFF
Kickoff, uma analogia com o mundo esportivo, é substantivo e significa “pontapé inicial”. Em outras palavras, se refere a atividade ou processo que dá início a projeto, iniciativa etc. Esse é o significado da expressão kick-off meeting, que pode ser traduzida por “primeira reunião”. O phrasal verb kick off é também empregado no mundo dos negócios com o mesmo sentido, ou seja, o de “dar o pontapé inicial” em algum processo.
KPI
Muitas empresas recorrem a indicadores de desempenho para medir seus resultados e também para se comparar a outras organizações do setor. Os principais indicadores de desempenho são, em inglês, os KPIs – Key Performance Indicators.
LABOR
Com frequência, labor é termo empregado no mundo dos negócios com o sentido de “mão de obra”. Se usado como adjetivo, labor passa a significar “trabalhista”, como, por exemplo, em labor liabilities, ou seja, “passivo trabalhista”.
LAUNCH
Significa lançamento. Não confunda com lunch (almoço) e que por sua vez não deve ser confundida com snack, que quer dizer “lanche”.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
O vocabulário de hoje é voltado para o mundo corporativo. Cada termo da lista traz uma breve explicação, cujo objetivo é tão somente facilitar a compreensão.
Читать полностью…
Meses do ano
1. January
2. February
3. March
4. April
5. May
6. June
7. July
8. August
9. September
10. October
11. November
12. December
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Como escrever a data em Inglês
Um fato importante que devemos sempre observar, é que no Inglês Bitrânico a data é escrita em um formato, e no Inglês Americano em outro.
Padrão britânico:
data mês ano
25th July 2016
Padrão americano:
mês data, ano
July 25th, 2016
Por este motivo, é aconselhável que não se escreva a data somente com números.
Por exemplo, se você escrever a data 10/8/2016, o britânico entenderá 10 de agosto de 2016 (10th August 2016), enquanto o americano entenderá 8 de outubro de 2016 (October 8th, 2016).
Outras observações importantes sobre a data:
▪️ O nome dos meses deve estar sempre em letras maiúsculas.
▪️Os dias do mês devem ser escritos/pronunciados em números ordinais (1st - first, 2nd - second, 3rd - third...)
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Tirando dúvidas em Inglês:
🇬🇧 Do you believe that?
🇧🇷 Você acredita nisso?
🇬🇧 Can you do me a favor?
🇧🇷 Você pode me fazer um favor?
🇬🇧 Am I pronouncing it correctly?
🇧🇷 Eu estou pronunciando corretamente?
🇬🇧 Can you help me?
🇧🇷 Você pode me ajudar?
🇬🇧 Can you please say that again?
🇧🇷 Você pode dizer isso novamente por favor?
🇬🇧 Can you show me?
🇧🇷 Você pode me mostar?
🇬🇧 Can you throw that away for me?
🇧🇷 Você pode jogar isso fora pra mim?
🇬🇧 Excuse me, what did you say?
🇧🇷 Desculpe-me, o que voce disse?
🇬🇧 How do you pronounce that?
🇧🇷 Como você pronuncia isso?
🇬🇧 How do you say it in English?
🇧🇷 Como você diz isso em inglês?
🇬🇧 How do you spell it?
🇧🇷 Como você soletra isso?
🇬🇧 Is there air conditioning in the room?
🇧🇷 Tem ar condicionado neste quarto?
🇬🇧 What does this mean?
🇧🇷 O que isso significa?
🇬🇧 What does this word mean?
🇧🇷 O que significa esta palavra?
🇬🇧 Why did you do that?
🇧🇷 Por que você fez isso?
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Excelente vocabulário para o período das Olimpíadas 👆🏻
Читать полностью…
Dica do @AprendendoIngles:
Você gostaria de alguém para conversar em Inglês, colocar em prática o que você já aprendeu e aprender coisas novas?
Você pode conversar com o Andy. 🤖
Isso mesmo. O Andy é um robô com quem você pode conversar através de um aplicativo para iOS ou aqui mesmo pelo Telegram. E o melhor, ele está disponível 24h por dia para conversar com você.
Não perca tempo! Fale com o Andy agora mesmo e comece a praticar seu Inglês.
Para baixar o APP para iOS clique aqui
Para acessar direto pelo Telegram clique aqui
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Veja algumas frases que comumente são elaboradas de maneira equivocada, e aprenda a estrutura-las corretamente:
❌ I call you tomorrow
✅ I'll call you tomorrow
🇧🇷 Te ligo amanhã
❌ I go always to school by bus
✅ I always go to school by bus
🇧🇷 Eu sempre vou à escola de ônibus
❌ I look forward to meet you
✅ I look forward to meeting you
🇧🇷 Estou ansioso para lhe conhecer
❌ Where I can find a supermarket?
✅ Where can I find a supermarket?
🇧🇷 Onde posso encontrar um supermercado?
❌ My house isn't enough big
✅ My house isn't big enough
🇧🇷 Minha casa não é grande o suficiente
❌ How many childs you have?
✅ How many children do you have?
🇧🇷 Quantos filhos você tem?
❌ I have 24 years
✅ I'm 24 years old
🇧🇷 Eu tenho 24 anos
❌ My bus departs in 7:00am
✅ My bus departs at 7:00am
🇧🇷 Meu ônibus sai às 7h da manhã
❌ I born in the 90s
✅ I was born in the 90s
🇧🇷 Eu nasci na década de 90 / Eu nasci nos anos 90
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Os 10 'Phrasal Verbs' mais comuns em Inglês.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
10 dicas para melhorar seu inglês assistindo filmes e seriados
(Para seguir as dicas abaixo, é necessário que o filme ou série tenha as opções de áudio em inglês, e legendas em inglês e português, assim como a opção sem legendas).
1⃣ Pegue caneta, caderno e um dicionário. Se você estiver assistindo no computador, pode usar seu editor de texto.
2⃣ Escolha uma cena, de não mais do que 5 minutos.
3⃣ Assista a cena em inglês, sem legendas. Tente anotar as palavras que entendeu.
4⃣ Assista a cena em inglês, sem legendas, novamente. Escreva um pequeno parágrafo (em inglês ou português) sobre o que está acontecendo.
5⃣ Agora assista a cena com as legendas em português. Compare o roteiro da cena com as palavras que você anotou e o parágrafo que você escreveu.
6⃣ Assista a cena em inglês, sem legendas, uma terceira vez. Tente anotar mais palavras ou expressões na sua lista.
7⃣ Agora assista a cena com as legendas em inglês sem usar o botão de Pause. Tente anotar mais palavras/expressões na sua lista.
8⃣ Assista a cena com as legendas em inglês mais uma vez e vá parando para anotar palavras e expressões novas.
9⃣ Agora que você já assistiu a cena 6 vezes em inglês, tente descobrir pelo contexto, a definição das palavras novas que você anotou.
🔟 Finalmente, use seu dicionário para checar o significado. Lembre-se de sempre anotar as palavras/ expressões com as frases, para não ficarem descontextualizadas. Você verá que com tempo e prática, o uso do dicionário diminuirá e você poderá deduzir o significado das palavras/expressões com mais facilidade.
🇧🇷 @APRENDENDOINGLES 🇬🇧
Não pare quando estiver cansado; pare quando tiver terminado.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Tempos Verbais
🔹 Future Continuous
Future Continuous (Futuro Contínuo) é um tempo verbal que tem a função de descrever uma ação que está em curso ou simultânea a outra ação em um momento determinado do futuro.
Observe:
🇬🇧 At 8am tomorrow, I’ll be at the office.
🇧🇷 Às oito da manhã de amanhã, eu estarei no escritório.
🇬🇧 At 8am tomorrow, I’ll be working at the office.
🇧🇷 Às oito da manhã de amanhã, eu estarei trabalhando no escritório.
Enquanto a primeira sentença relata apenas um possível fato futuro (o de estar no escritório em um certo horário), a segunda sentença descreve qual ação será realizada durante (ou por volta) um determinado momento futuro. Logo, a primeira sentença está no Futuro Simples e a segunda no Futuro contínuo.
Podemos utilizar o Future Continuous na forma:
➡️ Afirmativa
sujeito + will + be + verbo principal + ing + complemento
Exemplos:
🇬🇧 I will be eating with Jane this evening.
🇧🇷 Eu estarei comendo com a Jane nesta noite.
🇬🇧 You will be waiting for her when her plane arrives tonight.
🇧🇷 Você estará esperando por ela quando seu vôo chegar hoje à noite.
🇬🇧 He will be baking a birthday cake.
🇧🇷 Ele estará assando um bolo de aniversário.
🇬🇧 She will be getting married very soon.
🇧🇷 Ela estará se casando muito em breve.
🇬🇧 It will be sleeping now.
🇧🇷 Ele estará dormindo agora.
🇬🇧 We will be sitting in front of my TV.
🇧🇷 Estaremos sentando na frente da minha TV.
🇬🇧 You will be using the screwdriver.
🇧🇷 Você estará usando a chave de fenda.]
🇬🇧 They will be having supper tomorrow before 8 o’clock.
🇧🇷 Eles estarão fazendo ceia amanhã antes das oito horas.
➡️ Negativa
sujeito + will + not + be + verbo principal + ing + complemento
Exemplos:
🇬🇧 I won’t be eating with Jane this evening.
🇧🇷 Eu não estarei comendo com a Jane nesta noite.
🇬🇧 You won’t be waiting for her when her plane arrives tonight.
🇧🇷 Você não estará esperando por ela quando seu vôo chegar hoje à noite.
🇬🇧 He won’t be baking a birthday cake.
🇧🇷 Ele não estará assando um bolo de aniversário.
🇬🇧 She won’t be getting married very soon.
🇧🇷 Ela não estará se casando muito em breve.
🇬🇧 It won’t be sleeping now.
🇧🇷 Ele não estará dormindo agora.
🇬🇧 We won’t be sitting in front of my TV.
🇧🇷 Nós não estaremos sentando na frente da minha TV.
🇬🇧 You won’t be using the screwdriver.
🇧🇷 Você não estará usando a chave de fenda.
🇬🇧 They won’t be having supper tomorrow before 8 o’clock.
🇧🇷 Eles não estarão fazendo ceia amanhã antes das oito horas.
➡️ Interrogativa
Will + sujeito + be + verbo principal + ing + complemento
Exemplos:
🇬🇧 Will I be eating with Jane this evening?
🇧🇷 Eu estarei comendo com a Jane nesta noite?
🇬🇧 Will you be waiting for her when her plane arrives tonight?
🇧🇷 Você estará esperando por ela quando seu vôo chegar hoje à noite?
🇬🇧 Will he be baking a birthday cake?
🇧🇷 Ele estará assando um bolo de aniversário?
🇬🇧 Will she be getting married soon?
🇧🇷 Ela estará se casando em breve?
🇬🇧 Will it be sleeping now?
🇧🇷 Ele estará dormindo agora?
🇬🇧 Will we be sitting in front of my TV?
🇧🇷 Nós estaremos sentando na frente da minha TV?
🇬🇧 Will you be using the screwdriver?
🇧🇷 Você estará usando a chave de fenda?
🇬🇧 Will they be having supper tomorrow before 8 o’clock?
🇧🇷 Eles estarão fazendo ceia amanhã antes das oito horas?
➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
⬆️ Pacote de Stickers com nome de algumas profissões.
Criação do canal @StickersTops
Parte 5:
STARTUP; START-UP
O termo startup ou start-up é usado com frequência para designarmos a empresa, em geral de pequeno porte, que acaba de ser criada. Usa-se também start-up como uma locução adjetiva para descrever aquilo que se refere ao início de, por exemplo, um projeto, como em start-up costs, ou seja, “custos iniciais (de atividade)”.
A origem dessa aplicação de startup é a partida de motores. Start é o verbo preferencial quando dizemos “dar a partida” ou “colocar em funcionamento” em máquina ou motor.
STEROIDS; ON STEROIDS
A expressão on steroids quer dizer algo “turbinado”, “aumentado”, “exagerado”, “aperfeiçoado”, “acelerado” ou ainda algo feito com maior “intensidade”, “qualidade”, “potência”, “volume”, “quantidade” etc. A origem, é claro, são os compostos orgânicos chamados de “esteroides” em português. Se o produto ou serviço for uma versão melhorada de outro mais antigo, diz-se que ele é (name of the product) on steroids.
TBD
TBD quer dizer To Be Determined. O acrônimo costuma aparecer em planilhas que apresentam algum tipo de cronograma. Vemos TBD na coluna das datas para descrever atividade que ainda não teve seu prazo de execução definido. As traduções possíveis são, portanto, “indeterminado”, “indefinido”, “a ser definido”, “pendente” etc.
TERM
No universo das vendas e marketing, term costuma significar “condição”, como nas expressões payment terms (condições de pagamento) e delivery terms (condições de entrega), entre outras. Term também significa “prazo”, como nas expressões long term (longo prazo) e short term (curto prazo), por exemplo.
THERE’S NO SUCH THING AS A FREE LUNCH
Lunch significa “almoço” e é palavra que aparece no clichê There’s no such thing as a free lunch. O significado literal dessa frase feita é “Não existe almoço grátis”, ou seja, nada acontece de graça / por acaso / sem esforço etc.
TURN OVER
O phrasal verb tem o potencial de causar mal-entendidos porque possui dois significados principais no mundo dos negócios: “rotatividade” (em geral, de funcionários) e “faturamento” (no inglês britânico, essencialmente). Tenha atenção, portanto, para não se equivocar e se concentre no contexto para saber qual das duas acepções está sendo usada na oração.
VENTURE CAPITAL
“Capital de risco” é a maneira mais frequente de traduzirmos venture capital. Trata-se do investimento feito em empresa recém-criada e que, como praticamente qualquer projeto novo, representa algum risco. Não raro, vemos a variante venture money.
WIN-WIN SITUATION
Expressão usada para designar aquela situação em que há ganhos, benefícios, vantanges etc. para as duas ou mais partes envolvidas em alguma transação comercial, em uma parceria ou projeto, sejam eles entre pessoas ou empresas.
WORKING CAPITAL
“Capital de giro” é a expressão consagrada em português para traduzirmos working capital.
Créditos: Ulisses Wehby de Carvalho
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Parte 3:
LEAD
Uma das traduções possíveis para lead é “cliente em potencial”, “possível cliente” ou “futuro cliente”. Um lead nada mais é do que alguém interessado em seu produto ou serviço e que, se tudo der certo, virá a ser seu cliente no futuro. É aquela pessoa que, por exemplo preencheu um formulário para se cadastrar na sua lista de e-mail.
A origem dessa acepção de lead vem do universo das investigações policiais, ou seja, lead é “informação útil”, “pista”, “indício” etc. que pode levar à solução de um caso.
LEAN
O adjetivo lean quer dizer “enxuto”. Ele é empregado em diversas locuções: lean manufacturing, expressão geralmente usada no original em inglês e que significa uma processo de manufatura que visa eliminar desperdícios; em lean startup, com o sentido semelhante, ou seja, o de uma operação enxuta e sem atividades ou gastos supérfluos; lean business plan, que significa “plano de negócio enxuto”; lean business model, ou “modelo de negócio enxuto”; entre várias outras.
LIST BUILDING
A expressão list building costuma se referir à criação e à construção de uma lista de e-mail, embora possa também ser uma lista contendo outras informações de contato, como telefone, endereço etc.
MAILING
Em geral, o termo mailing é empregado em referência à mailing list, ou seja, a lista de contatos de clientes, sejam eles clientes existentes ou em potencial. Hoje, quase sempre ela é usada para nos referirmos à lista de e-mails, mas já foi usada para envio de mala direta (direct mail) no passado, entre outras formas de correspondência.
MINDSET
Mindset nada mais é do que “uma maneira de encarar as coisas”. Ela é composta por duas palavras: mind (mente) e set (configuração, ajuste, regulagem etc.). As traduções possíveis de mindset são, portanto, “mentalidade”, “disposição”, “atitude”, “postura”, entre outras. Não há, contudo, tradução consagrada. Talvez essa seja a causa de mindset ser usada no mundo do empreendedorismo em sua forma original.
MINUTE
Quando empregada no plural, a palavra minutes pode significar “ata (de reunião)”, além, é claro, de “minutos”. O contexto, como sempre, é soberano.
NDA
A confusão causada pelo acrônimo NDA se deve ao fato de o associarmos quase que instintivamente a “nenhuma das anteriores”. Afinal de contas, quem nunca fez um teste de múltipla escolha? Em inglês, no entanto, NDA significa nondisclosure agreement, também grafado non-disclosure agreement, ou seja, um “contrato de confidencialidade”. É sinônimo de confidentiality agreement.
OUTSOURCE
Esse é o verbo usado para dizermos “terceirizar” em inglês.
OVERDELIVERY
Entregar ao cliente algo que exceda suas expectativas. Essa satisfação adicional do consumidor de seu produto ou serviço pode ser em decorrência de um bônus extra, um atendimento diferenciado, um serviço inesperado etc. A palavra é formada pela preposição over, que significa, entre outras coisas, “excesso” (é a mesma de overdose) e delivery, cujo significado é “entrega” (concreta ou abstrata).
PARTY
No mundo dos negócios, party costuma significar “parte”, “parte envolvida” ou ainda “parte interessada”, por exemplo, em uma transação comercial ou em um contrato. Party ainda pode significar “partido político” e “festa”.
PEER
O substantivo peer quer dizer “par”, “igual”, “colega (em geral, de mesmo nível hierárquico)”, “semelhante” e demais sinônimos. O termo é usado com frequência para nos referirmos às pessoas da mesma faixa etária ou do mesmo grupo social ou profissional. A pronúncia de peer (par, semelhante) é idêntica a de pier (píer; porto).
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Parte 1:
AGENDA
A confusão causada por agenda é frequente por conta da grafia idêntica à palavra “agenda” em português. Em inglês, no entanto, agenda quer dizer “pauta”, “ordem do dia”, ou seja, a lista de assuntos que serão tratados em uma reunião. Para se referir à agenda de compromissos, prefira calendar.
ASSET
Asset é palavra muito frequente no jargão comercial. Ela pode ser usado no sentido literal com o significado de “ativo”, como na expressão assets and liabilities (ativo e passivo) usada no balanço das empresas, quanto no sentido figurado significando uma vantagem competitiva, um funcionário de desempenho extraordinário, um diferencial positivo etc.
B2B / B2C
As duas siglas significam Business-to-Business e Business-to-Consumer, respectivamente. São denominações das empresas que, no primeiro caso, mantêm relações comerciais via Internet com outras empresas e, no segundo, aquelas que vendem online para o consumidor.
BANKRUPTCY
Essa é a palavra usada em inglês que significa “falência”. To file for bankruptcy quer dizer “pedir falência”. Outra opção é dizer to go bankrupt, ou seja, “quebrar”, “falir” e demais sinônimos.
BOARD; BOARD OF DIRECTORS
“Conselho” ou “Conselho de Administração” são as formas mais usuais para traduzirmos Board ou Board of Directors. Trata-se de um grupo de representantes dos acionistas e que tem, entre outras funções, traçar rumos para a organização e aprovar as decisões tomadas pelo presidente executivo (CEO).
BRAINSTORMING
Gosto de “toró de palpites” para traduzir brainstorming desde que, é lógico, o contexto seja informal. Na realidade, trata-se da prática em que as pessoas dão muitas sugestões com o intuito de solucionar um determinado problema. “Tempestade de ideias” e “debate livre” são opções válidas também.
BUSINESS
É muito frequente vermos a palavra business ser traduzida por “negócio”. É importante salientar, no entanto, que business também pode significar “empresa”, “atividade econômica”, “o meio empresarial” e “cliente”, entre várias outras acepções.
CANVAS
Canvas ou The Business Model Canvas é um modelo visual que auxilia o empreendedor a criar novos modelos de negócio ou ainda a “enxergar” modelos de negócios existentes. Nesse quadro, são destacados a proposta de valor da empresa, sua infraestrutura, clientes e dados financeiros. O modelo foi originalmente proposto por Alexander Osterwalder.
Canvas é também palavra que tem muitos significados, mas o que deu origem a esse emprego é o de “tela”, ou seja, o tecido que é preso a uma moldura sobre o qual se pintam quadros. Canvas também quer dizer “lona”.
CASE
Um case de sucesso é o relato de um caso bem-sucedido e que é geralmente usado para legitimar e/ou comprovar, por exemplo, uma tese ou uma estratégia de vendas. O som do “S” em case não é o de “Z”, como em “caso”. Se estiver falando em inglês, portanto, capriche na pronúncia e diga /keis/.
CASHFLOW
Cashflow é “fluxo de caixa”. Talvez pela semelhança fonética, a tradução de cash por “caixa” ficou consagrada. Vale observar que não há nada de errado com essa opção. Saiba, no entanto, que cash significa “dinheiro”, em geral, “em espécie”.
CEO
Acrônimo que significa Chief Executive Officer. É a nomenclatura adotada por algumas empresas para designar o mais alto cargo executivo da empresa, ou seja, o/a presidente. Não confundir com Chairman/Chairwoman/Chairperson.
CHAIRMAN
Em geral, palavra que designa o presidente do Conselho de Administração das empresas de capital aberto. Não confundir com CEO.
CFO
O acrônimo CFO quer dizer Chief Financial Officer, ou, em português, Diretor Financeiro da empresa.
CHAPTER 11
Essa é a expressão usada nos Estados Unidos para nos referirmos à “concordata”. To file for Chapter 11 é equivalente a “pedir concordata” ou “entrar com pedido de concordata”.
COMPETITION
Competition é palavra que costuma gerar confusão porque ela possui dois significados: “competição” e “concorrência”. Somente o contexto nos dirá qual das duas acepções está sendo empregada.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Alguns cargos e ocupações
🇬🇧 Comissioner
🇧🇷 Comissário
🇬🇧 Consultant
🇧🇷 Consultor
🇬🇧 Controller
🇧🇷 Controlador
🇬🇧 Coordinator
🇧🇷 Coordenador
🇬🇧 Developer
🇧🇷 Desenvolvedor
🇬🇧 Examiner
🇧🇷 Examinador
🇬🇧 Freelance worker
🇧🇷 Trabalhador autônomo
🇬🇧 Leader
🇧🇷 Líder
🇬🇧 Analyst
🇧🇷 Analista
🇬🇧 Assistant
🇧🇷 Assistente
🇬🇧 Manager
🇧🇷 Gerente
🇬🇧 Operator
🇧🇷 Operador
🇬🇧 Programmer
🇧🇷 Programador
🇬🇧 Recruiter
🇧🇷 Recrutador
🇬🇧 Representative
🇧🇷 Representante
🇬🇧 Researcher
🇧🇷 Pesquisador
🇬🇧 Specialist
🇧🇷 Especialista
🇬🇧 Technician
🇧🇷 Técnico
🇬🇧 Treasurer
🇧🇷 Tesoureiro
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Dias do mês
1st - first
2nd - second
3rd - third
4th - fourth
5th - fifth
6th - sixth
7th - seventh
8th - eighth
9th - ninth
10th - tenth
11th - eleventh
12th - twelfth
13th - thirteenth
14th - fourteenth
15th - fifteenth
16th - sixteenth
17th - seventeenth
18th - eighteenth
19th - nineteenth
20th - twentieth
21st - twenty-first
22nd - twenty-second
23rd - twenty-third
24th - twenty-fourth
25th - twenty-fifth
26th - twenty-sixth
27th - twenty-seventh
28th - twenty-eighth
29th - twenty-ninth
30th - thirtieth
31st - thirty-first
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
🇬🇧 The food tastes great.
- How do you like the food?
- It tastes really great. Did you cook it?
- Yes. I made it this afternoon. Would you like some more?
- OK, just a little though. I'm really full.
- Oh. Would you like some soup instead?
- What kind is it?
- Tomato and rice. Have you had that before?
- No. This is my first time. How does it taste?
- It's good, try it. What do you think?
- Wow. It is good. Did you make that also?
- Yes.
- You're a really good cook.
- Thanks, next time I'll make chicken soup for us.
- That sounds good. Did you study cooking in school?
- No, I learned by myself. I have a good cook book that I read when I have time.
🇧🇷 A comida está ótima.
- Você gostou da comida?
- O sabor é ótimo. Você cozinhou?
- Sim, eu fiz nesta tarde. Você gostaria de mais?
- OK, só mais um pouco. Eu estou realmente satisfeita.
- Você gostaria de uma sopa ao invés disso?
- De que tipo é a sopa?
- Tomate e arroz. Você já experimentou?
- Não. É a primeira vez. Que sabor tem?
- É muito boa, experimente. O que você acha?
- Uau. É boa. Você que fez também?
- Sim.
- Você é mesmo um ótimo cozinheiro.
- Obrigado, da próxima vez farei sopa de frango pra gente.
- Isso parece bom. Você estuda culinária na escola?
- Não, eu aprendi sozinho. Eu tenho um ótimo livro de receitas e eu leio quando tenho tempo.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Algumas modalidades esportivas:
🇬🇧 Archery
🇧🇷 Tiro com Arco
🇬🇧 Artistic Gymnastics
🇧🇷 Ginástica Artística
🇬🇧 Athletics
🇧🇷 Atletismo
🇬🇧 Badminton
🇧🇷 Badminton
🇬🇧 Basketball
🇧🇷 Basquetebol
🇬🇧 Beach Volleyball
🇧🇷 Vôlei de Praia
🇬🇧 Boxing
🇧🇷 Boxe
🇬🇧 Canoe Slalom
🇧🇷 Canoagem Slalom
🇬🇧 Canoe Sprint
🇧🇷 Canoagem Velocidade
🇬🇧 Cycling BMX
🇧🇷 Ciclismo BMX (Bicicross)
🇬🇧 Cycling Mountain Bike
🇧🇷 Ciclismo Mountain Bike
🇬🇧 Cycling Road
🇧🇷 Ciclismo de Estrada
🇬🇧 Cycling Track
🇧🇷 Ciclismo de Pista
🇬🇧 Diving
🇧🇷 Saltos Ornamentais
🇬🇧 Equestrian
🇧🇷 Hipismo
🇬🇧 Fencing
🇧🇷 Esgrima
🇬🇧 Football
🇧🇷 Futebol
🇬🇧 Golf
🇧🇷 Golfe
🇬🇧 Handball
🇧🇷 Handebol
🇬🇧 Hockey
🇧🇷 Hóquei
🇬🇧 Judo
🇧🇷 Judô
🇬🇧 Marathon Swimming
🇧🇷 Maratonas Aquáticas
🇬🇧 Modern Pentathlon
🇧🇷 Pentatlo Moderno
🇬🇧 Rhythmic Gymnastics
🇧🇷 Ginástica Rítmica
🇬🇧 Rowing
🇧🇷 Remo
🇬🇧 Rugby Sevens
🇧🇷 Rugby de 7
🇬🇧 Sailing
🇧🇷 Vela
🇬🇧 Shooting
🇧🇷 Tiro Esportivo
🇬🇧 Swimming
🇧🇷 Natação
🇬🇧 Synchronised Swimming
🇧🇷 Nado Sincronizado
🇬🇧 Table Tennis
🇧🇷 Tênis de Mesa
🇬🇧 Taekwondo
🇧🇷 Taekwondo
🇬🇧 Tennis
🇧🇷 Tênis
🇬🇧 Trampoline Gymnastics
🇧🇷 Ginástica de Trampolim
🇬🇧 Triathlon
🇧🇷 Triatlo
🇬🇧 Volleyball
🇧🇷 Voleibol
🇬🇧 Water Polo
🇧🇷 Polo Aquático
🇬🇧 Weightlifting
🇧🇷 Levantamento de Peso
🇬🇧 Wrestling
🇧🇷 Luta Olímpica
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
"Quanto mais você ler, mais coisas você saberá. Quanto mais você aprender, a mais lugares você irá."
Dr. Seuss
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Phrasal Verbs são verbos combinados com uma preposição ou um advérbio. Devido a essa combinação, o verbo recebe um sentido diferente, dando origem a uma nova expressão.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
🎞Como assistir filmes e séries com áudio e legenda em Inglês no Netflix:📺
Primeiro você precisa ter um arquivo de legenda no formato srt
(Você pode conseguir em sites de legendas como o opensubititles.org)
Com esse arquivo em mãos, vá até o site subflicks.com e faça o upload dele.
(Nos meus testes, utilizei o episódio 2 da primeira temporada do Prison Break com o arquivo HDTV.XviD-LOL)
Depois de fazer o upload do arquivo srt, você precisa baixar o arquivo convertido que terá a extensão dfxp.
Por fim, no próprio Netflix, abra o episódio ou filme que deseja assistir, e pressione simultaneamente as teclas Ctrl+Alt+Shift+T. Surgirá então uma tela onde você poderá selecionar o arquivo dfxp que acabou de baixar.
Feito isso, volte para o início da reprodução e pronto, você já pode assistir suas sries com áudio e legendas em inglês, inclusive, usando vpn.
Obs: Se estiver tudo OK com a legenda, envie para o catálogo do site para que o banco de dados tenha uma variedade de legendas cada vez maior e mais pessoas possam se beneficiar dessa ferramenta.
Dica enviada pelo @bezzy
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Expressões idiomáticas são expressões que não devem ser traduzidas "ao pé da letra", pois trata-se de variações da língua, e são usadas, geralmente, em situações informais.
Veja alguns exemplos de expressões idiomáticas com o uso do verbo SEE:
I SEE YOUR POINT
ENTENDO SEU PONTO DE VISTA
🇬🇧 I see your point on the need for a more wide-spread method for our content.
🇧🇷 Eu entendo seu ponto de vista sobre a necessidade de um método de maior alcance para o nosso conteúdo.
AS FAR AS I CAN SEE
A MEU VER
🇬🇧 As far as I can see, these two issues, although they are sometimes related, basically have nothing to do with each other.
🇧🇷 A meu ver, estas duas questões, se porventura têm alguma ligação, não têm fundamentalmente nada a ver uma com a outra.
I DON'T SEE ANYTHING WRONG
NÃO VEJO NADA DE ERRADO
🇬🇧 I don't see anything wrong with us Hanging out on friday after work.
🇧🇷 Não vejo nada de errado em sairmos na sexta-feira depois do trabalho.
I SEE EYE TO EYE WITH YOU
CONCORDO PLENAMENTE COM VOCÊ
🇬🇧 I see eye to eye with you on some points, but completely disagree on others.
🇧🇷 Concordo plenamente com você em alguns pontos, mas discordo completamente em outros.
I SEE NO POINT
NÃO VEJO VANTAGEM/RAZÃO
🇬🇧 I see no point in extending the debate.
🇧🇷 Não vejo razão para prosseguir com o debate.
I WILL SEE WHAT I CAN DO
VOU VER O QUE POSSO FAZER
🇬🇧 I will see what we can do to your computer back up and running.
🇧🇷 Vou ver o que posso fazer para seu computador voltar a funcionar.
WE WILL SEE ABOUT THAT!
É O QUE VAMOS VER!
🇬🇧 He thinks will park his car on my lawn? Well, we will see about that!
🇧🇷 Ele acha que vai estacionar seu carro no meu gramado? Bem, é o que vamos ver!
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Regras de Escrita (Future Continuous)
Como acontece em toda frase no contínuo, o -ing é adicionado ao verbo principal. Assim, é necessário saber algumas regras relativas ao sufixo.
Se os verbos terminam com -e e são precedidos de consoante, tira-se o -e e acrescenta o -ing
Exemplos:
bake – baking
create – creating
make – making
Se os verbos possuem apenas uma sílaba e terminam em consoante + vogal + consoante, dobra-se a última consoante e acrescenta o -ing
cut – cutting
put – putting
run – running
Se os verbos terminam com -ie, substitui o -ie por -y e acrescenta o -ing
die – dying
lie – lying
tie – tying
Utilizamos o Future Continuous para:
▪️ Falar de algo que estará em progresso em uma hora futura ou por volta de uma hora no futuro.
▪️ Projetar a nós mesmos no futuro.
▪️ Prever ou adivinhar acontecimentos futuros.
▪️ Perguntar educadamente sobre o futuro.
▪️ Referir a eventos futuros que nós esperamos que aconteçam.
▪️ Referir a acontecimentos que já estão acontecendo agora e que esperamos que continue ocorrendo dentro de um certo tempo no futuro, quando utilizado junto com still.
Exemplos:
🇬🇧 At midnight tonight, we will still be driving through the desert.
🇧🇷 À meia noite de hoje, nós ainda estaremos dirigindo pelo deserto.
🇬🇧 I will be watching TV when she arrives tonight.
🇧🇷 Eu estarei assitindo TV quando ela chegar hoje à noite.
🇬🇧 In an hour I’ll still be ironing my clothes.
🇧🇷 Em uma hora eu ainda estarei passando minhas roupas.
🇬🇧 This time next week I will be sunbathing in Bali.
🇧🇷 Essa hora semana que vem eu estarei brozeando em Bali.
🇬🇧 Tonight, they will be eating dinner, discussing their plans, and having a good time.
🇧🇷 Hoje à noite, eles estarão jantando, discutindo seus planos e se divertindo.
Future Continuous x Gerundismo
O gerúndio pode ser utilizado no presente, passado ou futuro da língua portuguesa. No futuro, é utilizado para exprimir uma ação em curso ou simultânea:
🇧🇷 Eu estarei estudando na manhã de quinta-feira. / Eu vou estar estudando na manhã de quinta-feira.
🇬🇧 I will be studying on Thursday morning.
🇧🇷 Eu estarei lendo enquanto eles conversam. / Eu vou estar lendo enquanto eles conversam.
🇬🇧 I will be reading when they talk.
Ambas as construções com um ou dois auxiliares estão corretas, pois preenchem os requisitos do gerúndio. Contudo, nem sempre que se usa dois auxiliares para formar um gerúndio futuro está correto. As construções “erradas” são chamadas de Gerundismo, que é o uso inadequado do gerúndio na língua portuguesa, pois, no lugar de usar a construção comum, inspira-se no Future Continuous do inglês e utiliza mais de um auxiliar. É considerado um vício de linguagem (por ora, incorreto), pois não atende aos requisitos do gerúndio (que é uma ação em curso ou simultânea), portanto, a construção soa cacofônica:
Eu vou estar transferindo a ligação.
Eu vou estar verificando o seu cadastro.
Para as ações acima, o futuro simples seria adequado, pois não há ideia de ação em curso ou simultaneidade de ações:
🇧🇷 Eu vou transferir sua ligação.
🇬🇧 I will transfer your call.
🇧🇷 Eu vou verificar seu cadastro.
🇬🇧 I will check your registration.
Ao traduzir frases do Future Continuous pode-se ter duas construções diferentes e corretas. Mas, cuidado na hora de passar o gerundismo do português para inglês, pois geralmente a construção será traduzida para o Futuro Simples.
Observação:
Acredita-se que a origem do gerundismo da língua portuguesa tenha se originado realmente do Future Continuous da língua inglesa. As empresas de callcenter e telemarketing surgiram originalmente nos Estados Unidos e, quando o modelo de negócio foi trazido para o Brasil os manuais em inglês com instruções e falas dos atendentes vieram em inglês. Pode ser que, na tradução do Future Continuous para o português, o excesso de construções desnecessárias no gerúndio foram surgindo e com o passar do tempo, foram incorporadas ao vocabulário desses atendentes.
Créditos: Camila Oliveira
➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Veja 3⃣ maneiras de falar "chefe" em Inglês e o que cada uma delas significa:
CHEF: É uma palavra de origem francesa, usada exclusivamente para definir o chefe de cozinha.
CHIEF: É usada para definir alguém como "o principal" ou o mais importante em nível hierárquico.
BOSS: É usada para alguém que está acima de você em nível hierárquico, mesmo que não seja o patrão ou o principal de uma empresa.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Tempos Verbais
🔹 Simple Future
O Simple Future (Futuro Simples ) é um tempo verbal utilizado para falar de ações, intenções, planos, previsões ou decisões futuras. Por não haver uma terminação específica para o futuro, usamos will e going to. O "going to" indica um maior envolvimento da parte do falante no processo de decisão e é normalmente usado quando há alguma evidência externa do que foi dito. "Will" indica um futuro mais incerto e é normalmente usado quando a evidência não é tão óbvia ou quando o que foi dito é baseado apenas em julgamentos e opiniões.
Podemos utilizar o Simple Future na forma:
➡️ Afirmativa
sujeito + verbo be (am / is / are) + going to + verbo principal (infinitivo sem o to) + complemento
sujeito + will + verbo principal (inifinitvo sem o to) + complemento
➡️ Negativa
sujeito + verbo be + not (‘m not / isn’t / aren’t) + going to + verbo principal (infinitivo sem o to) + complemento
sujeito + will not (won’t) + verbo principal (infinitvo sem o to) + complemento
➡️ Interrogativa
verbo be (Am / Is / Are) + sujeito + verbo principal (infinitivo sem o to) + complemento
Will + sujeito + verbo principal (infinitivo sem o to) + complemento
Exemplos:
🇬🇧 I will discover that when I get there.
🇧🇷 Eu descobrirei isso quando eu chegar lá.
🇬🇧 I am not going to drink homemade wine.
🇧🇷 Eu não estou indo beber vinho caseiro.
🇬🇧 Will you stay here?
🇧🇷 Você ficará aqui?
Algumas particularidades
Future simple: Will
É usado para expressarmos uma ideia de futuro que muitas vezes dá a impressão de ser incerto, decidido na hora da fala. Porém, há situações em que esta incerteza não existe, tudo vai depender do contexto.
Exemplos:
🇬🇧 I will drop by to see her. (Forma afirmativa)
🇧🇷 Vou passar lá pra vê-la.
🇬🇧 They’ll have a party. (Forma contraída afirmativa)
🇧🇷 Elas vão fazer uma festa.
🇬🇧 Will you ring her? (Forma interrogativa)
🇧🇷 Você vai ligar pra ela?
🇬🇧 We won’t miss school. (forma negativa contraída mais comum)
🇧🇷 Nós não vamos faltar a aula.
Immediate future: Going to
É usado para descrevermos uma ação futura que pode já estar planejada, pensada e certa de acontecer.
Exemplos:
🇬🇧 I am going to try my best. (Forma afirmativa)
🇧🇷 Vou fazer o possível.
🇬🇧 He isn’t going to fire you. (Forma negativa contraída)
🇧🇷 Ele não vai te demitir.
🇬🇧 Are they going to see the patients? (Forma interrogativa)
🇧🇷 Eles vão atender os pacientes?
Future with “ing”
É usado para ações já planejadas. Principalmente com os verbos: come, go, begin, start, finish, have.
Exemplos:
🇬🇧 We’re having a party tomorrow.
🇧🇷 Nós vamos fazer uma festa amanhã.
🇬🇧 He isn’t coming today.
🇧🇷 Ele não vem hoje.
🇬🇧 Are they coming for dinner?
🇧🇷 Elas vem pro jantar?
Future with “shall”
Usado depois de I/we basicamente no mesmo contexto de “will”. Porém menos comum e muito mais formal.
Exemplos:
🇬🇧 I shall visit my mother.
🇧🇷 Visitarei minha mãe.
🇬🇧 We shall choose a new president in 2018.
🇧🇷 Nós escolheremos um novo presidente em 2018.
Créditos: Donay Mendonça e Camila Oliveira
➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧