14081
Коммуникации, клиентский опыт, обучение и жизнь. Текст как практика мышления. Рекламодателям: https://teletype.in/@marfitsin/telegram-ad По любым вопросам: @marfitsin № 4776846433
☯️ Текст интерфейса, а не для интерфейса
Чем больше UX-текстами занимаюсь, тем больше понимаю, что текст и интерфейс не в тех отношениях, чтобы говорить «для». Тут скорее подходит просто текст интерфейса, потому что это его неотъемлемая часть и они находятся во взаимозависимости.
Текст для интерфейса — выражение контекста. Интерфейс для текста — исходное тесто. И одно без другого никак не живет.
Так что пришло время пропагандировать подобающую тексту роль и значение в интерфейсе 🔥
Давно не было сессий вопросов и ответов. Позадавайте в комментариях ⤵️
Читать полностью…
Вообще с работой получается так. Сидишь без работы — кажется, что работы нигде нет. Ищешь человека — кажется, что людей нет.
Жатвы много, а делателей мало ✨
Раньше я считал, что история Криштиану важнее Месси, потому что Криштиану это про дисциплину, упорный труд и целеустремленность.
Чем старше, тем больше я считаю именно историю Месси полезнее. Она про Богом данный талант, который раскрывается почти играючи и который так важно распознать в себе. И который совершенно точно в каждом есть.
И хоть на пути есть и препятствия, в целом она положительная, чему сегодняшний вечер важное доказательство 🪄✨
Находите свое предназначение и как можно раньше реализуйте его 🔮
Напоминаю, что я ищу UX-писателя к себе в команду 🔥
Все подробности на ХХ по ссылке в посте
В контексте вакансии хороший вопрос к UX-редакторам: ваша дефиниция джуна, мидла и сеньора? Где и по чему проходит водораздел на ваш взгляд?
Читать полностью…
Рассказываю сегодня студентам «Британки» про тексты для интерфейса 🔥 Хорошего мне и вам дня
Читать полностью…
А покидайте в комментариях примеры удачных и неудачных текстов для интерфейса, которые вы видели в последнее время ❤️ Вы мне здорово поможете
Читать полностью…
🔥 17 декабря расскажу на 30 UX-Марафоне, как строю компетенцию UX-текстов в SberDevices, подключайтесь!
Читать полностью…
Главные инсайты с Conversations🔥 Part 1
▪️Тренд года — мобильные секретари и операторы
Сейчас самые популярные мобильные секретари — это Олег от Тинькофф, Агент Ева от Мегафона, два секретаря Теле2 и пять помощников Билайна. В конце 2022 года их аудитория — 1,5 миллиона человек. Через год, по прогнозам, она составит от 5 до 50 миллионов пользователей. Среди крупных игроков рынка не только мобильные операторы, но и стартап — виртуальный секретарь Маша.
▪️Продажи умных колонок
В мире универсальность голосовых помощников под вопросом: Google закрывает Google Actions для ассистента, Amazon сокращает людей в командах Алексы.
В России Яндекс объявил, что со второго квартала умные колонки стали прибыльными. Сбер сообщил, что к началу августа продано более миллиона устройств. VK выпускает новые устройства Xiaomi с Марусей и новые Капсулы Нео.
▪️Новости от Алисы
Алиса переехала в «облачко». Вместо шторки с историей чата, Алиса теперь открывается в фиолетовом «облачке». Павел Капля из Яндекса подчеркнул, что это не просто визуальное решение: команда хотела сделать взаимодействие больше похожим на диалог с человеком, а он происходит во внешнем контексте, и к «истории» диалога с собеседником вернуться уже нельзя.
Павел Капля также представил новый продукт — Алиса для застройщика. Голосовой помощник сможет открывать домофон, шлагбаум и принимать заявки для коммунальных служб. При этом планируется, что жители ЖК будут пользоваться собственными колонками, но посторонние люди обратиться к сервису не смогут.
Отличная подпись под кнопкой подключения услуги уникального номера для СМС от Тинькоффа. Кнопка тоже объемная — хорошо, когда смыслы важнее принятых норм писать компактно
Читать полностью…
Кстати, до конца года осталось уже меньше 5 недель 👀
Читать полностью…
Осталось шесть часов: Чёрная пятница в Бюро Горбунова
Сегодня в бюро чёрная пятница и скидка 50% на все лекции, электронные книги и полки, подготовительные курсы и первые ступени Школ дизайнеров, редакторов и руководителей.
Скидка действует до 23:59 мск пятницы 25 ноября.
Кстати, скидка распространяется в том числе на подписку на лекции и книги для компаний и на покупки в подарок — порадуйте друзей, родных, любимых, коллег и единомышленников.
Все продукты бюро со скидкой −50%
https://bureau.ru/news/2022/black-friday/
😤 Терпеть не могу писать и редактировать текст на звонках
На них все выходит через жопу, в лучшем случае просто «окей». Работая спокойно и в одиночку, ты делаешь из каждой формулировки алмаз, оттачивая все грани.
На звонке ты находишься в ситуации «скорее выдай уже что-нибудь», на тебя смотрит 3-4 «голодных» лица, жаждущих, чтобы ты скорее уже родил и мы пошли дальше. И выдаешь быстро, а не качественно, получается скверно.
Поэтому предупреждаю всех внутренних заказчиков, что на звонках я не пишу и не редактирую. Потому что люблю делать хорошо, а не «прям щас хоть что-нибудь»
Как заработать на контенте?
Вопрос, который беспокоит многих, кто так или иначе связан с производством авторского продукта.
Вот тут есть максимально полезная статья руководителя маркетингового агентства Remix Александры Мироновой о том, как в монетизации контента помогут конструкторы по созданию Теlegram-ботов.
С помощью бота можно быстро перевести бизнес в Telegram и удобно организовать продажу платных подписок на инфопродукт, не тратя время на ручной контроль платежей. В статье подробно рассказано, как увеличить доход с помощью автоматизированных воронок продаж в Telegram для разных сфер бизнеса.
Хоть это и не бумажные чеки и документы, но представьте, сколько внимания людей, емкости аккумуляторов телефонов, мощностей серверов было бы сэкономлено, если эти три письма были объединены в один? А пока такой подход язык не поворачивается назвать экологичным
Читать полностью…
То же самое и с людьми. Обычно у тебя ощущение, что специалистов вроде бы достаточно, но когда дело касается, то ¯\_(ツ)_/¯
Ибо много званных, но мало избранных ✨
А я напоминаю, что мы ищем классного UX-писателя мне в команду SberDevices.
Я долго всматривался в эту вакансию, но не вижу в ней никаких минусов.
◾️ Мало кто нанимает сейчас, еще меньше достойно платят, а классных ребят вообще почти нет. Мы - максимально классные и достойно платим;
◾️ Стек потенциальных форматов, задач и поверхностей, с которыми предстоит работать, беспрецедентен. Это и hardware, и приложения, и технологии, и тексты писать, и в исследованиях участвовать, и b2b, и b2c. Мало кто в мире, не то что в России, способен дать такое «меню»;
◾️ Мы даем ответственность и инструменты для реализации. Тот, кто увидит в этом поле возможностей. получит уникальный набор гемсов и принесет нам и себе тонну счастья;
◾️ В нашей команде UX и дизайна здорово. Тут есть кому и чему поучиться, набираться опыта, получить много полезной обратной связи и классных отношений с людьми вокруг. Вы будете работать со мной и Алиной Ермаковой, а мы очень обаятельные и сексуальные, это конечно главный плюс.
Так что запрыгивайте в этот новогодний грузовик с мешком подарков себе сейчас и в будущем. Или делитесь с друзьями, если так получается, что эта вакансия не про вас ⤵️
https://hh.ru/vacancy/73705558
Давайте уже и год заканчивать вместе с рабочей неделей
Читать полностью…
⭐️ Приглашаю на UX-марафон про UX-тексты 17 декабря
Друзья, уже в эту субботу состоится 30-й UX-марафон, который будет посвящен текстам для интерфейса. Я давно сотрудничаю с марафоном и очень рад выступить с докладом про трансформацию компетенции UXW в SberDevices.
Этот марафон особенный: последний в году и перед паузой в проекте. Хорошая возможность прокачаться, если вы редактор, и открыть новое измерение пользовательского опыта, если нет.
А еще для вас скидка 15% по промокоду Writingtools. Как видите, все звезды сходятся, так что до встречи в эту субботу!
https://ux-marafon.timepad.ru/event/2244404/?utm_refcode=027ff51544ac91aa7119d50afdffa92be6d8f31d
👋 Ищу клевого UX-редактора в SberDevices
Приходите работать, будем делать крутой текст, интерфейс и логику в целом, и много других крутых штук https://hh.ru/vacancy/73705558
P.S. Все отклики — в хх, мне писать не нужно :)
В этом кейсе у PoisonDrop два любопытных момента: акцент на мотивации скачать приложение и строчные буквы
Читать полностью…
Как внедрить культуру и компетенцию UX Writing там, где её раньше не было
расскажет Александр Марфицин 17 декабря на UX-Марафоне про тексты.
Александр Марфицин ведет канал Инструменты редактора @writingtools и возглавляет UX-Writing в Сбер девайсах.
Тезисно про доклад:
– Почему культура есть всегда
– С чего начал внедрение компетенции
– Как заинтересовать различных специалистов UXW
– Зачем формировать продуктам голос
– Как и зачем учить всех делать классный текст для интерфейса: 19 правил и инструкция
17 декабря, онлайн
Регистрация
Главные инсайты с Conversations🔥 Part 2
▪️Ассистент ВТБ в навыке Алисы оказался популярным
Клиенты перевели голосом более 200 млн рублей. В ближайшее время ВТБ также добавит возможность оплачивать штрафы ГИБДД и коммунальные услуги.
Лидия Мельникова, начальник управления «Мессенджеры и чат-боты» ВТБ, напомнила об основных барьерах пользователя при использовании голосовых решений:
1. «Эффект Т9» — опасение, что речь будет неверно воспринята.
2. Качественное определение запроса — русский язык слишком многогранен, часто смысл передается не только словами, но и интонацией.
3. Безопасность канала передачи информации.
▪️Инсайт от AGIMA AI
Андрей Татаринов, директор AGIMA AI, в своём докладе упомянул интересный факт: некоторые чат-боты намеренно вводят дополнительную задержку перед выдачей ответа, чтобы пользователю не казалось, что бот недостаточно хорошо подумал.
▪️Эксперимент Тинькофф: Олега заменили операторами
В Тинькофф перевели часть звонков от роботов, принимаемых Олегом, на живых операторов, чтобы сделать диалоги более осмысленными, «раскрыть» роботов с другой стороны. Цель команды — превратить Олега из шутника над спамом в настоящего секретаря, который может договариваться о входящих звонках с организациями и запрашивать причину звонка.
Раньше глубокими, то есть с понятной целью и информацией, были 30% диалогов. Эксперимент позволил увеличить их долю до 40%.
💯 Лучшие посты ноября
Собрал для вас самое интересное в канале за прошедший месяц.
⚡️ Людям в первую очередь нужно решать свою задачу, а не идеальный UX-текст;
❤️ Почему юикс-райтингу стоит быть в UX-отделе;
🚀 Компетенция UXW показывает зрелость компании;
🌒 UX-редактура —это про подход, а не сам интерфейс;
🔮 Текст нужно проверять на носителе, для которого он делается.
Хорошего воскресения и окончания года!
Интересный тест на словарный запас https://myvocab.info/
Читать полностью…
💡 Люди используют продукты, которые решают их задачи, а не в которых идеальные UX-тексты
В одной книге хорошо написали: пользователи выбирают то, что создает им ценность, а не то, что не содержит ошибок.
По своему опыту в стартапе знаю: какой бы важной и бесконечной не казалась лента задач с багами и мелкими исправлениями в кнопках, точка роста ВСЕГДА была там, где новое, а не идеально отточенное старое или великолепно прописанное текстовое.
Очень важно адекватно оценивать себя и свою предметную область. Текст для интерфейса, с одной стороны, это ЦЕЛЫЙ ТЕКСТ ДЛЯ ИНТЕРФЕЙСА, важный пласт, измерение, часть продукта, коммуникации и дизайна. А с другой, это ВСЕГО ЛИШЬ ТЕКСТ ДЛЯ ИНТЕРФЕЙСА.
Если продукт в целом не решает задачу пользователя, не дает ему достаточной ценности, то никакой текст это не исправит и не будет иметь большого смысла.
Способность продукта быть полезным — самый важный верхнеуровневый контекст ⚡️
Иллюстрация: Kandinsky 2.0, ruDALLE
Понравилось? Реагируй и делись с друзьями 🔥
💓 Почему UX-райтингу лучше всего в UX-отделе
Я работаю в такой команде и нахожу много плюсов, поэтому пою эту оду. Вот какие основные отмечаю для себя:
◾️ Не нужно объяснять свою пользу непосредственной команде. Все и так понимают пользу здравого смысла. Это дает +10 к настрою автоматически;
◾️ У вас под рукой огромная фактура в виде исследований. А значит есть еще один очень полезный источник данных для принятия решений;
◾️ Широкий кругозор и опыт. Скорее всего, вы, как сервисная команда, помогаете разным продуктам своей компании, а значит, у вас есть и разнообразие, и широкое «портфолио». Почти на любой вопрос или просьбу вам гарантировано помогут;
◾️ Вы одной командой можете сделать все. От идеи и концепции до шлифовки готового продукта — особенно если есть опыт исследований и тестирования прототипов и идей;
◾️ Вы гармонично дополняете друг друга. И точно не будете делать одну и ту же работу в две руки;
◾️ У вас очень крутой руководитель*. У меня так точно, у вас, надеюсь, тоже;
◾️ Вы в команде единомышленников. И у всех вас есть что-то очень важное из общего, ценности и подходы;
◾️ Высокий потенциал синергии. Вместе вы можете делать очень крутые вещи;
◾️ На самом деле вы делаете одно и то же — улучшаете пользовательский опыт. Просто вы через текст, исследователи через исследования, дизайнеры через дизайн.
Если тоже работаете в UX-отделе, поделитесь своими pros и cons в комментариях. Если нет — тоже. Расскажите о нюансах работы в своих командах и где, как вы считаете, должны работать UX-писатели ⤵️
👑 Context is Queen
Есть хорошее выражение, что контент это король, а дистрибуция — королева. Это правило применимо для контент-маркетинг и медиа, а для UX-текстов королева — это контекст.
Всегда текст — выражение контекста. В какой интерфейсной ситуации оказывается пользователь? Что у него происходит на той стороне экрана в реальной жизни? Что было до этого экрана, а что будет после? Какую задачу мы решаем? Что мы можем написать с юридической точки зрения, а что нет?
Все это — контексты. И именно они определяют текст в интерфейсе. Если писать UX-тексты по одному вопросу, я бы всегда спрашивал, а какой контекст?
🎖️ Компетенция UXW — показатель зрелости компании
UX-редактура — очень хороший маркер зрелости конкретного продукта или целой компании, который очень много говорит об отношении к UX в целом, коммуникациям и к продукту.
Магия текстов для интерфейса в том, что они одновременно и часть коммуникации, и продукта, и дизайна, и улучшая только их, ты кумулятивно затрагиваешь и это составляющие.
Как сказал Вова Лалош, «Там, где плохо, просто не будут нанимать UX-редактора». Но теперь я это прочувствовал на себе как UX Writing Lead.
А для специалистов это еще и хороший ориентир, где профессионально реализовываться.
Отдельное внимание стоит уделять доле задач непосредственно с UX, а то сейчас очень модно UX-редакторами называть всех подряд